• Температурата, при която хартията се запалва и изгаря
• Защо мечтаят да купуват дрехи
• Защо жените обичат някои мъже и живеят с другите
• Какво момичета ценят в момчета: външен вид, характер или нещо друго
• Къде и как да подадете молба за развод, ако има непълнолетно дете?
• Имаше ли татарско-монголско робство в Русия
• Как да определим, че човек е влюбен
• Как да разберете, че човек ви обича
• Как да чакаме любим човек от армията
• Вашето заключение по въпроса "остави бременна момиче"

Кой е използвал "албански език" в началото на 20 век?

През 1916 г. футуристът Зданевич е написал пиеса без да спазва нормативните правила за правописа и използването на “албански език”. Езикът на копелетата, който се появи през 2000-те години, изписан по сходни принципи, понякога се нарича "албански език", но съвпадението с опита на Зданевич е случайно.

Каква книга е публикувана под различни имена в различни страни, въз основа на обменните курсове?

През 2000 г. е издаден романът на Фредерик Бегбедер "99 франка", препоръчан за продажба във Франция на тази цена. Същият принцип доведе до факта, че публикации в други страни са издадени под различно име, съответстващо на обменния курс: "39,90 марки" в Германия, "9,99 паунда" във Великобритания, "999 йени" в Япония и др. През 2002 г. книгата е преиздадена във връзка с въвеждането на еврото и е наречена "14,99 евро". След известно време връхът на популярността на книгата премина и той бе намален до заглавието и съответната цена на „6 евро“.

Какви обстоятелства са накарали математикът Александър Волков да стане писател?

Приказката "Мъдрецът на Оз" на американския писател Франк Баум не е публикувана на руски език до 1991 година. В края на 30-те години Александър Волков, който е бил математик по образование и преподава тази наука в московски институт, започва да изучава английски и решава да преведе тази книга на практика, за да я разкаже на децата си. Много ми хареса, започнаха да изискват продължение, а Волков, в допълнение към превода, започна да измисля нещо от себе си. Това беше началото на неговото литературно пътуване, в резултат на което „Магьосникът на смарагдовия град“ и много други приказки за „Магическата страна“.

от тук: shkolnymir.info

В коя работа е споменатата система Каспар-Карпов много преди Каспаров и Карпов да станат известни на света?

В историята на братята Стругацки „Пладне, XXII век“ се споменава системата Каспаро-Карпов - метод, който е използван за „копие“ на мозъка и изграждане на неговия математически модел. Историята е публикувана през 1962 г. - тогава Анатолий Карпов е само на 11 години, а Гари Каспаров още не е роден.

Откъде идва думата "миниатюра"?

Думата "миниатюра" идва от латинското наименование на червената боя "minium" и в оригинала означава антични или средновековни картини в жанра на осветен ръкопис. Поради малкия размер на тези картини и наличието на думата „мини“ в думата, по-късно стана етимологична метаморфоза, в резултат на което всички малки рисунки, особено портретни миниатюри, започнаха да се наричат ​​миниатюри. От живопис терминът е проникнал в литературата, където те означават произведения от малък формат.

Кой измисли сюжета на романа "Граф Монте Кристо"?

Когато пишеше своите произведения, Александър Дюма използвал услугите на много помощници - така наречените „литературни черни“. Сред тях най-известен е Огюст Мака, който е изобретил сюжета на “Граф Монте Кристо” и е допринесъл съществено за “Тримата мускетари”.

Огюст Макке - Оттук: vedicpalmistry.org

Какво е името на главния герой на Пиковата кралица?

Главният герой на романа на Пушкин „Пиковата кралица“ не е Херман. Името му изобщо не е известно, а Херман (само с два п) е името на герой от немски произход, който е често срещан в Германия. Но в операта „Пиковата дама” Чайковски отстранява един „п”, превръщайки името Херман в името Херман.

Как френският роман е преведен на руски, в който няма нито една буква?

През 1969 г. е публикуван роман на френския писател Жорж Пек "La disparition". Една от ключовите характеристики на романа е фактът, че няма нито една буква е - най-използваното писмо на френски език. По същия принцип - без буквата д - книгата е преведена на английски, немски и италиански. През 2005 г. романът се появява на руски език в превода на Валери Кислов под името „Изчезване”. В този вариант е невъзможно да се отговори на буквата о, тъй като тя е най-често срещаната на руски език.

Жорж Перец, от тук: modernista.se

Какво литературен герой започна да използва много методи на криминология пред полицията?

Артър Конан Дойл в историите за Шерлок Холмс описва много методи на криминология, които все още не са били известни на полицията. Сред тях, събиране на фасове и цигарена пепел, идентификация на пишещи машини, гледане на лупата от следи на мястото. Впоследствие полицията започна широко да използва тези и други методи на Холмс.

Как реалните разходки на Достоевски в Санкт Петербург се отразяват в романа Престъпление и наказание?

Достоевски широко използвал истинската топография на Санкт Петербург, описвайки местата на романа му „Престъпление и наказание“. Докато писателят изповядвал, той съставил описание на двора, в който Раскольников скрил от личния си опит откраднатите от него жилища от собствения си опит - когато веднъж се разхождал из града, Достоевски се превърнал в пустия двор, за да се освободи.

Къде и кога живее барон Мюнхаузен?

Барон Мюнхаузен беше много истински исторически човек. В младостта си той напуска немския град Bodenwerder в Русия, за да служи на страницата. След това той започва кариерата си в армията и се издига до чин капитан, след което се връща в Германия. Там той станал известен с разказите за необикновени истории за служене в Русия: например, вълк, впрегнат в Санкт Петербург, кон, нарязан наполовина в Очаков, яростни палта или черешово дърво, отглеждано на главата на елен. Тези истории, както и напълно нови, приписвани на барона от други автори, доведоха до появата на Мюнхаузен като литературен характер.

от тук: http://community.livejournal.com/towns_stories/3173.html

Къде и кога беше продадена концептуалната книга, състояща се само от чисти страници?

По въпроса кои 5 книги бихте занесли със себе си на един пустинен остров, Бернар Шоу отговори, че ще вземе 5 книги с празни страници. Тази концепция е въплътена през 1974 г. от американското издателство Harmony Books, публикувайки книга, наречена „Книгата на нищо”, която се състои изключително от 192 празни страници. Тя намери своя купувач и впоследствие издателят многократно публикува тази книга.

Бернар Шоу, от тук: http://www.liveinternet.ru/users/spacesite/rubric/1140180/

Какъв литературен характер Дюма е създаден само с цел увеличаване на таксата?

Когато Александър Дюма пише “Тримата мускетари” в сериен формат в един от вестниците, в договора с издателя е предвидено линейно плащане на ръкописа. За да увеличи таксата, Дюма изобретява слуга на Атон на име Гримо, който говори и отговаря на всички въпроси по едносричен начин, в повечето случаи „да“ или „не“. Продължаването на книгата, озаглавена „Двадесет години по-късно“, се заплаща за дума по дума, а Гримо стана малко по-приказлив.

Александър Дюма, от тук: hy.wikipedia.org

Какви символи Киплинг променя пола в руския превод?

В оригиналната книга за джунглата Багиера е мъжки характер. Руските преводачи промениха Багиера, най-вероятно, защото думата "пантера" е женствена. Същата трансформация се случи и с друг характер на Киплинг: котката стана, в руския превод, „Котка, която ходи сама“.

Р. Киплинг, от тук: flbiblioteka.ru

Какъв писател има камък, лежащ на първия гроб на Гогол?

Първоначално на гроба на Гогол в манастирското гробище лежеше камък, наречен Голгота заради приликата му с Йерусалимската планина. Когато решават да унищожат гробището, те решават да поставят бюст на Гогол на гроба, когато те бъдат презазерени на друго място. Същият камък впоследствие е бил поставен на гроба на Булгаков от жена му. Във връзка с това заслужава да се отбележи фразата на Булгаков, която той непрекъснато отправяше към Гогол през живота си: „Учителю, покрий ме с палтото си”.

Гогол, artonline.ru

Елена и Михаил Булгаков, от тук: chesspro.ru

Каква известна английска литературна дистопия съдържа много думи от руски произход?

В дистопията "А часовникът портокал", Антъни Бърджис пусна в устата на юношеските герои измислен жаргон, наречен Надсат. Повечето от думите натсата имаха руски произход - например, droog (приятел), litso (човек), viddy (виж). Самата дума Nadsat се формира от края на руските цифри от 11 до 19, нейното значение е същото като това на думата тийнейджър. Преводачите на романа на руски се сблъскват с трудността как да предадат адекватно този жаргон. В една версия на превода тези думи бяха заменени с английски думи, написани на кирилица (Мейн, Вяра и др.). В друга версия на думата жаргонът е оставен в оригиналния му вид с латински букви.

Антъни Бърджис, от тук: russianwashingtonbaltimore.com

Какво писател в края на живота си признава вредата, нанесена на природата от собствената си работа?

Питър Бенчли, автор на романа “Челюсти”, заснет впоследствие от Стивън Спилбърг, през последните години от живота си, стана пламенен защитник на акулите и морската екосистема като цяло. Той е написал няколко творби, в които критикува негативното отношение към акулите, надуто в масовото съзнание, включително благодарение на „Челюстите”.

Питър Бенчли, от тук: thedailygreen.com

Какви думи от стихотворението на Пушкин "Паметник" бяха изрязани от цензура през 1949 г.?

През 1949 г. се отбелязва 150-годишнината на Пушкин. Доклад за живота и работата му по радиото Константин Симонов. В един казахстански град, голям брой калмици, депортирани тук от историческата си родина, се събраха близо до високоговорителя. Някъде по средата на доклада те загубиха интерес към него и напуснаха площада. Факт е, че при четенето на „паметника“ на Пушкин Симонов спря да чете точно в момента, в който трябваше да каже: „И калмик, приятел на степите“. Това означава, че калмиците все още са в немилост и цензурата изключва всякакво споменаване на тях дори в такива безобидни случаи.

Константин Симонов, от тук: rian.ru

Джеймс Бари създаде образа на Питър Пан - момче, което никога не израства - с причина. Този герой се превърнал в посвещение на по-големия брат на автора, който умрял ден преди да навърши 14 години, и завинаги останал млад в паметта на майка си.

Джеймс Бари, от тук: pl.wikipedia.org

Кой и за какво се присъжда Нобеловата награда?

В началото на октомври всяка година, когато се наричат ​​носителите на Нобелова награда, паралелно се присъжда пародия на Нобеловата награда (Ig Nobel Prize) за постижения, които не могат да бъдат възпроизведени или няма смисъл да се прави. През 2009 г. сред победителите бяха ветеринарни лекари, които доказаха, че една крава, която има име, дава повече мляко, отколкото безимен. Литературната награда отиде в ирландската полиция за изписване на петдесет пътни глоби на определен Prawo Jazdy, който на полски означава „шофьорска книжка“. А през 2002 г. "Газпром" получи награда по икономика за прилагане на математическата концепция за въображаеми числа в бизнеса.

Кой искаше да се превърне в стара жена от историята на братята Златна рибка Грим?

Основата за "Приказка за рибаря и рибата" на Пушкин е послужила като приказка на братя Грим "Рибарят и Неговата съпруга". Старата жена на Пушкин се озовава на счупеното корито, след като е искала да стане владетел на морето, а нейният немски "колега" на този етап става римски папа. И едва след като желанието да стане Господ Бог остава без нищо.

Братя Грим, от тук: nord-inform.de

Как младият Ричард Паркър повтори тъжната съдба на литературния си съименник?

В историята на Едгар По "Приказка за приключенията на Артър Гордън Пим" от 1838 г., има епизод, при който корабът попада в буря и четирима моряци бягат на сал. Без храна, те решават да ядат един от тях по жребий - и тази жертва е Ричард Паркър. През 1884 г. една истинска яхта е потънала и четирима души също са оцелели на същата лодка. Те едва ли са чели тази история, но в крайна сметка изядоха младото момче, което се казваше Ричард Паркър.

