glavni > osjećaji > Zanimljive književne činjenice. Nevjerojatne činjenice iz djela ruskih pisaca


Zanimljive književne činjenice. Nevjerojatne činjenice iz djela ruskih pisaca




Tko je koristio "albanski jezik" početkom 20. stoljeća?

Godine 1916. futurist Zdanevich napisao je dramu bez poštivanja normativnih pravila pravopisa i korištenja "albanskog jezika". Jezik kopiladi, koji su se pojavili 2000-ih godina, napisani prema sličnim načelima, ponekad se naziva "albanski jezik", ali slučajnost sa Zdanevichovim iskustvom je slučajna.

Koja je knjiga objavljena pod različitim nazivima u različitim zemljama, na temelju valutnih tečajeva?

Godine 2000. objavljen je roman Fredericka Begbedera "99 franaka", preporučen za prodaju u Francuskoj po toj cijeni. Isto načelo dovelo je i do toga da su publikacije u drugim zemljama izdane pod drugim imenom koje odgovara tečaju: "39,90 maraka" u Njemačkoj, "9,99 funti" u Velikoj Britaniji, "999 jena" u Japanu, itd. Godine 2002. knjiga je ponovno izdana u vezi s uvođenjem eura i nazvana je "14,99 eura". Nakon nekog vremena, vrhunac popularnosti knjige prošao je, i bio je diskontiran na naslov i odgovarajući trošak od "6 eura".

Koje su okolnosti navele matematičara Aleksandra Volkova da postane pisac?

Priča "Sage of Oz" američkog pisca Franka Bauma nije objavljena na ruskom jeziku sve do 1991. Krajem tridesetih godina prošlog stoljeća Aleksandar Volkov, koji je bio matematičar po obrazovanju i predavao ovu znanost na moskovskom institutu, počeo je učiti engleski i odlučio prevesti ovu knjigu u praksu kako bi je prenio svojoj djeci. Jako mi se svidjelo, počeli su zahtijevati nastavak, a Volkov je, osim prijevoda, počeo izmišljati nešto od sebe. To je bio početak njegovog književnog putovanja, što je rezultiralo "Čarobnjakom Smaragdnog Grada" i mnogim drugim pričama o Čarobnoj Zemlji.

odavde: shkolnymir.info

U kojem je djelu Kaspar-Karpov sustav, koji se spominje mnogo prije Kasparova i Karpova, postao poznat svijetu?

Priča braće Strugatsky "Podne, XXII stoljeće" spominje Kasparo-Karpov sustav, metodu koja je korištena za izradu "kopije" mozga i izgradnju matematičkog modela. Priča je objavljena 1962. - Anatolij Karpov tada je imao samo 11 godina, a Garry Kasparov još nije rođen.

Odakle dolazi riječ "minijatura"?

Riječ “minijatura” potječe od latinskog naziva za crvenu boju “minium”, au izvorniku označava antičke ili srednjovjekovne slike u žanru osvijetljenog rukopisa. Zbog male veličine ovih slika i prisutnosti riječi “mini” u riječi, kasnije se pojavila etimološka metamorfoza, što je rezultiralo time da su se svi mali crteži, osobito portretne minijature, počeli nazivati ​​minijaturama. Iz slikarstva pojam je prodro u književnost, gdje označavaju djela malog formata.

Tko je smislio radnju romana "Grof Monte Cristo"?

Dok je pisao svoja djela, Alexander Dumas je koristio usluge mnogih asistenata - takozvane "književne crnce". Među njima je najpoznatiji Auguste Maca, koji je izumio radnju "grofa Monte Cristo" i dao značajan doprinos "Tri mušketira".

Auguste Macke - Odavde: vedicpalmistry.org

Kako se zove protagonist Puškinove Pikine dame?

Glavni lik Puškinovog romana Piška kraljica nije Herman. Njegovo ime uopće nije poznato, a Hermann (sa samo dva n) je ime heroja, njemačkog podrijetla, što je vrlo uobičajeno u Njemačkoj. No, u operi Piška kraljica, Čajkovski je uklonio jedno »n«, pretvarajući ime Hermann u ime Hermann.

Kako je francuski roman preveden na ruski, u kojem nema ni jednog slova e?

Godine 1969. objavljen je roman francuskog pisca Georgesa Pecka "La disparition". Jedna od ključnih značajki romana bila je činjenica da nije bilo nijednog slova e - najčešće korištenog pisma na francuskom. Po istom principu - bez slova e - knjiga je prevedena na engleski, njemački i talijanski. Godine 2005. roman se pojavio na ruskom jeziku u prijevodu Valerija Kislova pod nazivom "Nestanak". U ovoj varijanti nije moguće ispuniti slovo o, jer je ona najčešća na ruskom jeziku.

Georges Perec, odavde: modernista.se

Što književni junak počeo koristiti mnoge metode kriminologije pred policijom?

Arthur Conan Doyle u pričama o Sherlocku Holmesu opisao je mnoge metode kriminologije koje još nisu bile poznate policiji. Među njima, skupljanje opušaka cigareta i pepela cigareta, identifikacija pisaćih strojeva, gledanje u povećalo tragova na mjestu zločina. Nakon toga, policija je počela široko koristiti te i druge metode Holmesa.

Kako su se prave šetnje Dostojevskog u St. Petersburgu odrazile u romanu Zločin i kazna?

Dostojevski je naširoko koristio pravu topografiju Sankt Peterburga u opisivanju mjesta njegova romana Zločin i kazna. Dok je pisac priznao, sastavio je opis dvorišta u kojem je Raskolnikov sakrio stvari koje mu je iz stana ukrao iz vlastitog iskustva - kada je jednom hodao gradom, Dostojevski se pretvorio u napušteno dvorište kako bi se opustio.

Gdje i kada je živio Baron Munchhausen?

Baron Munchhausen bio je vrlo stvarna povijesna osoba. U mladosti je napustio njemački grad Bodenwerder u Rusiji kako bi služio stranici. Tada je započeo svoju karijeru u vojsci i ustao u čin kapetana, a zatim se vratio u Njemačku. Tamo je postao slavan zbog izvanrednih priča o služenju u Rusiji: na primjer, vuk upregnut u Sankt Peterburg, konj, prepolovljen u Očakovu, bijesni kaputi ili trešnja izrasla na glavi jelena. Te priče, kao i posve nove, pripisane barunu od drugih autora, dovele su do pojave Munchhausena kao književnog karaktera.

ovdje: http://community.livejournal.com/towns_stories/3173.html

Gdje i kada je prodana konceptualna knjiga, koja se sastojala samo od čistih stranica?