Едгар По, от тук: amcorners.ru

Защо Исаев не е истинското име на Щирлиц?

Истинското име на Щирлиц не е Максим Максимович Исаев, а Всеволод Владимирович Владимиров. Исаев е първият оперативен псевдоним на разузнавачите, въведен от Юлиан Семенов в първия роман “Диаманти за диктатурата на пролетариата”, а Штирлиц е вторият псевдоним. Във филма "Седемнадесетте мигове на пролетта" не е отразено.

Юлиан Семенов, от тук: merjevich.ru

Какъв вид насекомо е водно конче от баснята на Крилов?

В баснята на Крилов, “Стрела и Мравка”, има редове: “Скачането на водното конче и червеното лято пееха”. Известно е обаче, че водното конче не издава звуци. Факт е, че по това време думата "водно конче" служи като обобщено наименование за няколко вида насекоми. И героят на баснята всъщност е скакалец.

Иван Андреевич Крилов, от тук: rudata.ru

Какви жестоки сцени отстраниха Чарлз Перо и братята Грим от народни приказки?

Повечето от приказките, известни ни под авторството на Шарл Перо, братя Грим и други разказвачи, са възникнали сред хората през Средновековието, а оригиналните им заговорите понякога са брутални и естествени в ежедневните сцени. Например в приказката за Спящата красавица извънземният цар не я целува, а я изнасилва. Вълкът яде не само бабата, но и половината от селото в сделката, а Червената шапчица го примамва в яма от кипяща смола. В приказката за Пепеляшка, сестрите все още успяват да опитат обувка, за която един от тях отрязва пръст, а другият - пета, но след това гълъбите ги излагат с пеенето си.

Charles Perrot, от тук: nnm.ru

Каква тема в съветската фантастика беше толкова измъчена, че историите за нея не бяха приети от списанията за публикуване?

Темата за метеорита Тунгуска беше много популярна сред съветските писатели на научна фантастика, особено начинаещи. През 80-те години литературното списание на Урал Патфайндър дори трябваше да напише отделен параграф в изискванията за публикации: „Не се разглеждат произведения, разкриващи тайната на Тунгуския метеорит“.

Защо имаме традиция да подписваме корените на книгите отдолу нагоре, а европейците - напротив?

В Западна Европа и Америка корените на книгите са подписани отгоре надолу. Тази традиция датира от времето, когато имаше малко книги: ако книгата е на масата (или в малка купчина), читателят трябва да се чувства удобно да чете заглавието. А в Източна Европа и Русия традицията се е вкоренила да подпише корените нагоре, защото е по-удобно да се чете по този начин, когато книгите са на рафта.

Откъде идва изразът „и хеджът“?

Източникът на израза „Разбирам таралеж“ е стихотворение на Маяковски („Очевидно дори ежик е / / Този Петър е бил буржоа“). Тя стана широко разпространена, първо в историята на Стругацки "Страната на червените облаци", а след това в съветските училища-интернати за надарени деца. Те са били наети от тийнейджъри, които имат две години за обучение (класове A, B, C, D, D) или една година (класове E, F и I). Учениците от едногодишния поток се наричаха „таралежи“. Когато дойдоха в интерната, учениците от биеналето вече бяха пред тях в нестандартна програма, затова в началото на учебната година изразът „таралеж е ясен“ беше много актуален.

Коя книга е затворена в Бастилията?

Затворниците от Бастилията бяха не само хора. Веднъж известната френска енциклопедия, съставена от Дидро и Д'Аламбер, е била затворена. Книгата е обвинена в увреждане на религията и обществения морал.

Дени Дидро, от тук:

Как всъщност звучи фразата на Ленин за готвача и държавата?

  - Всеки готвач е в състояние да управлява държавата, - никога не каза Ленин. Тази фраза е приписана на него, като от поемата Маяковски "Владимир Илич Ленин". Всъщност той пише по следния начин: „Ние не сме утописти. Знаем, че всеки неквалифициран работник и някой готвач не могат веднага да влязат в държавната администрация ... Ние изискваме обучението на държавната администрация да се извършва от съзнателни работници и войници и да започне незабавно. "

Кой писател на фантастика пише рецензии за несъществуващи книги?

Полският писател на научна фантастика Станислав Лем е написал сборник с разкази "Абсолютна празнота". Всички истории са обединени от факта, че те са прегледи на несъществуващи книги, написани от измислени автори.

от тук: nnm.ru

Как Лев Толстой третира романите си?

Лев Толстой беше скептично настроен към романите си, включително "Война и мир". През 1871 г. изпраща на Фет писмо: "Колко съм щастлив ... че никога повече няма да напиша писмено боклук като дума" война ". В дневника му през 1908 г. пише: „Хората ме обичат за тези глупости - Война и мир и т.н., които изглеждат много важни за тях.“

Какво е значението на думата мир в “Война и мир”?

В заглавието на романа на Лев Толстой "Война и мир", думата мир се използва като антоним на войната (предреволюционен "свят"), а не в смисъла на "свят наоколо" (предреволюционен "свят"). Всички издания на живота на романа са публикувани под заглавието “Война и мир”, а самият Толстой е написал името на романа на френски като “La guerre et la paix”. Въпреки това, поради грешки в различни издания по различно време, когато думата е написана като “Мир”, споровете за истинското значение на името на романа продължават да съществуват.

Кой писател е предложил читателите да поставят препинателни знаци сами?

Американският екстравагантен писател Тимъти Декстър написа през 1802 г. книга с много особен език и липса на никакви пунктуации. В отговор на смущенията на читателите във второто издание на книгата, той добави специална страница с препинателни знаци, като помоли читателите да ги поставят в текста по ваш вкус.

Защо поетите не обичаха Маяковски за писане на стихотворения със стълба?

Когато Маяковски използвал известната си поетична „стълба“, сънародниците му го обвинили в измама - в крайна сметка поетите били платени за броя на редовете, а Маяковски получил 2-3 пъти повече за поеми с подобна дължина.

Какъв песимист е умрял от смях?

Кубинският поет Юлиан дел Казал, чиито стихове се отличават с дълбок песимизъм, умира от смях. Вечеря с приятели, един от които каза на шега. Поетът започнал атака на неконтролируем смях, който причинил аортна дисекция, кървене и внезапна смърт.

Как се казваше градът, където Анна Каренина се втурна под влака?

В романа на Льо Толстой Анна Каренина се втурна под влак на станция "Обираловка" край Москва. В съветско време, това село се превръща в град и е преименуван на Zheleznodorozhny.

Къде е драматичното шоу като истинско марсианско нашествие?

30 октомври 1938 г. в щата Ню Джърси се излъчва радио предаване, базирано на романа "Войната на световете" на Х. Уелс под формата на пародия на радиорепортаж от сцената. От шестте милиона души, които слушаха предаването, един милион вярваха в реалността на случващото се. Имаше огромна паника, десетки хиляди хора напуснаха домовете си (особено след призива на президента Рузвелт да остане спокоен), пътищата бяха пълни с бежанци. Телефонните линии бяха парализирани: хиляди хора съобщаваха за марсианските кораби, за които се твърди, че са ги виждали. Впоследствие на властите бяха необходими шест седмици, за да убедят обществеността, че нападението не е настъпило.

Какво е истинското име на Корни Чуковски?

Корней Чуковски всъщност се нарича Николай Василиевич Корнейчуков.

от тук: nnm.ru

Кой е запазил произведенията на Кафка за целия свят?

През живота си Франц Кафка публикува само няколко истории. Като сериозно болен, той помолил своя приятел Макс Брод да изгори цялата си работа след смъртта, включително няколко недовършени романа. Брод не изпълни това искане, но напротив, той осигури публикуването на произведения, които донесоха световната слава на Кафка.

Франц Кафка, от тук: germanstudiesblog.wordpress.com

Колко време прекарва Робинзон Крузо в Русия?

Романът за приключенията на Робинзон Крузо има продължение, в което героят е претърпял корабокрушение край бреговете на Югоизточна Азия и е принуден да пътува до Европа през цяла Русия. По-специално, той чака за зимата в Тоболск за 8 месеца.

Кога прологът "Лукоморя зелен дъб ..."?

Прологът “Зеленият дъб в Лукоморие” от поемата “Руслан и Людмила” Пушкин е написал за второто си издание, издадено 8 години след първото издание.

Каква книга е писал писателят да продава на точната цена на бутилка водка?

Когато бе публикувана поемата „Москва - Петушки”, беше поставена отделна книга на цена от 3 рубли 62 копейки по искане на автора Бенедикт Ерофеев. Това беше колко струва бутилка водка, докато пишеше стихотворение.

Как разбра Андрей Битов за нова дума в работата си?

Както се признава от Андрей Битов, за пръв път той научава за Дзен будизма на тридесетгодишна възраст, след като се запознава с тезата на английски литературен критик „Дзен будизъм в ранната работа на Андрей Битов”.

Първото официално издание на поемата от Венедикт Ерофеев "Москва - Петушки" в СССР се проведе в списание "Свобода и култура".

Кой измисли името Светлана?

Името Светлана не е първоначално славянско. Той е изобретен и използван за първи път от поета Востоков в романтиката "Светлана и Мстислав", и придобива широка популярност след публикуването на балетката "Светлана" в Жуковски през 1813 година.

Кой е предсказал смъртта на Титаник в литературно произведение?

За 14 години преди смъртта на "Титаник" Морган Робъртсън публикува история, която се превърна в нейната прогноза. В историята, корабът "Титан", много сходен по размер с "Титаник", също се сблъска с айсберга на априлската нощ, а повечето от пътниците загинаха.

Защо така се казваше Мечо Пух?

Мечо Пух получи първата част от името си от една от истинските играчки на Кристофър Робин, синът на писателя Милн. Играчката е кръстена на мечка в лондонския зоопарк на име Уинипег, който пристигна от Канада. Втората част - Пух - е заимствана от лебедините познати на семейство Милнов.

Откъде идва изразът „бизнес миризма на керосин“?

През 1924 г. фюлетонът на Колцов е разказан за голяма измама, разкрита по време на прехвърлянето на концесия за експлоатация на нефт в Калифорния. Най-високопоставените американски служители бяха замесени в измамата. Изразът „случаят мирише на керосин“ е използван за пръв път тук.

Откъде идваше изразът "да се върнем при овцете си"?

В средновековната френска комедия богатият дресир съди овчаря, който е откраднал овцете му. По време на срещата дрехите забравяха за овчаря и се посипаха упреци върху адвоката си, който не му платил за шест лакътя. Съдията прекъсва речта си с думите: „Да се ​​върнем при овцете си”, които станаха крилати.

Кой писател пише история за религиозни подвизи, основана на историята на кампанията за водка?

В историята на Лесков един старев преминава от един бряг на реката към друг по веригите на недовършен мост по време на бърз леден дрифт, за да върне иконата, конфискувана от староверците от манастира. Според автора, сюжетът се основава на реални събития, само там се появява зидар, а той не отиде за иконата, а за по-евтина водка.

Кой е оценил книгите повече от хората?

През 267 г. готите опустошават Атина и убиват много жители, но не изгарят книгите.

Как Бернард Шоу отговори на Нобеловата награда?

През 1925 г. Нобеловата награда за литература е присъдена на Бернард Шоу, който нарича това събитие "знак на благодарност за облекчението, което той донесе на света, без да отпечата нищо тази година".

Каква порнографска сцена е в "Горко от ум"?

През 19-ти век актрисите отказват да играят София в "Горко от ум" с думите: "Аз съм прилична жена и не играя в порнографски сцени!". Те смятали такава сцена за нощен разговор с Молчалин, който още не е бил съпруг на героинята.

Защо радио шоуто предизвика паника в Ню Джърси? Какви символи Киплинг променя пола в руския превод? Защо илюстраторът постави емуса на корицата на Хобита? Предлагаме да научим за тези и други интересни факти от света на литературата. .

1. Главният герой на романа на Пушкин „Пиковата кралица“ не е името на Херман.

Името му изобщо не е известно, а Херман (само с два п) е името на герой от немски произход, който е често срещан в Германия. Но в операта „Пиковата кралица” Чайковски премахна един господин, превръщайки името Херман в името Херман.

2. Шерлок Холмс започнал да използва много методи за криминалистика пред полицията

Артър Конан Дойл в историите за Шерлок Холмс описва много методи на криминология, които все още не са били известни на полицията. Сред тях, събиране на фасове и цигарена пепел, идентификация на пишещи машини, гледане на лупата от следи на мястото. Впоследствие полицията започна широко да използва тези и други методи на Холмс.

3. Дюма е измислил слугата на Атон само с цел увеличаване на таксата.

Когато Александър Дюма пише “Тримата мускетари” в сериен формат в един от вестниците, в договора с издателя е предвидено линейно плащане на ръкописа. За да увеличи таксата, Дюма изобретява слуга на Атон на име Гримо, който говори и отговаря на всички въпроси по едносричен начин, в повечето случаи „да“ или „не“. Продължаването на книгата, озаглавена „Двадесет години по-късно“, се заплаща за дума по дума, а Гримо стана малко по-приказлив.

4. Като математик Александър Волков става писател

Приказката "Мъдрецът на Оз" на американския писател Франк Баум не е публикувана на руски език до 1991 година. В края на 30-те години Александър Волков, който е бил математик по образование и преподава тази наука в московски институт, започва да изучава английски и решава да преведе тази книга на практика, за да я разкаже на децата си. Много ми хареса, започнаха да изискват продължение, а Волков, в допълнение към превода, започна да измисля нещо от себе си. Това беше началото на неговото литературно пътуване, в резултат на което „Магьосникът на смарагдовия град“ и много други приказки за „Магическата страна“.

5. Героите на Киплинг са променили пола в руския превод

В оригиналната книга за джунглата Багиера е мъжки характер. Руските преводачи промениха пола на Багера. Същата трансформация се случи и с друг характер на Киплинг: котката стана, в руския превод, „Котка, която ходи сама“.

6. В дистопията "Clockwork Orange"   много думи от руски произход

Антъни Бърджис сложи в устата на тийнейджърските герои жаргон, който сънуваше, наречен Nadsat. Повечето от думите натсата имаха руски произход - например, droog (приятел), litso (човек), viddy (виж). Преводачите на романа на руски се сблъскват с трудността как да предадат адекватно този жаргон. В една версия на превода тези думи бяха заменени с английски думи, написани на кирилица (Мейн, Вяра и др.). В друга версия на думата жаргонът е оставен в оригиналния му вид с латински букви.

Джеймс Бари създаде образа на Питър Пан - момче, което никога не израства - с причина. Този герой се превърна в посвещение на по-големия брат на автора, който почина преди ден преди 14-ия рожден ден.

8. Кого е искала да направи старата жена от приказката за златната рибка Грим

Основата за "Приказка за рибаря и рибата" на Пушкин е послужила като приказка на братя Грим "Рибарят и Неговата съпруга". Старата жена на Пушкин се озовава на счупеното корито, след като е искала да стане владетел на морето, а нейният немски "колега" на този етап става римски папа. И едва след като желанието да стане Господ Бог остава без нищо.

9. Крилов имаше предвид скакалеца

В баснята на Крилов, “Стрела и Мравка”, има редове: “Скачането на водното конче и червеното лято пееха”. Известно е обаче, че водното конче не издава звуци. Факт е, че по това време думата "водно конче" служи като обобщено наименование за няколко вида насекоми. И героят на баснята всъщност е скакалец.

10. Народните приказки са жестоки

Повечето от приказките, известни ни под авторството на Шарл Перо, братя Грим и други разказвачи, са възникнали през Средновековието, а оригиналните им сюжети понякога са брутални. Например в приказката за Спящата красавица извънземният цар не я целува, а я изнасилва. Вълкът яде не само бабата, но и половината от селото в сделката, а Червената шапчица го примамва в яма от кипяща смола. В приказката за Пепеляшка, сестрите все още успяват да опитат обувка, за която един от тях отрязва пръст, а другият - пета.

11. Радиопредаването е взето като истинско марсианско нашествие.

30 октомври 1938 г. в щата Ню Джърси се излъчва радио предаване, основано на романа на Х. Уелс "Война на световете" под формата на репортаж от сцената. Слушателите вярваха в реалността на случващото се. Имаше огромна паника, десетки хиляди хора напуснаха домовете си (особено след призива на президента Рузвелт да остане спокоен), пътищата бяха пълни с бежанци. Телефонните линии бяха парализирани: хиляди хора съобщаваха за марсианските кораби, за които се твърди, че са ги виждали. Впоследствие на властите бяха необходими шест седмици, за да убедят обществеността, че нападението не е настъпило.

12. Резервирайте цената на бутилка водка

Когато бе публикувана поемата „Москва - Петушки”, беше поставена отделна книга на цена от 3 рубли 62 копейки по искане на автора Бенедикт Ерофеев. Това беше колко струва бутилка водка, докато пишеше стихотворение.

13. Порнографска сцена в „Горко от ум“

През 19-ти век актрисите отказват да играят София в "Горко от ум" с думите: "Аз съм прилична жена и не играя в порнографски сцени!". Те смятали такава сцена за нощен разговор с Молчалин, който още не е бил съпруг на героинята.

14. Огнеупорни шедьоври

Скоро след публикуването на дистопията на Рей Бредбъри "451 Fahrenheit" издателят Ballantine Books пусна допълнителна специална серия. 200 копия от романа бяха опаковани в покритие от материал на основата на азбест с изключителни свойства на огнеустойчивост. По-късно този ход беше повторен от Стивън Кинг, публикувайки в азбеста малко парче от романа Ignite Look.

Виктор Юго през 1862 г., докато е бил на почивка, искал да разбере за реакцията на читателите към новоиздадения роман „Les Miserables“ и изпрати телеграма от един символ „?“ На издателя си. Той изпрати телеграма в отговор, също от един-единствен знак - "!". Това вероятно е най-кратката кореспонденция в историята.

16. Хобитът и емусът

През 1965 г. Толкинският "Хобит" е публикуван за първи път в САЩ в меки корици. Илюстратор на корицата Барбара Ремингтън изобщо не е чел текста. В резултат на това на корицата на книгата се появи лъв, два емуса и странни дървета с луковични розови плодове.

Интересни факти за литературата.

Каква книга е публикувана под различни имена в различни страни, въз основа на обменните курсове?

През 2000 г. е издаден романът на Фредерик Бегбедер "99 франка", препоръчан за продажба във Франция на тази цена. Същият принцип доведе до факта, че публикации в други страни са издадени под различно име, съответстващо на обменния курс: "39,90 марки" в Германия, "9,99 паунда" във Великобритания, "999 йени" в Япония и др. През 2002 г. книгата е преиздадена във връзка с въвеждането на еврото и е наречена "14,99 евро". След известно време връхът на популярността на книгата премина и той бе намален до заглавието и съответната цена на „6 евро“.

Какви обстоятелства са накарали математикът Александър Волков да стане писател?

Приказката "Мъдрецът на Оз" на американския писател Франк Баум не е публикувана на руски език до 1991 година. В края на 30-те години Александър Волков, който е бил математик по образование и преподава тази наука в московски институт, започва да изучава английски и решава да преведе тази книга на практика, за да я разкаже на децата си. Много ми хареса, започнаха да изискват продължение, а Волков, в допълнение към превода, започна да измисля нещо от себе си. Това беше началото на неговото литературно пътуване, в резултат на което „Магьосникът на смарагдовия град“ и много други приказки за „Магическата страна“.

В коя работа е споменатата система Каспар-Карпов много преди Каспаров и Карпов да станат известни на света?

В историята на братята Стругацки „Пладне, XXII век“ се споменава системата Каспаро-Карпов - метод, който е използван за „копие“ на мозъка и изграждане на неговия математически модел. Историята е публикувана през 1962 г. - тогава Анатолий Карпов е само на 11 години, а Гари Каспаров още не е роден.

Откъде идва думата "миниатюра"?

Думата "миниатюра" идва от латинското наименование на червената боя "minium" и в оригинала означава антични или средновековни картини в жанра на осветен ръкопис. Поради малкия размер на тези картини и наличието на думата „мини“ в думата, по-късно стана етимологична метаморфоза, в резултат на което всички малки рисунки, особено портретни миниатюри, започнаха да се наричат ​​миниатюри. От живопис терминът е проникнал в литературата, където те означават произведения от малък формат.

Кой измисли сюжета на романа "Граф Монте Кристо"?

Когато пишеше своите произведения, Александър Дюма използвал услугите на много помощници - така наречените „литературни черни“. Сред тях най-известен е Огюст Мака, който е изобретил сюжета на “Граф Монте Кристо” и е допринесъл съществено за “Тримата мускетари”.

Какво е името на главния герой на Пиковата кралица?

Главният герой на романа на Пушкин „Пиковата кралица“ не е Херман. Името му изобщо не е известно, а Херман (само с два п) е името на герой от немски произход, който е често срещан в Германия. Но в операта „Пиковата кралица” Чайковски премахна един господин, превръщайки името Херман в името Херман.

Как френският роман е преведен на руски, в който няма нито една буква?

През 1969 г. е публикуван роман на френския писател Жорж Пек "La disparition". Една от ключовите характеристики на романа е фактът, че няма нито една буква е - най-използваното писмо на френски език. По същия принцип - без буквата д - книгата е преведена на английски, немски и италиански. През 2005 г. романът се появява на руски език в превода на Валери Кислов под името „Изчезване”. В този вариант е невъзможно да се отговори на буквата о, тъй като тя е най-често срещаната на руски език.

Какво литературен герой започна да използва много методи на криминология пред полицията?

Артър Конан Дойл в историите за Шерлок Холмс описва много методи на криминология, които все още не са били известни на полицията. Сред тях, събиране на фасове и цигарена пепел, идентификация на пишещи машини, гледане на лупата от следи на мястото. Впоследствие полицията започна широко да използва тези и други методи на Холмс.

Как реалните разходки на Достоевски в Санкт Петербург се отразяват в романа Престъпление и наказание?

Достоевски широко използвал истинската топография на Санкт Петербург, описвайки местата на романа му „Престъпление и наказание“. Докато писателят изповядвал, той съставил описание на двора, в който Раскольников скрил от личния си опит откраднатите от него жилища от собствения си опит - когато веднъж се разхождал из града, Достоевски се превърнал в пустия двор, за да се освободи.

Къде и кога живее барон Мюнхаузен?

Барон Мюнхаузен беше много истински исторически човек. В младостта си той напуска немския град Bodenwerder в Русия, за да служи на страницата. След това той започва кариерата си в армията и се издига до чин капитан, след което се връща в Германия. Там той станал известен с разказите за необикновени истории за служене в Русия: например, вълк, впрегнат в Санкт Петербург, кон, нарязан наполовина в Очаков, яростни палта или черешово дърво, отглеждано на главата на елен. Тези истории, както и напълно нови, приписвани на барона от други автори, доведоха до появата на Мюнхаузен като литературен характер.

Къде и кога беше продадена концептуалната книга, състояща се само от чисти страници?

По въпроса кои 5 книги бихте занесли със себе си на един пустинен остров, Бернар Шоу отговори, че ще вземе 5 книги с празни страници. Тази концепция е въплътена през 1974 г. от американското издателство Harmony Books, публикувайки книга, наречена „Книгата на нищо”, която се състои изключително от 192 празни страници. Тя намери своя купувач и впоследствие издателят многократно публикува тази книга.

Какъв литературен характер Дюма е създаден само с цел увеличаване на таксата?