Na pitanje koje ćete 5 knjiga ponijeti sa sobom na pustinjski otok, Bernard Shaw je odgovorio da će uzeti pet knjiga s praznim stranicama. Taj je koncept utjelovio 1974. godine američka izdavačka kuća Harmony Books, objavljujući knjigu pod nazivom “Ništa knjiga” koja se sastojala isključivo od 192 prazne stranice. Pronašla je svog kupca, a potom je izdavač ponovno objavljivao ovu knjigu.

Bernard Shaw, odavde: http://www.liveinternet.ru/users/spacesite/rubric/1140180/

Koji je književni lik Dumas skovao samo u svrhu povećanja naknade?

Kada je Alexander Dumas napisao „Tri mušketira“ u serijskom formatu u jednoj od novina, u ugovoru s izdavačem propisano je plaćanje rukopisa. Da bi povećao naknadu, Dumas je izmislio Athosovog slugu po imenu Grimaud, koji je govorio i odgovarao na sva pitanja na monosilabičan način, u većini slučajeva "da" ili "ne". Nastavak knjige pod nazivom “Dvadeset godina kasnije” plaćen je za riječ po riječ, a Grimaud je postao malo više razgovorljiv.

Alexander Dumas, odavde: hy.wikipedia.org

Koji su likovi Kipling promijenili spol u ruskom prijevodu?

U izvornoj knjizi o džungli, Bagheera je muški karakter. Ruski prevoditelji promijenili su Bagheeru, najvjerojatnije zato što je riječ "pantera" ženstvena. Ista transformacija dogodila se s drugim likom Kiplinga: mačka je u ruskom prijevodu postala “Mačka koja sama hoda”.

R. Kipling, odavde: flbiblioteka.ru

Koji je pisac dobio kamen koji leži na Gogolovu prvom grobu?

U početku, na Gogolskom grobu u samostanskom groblju ležao je kamen zvan Kalvarija zbog sličnosti s Jeruzalemskom planinom. Kad su odlučili uništiti groblje, odlučili su na grob položiti poprsje Gogola kad su ih ponovno pokopali. Isti kamen potom je supruga stavila na Bulgakov grob. S tim u vezi, vrijedna je Bulgakovljeva fraza, koju je u svom životu u više navrata obraćao Gogolu: "Učitelju, pokrivaj me svojim grnčama".

Gogol, artonline.ru

Elena i Mihail Bulgakov, odavde: chesspro.ru

Koja poznata englesko-književna distopija sadrži mnogo riječi ruskog podrijetla?

U distopiji "A Clockwork Orange", Anthony Burgess je stavio u usta tinejdžerskih junaka izmišljeni žargon nazvan Nadsat. Većina riječi natsata imala je rusko podrijetlo - na primjer, droog (prijatelj), litso (osoba), viddy (vidi). Sama riječ Nadsat formirana je od kraja ruskih brojki od 11 do 19, a njezino je značenje isto što i riječ tinejdžer. Prevoditelji romana na ruski jezik suočeni su s poteškoćama kako adekvatno prenijeti taj sleng. U jednoj verziji prijevoda takve riječi zamijenjene su engleskim riječima napisanim ćirilicom (Maine, Faith, itd.). U drugoj inačici riječi žargon ostavljene su u izvornom obliku latiničnim slovima.

Anthony Burgess, odavde: russianwashingtonbaltimore.com

Koji pisac na kraju svog života prepoznaje zlo učinjeno prirodi svojim vlastitim radom?

Peter Benchley, autor romana “Čeljusti”, koji je kasnije snimio Steven Spielberg, posljednjih godina njegova života postao je gorljivi branitelj morskih pasa i morskog ekosustava u cjelini. Napisao je nekoliko radova u kojima je kritizirao negativan stav prema morskim psima koji su se naduvali u masovnoj svijesti, uključujući i zahvaljujući „čeljustima“.

Peter Benchley, odavde: thedailygreen.com

Koje su riječi iz Puškinove pjesme "Spomenik" izrezane cenzurom 1949.?

Godine 1949. proslavljena je 150. obljetnica Puškina. Izvješće o njegovu životu i radu na radiju Konstantin Simonov. U jednom kazahstanskom gradu, veliki broj Kalmika, deportiranih ovdje iz svoje povijesne domovine, okupio se blizu zvučnika. Negdje u sredini izvještaja izgubili su sve zanimanje za njega i napustili trg. Činjenica je bila da je, dok je čitao Puškinov "Spomenik", Simonov prestao čitati upravo u trenutku kad je morao reći: "I Kalmik, prijatelj stepa". To je značilo da su Kalmići još uvijek u sramoti, a cenzura isključuje bilo kakvo spominjanje čak iu takvim bezopasnim slučajevima.

Konstantin Simonov, odavde: rian.ru

James Barry stvorio je sliku Petra Pana - dječaka koji nikada ne odrasta - s razlogom. Ovaj junak postao je posvećenost starijem bratu autora, koji je umro dan prije nego što je navršio 14 godina, i zauvijek ostao mlad u sjećanju svoje majke.

James Barry, odavde: pl.wikipedia.org


Tko i za što se dodjeljuje Nobelova nagrada?

Početkom listopada svake godine, kada se pozivaju dobitnici Nobelove nagrade, paralelno se dodjeljuje parodija na Nobelovu nagradu (Ig Nobelova nagrada) za postignuća koja se ne mogu reproducirati ili nema smisla to činiti. Godine 2009. među dobitnicima su veterinari koji su dokazali da krava, koja ima bilo koje ime, daje više mlijeka nego bezimenog. Nagrada za književnost pripala je irskoj policiji zbog ispisivanja pedeset cestovnih kazni određenom Prawo Jazdyju, što na poljskom znači "vozačka dozvola". Godine 2002. Gazprom je dobio nagradu za ekonomiju za primjenu matematičkog koncepta imaginarnih brojeva u poslovanju.

Tko je htio postati starica iz priče o braći Grebu?

Osnova za Puškinovu "Priču o ribaru i ribama" poslužila je kao priča braće Grimm "Ribar i njegova žena". Puškinova stara žena nalazi se na slomljenom koritu nakon što je htjela postati vladar mora, a njezin njemački "kolega" u ovoj fazi postao je rimski papa. I tek nakon što je želja za Gospodinom Bogom ostao bez ičega.

Braća Grimm, odavde: nord-inform.de

Kako je mladi Richard Parker ponovio tužnu sudbinu svog književnog imenjaka?

U priči o Edgaru Poeu "Priča o avanturama Arthura Gordona Pyma" iz 1838., postoji epizoda u kojoj brod padne u oluju i četiri mornara bježe na splavu. Bez hrane, odlučili su pojesti jednog od njih - a ova žrtva je bila Richard Parker. Godine 1884. potonula je prava jahta, a na istom su čamcu preživjele i četiri osobe. Jedva da su pročitali tu priču, ali na kraju su pojeli dječaka koji se zvao Richard Parker.