Когато Александър Дюма пише “Тримата мускетари” в сериен формат в един от вестниците, в договора с издателя е предвидено линейно плащане на ръкописа. За да увеличи таксата, Дюма изобретява слуга на Атон на име Гримо, който говори и отговаря на всички въпроси по едносричен начин, в повечето случаи „да“ или „не“. Продължаването на книгата, озаглавена „Двадесет години по-късно“, се заплаща за дума по дума, а Гримо стана малко по-приказлив.

Какви символи Киплинг променя пола в руския превод?

В оригиналната книга за джунглата Багиера е мъжки характер. Руските преводачи промениха Багиера, най-вероятно, защото думата "пантера" е женствена. Същата трансформация се случи и с друг характер на Киплинг: котката стана, в руския превод, „Котка, която ходи сама“.

Какъв писател има камък, лежащ на първия гроб на Гогол?

Първоначално на гроба на Гогол в манастирското гробище лежеше камък, наречен Голгота заради приликата му с Йерусалимската планина. Когато решават да унищожат гробището, те решават да поставят бюст на Гогол на гроба, когато те бъдат презазерени на друго място. Същият камък впоследствие е бил поставен на гроба на Булгаков от жена му. Във връзка с това заслужава да се отбележи фразата на Булгаков, която той непрекъснато отправяше към Гогол през живота си: „Учителю, покрий ме с палтото си”.

Каква известна английска литературна дистопия съдържа много думи от руски произход?

В дистопията "А часовникът портокал", Антъни Бърджис пусна в устата на юношеските герои измислен жаргон, наречен Надсат. Повечето от думите натсата имаха руски произход - например, droog (приятел), litso (човек), viddy (виж). Самата дума Nadsat се формира от края на руските цифри от 11 до 19, нейното значение е същото като това на думата тийнейджър. Преводачите на романа на руски се сблъскват с трудността как да предадат адекватно този жаргон. В една версия на превода тези думи бяха заменени с английски думи, написани на кирилица (Мейн, Вяра и др.). В друга версия на думата жаргонът е оставен в оригиналния му вид с латински букви.

Какво писател в края на живота си признава вредата, нанесена на природата от собствената си работа?

Питър Бенчли, автор на романа “Челюсти”, заснет впоследствие от Стивън Спилбърг, през последните години от живота си, стана пламенен защитник на акулите и морската екосистема като цяло. Той е написал няколко творби, в които критикува негативното отношение към акулите, надуто в масовото съзнание, включително благодарение на „Челюстите”.

Какви думи от стихотворението на Пушкин "Паметник" бяха изрязани от цензура през 1949 г.?

През 1949 г. се отбелязва 150-годишнината на Пушкин. Доклад за живота и работата му по радиото Константин Симонов. В един казахстански град, голям брой калмици, депортирани тук от историческата си родина, се събраха близо до високоговорителя. Някъде по средата на доклада те загубиха интерес към него и напуснаха площада. Факт е, че при четенето на „паметника“ на Пушкин Симонов спря да чете точно в момента, в който трябваше да каже: „И калмик, приятел на степите“. Това означава, че калмиците все още са в немилост и цензурата изключва всякакво споменаване на тях дори в такива безобидни случаи.

Джеймс Бари създаде образа на Питър Пан - момче, което никога не израства - с причина. Този герой се превърнал в посвещение на по-големия брат на автора, който умрял ден преди да навърши 14 години, и завинаги останал млад в паметта на майка си.

Кой и за какво се присъжда Нобеловата награда?

В началото на октомври всяка година, когато се наричат ​​носителите на Нобелова награда, паралелно се присъжда пародия на Нобеловата награда (Ig Nobel Prize) за постижения, които не могат да бъдат възпроизведени или няма смисъл да се прави. През 2009 г. сред победителите бяха ветеринарни лекари, които доказаха, че една крава, която има име, дава повече мляко, отколкото безимен. Литературната награда отиде в ирландската полиция за изписване на петдесет пътни глоби на определен Prawo Jazdy, който на полски означава „шофьорска книжка“. А през 2002 г. "Газпром" получи награда по икономика за прилагане на математическата концепция за въображаеми числа в бизнеса.

Кой искаше да се превърне в стара жена от историята на братята Златна рибка Грим?

Основата за "Приказка за рибаря и рибата" на Пушкин е послужила като приказка на братя Грим "Рибарят и Неговата съпруга". Старата жена на Пушкин се озовава на счупеното корито, след като е искала да стане владетел на морето, а нейният немски "колега" на този етап става римски папа. И едва след като желанието да стане Господ Бог остава без нищо.

Как младият Ричард Паркър повтори тъжната съдба на литературния си съименник?

В историята на Едгар По "Приказка за приключенията на Артър Гордън Пим" от 1838 г., има епизод, при който корабът попада в буря и четирима моряци бягат на сал. Без храна, те решават да ядат един от тях по жребий - и тази жертва е Ричард Паркър. През 1884 г. една истинска яхта е потънала и четирима души също са оцелели на същата лодка. Те едва ли са чели тази история, но в крайна сметка изядоха младото момче, което се казваше Ричард Паркър.

Защо Исаев не е истинското име на Щирлиц?

Истинското име на Щирлиц не е Максим Максимович Исаев, а Всеволод Владимирович Владимиров. Исаев е първият оперативен псевдоним на разузнавачите, въведен от Юлиан Семенов в първия роман “Диаманти за диктатурата на пролетариата”, а Штирлиц е вторият псевдоним. Във филма "Седемнадесетте мигове на пролетта" не е отразено.

Какъв вид насекомо е водно конче от баснята на Крилов?

В баснята на Крилов, “Стрела и Мравка”, има редове: “Скачането на водното конче и червеното лято пееха”. Известно е обаче, че водното конче не издава звуци. Факт е, че по това време думата "водно конче" служи като обобщено наименование за няколко вида насекоми. И героят на баснята всъщност е скакалец.

Какви жестоки сцени отстраниха Чарлз Перо и братята Грим от народни приказки?

Повечето от приказките, известни ни под авторството на Шарл Перо, братя Грим и други разказвачи, са възникнали сред хората през Средновековието, а оригиналните им заговорите понякога са брутални и естествени в ежедневните сцени. Например в приказката за Спящата красавица извънземният цар не я целува, а я изнасилва. Вълкът яде не само бабата, но и половината от селото в сделката, а Червената шапчица го примамва в яма от кипяща смола. В приказката за Пепеляшка, сестрите все още успяват да опитат обувка, за която един от тях отрязва пръст, а другият - пета, но след това гълъбите ги излагат с пеенето си.

Каква тема в съветската фантастика беше толкова измъчена, че историите за нея не бяха приети от списанията за публикуване?

Темата за метеорита Тунгуска беше много популярна сред съветските писатели на научна фантастика, особено начинаещи. През 80-те години литературното списание на Урал Патфайндър дори трябваше да напише отделен параграф в изискванията за публикации: „Не се разглеждат произведения, разкриващи тайната на Тунгуския метеорит“.

Защо имаме традиция да подписваме корените на книгите отдолу нагоре, а европейците - напротив?

В Западна Европа и Америка корените на книгите са подписани отгоре надолу. Тази традиция датира от времето, когато имаше малко книги: ако книгата е на масата (или в малка купчина), читателят трябва да се чувства удобно да чете заглавието. А в Източна Европа и Русия традицията се е вкоренила да подпише корените нагоре, защото е по-удобно да се чете по този начин, когато книгите са на рафта.

Откъде идва изразът „и хеджът“?

Източникът на израза „Разбирам таралеж“ е стихотворение на Маяковски („Очевидно дори ежик е / / Този Петър е бил буржоа“). Тя стана широко разпространена, първо в историята на Стругацки "Страната на червените облаци", а след това в съветските училища-интернати за надарени деца. Те са били наети от тийнейджъри, които имат две години за обучение (класове A, B, C, D, D) или една година (класове E, F и I). Учениците от едногодишния поток се наричаха „таралежи“. Когато дойдоха в интерната, учениците от биеналето вече бяха пред тях в нестандартна програма, затова в началото на учебната година изразът „таралеж е ясен“ беше много актуален.

Коя книга е затворена в Бастилията?

Затворниците от Бастилията бяха не само хора. Веднъж известната френска енциклопедия, съставена от Дидро и Д'Аламбер, е била затворена. Книгата е обвинена в увреждане на религията и обществения морал.

Как всъщност звучи фразата на Ленин за готвача и държавата?

- Всеки готвач е в състояние да управлява държавата, - никога не каза Ленин. Тази фраза е приписана на него, като от поемата Маяковски "Владимир Илич Ленин". Всъщност той пише по следния начин: „Ние не сме утописти. Знаем, че всеки неквалифициран работник и някой готвач не могат веднага да влязат в държавната администрация ... Ние изискваме обучението на държавната администрация да се извършва от съзнателни работници и войници и да започне незабавно. "

Кой писател на фантастика пише рецензии за несъществуващи книги?

Полският писател на научна фантастика Станислав Лем е написал сборник с разкази "Абсолютна празнота". Всички истории са обединени от факта, че те са прегледи на несъществуващи книги, написани от измислени автори.

Как Лев Толстой третира романите си?

Лев Толстой беше скептично настроен към романите си, включително "Война и мир". През 1871 г. изпраща на Фет писмо: "Колко съм щастлив ... че никога повече няма да напиша писмено боклук като дума" война ". В дневника му през 1908 г. пише: „Хората ме обичат за тези глупости - Война и мир и т.н., които изглеждат много важни за тях.“

Какво е значението на думата мир в “Война и мир”?

В заглавието на романа на Лев Толстой "Война и мир", думата мир се използва като антоним на войната (предреволюционен "свят"), а не в смисъла на "свят наоколо" (предреволюционен "свят"). Всички издания на живота на романа са публикувани под заглавието “Война и мир”, а самият Толстой е написал името на романа на френски като “La guerre et la paix”. Въпреки това, поради грешки в различни издания по различно време, когато думата е написана като “Мир”, споровете за истинското значение на името на романа продължават да съществуват.

Кой писател е предложил читателите да поставят препинателни знаци сами?

Американският екстравагантен писател Тимъти Декстър написа през 1802 г. книга с много особен език и липса на никакви пунктуации. В отговор на смущенията на читателите във второто издание на книгата, той добави специална страница с препинателни знаци, като помоли читателите да ги поставят в текста по ваш вкус.

Защо поетите не обичаха Маяковски за писане на стихотворения със стълба?

Когато Маяковски използвал известната си поетична „стълба“, сънародниците му го обвинили в измама - в крайна сметка поетите били платени за броя на редовете, а Маяковски получил 2-3 пъти повече за поеми с подобна дължина.

Какъв песимист е умрял от смях?

Кубинският поет Юлиан дел Казал, чиито стихове се отличават с дълбок песимизъм, умира от смях. Вечеря с приятели, един от които каза на шега. Поетът започнал атака на неконтролируем смях, който причинил аортна дисекция, кървене и внезапна смърт.

Как се казваше градът, където Анна Каренина се втурна под влака?

В романа на Льо Толстой Анна Каренина се втурна под влак на станция "Обираловка" край Москва. В съветско време, това село се превръща в град и е преименуван на Zheleznodorozhny.

Къде е драматичното шоу като истинско марсианско нашествие?

30 октомври 1938 г. в щата Ню Джърси се излъчва радио предаване, базирано на романа "Войната на световете" на Х. Уелс под формата на пародия на радиорепортаж от сцената. От шестте милиона души, които слушаха предаването, един милион вярваха в реалността на случващото се. Имаше огромна паника, десетки хиляди хора напуснаха домовете си (особено след призива на президента Рузвелт да остане спокоен), пътищата бяха пълни с бежанци. Телефонните линии бяха парализирани: хиляди хора съобщаваха за марсианските кораби, за които се твърди, че са ги виждали. Впоследствие на властите бяха необходими шест седмици, за да убедят обществеността, че нападението не е настъпило.

Какво е истинското име на Корни Чуковски?