Edgar Poe, odavde: amcorners.ru

Zašto Isaev nije pravo ime Stirlitz?

Stirlitzovo pravo ime nije Maksim Maksimovič Isaev, nego Vsevolod Vladimirovič Vladimirov. Isaev je prvi operativni pseudonim obavještajca koji je Julian Semenov uveo u prvi roman “Dijamanti za diktaturu proletarijata”, a Stirlitz je drugi pseudonim. U filmu "Sedamnaest trenutaka proljeća" se ne odražava.

Julian Semenov, odavde: merjevich.ru

Kakva vrsta insekta je vilin konj iz Krylovljeve bajke?

U Krylovljevoj bajci, "Dragonfly i Ant", postoje linije: "Skakanje konjica i crveno ljeto pjevali." Međutim, poznato je da vilin konj nema zvukove. Činjenica je da je u to vrijeme riječ "vilin konjic" služila kao generalizirano ime za nekoliko vrsta insekata. A junak bajke je zapravo skakavac.

Ivan Andreevich Krylov, odavde: rudata.ru

Kakve su okrutne scene uklonile Charlesa Perraulta i braću Grimm iz narodnih priča?

Većina priča koje su nam poznate pod autorstvom Charlesa Perraulta, braće Grimm i drugih pripovjedača, nastale su među ljudima u srednjem vijeku, a njihove izvorne priče ponekad su brutalne i prirodne u svakodnevnim prizorima. Na primjer, u priči o Uspavnoj ljepotici, vanzemaljski kralj je ne ljubi, već je siluje. Vuk jede ne samo baku, već i pola sela u kupnju, a onda ga Crvenkapica mami u jamu vrele smole. U bajci o Pepeljugi, sestre još uvijek uspijevaju probati cipelu, za koju jedan odrezuje prst, a drugi - petu, a zatim ih golubovi izlažu svojim pjevanjem.

Charles Perrot, odavde: nnm.ru

Koja je tema u sovjetskoj fikciji bila toliko iscrpljena da priče o tome nisu prihvaćene od časopisa za objavljivanje?

Tema meteorita Tunguska bila je vrlo popularna kod sovjetskih pisaca znanstvene fantastike, osobito početnika. Osamdesetih godina književni časopis Ural Pathfinder čak je morao napisati poseban odlomak u zahtjevima za publikacije: "Radovi koji otkrivaju tajnu Tunguskog meteorita nisu uzeti u obzir".

Zašto imamo tradiciju potpisivanja korijena knjiga odozdo prema gore, a Europljani - naprotiv?

U zapadnoj Europi i Americi korijeni knjiga su potpisani od vrha do dna. Ova tradicija seže do vremena kada je bilo malo knjiga: ako je knjiga na stolu (ili u maloj hrpi), čitatelju bi trebalo biti ugodno čitati naslov. A u istočnoj Europi i Rusiji, tradicija je ukorijenila da se korijeni potiskuju prema gore, jer je prikladnije čitati na taj način kada su knjige na polici.

Odakle dolazi izraz "i jež razumjeti"?

Izvor izraza “Ja razumijem ježa” pjesma je Mayakovskoga (“Očito je čak i jež / / Ovaj Petar je bio buržoaz”). Ona je postala raširena, najprije u Strugatsky priči "Zemlja Crimson oblaka", a zatim u sovjetskim školama internata za darovitu djecu. Oni su bili regrutirani od strane tinejdžera koji imaju još dvije godine za studiranje (klase A, B, C, D, D) ili jednu godinu (klase E, F i I). Učenici jednogodišnjeg potoka nazivali su se "ježići". Kada su došli u internat, bienalni su učenici već bili ispred njih u nestandardnom programu, tako da je na početku školske godine izraz „jež jasan“ bio vrlo relevantan.

Koja je knjiga bila zatvorena u Bastille?

Zatvorenici Bastille nisu bili samo ljudi. Nekoć je slavna francuska enciklopedija, koju su sastavili Diderot i D'Alembert, bila zatvorena. Knjiga je optužena za nanošenje štete religiji i javnom moralu.

Denis Diderot, odavde:

Kako je Lenjinova fraza o kuharu i državi zapravo zvučala?

  "Svaki kuhar može vladati državom", nikada nije rekao Lenjin. Ovaj izraz je pripisana njemu, uzimajući iz pjesme Mayakovsky "Vladimir Iljič Lenjin". Zapravo, ovako je pisao: "Mi nismo utopisti. Znamo da svaki nekvalificirani radnik i bilo koji kuhar ne mogu odmah ući u državnu upravu ... Zahtijevamo da obuku državne uprave provode svjesni radnici i vojnici i da se odmah pokrene. "

Koji je pisac znanstvene fantastike napisao recenzije nepostojećih knjiga?

Poljski pisac znanstvene fantastike Stanislav Lem napisao je zbirku priča "Apsolutna praznina". Sve priče ujedinjuje činjenica da se radi o recenzijama nepostojećih knjiga koje su napisali izmišljeni autori.

odavde: nnm.ru

Kako je Leo Tolstoj tretirao svoje romane?

Lav Tolstoj bio je skeptičan prema svojim romanima, uključujući Rat i mir. Godine 1871. poslao je Fetu pismo: "Kako sam sretan ... da više nikada neću pisati smeće poput riječi" rat ". Unos u njegov dnevnik 1908. glasi: "Ljudi me vole zbog tih gluposti - rata i mira, itd., Koji im se čine vrlo važnima."

Kakvo je značenje riječi mir u “ratu i miru”?

U naslovu romana Lava Tolstoja Rat i mir, riječ mir se koristi kao antonim u ratu (predrevolucionarni "svijet"), a ne u značenju "svijet oko sebe" (predrevolucionarni "svijet"). Sva životna izdanja romana objavljena su pod nazivom "Rat i mir", a sam naziv romana Tolstoy je napisao na francuskom jeziku kao "La guerre et la paix". Međutim, zbog pogrešaka pri pisanju u različitim izdanjima u različitim vremenima, gdje je riječ napisana kao “Mir”, još uvijek postoje sporovi o pravom značenju imena romana.

Koji je pisac sugerirao da čitatelji sami postavljaju znakove interpunkcije?

Američki ekstravagantni pisac Timothy Dexter napisao je 1802. knjigu s vrlo osebujnim jezikom i odsutnošću bilo kakvih interpunkcijskih znakova. Kao odgovor na poremećaje čitatelja u drugom izdanju knjige, dodao je posebnu stranicu s znakovima interpunkcije, tražeći od čitatelja da ih stavi u tekst po vašoj želji.

Zašto pjesnici nisu voljeli Mayakovsky za pisanje pjesama s ljestvama?