Корней Чуковски всъщност се нарича Николай Василиевич Корнейчуков.

Кой е запазил произведенията на Кафка за целия свят?

През живота си Франц Кафка публикува само няколко истории. Като сериозно болен, той помолил своя приятел Макс Брод да изгори цялата си работа след смъртта, включително няколко недовършени романа. Брод не изпълни това искане, а напротив, осигури издаването на произведения, които донесоха световна слава на Кафка.

Колко време прекарва Робинзон Крузо в Русия?

Романът за приключенията на Робинзон Крузо има продължение, в което героят е претърпял корабокрушение край бреговете на Югоизточна Азия и е принуден да пътува до Европа през цяла Русия. По-специално, той чака за зимата в Тоболск за 8 месеца.

Кога прологът "Лукоморя зелен дъб ..."?

Прологът “Зеленият дъб в Лукоморие” от поемата “Руслан и Людмила” Пушкин е написал за второто си издание, издадено 8 години след първото издание.

Каква книга е писал писателят да продава на точната цена на бутилка водка?

Когато бе публикувана поемата „Москва - Петушки”, беше поставена отделна книга на цена от 3 рубли 62 копейки по искане на автора Бенедикт Ерофеев. Това беше колко струва бутилка водка, докато пишеше стихотворение.

Първото официално издание на поемата от Венедикт Ерофеев "Москва - Петушки" в СССР се проведе в списание "Свобода и култура".

Кой измисли името Светлана?

Името Светлана не е първоначално славянско. Той е изобретен и използван за първи път от поета Востоков в романтиката "Светлана и Мстислав", и придобива широка популярност след публикуването на балетката "Светлана" в Жуковски през 1813 година.

Кой е предсказал смъртта на Титаник в литературно произведение?

За 14 години преди смъртта на "Титаник" Морган Робъртсън публикува история, която се превърна в нейната прогноза. В историята, корабът "Титан", много сходен по размер с "Титаник", също се сблъска с айсберга на априлската нощ, а повечето от пътниците загинаха.

Защо така се казваше Мечо Пух?

Мечо Пух получи първата част от името си от една от истинските играчки на Кристофър Робин, синът на писателя Милн. Играчката е кръстена на мечка в лондонския зоопарк на име Уинипег, който пристигна от Канада. Втората част - Пух - е заимствана от лебедините познати на семейство Милнов.

Откъде идва изразът „бизнес миризма на керосин“?

През 1924 г. фюлетонът на Колцов е разказан за голяма измама, разкрита по време на прехвърлянето на концесия за експлоатация на нефт в Калифорния. Най-високопоставените американски служители бяха замесени в измамата. Изразът „случаят мирише на керосин“ е използван за пръв път тук.

Откъде идваше изразът "да се върнем при овцете си"?

В средновековната френска комедия богатият дресир съди овчаря, който е откраднал овцете му. По време на срещата дрехите забравяха за овчаря и се посипаха упреци върху адвоката си, който не му платил за шест лакътя. Съдията прекъсва речта си с думите: „Да се ​​върнем при овцете си”, които станаха крилати.

Кой писател пише история за религиозни подвизи, основана на историята на кампанията за водка?

В историята на Лесков един старев преминава от един бряг на реката към друг по веригите на недовършен мост по време на бърз леден дрифт, за да върне иконата, конфискувана от староверците от манастира. Според автора, сюжетът се основава на реални събития, само там се появява зидар, а той не отиде за иконата, а за по-евтина водка.

Кой е оценил книгите повече от хората?

През 267 г. готите опустошават Атина и убиват много жители, но не изгарят книгите.

Как Бернард Шоу отговори на Нобеловата награда?

През 1925 г. Нобеловата награда за литература е присъдена на Бернард Шоу, който нарича това събитие "знак на благодарност за облекчението, което той донесе на света, без да отпечата нищо тази година".

Каква порнографска сцена е в "Горко от ум"?

През 19-ти век актрисите отказват да играят София в "Горко от ум" с думите: "Аз съм прилична жена и не играя в порнографски сцени!". Те смятали такава сцена за нощен разговор с Молчалин, който още не е бил съпруг на героинята.

Литературата е най-интересната тема, която свързва почти всички хора и нации. Всяка страна има своите любими писатели, модни списания, вестници. Но има книги и писатели, които са станали легенди. Те принадлежат на света, те се четат по целия свят, те превеждат.

И интересни факти за литературата

Най-голямата колекция в целия интернет.

„Отнесени от вятъра“ е единствената книга на Маргарет Мичъл. След като работи като журналист и се омъжва отново, тя става домакиня и много пропуска старата работа, след което започва да пише тази книга. Работата по книгата отне около 10 години.

В Западна Европа и Америка корените на книгите са подписани отгоре надолу. Тази традиция датира от времето, когато имаше малко книги: ако книгата е на масата (или в малка купчина), читателят трябва да се чувства удобно да чете заглавието. А в Източна Европа и Русия традицията се е вкоренила да подпише корените нагоре, защото е по-удобно да се чете по този начин, когато книгите са на рафта.

Булгаков пише "Учителят и Маргарита" общо повече от 10 години. Скритите датировки се съдържат и в указанието за възрастта на Учителя - най-автобиографичната на всички герои на романа. Учителят е „мъж на около тридесет и осем”. Самият Булгаков навърши 15 години на 15 май 1929 г. 1929 г. е времето, когато Булгаков започва да работи върху Учителя и Маргарита.

През 2000 г. е издаден романът на Фредерик Бегбедер "99 франка", препоръчан за продажба във Франция на тази цена. Същият принцип доведе до факта, че публикации в други страни са издадени под различно име, съответстващо на обменния курс: "39,90 марки" в Германия, "9,99 паунда" във Великобритания, "999 йени" в Япония.

Първият вестник, много подобен на съвременния, разглежда френския „Ла Газет”, който е публикуван от май 1631 година. Стойността на "Le Gazette" беше много голяма, написана от самия крал Луи XIII, кардинал Ришельо, в него започна да се поставя платена реклама.

Когато пишеше своите произведения, Александър Дюма използвал услугите на много помощници - така наречените „литературни черни“. Сред тях най-известен е Огюст Мака, който е изобретил сюжета на “Граф Монте Кристо” и е допринесъл съществено за “Тримата мускетари”.

Аудиокнигите са гласови произведения на изкуството, лекция, обиколка, записана на всяка медия, прочетена от професионален актьор или тяхна група с цел по-нататъшно разпространение и слушане. Кога точно се появи първата аудиокнига, има различни мнения. Мнозина вярват, че прототипът на първата аудиокнига се появява през 1933 г., когато антрополог Дж. Харингтън (J.P. Harrington) записва истории и легенди, разказани в индийските племена. Разговорът за създаването на книги за слепи в звукова версия е бил проведен в началото на 30-те години в САЩ. Първите опити са направени през 1931 г. от Конгреса на САЩ. Първите аудиокниги бяха подготвени от Американската фондация за слепи през 1932 г., а през 1934 г. Конгресът одобри безплатно разпространение на аудиокниги. Началото на търговските аудиокниги постави Дилън Томас, който през 1952 г. записа на лентата си аудио книга „Детска Коледа в Уелс”. Тази книга не е получила твърде много разпространение, но началото вече е направено.

Борис Пастернак и Марина Цветаева. Когато поетесата емигрира в Берлин, те започват да отговарят. Тази кореспонденция беше като роман в писма. Те вече са виждали в Москва, след много години. Пастернак постоянно помага на Цветаева. Събирайки я в евакуацията, той се пошегува за опаковъчното въже, което може да се окачи върху него, да го издържи. Тогава се оказа, че именно на това въже Цветаева се самоубива в Елабуга.

Вирджиния Улф написа всичките си книги.

Основана през 1892 г., Vogue вероятно е едно от най-старите модни списания в света. Това американско супер култово модно списание излиза веднъж месечно в 23 различни региона от национално и местно значение. Американската версия на списание Vogue е основана от Артър Тюрнур като седмичен вестник. От 1988 г. до днес главният редактор на американския Vogue е легендарната лейди Анна Уинтур.

Трите романа на Франц Кафка - Америка, процес и замък - остават недовършени. Но ако подценяването „Процес” и „Замък”, като цяло, е само от полза, тогава отвореният финал на „Америка” изглежда като жестока шега.

От 1912 до 1948 г. олимпийските медали се връчват не само на спортисти, но и на художници. В края на 19-ти век Пиер дьо Кубертен, предлагащ да съживи олимпиадата, изрази идеята, че е необходимо да се състезава както в спортните дисциплини, така и в различни области на изкуството, а произведенията трябва да бъдат свързани със спорта. Имаше пет основни медални номинации: архитектура, литература, музика, живопис и скулптура. След олимпиадата през 1948 г. обаче стана ясно, че почти всички участници в такива състезания са професионалисти, които печелят пари от изкуството и е решено тези конкурси да се заменят с културни изложби.

Larousse Gastronomique (1938) е основната гастрономическа енциклопедия в света, безусловната първа позиция във всеки списък с книги, свързани с храната. Главният редактор на Larousse Gastronomique беше Prosper Montagne, великият френски готвач-педагог. По времето на първото издание на книгата, кралят на френската кухня Огюст Ескофьор все още е жив, който е написал предговора към енциклопедията (и не се поколеба да посочи, че Монтан е взел назаем много от собственото си кулинарно ръководство). Но това беше първият опит да се създаде книга от този вид и се оказа необичайно успешна - енциклопедията всъщност стана жив паметник на високата френска кухня.

Конгресната библиотека (The Library of Congress) - Националната библиотека на САЩ, най-голямата библиотека в света. Основан на 24 април 1800 г., когато американският президент Джон Адамс (Джон Адамс) подписа закона за прехвърлянето на държавната столица от Филаделфия във Вашингтон. Наред с други неща, този закон съдържаше точка относно разпределението на 5000 долара (тогава много значителна сума) "за закупуването на книги, които може да са необходими на Конгреса, и за създаването на подходящо място за тяхното съхранение." Над 5 500 инкунабули (включително Библията Гутенберг), Т. Джеферсън и няколко други американски президенти, колекция от китайски (330 хил. Т.) И японска (450 хил. Т.) Литература, колекция от редки американски издания (60 хиляди). томове, 14,5 милиона книги и брошури, 132 хиляди тома преплетени вестници, 3,3 милиона единици музикална и музикална литература и др.

Едно от най-новите литературни произведения на Маркес "Помни моите тъжни курви" бе публикувано през 2004 г. от Random House Mondadori. Малко преди представянето на книгата "пиратите" успяха да получат ръкопис и незаконно да пуснат книгата в продажба. В отговор на това досадно събитие, Маркес промени финала на историята, а милионното издание беше продадено за рекордно кратко време. Фалшифицираните продукти скоро бяха конфискувани от полицията и сега тези екземпляри са обект на желание на много колекционери.

Кубинският поет Юлиан дел Казал, чиито стихове се отличават с дълбок песимизъм, умира от смях. Вечеря с приятели, един от които каза на шега. Поетът започнал атака на неконтролируем смях, който причинил аортна дисекция, кървене и внезапна смърт.

Албер Камю пуши през целия си живот. Трудно е да се намерят снимки, където той е изобразен без цигара. Той дори нарича своята котка цигара ("Цигара").

Алхимикът - Пауло Коелю е публикуван в над 117 страни по света, преведен на 67 езика. През 2002 г. португалският Journal di Letras, авторитетна публикация в областта на местната литература и литературния пазар, обяви, че броят на продадените копия на алхимика надхвърля броя на продадените копия от всяка друга книга, написана на португалски език през цялата история на този език.

През живота си Франц Кафка публикува само няколко истории. Като сериозно болен, той помолил своя приятел Макс Брод да изгори цялата си работа след смъртта, включително няколко недовършени романа. Брод не изпълни това искане, а напротив, осигури издаването на произведения, които донесоха световна слава на Кафка.

Джордж Байрън създаде напълно нова посока - „тъмен егоизъм“.