Kad je Mayakovsky stavio svoju poznatu pjesničku "ljestvicu" u upotrebu, kolege su ga optužili za varanje - na kraju krajeva, pjesnici su plaćeni za broj redova, a Mayakovsky je dobio 2-3 puta više pjesama slične dužine.

Koji je pesimist umro od smijeha?

Kubanski pjesnik Julian del Casal, čije su se pjesme razlikovale dubokim pesimizmom, umro je od smijeha. Večerao je s prijateljima, od kojih je jedan ispričao šalu. Pjesnik je započeo napad nekontroliranog smijeha koji je uzrokovao disekciju aorte, krvarenje i iznenadnu smrt.

Kako se zvala grad u kojem je Anna Karenina požurila pod vlak?

U romanu Lea Tolstoja, Anna Karenina požurila je vlakom na stanici Obiralovka u blizini Moskve. U sovjetskim vremenima, ovo selo je postalo grad i preimenovano u Zheleznodorozhny.

Gdje je drama prikazana kao prava Marsova invazija?

30. listopada 1938. u državi New Jersey emitirala je radio emisiju temeljenu na romanu “Rat svjetova” HG Wellsa u obliku parodije radio reportaže s mjesta događaja. Od šest milijuna ljudi koji su slušali emisiju, milijun je vjerovao u stvarnost onoga što se događa. Došlo je do masovne panike, deseci tisuća ljudi napustili su svoje domove (osobito nakon poziva predsjednika Roosevelta da ostanu mirni), ceste su bile pune izbjeglica. Telefonske linije bile su paralizirane: tisuće ljudi izvijestilo je o Marsovim brodovima koje su navodno vidjeli. Potom je vladama trebalo šest tjedana da uvjeravaju javnost da se taj napad ne dogodi.

Koje je pravo ime Korneya Chukovskog?

Korney Chukovsky zapravo je bio nazvan Nikolai Vasilievich Korneychukov.

odavde: nnm.ru

Tko je sačuvao djela Kafke za cijeli svijet?

Franz Kafka je tijekom svog života objavio samo nekoliko priča. Budući da je ozbiljno bolestan, zamolio je svoga prijatelja Maxa Broda da nakon smrti sve svoje radove spali, uključujući nekoliko nedovršenih romana. Brod nije ispunio taj zahtjev, već je naprotiv osigurao objavljivanje djela koja su Kafki donijela svjetsku slavu.

Franz Kafka, odavde: germanstudiesblog.wordpress.com

Koliko je vremena Robinson Crusoe proveo u Rusiji?

Roman o avanturama Robinsona Crusoea ima nastavak u kojem je heroj brodolom obale jugoistočne Azije i prisiljen putovati u Europu kroz cijelu Rusiju. Konkretno, on čeka za zimu u Tobolsk za 8 mjeseci.

Kada je prolog "Lukomorya zeleni hrast ..."?

Prolog „Zeleni hrast na Lukomorju ...“ pjesme „Ruslan i Lyudmila“ Puškin napisao je za svoje drugo izdanje, objavljeno 8 godina nakon prve publikacije.

Koju je knjigu pisac tražio da proda po točnoj cijeni od boce votke?

Kada je objavljena pjesma "Moskva - Petuški", postavljena je zasebna knjiga po cijeni od 3 rublje 62 kopeka na zahtjev autora Benedikta Yerofejeva. Koliko je koštala boca vodke za vrijeme pisanja pjesme.

Kako je Andrej Bitov saznao za novu riječ u svom radu?

Kao što je potvrdio Andrey Bitov, prvi je put s trideset godina naučio o zen budizmu, upoznajući se s tezom engleskog književnog kritičara pod nazivom “Zen budizam u ranom djelu Andreja Bitova”.

Prva službena publikacija Venedikta Erofejeva "Moskva - Petuški" u SSSR-u održana je u časopisu "Sobriety and Culture".

Tko je smislio ime Svetlana?

Ime Svetlana nije izvorno slavensko. To je izumio i prvi koristi pjesnik Vostokov u romantici "Svetlana i Mstislav", i stekao široku popularnost nakon objavljivanja Zhukovsky je balada "Svetlana" u 1813.

Tko je predvidio smrt Titanika u književnom djelu?

14 godina prije smrti "Titanica" Morgan Robertson objavio je priču koja je postala njezina predviđanja. U priči, brod "Titan", vrlo sličan po veličini "Titaniku", također se sudario s ledenim brijegom u travnju, a većina putnika je umrla.

Zašto je Winnie Pooh tako nazvan?

Winnie the Pooh dobio je prvi dio svog imena iz jedne od pravih igračaka Christophera Robina, sina pisca Milnea. Igračka je dobila ime po medvjedu u londonskom zoološkom vrtu Winnipeg, koji je stigao iz Kanade. Drugi dio - Pooh - posuđen je od labudovih poznanika obitelji Milnov.

Odakle dolazi izraz "poslovni miris kerozina"?

Godine 1924. Koltsovljev feljton ispričan je o velikoj prijevari otkrivenoj tijekom prijenosa koncesije za eksploataciju nafte u Kaliforniji. Najviši američki dužnosnici bili su umiješani u tu prijevaru. Ovdje je prvi put upotrijebljen izraz "slučaj miriše kao kerozin".

Odakle dolazi izraz "vrati se našim ovcama"?

U srednjovjekovnoj francuskoj komediji, bogatašica tuži pastira, koji je ukrao njegove ovce. Tijekom sastanka, tkanina zaboravlja o pastiru i obasipava prijekor njegovom odvjetniku, koji mu nije platio šest komada tkanine. Sudac prekida svoj govor riječima: "Vratimo se našim ovcama", koje su postale krilate.

Koji je pisac napisao priču o religijskim podvigima na temelju priče o kampanji za votku?

U Leskovljevoj priči, Starover prelazi s jedne obale rijeke na drugu duž lanaca nedovršenog mosta za vrijeme brzog ledenjaka, kako bi vratio ikonu koju su oduzeli stari vjernici iz samostana. Prema autoru, radnja se temelji na stvarnim događajima, samo se pojavi zidar, a on nije išao za ikonom, nego za jeftinijom votkom.

Tko je cijenio knjige više od ljudi?

Godine 267. Goti su opustošili Atenu i ubili mnoge stanovnike, ali nisu spalili knjige.

Kako je Bernard Shaw odgovorio na Nobelovu nagradu?

Godine 1925. dodijeljena je Nobelova nagrada za književnost Bernardu Shawu, koji je ovaj događaj nazvao "znakom zahvalnosti za olakšanje koje je donio svijetu bez da je ove godine tiskao bilo što".

Koja je pornografska scena u "Teško od pamet"?