Байрон и Лермонтов са далечни роднини. Неговият прародител Гордън, който е живял през шестнадесети век, е женен за Маргарет Лермонт. Тя имаше корените на известна шотландска фамилия, която даде източника на произхода на самия Михаил Юриевич.

В романа на Льо Толстой Анна Каренина се втурна под влак на станция "Обираловка" край Москва. В съветско време, това село се превръща в град и е преименуван на Zheleznodorozhny.

Основната тема на романа "451 градуса по Фаренхайт" повечето читатели смятат потискането на индивидуалността чрез правителствена цензура, но самият Рей Бредбъри заявява, че това схващане е погрешно. Основното послание на автора е опасността от телевизията, която разрушава интереса към четене на литература, заменя го с развлечение и дълбоко познание - повърхностни "фактори".

През 2002 г. в Китай е публикувана “нова” книга на Хари Потър от анонимен автор, наречен “Хари Потър и Бао Зулун”. Тя беше точен превод на „Хобитът“ на Толкин, в който всички герои бяха заменени с герои от произведенията на Дж. К. Роулинг. Адвокатите Роулинг успяха да получат от китайското издателство само извинение в пресата и глоба от $ 3400, а книгата беше продадена в милиони копия.

Писателят Йън Флеминг, създал Джеймс Бонд, също е бил аматьорски орнитолог. Ето защо не е странно, че наблюдението на птиците на Западна Индия от американския Джеймс Бонд е името на най-известния шпионин в света.

Най-четливо е Комсомолская правда. Основана още през 1925 г., тя не губи популярност от много години. След "Комсомолская правда" в класацията е вестник "Аргументи и факти". Може да се чете в повече от шестдесет държави. През 1990 г. този таблоид попадна в Книгата на рекордите на Гинес поради факта, че тиражът му надхвърля тридесет и три милиона копия, а броят на читателите надвишава сто милиона. В Америка най-популярни могат да се нарекат няколко вестника: New York Post, The New York Times, The Wall Street Journal, Daily News и др.

Както се признава от Андрей Битов, за пръв път той научава за Дзен будизма на тридесетгодишна възраст, след като се запознава с тезата на английски литературен критик „Дзен будизъм в ранната работа на Андрей Битов”.

Малкият принц се счита за най-четлива и превеждаема книга на френски език, преведена е на 250 езика и диалекта, включително брайловата за слепите. По света от 1943 г. са продадени над 140 милиона копия от приказка.

Списанието Reader’s Digest посвещава много теми от различни области на живота, като е спътник на всяко лице.

Марк Твен прекосил Атлантическия океан 29 пъти, посетил Палестина и Одеса, написал 30 книги и повече от 50 хиляди писма. В черно-бялата си ера носеше само бели костюми, а в гардероба им имаше повече от две дузини. Плюс задължителна бяла шапка и червени чорапи.

Литературното наследство на Шерлок Холмс не е ограничено до историите и приказките на Артър Конан Дойл. Само официално публикувани произведения за гениален детектив от писатели с различни нива на слава в стотици. Сред тях са синът на Конан Дойл Адриан, Исак Азимов и Нийл Гейман, Марк Твен и Стивън Кинг, Борис Акунин и Сергей Лукяненко.

"Малкият принц" беше нетипична работа за Екзюпери, преди да не пише детски книги. Приказката е написана през 1942 г. в Ню Йорк малко преди смъртта на писателя. През 1943 г. той се завръща на фронта, а през лятото на 1944 г. той тръгва по своя разузнавателен полет на своя Lightning R-38 самолет и не се връща.

Барон Мюнхаузен е много истински историк. В младостта си той напуска немския град Bodenwerder в Русия, за да служи на страницата. След това той започва кариерата си в армията и се издига до чин капитан, след което се връща в Германия. Там той станал известен с това, че е разказвал необикновени истории за служене в Русия: например, влизайки в Санкт Петербург от вълк.

През последните десет години от творчеството си писателят Сергей Довлатов преднамерено избягва изречения с думи, започващи с една буква. Според него това правило му е помогнало да се дисциплинира, спасявайки го от многословието и празнотата. Работите на Довлатов с такъв принцип включват "Куфар", "Резерв", "Клон" и др.

Cosmopolitan - това добре познато списание е основано през 1886 г. като литературно списание, а като списание за жени е публикувано за първи път през 1965 година.

През 1925 г. Нобеловата награда за литература е присъдена на Бернард Шоу, който нарича това събитие "знак на благодарност за облекчението, което той донесе на света, без да отпечата нищо тази година".

Един ден Чък Паланик заспал в природата и се карал с близък лагер, след което бил добре пребит. Връщайки се на работа с наранено лице, Паланик видя, че никой от колегите му не попита какво се е случило. Тогава той имал идеята за романа “Боен клуб”.

По въпроса кои 5 книги бихте занесли със себе си на един пустинен остров, Бернар Шоу отговори, че ще вземе 5 книги с празни страници. Тази концепция е въплътена през 1974 г. от американското издателство Harmony Books, публикувайки книга, наречена „Книгата на нищо”, която се състои изключително от 192 празни страници. Тя намери своя купувач и впоследствие издателят многократно публикува тази книга.

Световноизвестната книга на Хари Потър за първи път е публикувана през 1995 г., въпреки че е написана през 1992 г.? Дж. К. Роулинг, който е написал първата част от поредицата, дълго време не може да прикачи работата си към издателска къща за печат. Всички издатели отказват да отпечатат тази книга, без да вярват, че тя може да бъде успешна.

Джеймс Бари създаде образа на Питър Пан - момче, което никога не израства - с причина. Този герой се превърна в посвещение на по-големия брат на автора, който умря ден преди да навърши 14 години, и завинаги остана млад в паметта на майка си.

Романът “Тримата мускетари” първоначално е бил публикуван в глави в списание Le Si? Cle от март до юли 1844 г. Това е традиционен роман с продължение, роман на фейлетон: главата е отрязана на най-интересното място, така че читателят с нетърпение очакваше продължението. Главният герой д'Артанян беше истински човек и името му беше Шарл де Бат де Кастелмор.

В своя роман „Над гнездото на кукувицата“ Кен Кеси не е просто подбирал хора с умствени увреждания за своите герои. През 1959 г. в Станфордския университет, за да печели пари, Kesey отиде да работи като асистент психиатър в болницата на ветераните в Menlo Park. Там той доброволно участва в експерименти за изучаване на ефектите върху тялото на LSD, мескалин и други психеделици.

Съпругата на Марк Твен. Дори в младостта си Ливи станала невалидна, след като паднала на леда. Твен внимателно се грижеше за жена си и винаги й помагаше във всичко. Беше лудо влюбен в Ливи до смъртта й през 1904 година. Твен едва претърпява тази загуба и никога не се възстановява напълно до края на живота си. Той просто не искаше да живее в света без Ливия.

за статистиката на ЮНЕСКО, Жюл Верн е най-"преводаческият" автор в света. Книгите му са отпечатани на 148 езика. През 60-те години на XIX век, Руската империя забрани публикуването на романа „Пътешествие към центъра на Земята“ на Жул Верн, в който духовните цензори намериха антирелигиозни идеи и опасността от унищожаване на доверието в Писанието и духовенството.

Фридрих Ницше никога не е бил женен и нямал деца. Разбира се, в живота му имаше жени и той прави предложение повече от веднъж, но му е отказано. Ницше пише: „В живота ми имаше само четири жени. Тези две от тях, които ме направиха малко по-щастливи, бяха проститутки. Елизабет (сестра) беше достатъчно умна (и понякога дори прекалено умен), но отказа да се ожени за мен.

През 19-ти век актрисите отказват да играят София в "Горко от ум" с думите: "Аз съм прилична жена и не играя в порнографски сцени!". Те смятали такава сцена за нощен разговор с Молчалин, който още не е бил съпруг на героинята.

През 50-те години в Съединените щати списъците с най-продаваните книги бяха съставени не само от действителните продажби, но и от исканията на клиентите в книжарниците. Радио-водещият Джийн Шепърд реши да се подиграе на тази система и помоли слушателите на неговото шоу да попитат книгата "Аз, развратник" на измисления писател Фредерик Юинг. Това събрание позволи на книгата да влезе в официалния хит-парад на бестселърите на New York Times. След известно време книгата с това име и псевдоним наистина е публикувана, макар и след разкритието на митинга.

Английският художник и поет Данте Росети погреба жена си през 1862 г., поставяйки непубликуваните си стихове в ковчег. Няколко години по-късно му било предложено да издаде книга, но поетът не можел да възстанови стиховете от паметта. Тогава приятелите го убедили да ексхумира тялото на жена си, а стиховете бяха публикувани.

За 14 години преди смъртта на "Титаник" Морган Робъртсън публикува история, която се превърна в нейната прогноза. В историята, корабът "Титан", много сходен по размер с "Титаник", също се сблъска с айсберга на априлската нощ, а повечето от пътниците загинаха.

През 1924 г. фюлетонът на Колцов е разказан за голяма измама, разкрита по време на прехвърлянето на концесия за експлоатация на нефт в Калифорния. Най-високопоставените американски служители бяха замесени в измамата. Изразът „случаят мирише на керосин“ е използван за пръв път тук.

Сред вестниците може би най-авторитетният, популярен и влиятелен е американското издание на The New York Times. Това име е известно на почти всички. Броят на копията, публикувани в делничните дни, е повече от един милион сто хиляди, а в празниците и уикендите - повече от един милион и шестстотин хиляди.

Световно известната книга "Кама сутра" включва не само описание на сексуалните позиции, но и размисли върху темата за връзката между мъж и жена и живот като цяло? Всъщност само една пета от историите в тази индийска книга са посветени на сексуалните позиции (15 от 64 глави). По-голямата част от книгата се състои от мисли за любов като цяло, за момичета, за мъже, за връзката между половете, за ухажване и чар.

Робърт Луис Стивънсън. През 1908 г. е заснет първата филмова адаптация на книгата „Д-р Джекил и г-н Хайд”, оттогава тя е заснет повече от 60 пъти. Нашите зрители са по-запознати с екранните версии на романите “Островът на съкровищата” (особено популярна е анимацията от 1988 г.).

Драматичното търсене на основателя на кубизма Пабло Пикасо е вдъхновено от работата му върху пейзажи и костюми за сюрреалистични изпълнения. Решавайки да се опита да се опита не само като художник и декоратор, Пикасо пише през 1940 г. две абсурдни пиеси - „Желание, уловена от опашката” и „Четири малки момичета”.

Учените от университета в Йейл решиха да проверят дали има връзка между книгите за четене и продължителността на живота. Те разчитат на данни от голямо национално проучване (в него са участвали повече от 3 хиляди души над 50 години, които са били наблюдавани за здраве в продължение на няколко години). Всички участници бяха разделени в три групи: които не четат на всички, които четат до 3,5 часа седмично и четат повече от 3,5 часа седмично. Средно, любовта към четене удължава живота за две години, независимо от пола, нивото на доходите, образованието и човешкото здраве.

Името на романа на Рей Бредбъри „451 градуса по Фаренхайт“ беше избрано, защото, както се твърди, хартията се запалва при тази температура (и според сюжета на романа правителството се опитва да премахне и изгори всички книги от населението). Всъщност, хартията се запалва спонтанно при температура малко над 450 градуса по Целзий. Както признава Брадбъри, грешката се дължи на факта, че той избира името, когато се консултира със специалист от противопожарната служба, който бърка температурните скали.

Весел човек и пияч Хасек ще стане символ на чешката литература и без Швайк. Той има около 1500 истории, брошури и други есета. Книгата "Приключенията на добрия войник Швейк" трябваше да се състои от шест части, но Хасек успя да завърши само три и продължи към четвъртата. Смъртта прекъсна работата на автора върху "Приключенията", а когато 39-годишният бунтовник е бил погребан, издателят помолил Карел Ванек, приятел на Хашек, да завърши книгата.

Артър Конан Дойл в разказите за Шерлок Холмс описва много криминалистични техники, които още не са били известни на полицията. Сред тях, събиране на фасове и цигарена пепел, идентификация на пишещи машини, гледане на лупата от следи на мястото. Впоследствие полицията започна широко да използва тези и други методи на Холмс.

Уилям Шекспир е признат за най-"класирания" класик. Само "Хамлет" беше прехвърлен на екраните 21 пъти! През първите години на двадесети век се правят филми въз основа на произведенията на Шекспир в Англия и Франция, Германия и Италия, Дания и Америка.

• Каква книга е публикувана под различни имена в различни страни, въз основа на обменните курсове?

През 2000 г. е издаден романът на Фредерик Бегбедер "99 франка", препоръчан за продажба във Франция на тази цена. Същият принцип доведе до факта, че публикации в други страни са издадени под различно име, съответстващо на обменния курс: "39,90 марки" в Германия, "9,99 паунда" във Великобритания, "999 йени" в Япония и др. През 2002 г. книгата е преиздадена във връзка с въвеждането на еврото и е наречена "14,99 евро". След известно време връхът на популярността на книгата премина и той бе намален до заглавието и съответната цена на „6 евро“.

• Какви обстоятелства са накарали математикът Александър Волков да стане писател?

Приказката "Мъдрецът на Оз" на американския писател Франк Баум не е публикувана на руски език до 1991 година. В края на 30-те години Александър Волков, който е бил математик по образование и преподава тази наука в московски институт, започва да изучава английски и решава да преведе тази книга на практика, за да я разкаже на децата си. Много ми хареса, започнаха да изискват продължение, а Волков, в допълнение към превода, започна да измисля нещо от себе си. Това беше началото на неговото литературно пътуване, в резултат на което „Магьосникът на смарагдовия град“ и много други приказки за „Магическата страна“.

• В коя работа е споменатата система Каспар-Карпов много преди Каспаров и Карпов да станат известни на света?

В историята на братята Стругацки „Пладне, XXII век“ се споменава системата Каспаро-Карпов - метод, който е използван за „копие“ на мозъка и изграждане на неговия математически модел. Историята е публикувана през 1962 г. - тогава Анатолий Карпов е само на 11 години, а Гари Каспаров още не е роден.

• Откъде идва думата "миниатюра"?

Думата "миниатюра" идва от латинското наименование на червената боя "minium" и в оригинала означава антични или средновековни картини в жанра на осветен ръкопис. Поради малкия размер на тези картини и наличието на думата „мини“ в думата, по-късно стана етимологична метаморфоза, в резултат на което всички малки рисунки, особено портретни миниатюри, започнаха да се наричат ​​миниатюри. От живопис терминът е проникнал в литературата, където те означават произведения от малък формат.

• Кой измисли сюжета на романа "Граф Монте Кристо"?

Когато пишеше своите произведения, Александър Дюма използвал услугите на много помощници - така наречените „литературни черни“. Сред тях най-известен е Огюст Мака, който е изобретил сюжета на “Граф Монте Кристо” и е допринесъл съществено за “Тримата мускетари”.

• Какво е името на главния герой на Пиковата кралица?

Главният герой на романа на Пушкин „Пиковата кралица“ не е Херман. Името му изобщо не е известно, а Херман (само с два п) е името на герой от немски произход, който е често срещан в Германия. Но в операта „Пиковата кралица” Чайковски премахна един господин, превръщайки името Херман в името Херман.

• Как френският роман е преведен на руски, в който няма нито една буква?

През 1969 г. е публикуван роман на френския писател Жорж Пек "La disparition". Една от ключовите характеристики на романа е фактът, че няма нито една буква е - най-използваното писмо на френски език. По същия принцип - без буквата д - книгата е преведена на английски, немски и италиански. През 2005 г. романът се появява на руски език в превода на Валери Кислов под името „Изчезване”. В този вариант е невъзможно да се отговори на буквата о, тъй като тя е най-често срещаната на руски език.

• Какво литературен герой започна да използва много методи на криминология пред полицията?

Артър Конан Дойл в историите за Шерлок Холмс описва много методи на криминология, които все още не са били известни на полицията. Сред тях, събиране на фасове и цигарена пепел, идентификация на пишещи машини, гледане на лупата от следи на мястото. Впоследствие полицията започна широко да използва тези и други методи на Холмс.

• Как реалните разходки на Достоевски в Санкт Петербург се отразяват в романа Престъпление и наказание?

Достоевски широко използвал истинската топография на Санкт Петербург, описвайки местата на романа му „Престъпление и наказание“. Докато писателят изповядвал, той съставил описание на двора, в който Раскольников скрил от личния си опит откраднатите от него жилища от собствения си опит - когато веднъж се разхождал из града, Достоевски се превърнал в пустия двор, за да се освободи.

• Къде и кога живее барон Мюнхаузен?

Барон Мюнхаузен беше много истински исторически човек. В младостта си той напуска немския град Bodenwerder в Русия, за да служи на страницата. След това той започва кариерата си в армията и се издига до чин капитан, след което се връща в Германия. Там той станал известен с разказите за необикновени истории за служене в Русия: например, вълк, впрегнат в Санкт Петербург, кон, нарязан наполовина в Очаков, яростни палта или черешово дърво, отглеждано на главата на елен. Тези истории, както и напълно нови, приписвани на барона от други автори, доведоха до появата на Мюнхаузен като литературен характер.

• Къде и кога беше продадена концептуалната книга, състояща се само от чисти страници?

По въпроса кои 5 книги бихте занесли със себе си на един пустинен остров, Бернар Шоу отговори, че ще вземе 5 книги с празни страници. Тази концепция е въплътена през 1974 г. от американското издателство Harmony Books, публикувайки книга, наречена „Книгата на нищо”, която се състои изключително от 192 празни страници. Тя намери своя купувач и впоследствие издателят многократно публикува тази книга.

• Какъв литературен характер Дюма е създаден само с цел увеличаване на таксата?

Когато Александър Дюма пише “Тримата мускетари” в сериен формат в един от вестниците, в договора с издателя е предвидено линейно плащане на ръкописа. За да увеличи таксата, Дюма изобретява слуга на Атон на име Гримо, който говори и отговаря на всички въпроси по едносричен начин, в повечето случаи „да“ или „не“. Продължаването на книгата, озаглавена „Двадесет години по-късно“, се заплаща за дума по дума, а Гримо стана малко по-приказлив.

• Какви символи Киплинг променя пола в руския превод?

В оригиналната книга за джунглата Багиера е мъжки характер. Руските преводачи промениха Багиера, най-вероятно, защото думата "пантера" е женствена. Същата трансформация се случи и с друг характер на Киплинг: котката стана, в руския превод, „Котка, която ходи сама“.

• Какъв писател има камък, лежащ на първия гроб на Гогол?

Първоначално на гроба на Гогол в манастирското гробище лежеше камък, наречен Голгота заради приликата му с Йерусалимската планина. Когато решават да унищожат гробището, те решават да поставят бюст на Гогол на гроба, когато те бъдат презазерени на друго място. Същият камък впоследствие е бил поставен на гроба на Булгаков от жена му. Във връзка с това заслужава да се отбележи фразата на Булгаков, която той непрекъснато отправяше към Гогол през живота си: „Учителю, покрий ме с палтото си”.

• Каква известна английска литературна дистопия съдържа много думи от руски произход?

В дистопията "А часовникът портокал", Антъни Бърджис пусна в устата на юношеските герои измислен жаргон, наречен Надсат. Повечето от думите натсата имаха руски произход - например, droog (приятел), litso (човек), viddy (виж). Самата дума Nadsat се формира от края на руските цифри от 11 до 19, нейното значение е същото като това на думата тийнейджър. Преводачите на романа на руски се сблъскват с трудността как да предадат адекватно този жаргон. В една версия на превода тези думи бяха заменени с английски думи, написани на кирилица (Мейн, Вяра и др.). В друга версия на думата жаргонът е оставен в оригиналния му вид с латински букви.

• Какво писател в края на живота си признава вредата, нанесена на природата от собствената си работа?

Питър Бенчли, автор на романа “Челюсти”, заснет впоследствие от Стивън Спилбърг, през последните години от живота си, стана пламенен защитник на акулите и морската екосистема като цяло. Той е написал няколко творби, в които критикува негативното отношение към акулите, надуто в масовото съзнание, включително благодарение на „Челюстите”.

• Какви думи от стихотворението на Пушкин "Паметник" бяха изрязани от цензура през 1949 г.?

През 1949 г. се отбелязва 150-годишнината на Пушкин. Доклад за живота и работата му по радиото Константин Симонов. В един казахстански град, голям брой калмици, депортирани тук от историческата си родина, се събраха близо до високоговорителя. Някъде по средата на доклада те загубиха интерес към него и напуснаха площада. Факт е, че при четенето на „паметника“ на Пушкин Симонов спря да чете точно в момента, в който трябваше да каже: „И калмик, приятел на степите“. Това означава, че калмиците все още са в немилост и цензурата изключва всякакво споменаване на тях дори в такива безобидни случаи.

• Защо авторът Питър Пан му даваше възможност никога да не израсне?

Джеймс Бари създаде образа на Питър Пан - момче, което никога не израства - с причина. Този герой се превърнал в посвещение на по-големия брат на автора, който умрял ден преди да навърши 14 години, и завинаги останал млад в паметта на майка си.

• Кой и за какво се присъжда Нобеловата награда?

В началото на октомври всяка година, когато се наричат ​​носителите на Нобелова награда, паралелно се присъжда пародия на Нобеловата награда (Ig Nobel Prize) за постижения, които не могат да бъдат възпроизведени или няма смисъл да се прави. През 2009 г. сред победителите бяха ветеринарни лекари, които доказаха, че една крава, която има име, дава повече мляко, отколкото безимен. Литературната награда отиде в ирландската полиция за изписване на петдесет пътни глоби на определен Prawo Jazdy, който на полски означава „шофьорска книжка“. А през 2002 г. "Газпром" получи награда по икономика за прилагане на математическата концепция за въображаеми числа в бизнеса.

• Кой искаше да се превърне в стара жена от историята на братята Златна рибка Грим?

Основата за "Приказка за рибаря и рибата" на Пушкин е послужила като приказка на братя Грим "Рибарят и Неговата съпруга". Старата жена на Пушкин се озовава на счупеното корито, след като е искала да стане владетел на морето, а нейният немски "колега" на този етап става римски папа. И едва след като желанието да стане Господ Бог остава без нищо.

• Как младият Ричард Паркър повтори тъжната съдба на литературния си съименник?

В историята на Едгар По "Приказка за приключенията на Артър Гордън Пим" от 1838 г., има епизод, при който корабът попада в буря и четирима моряци бягат на сал. Без храна, те решават да ядат един от тях по жребий - и тази жертва е Ричард Паркър. През 1884 г. една истинска яхта е потънала и четирима души също са оцелели на същата лодка. Те едва ли са чели тази история, но в крайна сметка изядоха младото момче, което се казваше Ричард Паркър.

• Защо Исаев не е истинското име на Щирлиц?

Истинското име на Щирлиц не е Максим Максимович Исаев, а Всеволод Владимирович Владимиров. Исаев е първият оперативен псевдоним на разузнавачите, въведен от Юлиан Семенов в първия роман “Диаманти за диктатурата на пролетариата”, а Штирлиц е вторият псевдоним. Във филма "Седемнадесетте мигове на пролетта" не е отразено.

• Какъв вид насекомо е водно конче от баснята на Крилов?

В баснята на Крилов, “Стрела и Мравка”, има редове: “Скачането на водното конче и червеното лято пееха”. Известно е обаче, че водното конче не издава звуци. Факт е, че по това време думата "водно конче" служи като обобщено наименование за няколко вида насекоми. И героят на баснята всъщност е скакалец.