U 19. stoljeću glumice su odbile svirati Sofiju u "Teško od pamet" riječima: "Ja sam pristojna žena i ne sviram u pornografskim scenama!". Takvu su scenu smatrali noćnim razgovorom s Molchalinom, koji još nije bio suprug junakinje.

Zašto je radio emisija izazvala paniku u New Jerseyu? Koji su likovi Kipling promijenili spol u ruskom prijevodu? Zašto je ilustrator stavio emu na naslovnicu Hobita? Nudimo da saznamo o ovim i drugim zanimljivim činjenicama iz svijeta književnosti. .

1. Glavni lik Puškinovog romana Kraljica Pikova nije Hermanovo ime.

Njegovo ime uopće nije poznato, a Hermann (sa samo dva n) je ime heroja, njemačkog podrijetla, što je vrlo uobičajeno u Njemačkoj. Ali u operi Piška kraljica Čajkovski je uklonio jednog gospodina, ime Hermann pretvorio u ime Hermann.

2. Sherlock Holmes je počeo koristiti mnoge forenzičke metode pred policijom

Arthur Conan Doyle u pričama o Sherlocku Holmesu opisao je mnoge metode kriminologije koje još nisu bile poznate policiji. Među njima, skupljanje opušaka cigareta i pepela cigareta, identifikacija pisaćih strojeva, gledanje u povećalo tragova na mjestu zločina. Nakon toga, policija je počela široko koristiti te i druge metode Holmesa.

3. Dumas je izmislio Athosovog sluge samo radi povećanja naknade.

Kada je Alexander Dumas napisao „Tri mušketira“ u serijskom formatu u jednoj od novina, u ugovoru s izdavačem propisano je plaćanje rukopisa. Da bi povećao naknadu, Dumas je izmislio Athosovog slugu po imenu Grimaud, koji je govorio i odgovarao na sva pitanja na monosilabičan način, u većini slučajeva "da" ili "ne". Nastavak knjige pod nazivom “Dvadeset godina kasnije” plaćen je za riječ po riječ, a Grimaud je postao malo više razgovorljiv.

4. Kao matematičar, Aleksandar Volkov postao je pisac

Priča "Sage of Oz" američkog pisca Franka Bauma nije objavljena na ruskom jeziku sve do 1991. Krajem tridesetih godina prošlog stoljeća Aleksandar Volkov, koji je bio matematičar po obrazovanju i predavao ovu znanost na moskovskom institutu, počeo je učiti engleski i odlučio prevesti ovu knjigu u praksu kako bi je prenio svojoj djeci. Jako mi se svidjelo, počeli su zahtijevati nastavak, a Volkov je, osim prijevoda, počeo izmišljati nešto od sebe. To je bio početak njegovog književnog putovanja, što je rezultiralo "Čarobnjakom Smaragdnog Grada" i mnogim drugim pričama o Čarobnoj Zemlji.

5. Kiplingovi likovi promijenili su spol u ruskom prijevodu

U izvornoj knjizi o džungli, Bagheera je muški karakter. Ruski prevoditelji promijenili su rod Baghera. Ista transformacija dogodila se s drugim likom Kiplinga: mačka je u ruskom prijevodu postala “Mačka koja sama hoda”.

6. U distopiji "Clockwork Orange"   mnogo riječi ruskog podrijetla

Anthony Burgess stavio je u usta tinejdžerskih likova žargon koji je sanjao nazvan Nadsat. Većina riječi natsata imala je rusko podrijetlo - na primjer, droog (prijatelj), litso (osoba), viddy (vidi). Prevoditelji romana na ruski jezik suočeni su s poteškoćama kako adekvatno prenijeti taj sleng. U jednoj verziji prijevoda takve riječi zamijenjene su engleskim riječima napisanim ćirilicom (Maine, Faith, itd.). U drugoj inačici riječi žargon ostavljene su u izvornom obliku latiničnim slovima.

James Barry stvorio je sliku Petra Pana - dječaka koji nikada ne odrasta - s razlogom. Ovaj junak postao je posvećenost starijem bratu autora, koji je umro dan prije 14. rođendana.

8. Koga je starica htjela napraviti iz priče o Grimmskoj zlatnoj ribici

Osnova za Puškinovu "Priču o ribaru i ribama" poslužila je kao priča braće Grimm "Ribar i njegova žena". Puškinova stara žena nalazi se na slomljenom koritu nakon što je htjela postati vladar mora, a njezin njemački "kolega" u ovoj fazi postao je rimski papa. I tek nakon što je želja za Gospodinom Bogom ostao bez ičega.

9. Krylov je mislio na skakavca

U Krylovljevoj bajci, "Dragonfly i Ant", postoje linije: "Skakanje konjica i crveno ljeto pjevali." Međutim, poznato je da vilin konj nema zvukove. Činjenica je da je u to vrijeme riječ "vilin konjic" služila kao generalizirano ime za nekoliko vrsta insekata. A junak bajke je zapravo skakavac.

10. Narodne priče su okrutne

Većina bajki koje su nam poznate pod autorstvom Charlesa Perraulta, braće Grimm i drugih pripovjedača, nastale su u srednjem vijeku, a njihove izvorne priče ponekad su brutalne. Na primjer, u priči o Uspavnoj ljepotici, vanzemaljski kralj je ne ljubi, već je siluje. Vuk jede ne samo baku, već i pola sela u kupnju, a onda ga Crvenkapica mami u jamu vrele smole. U priči o Pepeljugi, sestre još uvijek uspijevaju probati cipelu, za koju jedan od njih odrezuje prst, a drugi - petu.

11. Radio je snimljena kao prava Marsova invazija.

30. listopada 1938. u državi New Jersey emitirala je radio emisiju temeljenu na romanu HG Wellsa "Rat svjetova" u obliku reportaže s mjesta događaja. Slušatelji su vjerovali u stvarnost onoga što se događa. Došlo je do masovne panike, deseci tisuća ljudi napustili su svoje domove (osobito nakon poziva predsjednika Roosevelta da ostanu mirni), ceste su bile pune izbjeglica. Telefonske linije bile su paralizirane: tisuće ljudi izvijestilo je o Marsovim brodovima koje su navodno vidjeli. Potom je vladama trebalo šest tjedana da uvjeravaju javnost da se taj napad ne dogodi.

12. Rezervirajte za cijenu bocu votke

Kada je objavljena pjesma "Moskva - Petuški", postavljena je zasebna knjiga po cijeni od 3 rublje 62 kopeka na zahtjev autora Benedikta Yerofejeva. Koliko je koštala boca vodke za vrijeme pisanja pjesme.