• Какви жестоки сцени отстраниха Чарлз Перо и братята Грим от народни приказки?

Повечето от приказките, известни ни под авторството на Шарл Перо, братя Грим и други разказвачи, са възникнали сред хората през Средновековието, а оригиналните им заговорите понякога са брутални и естествени в ежедневните сцени. Например в приказката за Спящата красавица извънземният цар не я целува, а я изнасилва. Вълкът яде не само бабата, но и половината от селото в сделката, а Червената шапчица го примамва в яма от кипяща смола. В приказката за Пепеляшка, сестрите все още успяват да опитат обувка, за която един от тях отрязва пръст, а другият - пета, но след това гълъбите ги излагат с пеенето си.

• Темата на Кака в съветската фантастика беше толкова измъчена, че историите за нея не бяха приети от списанията за публикуване?

Темата за метеорита Тунгуска беше много популярна сред съветските писатели на научна фантастика, особено начинаещи. През 80-те години литературното списание на Урал Патфайндър дори трябваше да напише отделен параграф в изискванията за публикации: „Не се разглеждат произведения, разкриващи тайната на Тунгуския метеорит“.

• Защо имаме традиция да подписваме корените на книгите отдолу нагоре, а европейците - напротив?

В Западна Европа и Америка корените на книгите са подписани отгоре надолу. Тази традиция датира от времето, когато имаше малко книги: ако книгата е на масата (или в малка купчина), читателят трябва да се чувства удобно да чете заглавието. А в Източна Европа и Русия традицията се е вкоренила да подпише корените нагоре, защото е по-удобно да се чете по този начин, когато книгите са на рафта.

• Откъде идва изразът „и хеджът“?

Източникът на израза „Разбирам таралеж“ е стихотворение на Маяковски („Очевидно дори ежик е / / Този Петър е бил буржоа“). Тя стана широко разпространена, първо в историята на Стругацки "Страната на червените облаци", а след това в съветските училища-интернати за надарени деца. Те са били наети от тийнейджъри, които имат две години за обучение (класове A, B, C, D, D) или една година (класове E, F и I). Учениците от едногодишния поток се наричаха „таралежи“. Когато дойдоха в интерната, учениците от биеналето вече бяха пред тях в нестандартна програма, затова в началото на учебната година изразът „таралеж е ясен“ беше много актуален.

• Коя книга е затворена в Бастилията?

Затворниците от Бастилията бяха не само хора. Веднъж известната френска енциклопедия, съставена от Дидро и Д'Аламбер, е била затворена. Книгата е обвинена в увреждане на религията и обществения морал.

• Как всъщност звучи фразата на Ленин за готвача и държавата?

- Всеки готвач е в състояние да управлява държавата, - никога не каза Ленин. Тази фраза е приписана на него, като от поемата Маяковски "Владимир Илич Ленин". Всъщност той пише по следния начин: „Ние не сме утописти. Знаем, че всеки неквалифициран работник и някой готвач не могат веднага да влязат в държавната администрация ... Ние изискваме обучението на държавната администрация да се извършва от съзнателни работници и войници и да започне незабавно. "

• Кой писател на фантастика пише рецензии за несъществуващи книги?

Полският писател на научна фантастика Станислав Лем е написал сборник с разкази "Абсолютна празнота". Всички истории са обединени от факта, че те са прегледи на несъществуващи книги, написани от измислени автори.

• Как Лев Толстой третира романите си?

Лев Толстой беше скептично настроен към романите си, включително "Война и мир". През 1871 г. изпраща на Фет писмо: "Колко съм щастлив ... че никога повече няма да напиша писмено боклук като дума" война ". В дневника му през 1908 г. пише: „Хората ме обичат за тези глупости - Война и мир и т.н., които изглеждат много важни за тях.“

• Какво е значението на думата мир в “Война и мир”?

В заглавието на романа на Лев Толстой "Война и мир", думата мир се използва като антоним на войната (предреволюционен "свят"), а не в смисъла на "свят наоколо" (предреволюционен "свят"). Всички издания на живота на романа са публикувани под заглавието “Война и мир”, а самият Толстой е написал името на романа на френски като “La guerre et la paix”. Въпреки това, поради грешки в различни издания по различно време, когато думата е написана като “Мир”, споровете за истинското значение на името на романа продължават да съществуват.

• Кой писател е предложил читателите да поставят препинателни знаци сами?

Американският екстравагантен писател Тимъти Декстър написа през 1802 г. книга с много особен език и липса на никакви пунктуации. В отговор на смущенията на читателите във второто издание на книгата, той добави специална страница с препинателни знаци, като помоли читателите да ги поставят в текста по ваш вкус.

• Защо поетите не обичаха Маяковски за писане на стихотворения със стълба?

Когато Маяковски използвал известната си поетична „стълба“, сънародниците му го обвинили в измама - в крайна сметка поетите били платени за броя на редовете, а Маяковски получил 2-3 пъти повече за поеми с подобна дължина.

• Какъв песимист е умрял от смях?

Кубинският поет Юлиан дел Казал, чиито стихове се отличават с дълбок песимизъм, умира от смях. Вечеря с приятели, един от които каза на шега. Поетът започнал атака на неконтролируем смях, който причинил аортна дисекция, кървене и внезапна смърт.

• Как се казваше градът, където Анна Каренина се втурна под влака?

В романа на Льо Толстой Анна Каренина се втурна под влак на станция "Обираловка" край Москва. В съветско време, това село се превръща в град и е преименуван на Zheleznodorozhny.

• Къде е драматичното шоу като истинско марсианско нашествие?

30 октомври 1938 г. в щата Ню Джърси се излъчва радио предаване, базирано на романа "Войната на световете" на Х. Уелс под формата на пародия на радиорепортаж от сцената. От шестте милиона души, които слушаха предаването, един милион вярваха в реалността на случващото се. Имаше огромна паника, десетки хиляди хора напуснаха домовете си (особено след призива на президента Рузвелт да остане спокоен), пътищата бяха пълни с бежанци. Телефонните линии бяха парализирани: хиляди хора съобщаваха за марсианските кораби, за които се твърди, че са ги виждали. Впоследствие на властите бяха необходими шест седмици, за да убедят обществеността, че нападението не е настъпило.

• Какво е истинското име на Корни Чуковски?

Корней Чуковски всъщност се нарича Николай Василиевич Корнейчуков.

• Кой е запазил произведенията на Кафка за целия свят?

През живота си Франц Кафка публикува само няколко истории. Като сериозно болен, той помолил своя приятел Макс Брод да изгори цялата си работа след смъртта, включително няколко недовършени романа. Брод не изпълни това искане, а напротив, осигури издаването на произведения, които донесоха световна слава на Кафка.

• Колко време прекарва Робинзон Крузо в Русия?

Романът за приключенията на Робинзон Крузо има продължение, в което героят е претърпял корабокрушение край бреговете на Югоизточна Азия и е принуден да пътува до Европа през цяла Русия. По-специално, той чака за зимата в Тоболск за 8 месеца.

• Кога прологът "Лукоморя зелен дъб ..."?

Прологът “Зеленият дъб в Лукоморие” от поемата “Руслан и Людмила” Пушкин е написал за второто си издание, издадено 8 години след първото издание.

• Каква книга е писал писателят да продава на точната цена на бутилка водка?

Когато бе публикувана поемата „Москва - Петушки”, беше поставена отделна книга на цена от 3 рубли 62 копейки по искане на автора Бенедикт Ерофеев. Това беше колко струва бутилка водка, докато пишеше стихотворение.

• Как разбра Андрей Битов за нова дума в работата си?

Както се признава от Андрей Битов, за пръв път той научава за Дзен будизма на тридесетгодишна възраст, след като се запознава с тезата на английски литературен критик „Дзен будизъм в ранната работа на Андрей Битов”.

• Какво алкохолно стихотворение е публикувано в списание "Свободност и култура"?

Първото официално издание на поемата от Венедикт Ерофеев "Москва - Петушки" в СССР се проведе в списание "Свобода и култура".

• Кой измисли името Светлана?

Името Светлана не е първоначално славянско. Той е изобретен и използван за първи път от поета Востоков в романтиката "Светлана и Мстислав", и придобива широка популярност след публикуването на балетката "Светлана" в Жуковски през 1813 година.

• Кой е предсказал смъртта на Титаник в литературно произведение?

За 14 години преди смъртта на "Титаник" Морган Робъртсън публикува история, която се превърна в нейната прогноза. В историята, корабът "Титан", много сходен по размер с "Титаник", също се сблъска с айсберга на априлската нощ, а повечето от пътниците загинаха.

• Защо така се казваше Мечо Пух?

Мечо Пух получи първата част от името си от една от истинските играчки на Кристофър Робин, синът на писателя Милн. Играчката е кръстена на мечка в лондонския зоопарк на име Уинипег, който пристигна от Канада. Втората част - Пух - е заимствана от лебедините познати на семейство Милнов.

• Откъде идва изразът „бизнес миризма на керосин“?

През 1924 г. фюлетонът на Колцов е разказан за голяма измама, разкрита по време на прехвърлянето на концесия за експлоатация на нефт в Калифорния. Най-високопоставените американски служители бяха замесени в измамата. Изразът „случаят мирише на керосин“ е използван за пръв път тук.

• Откъде идваше изразът "да се върнем при овцете си"?

В средновековната френска комедия богатият дресир съди овчаря, който е откраднал овцете му. По време на срещата дрехите забравяха за овчаря и се посипаха упреци върху адвоката си, който не му платил за шест лакътя. Съдията прекъсва речта си с думите: „Да се ​​върнем при овцете си”, които станаха крилати.

• Кой писател пише история за религиозни подвизи, основана на историята на кампанията за водка?

В историята на Лесков един старев преминава от един бряг на реката към друг по веригите на недовършен мост по време на бърз леден дрифт, за да върне иконата, конфискувана от староверците от манастира. Според автора, сюжетът се основава на реални събития, само там се появява зидар, а той не отиде за иконата, а за по-евтина водка.

• Кой е оценил книгите повече от хората?

През 267 г. готите опустошават Атина и убиват много жители, но не изгарят книгите.

• Как Бернард Шоу отговори на Нобеловата награда?

През 1925 г. Нобеловата награда за литература е присъдена на Бернард Шоу, който нарича това събитие "знак на благодарност за облекчението, което той донесе на света, без да отпечата нищо тази година".

• Кой е използвал "албански език" в началото на 20 век?

През 1916 г. футуристът Зданевич е написал пиеса без да спазва нормативните правила за правописа и използването на “албански език”. Езикът на копелетата, който се появи през 2000-те години, изписан по сходни принципи, понякога се нарича "албански език", но съвпадението с опита на Зданевич е случайно.

• Каква порнографска сцена е в "Горко от ум"?

През 19-ти век актрисите отказват да играят София в "Горко от ум" с думите: "Аз съм прилична жена и не играя в порнографски сцени!". Те смятали такава сцена за нощен разговор с Молчалин, който още не е бил съпруг на героинята.

• Когато момичетата оставят това, което той прави
• Какво оценяват момчетата от момичетата
• Как да се интересува човек по телефона - теми за разговор
• Какво мечтае за апартамента: недостатъчно собствено жилище
• Как да разберем, че човек е влюбен
• Какви въпроси може да зададе човек: за връзките
• Какво мечтае за апартамента: недостатъчно собствено жилище
• Тайните на жените за това как да накараш човек да мисли за теб от разстояние от мисълта
• Защо мъжете харесват дебели жени
• Връзка между жените: от приятелство към любов

• Примерна молба за развод чрез служба по вписванията
• Как да се обърнем към човек, който харесва
• Защо не мога да си намеря работа
• Бягство от дома чрез книгата на сънищата ▼
• Ами ако момичето, което обичам, обича друг
• Как да обичаш непознат приятел или приятелка
• Интересни въпроси за момчета
• Видях балон
• Правете мъже като жени с наднормено тегло
• Един мъж и едно момиче се разхождат.