13. Pornografska scena u knjizi "Teško od pamet"

U 19. stoljeću glumice su odbile svirati Sofiju u "Teško od pamet" riječima: "Ja sam pristojna žena i ne sviram u pornografskim scenama!". Takvu su scenu smatrali noćnim razgovorom s Molchalinom, koji još nije bio suprug junakinje.

14. Vatrootporna remek-djela

Ubrzo nakon izdavanja distopije Ray Bradbury "451 Fahrenheit" izdavač Ballantine Books izdao je dodatnu posebnu seriju. 200 primjeraka romana umotano je u omot od materijala na bazi azbesta s iznimnim svojstvima vatrootpornosti. Kasnije je taj potez ponovio Stephen King, objavljujući u azbestu malu seriju romana Ignite Look.

Victor Hugo 1862. godine, dok je bio na odmoru, htio je saznati o reakciji čitatelja na novo objavljeni roman "Les Miserables" i poslao telegram iz jednog lika "?" Odgovorio je telegram, također iz jednog znaka - "!". To je vjerojatno bila najkraća korespondencija u povijesti.

16. Hobit i Emus

Godine 1965. Tolkien "Hobbit" prvi je put objavljen u Sjedinjenim Državama u mekom uvezu. Ilustrator naslovnice Barbara Remington uopće nije čitala tekst. Kao rezultat toga, na naslovnici knjige pojavio se lav, dva emusa i čudna stabla s gomoljastim ružičastim plodovima.

Zanimljivosti o književnosti.

Koja je knjiga objavljena pod različitim nazivima u različitim zemljama, na temelju valutnih tečajeva?

Godine 2000. objavljen je roman Fredericka Begbedera "99 franaka", preporučen za prodaju u Francuskoj po toj cijeni. Isto načelo dovelo je i do toga da su publikacije u drugim zemljama izdane pod drugim imenom koje odgovara tečaju: "39,90 maraka" u Njemačkoj, "9,99 funti" u Velikoj Britaniji, "999 jena" u Japanu, itd. Godine 2002. knjiga je ponovno izdana u vezi s uvođenjem eura i nazvana je "14,99 eura". Nakon nekog vremena, vrhunac popularnosti knjige prošao je, i bio je diskontiran na naslov i odgovarajući trošak od "6 eura".

Koje su okolnosti navele matematičara Aleksandra Volkova da postane pisac?

Priča "Sage of Oz" američkog pisca Franka Bauma nije objavljena na ruskom jeziku sve do 1991. Krajem tridesetih godina prošlog stoljeća Aleksandar Volkov, koji je bio matematičar po obrazovanju i predavao ovu znanost na moskovskom institutu, počeo je učiti engleski i odlučio prevesti ovu knjigu u praksu kako bi je prenio svojoj djeci. Jako mi se svidjelo, počeli su zahtijevati nastavak, a Volkov je, osim prijevoda, počeo izmišljati nešto od sebe. To je bio početak njegovog književnog putovanja, što je rezultiralo "Čarobnjakom Smaragdnog Grada" i mnogim drugim pričama o Čarobnoj Zemlji.

U kojem je djelu Kaspar-Karpov sustav, koji se spominje mnogo prije Kasparova i Karpova, postao poznat svijetu?

Priča braće Strugatsky "Podne, XXII stoljeće" spominje Kasparo-Karpov sustav, metodu koja je korištena za izradu "kopije" mozga i izgradnju matematičkog modela. Priča je objavljena 1962. - Anatolij Karpov tada je imao samo 11 godina, a Garry Kasparov još nije rođen.

Odakle dolazi riječ "minijatura"?

Riječ “minijatura” potječe od latinskog naziva za crvenu boju “minium”, au izvorniku označava antičke ili srednjovjekovne slike u žanru osvijetljenog rukopisa. Zbog male veličine ovih slika i prisutnosti riječi “mini” u riječi, kasnije se pojavila etimološka metamorfoza, što je rezultiralo time da su se svi mali crteži, osobito portretne minijature, počeli nazivati ​​minijaturama. Iz slikarstva pojam je prodro u književnost, gdje označavaju djela malog formata.

Tko je smislio radnju romana "Grof Monte Cristo"?

Dok je pisao svoja djela, Alexander Dumas je koristio usluge mnogih asistenata - takozvane "književne crnce". Među njima je najpoznatiji Auguste Maca, koji je izumio radnju "grofa Monte Cristo" i dao značajan doprinos "Tri mušketira".

Kako se zove protagonist Puškinove Pikine dame?

Glavni lik Puškinovog romana Piška kraljica nije Herman. Njegovo ime uopće nije poznato, a Hermann (sa samo dva n) je ime heroja, njemačkog podrijetla, što je vrlo uobičajeno u Njemačkoj. Ali u operi Piška kraljica Čajkovski je uklonio jednog gospodina, ime Hermann pretvorio u ime Hermann.

Kako je francuski roman preveden na ruski, u kojem nema ni jednog slova e?

Godine 1969. objavljen je roman francuskog pisca Georgesa Pecka "La disparition". Jedna od ključnih značajki romana bila je činjenica da nije bilo nijednog slova e - najčešće korištenog pisma na francuskom. Po istom principu - bez slova e - knjiga je prevedena na engleski, njemački i talijanski. Godine 2005. roman se pojavio na ruskom jeziku u prijevodu Valerija Kislova pod nazivom "Nestanak". U ovoj varijanti nije moguće ispuniti slovo o, jer je ona najčešća na ruskom jeziku.

Što književni junak počeo koristiti mnoge metode kriminologije pred policijom?

Arthur Conan Doyle u pričama o Sherlocku Holmesu opisao je mnoge metode kriminologije koje još nisu bile poznate policiji. Među njima, skupljanje opušaka cigareta i pepela cigareta, identifikacija pisaćih strojeva, gledanje u povećalo tragova na mjestu zločina. Nakon toga, policija je počela široko koristiti te i druge metode Holmesa.

Kako su se prave šetnje Dostojevskog u St. Petersburgu odrazile u romanu Zločin i kazna?

Dostojevski je naširoko koristio pravu topografiju Sankt Peterburga u opisivanju mjesta njegova romana Zločin i kazna. Dok je pisac priznao, sastavio je opis dvorišta u kojem je Raskolnikov sakrio stvari koje mu je iz stana ukrao iz vlastitog iskustva - kada je jednom hodao gradom, Dostojevski se pretvorio u napušteno dvorište kako bi se opustio.

Gdje i kada je živio Baron Munchhausen?

Baron Munchhausen bio je vrlo stvarna povijesna osoba. U mladosti je napustio njemački grad Bodenwerder u Rusiji kako bi služio stranici. Tada je započeo svoju karijeru u vojsci i ustao u čin kapetana, a zatim se vratio u Njemačku. Tamo je postao slavan zbog izvanrednih priča o služenju u Rusiji: na primjer, vuk upregnut u Sankt Peterburg, konj, prepolovljen u Očakovu, bijesni kaputi ili trešnja izrasla na glavi jelena. Te priče, kao i posve nove, pripisane barunu od drugih autora, dovele su do pojave Munchhausena kao književnog karaktera.

Gdje i kada je prodana konceptualna knjiga, koja se sastojala samo od čistih stranica?

Na pitanje koje ćete 5 knjiga ponijeti sa sobom na pustinjski otok, Bernard Shaw je odgovorio da će uzeti pet knjiga s praznim stranicama. Taj je koncept utjelovio 1974. godine američka izdavačka kuća Harmony Books, objavljujući knjigu pod nazivom “Ništa knjiga” koja se sastojala isključivo od 192 prazne stranice. Pronašla je svog kupca, a potom je izdavač ponovno objavljivao ovu knjigu.

Koji je književni lik Dumas skovao samo u svrhu povećanja naknade?

Kada je Alexander Dumas napisao „Tri mušketira“ u serijskom formatu u jednoj od novina, u ugovoru s izdavačem propisano je plaćanje rukopisa. Da bi povećao naknadu, Dumas je izmislio Athosovog slugu po imenu Grimaud, koji je govorio i odgovarao na sva pitanja na monosilabičan način, u većini slučajeva "da" ili "ne". Nastavak knjige pod nazivom “Dvadeset godina kasnije” plaćen je za riječ po riječ, a Grimaud je postao malo više razgovorljiv.

Koji su likovi Kipling promijenili spol u ruskom prijevodu?

U izvornoj knjizi o džungli, Bagheera je muški karakter. Ruski prevoditelji promijenili su Bagheeru, najvjerojatnije zato što je riječ "pantera" ženstvena. Ista transformacija dogodila se s drugim likom Kiplinga: mačka je u ruskom prijevodu postala “Mačka koja sama hoda”.

Koji je pisac dobio kamen koji leži na Gogolovu prvom grobu?

U početku, na Gogolskom grobu u samostanskom groblju ležao je kamen zvan Kalvarija zbog sličnosti s Jeruzalemskom planinom. Kad su odlučili uništiti groblje, odlučili su na grob položiti poprsje Gogola kad su ih ponovno pokopali. Isti kamen potom je supruga stavila na Bulgakov grob. S tim u vezi, vrijedna je Bulgakovljeva fraza, koju je u svom životu u više navrata obraćao Gogolu: "Učitelju, pokrivaj me svojim grnčama".

Koja poznata englesko-književna distopija sadrži mnogo riječi ruskog podrijetla?

U distopiji "A Clockwork Orange", Anthony Burgess je stavio u usta tinejdžerskih junaka izmišljeni žargon nazvan Nadsat. Većina riječi natsata imala je rusko podrijetlo - na primjer, droog (prijatelj), litso (osoba), viddy (vidi). Sama riječ Nadsat formirana je od kraja ruskih brojki od 11 do 19, a njezino je značenje isto što i riječ tinejdžer. Prevoditelji romana na ruski jezik suočeni su s poteškoćama kako adekvatno prenijeti taj sleng. U jednoj verziji prijevoda takve riječi zamijenjene su engleskim riječima napisanim ćirilicom (Maine, Faith, itd.). U drugoj inačici riječi žargon ostavljene su u izvornom obliku latiničnim slovima.

Koji pisac na kraju svog života prepoznaje zlo učinjeno prirodi svojim vlastitim radom?

Peter Benchley, autor romana “Čeljusti”, koji je kasnije snimio Steven Spielberg, posljednjih godina njegova života postao je gorljivi branitelj morskih pasa i morskog ekosustava u cjelini. Napisao je nekoliko radova u kojima je kritizirao negativan stav prema morskim psima koji su se naduvali u masovnoj svijesti, uključujući i zahvaljujući „čeljustima“.

Koje su riječi iz Puškinove pjesme "Spomenik" izrezane cenzurom 1949.?

Godine 1949. proslavljena je 150. obljetnica Puškina. Izvješće o njegovu životu i radu na radiju Konstantin Simonov. U jednom kazahstanskom gradu, veliki broj Kalmika, deportiranih ovdje iz svoje povijesne domovine, okupio se blizu zvučnika. Negdje u sredini izvještaja izgubili su sve zanimanje za njega i napustili trg. Činjenica je bila da je, dok je čitao Puškinov "Spomenik", Simonov prestao čitati upravo u trenutku kad je morao reći: "I Kalmik, prijatelj stepa". To je značilo da su Kalmići još uvijek u sramoti, a cenzura isključuje bilo kakvo spominjanje čak iu takvim bezopasnim slučajevima.

James Barry stvorio je sliku Petra Pana - dječaka koji nikada ne odrasta - s razlogom. Ovaj junak postao je posvećenost starijem bratu autora, koji je umro dan prije nego što je navršio 14 godina, i zauvijek ostao mlad u sjećanju svoje majke.

Tko i za što se dodjeljuje Nobelova nagrada?

Početkom listopada svake godine, kada se pozivaju dobitnici Nobelove nagrade, paralelno se dodjeljuje parodija na Nobelovu nagradu (Ig Nobelova nagrada) za postignuća koja se ne mogu reproducirati ili nema smisla to činiti. Godine 2009. među dobitnicima su veterinari koji su dokazali da krava, koja ima bilo koje ime, daje više mlijeka nego bezimenog. Nagrada za književnost pripala je irskoj policiji zbog ispisivanja pedeset cestovnih kazni određenom Prawo Jazdyju, što na poljskom znači "vozačka dozvola". Godine 2002. Gazprom je dobio nagradu za ekonomiju za primjenu matematičkog koncepta imaginarnih brojeva u poslovanju.

Tko je htio postati starica iz priče o braći Grebu?

Osnova za Puškinovu "Priču o ribaru i ribama" poslužila je kao priča braće Grimm "Ribar i njegova žena". Puškinova stara žena nalazi se na slomljenom koritu nakon što je htjela postati vladar mora, a njezin njemački "kolega" u ovoj fazi postao je rimski papa. I tek nakon što je želja za Gospodinom Bogom ostao bez ičega.

Kako je mladi Richard Parker ponovio tužnu sudbinu svog književnog imenjaka?

U priči o Edgaru Poeu "Priča o avanturama Arthura Gordona Pyma" iz 1838., postoji epizoda u kojoj brod padne u oluju i četiri mornara bježe na splavu. Bez hrane, odlučili su pojesti jednog od njih - a ova žrtva je bila Richard Parker. Godine 1884. potonula je prava jahta, a na istom su čamcu preživjele i četiri osobe. Jedva da su pročitali tu priču, ali na kraju su pojeli dječaka koji se zvao Richard Parker.

Zašto Isaev nije pravo ime Stirlitz?

Stirlitzovo pravo ime nije Maksim Maksimovič Isaev, nego Vsevolod Vladimirovič Vladimirov. Isaev je prvi operativni pseudonim obavještajca koji je Julian Semenov uveo u prvi roman “Dijamanti za diktaturu proletarijata”, a Stirlitz je drugi pseudonim. U filmu "Sedamnaest trenutaka proljeća" se ne odražava.

Kakva vrsta insekta je vilin konj iz Krylovljeve bajke?

U Krylovljevoj bajci, "Dragonfly i Ant", postoje linije: "Skakanje konjica i crveno ljeto pjevali." Međutim, poznato je da vilin konj nema zvukove. Činjenica je da je u to vrijeme riječ "vilin konjic" služila kao generalizirano ime za nekoliko vrsta insekata. A junak bajke je zapravo skakavac.

Kakve su okrutne scene uklonile Charlesa Perraulta i braću Grimm iz narodnih priča?

Većina priča koje su nam poznate pod autorstvom Charlesa Perraulta, braće Grimm i drugih pripovjedača, nastale su među ljudima u srednjem vijeku, a njihove izvorne priče ponekad su brutalne i prirodne u svakodnevnim prizorima. Na primjer, u priči o Uspavnoj ljepotici, vanzemaljski kralj je ne ljubi, već je siluje. Vuk jede ne samo baku, već i pola sela u kupnju, a onda ga Crvenkapica mami u jamu vrele smole. U bajci o Pepeljugi, sestre još uvijek uspijevaju probati cipelu, za koju jedan odrezuje prst, a drugi - petu, a zatim ih golubovi izlažu svojim pjevanjem.

Koja je tema u sovjetskoj fikciji bila toliko iscrpljena da priče o tome nisu prihvaćene od časopisa za objavljivanje?

Tema meteorita Tunguska bila je vrlo popularna kod sovjetskih pisaca znanstvene fantastike, osobito početnika. Osamdesetih godina književni časopis Ural Pathfinder čak je morao napisati poseban odlomak u zahtjevima za publikacije: "Radovi koji otkrivaju tajnu Tunguskog meteorita nisu uzeti u obzir".

Zašto imamo tradiciju potpisivanja korijena knjiga odozdo prema gore, a Europljani - naprotiv?

U zapadnoj Europi i Americi korijeni knjiga su potpisani od vrha do dna. Ova tradicija seže do vremena kada je bilo malo knjiga: ako je knjiga na stolu (ili u maloj hrpi), čitatelju bi trebalo biti ugodno čitati naslov. A u istočnoj Europi i Rusiji, tradicija je ukorijenila da se korijeni potiskuju prema gore, jer je prikladnije čitati na taj način kada su knjige na polici.

Odakle dolazi izraz "i jež razumjeti"?

Izvor izraza “Ja razumijem ježa” pjesma je Mayakovskoga (“Očito je čak i jež / / Ovaj Petar je bio buržoaz”). Ona je postala raširena, najprije u Strugatsky priči "Zemlja Crimson oblaka", a zatim u sovjetskim školama internata za darovitu djecu. Oni su bili regrutirani od strane tinejdžera koji imaju još dvije godine za studiranje (klase A, B, C, D, D) ili jednu godinu (klase E, F i I). Učenici jednogodišnjeg potoka nazivali su se "ježići". Kada su došli u internat, bienalni su učenici već bili ispred njih u nestandardnom programu, tako da je na početku školske godine izraz „jež jasan“ bio vrlo relevantan.

Koja je knjiga bila zatvorena u Bastille?

Zatvorenici Bastille nisu bili samo ljudi. Nekoć je slavna francuska enciklopedija, koju su sastavili Diderot i D'Alembert, bila zatvorena. Knjiga je optužena za nanošenje štete religiji i javnom moralu.

Kako je Lenjinova fraza o kuharu i državi zapravo zvučala?

"Svaki kuhar može vladati državom", nikada nije rekao Lenjin. Ovaj izraz je pripisana njemu, uzimajući iz pjesme Mayakovsky "Vladimir Iljič Lenjin". Zapravo, ovako je pisao: "Mi nismo utopisti. Znamo da svaki nekvalificirani radnik i bilo koji kuhar ne mogu odmah ući u državnu upravu ... Zahtijevamo da obuku državne uprave provode svjesni radnici i vojnici i da se odmah pokrene. "

Koji je pisac znanstvene fantastike napisao recenzije nepostojećih knjiga?

Poljski pisac znanstvene fantastike Stanislav Lem napisao je zbirku priča "Apsolutna praznina". Sve priče ujedinjuje činjenica da se radi o recenzijama nepostojećih knjiga koje su napisali izmišljeni autori.

Kako je Leo Tolstoj tretirao svoje romane?

Lav Tolstoj bio je skeptičan prema svojim romanima, uključujući Rat i mir. Godine 1871. poslao je Fetu pismo: "Kako sam sretan ... da više nikada neću pisati smeće poput riječi" rat ". Unos u njegov dnevnik 1908. glasi: "Ljudi me vole zbog tih gluposti - rata i mira, itd., Koji im se čine vrlo važnima."

Kakvo je značenje riječi mir u “ratu i miru”?

U naslovu romana Lava Tolstoja Rat i mir, riječ mir se koristi kao antonim u ratu (predrevolucionarni "svijet"), a ne u značenju "svijet oko sebe" (predrevolucionarni "svijet"). Sva životna izdanja romana objavljena su pod nazivom "Rat i mir", a sam naziv romana Tolstoy je napisao na francuskom jeziku kao "La guerre et la paix". Međutim, zbog pogrešaka pri pisanju u različitim izdanjima u različitim vremenima, gdje je riječ napisana kao “Mir”, još uvijek postoje sporovi o pravom značenju imena romana.

Koji je pisac sugerirao da čitatelji sami postavljaju znakove interpunkcije?

Američki ekstravagantni pisac Timothy Dexter napisao je 1802. knjigu s vrlo osebujnim jezikom i odsutnošću bilo kakvih interpunkcijskih znakova. Kao odgovor na poremećaje čitatelja u drugom izdanju knjige, dodao je posebnu stranicu s znakovima interpunkcije, tražeći od čitatelja da ih stavi u tekst po vašoj želji.

Zašto pjesnici nisu voljeli Mayakovsky za pisanje pjesama s ljestvama?

Kad je Mayakovsky stavio svoju poznatu pjesničku "ljestvicu" u upotrebu, kolege su ga optužili za varanje - na kraju krajeva, pjesnici su plaćeni za broj redova, a Mayakovsky je dobio 2-3 puta više pjesama slične dužine.

Koji je pesimist umro od smijeha?

Kubanski pjesnik Julian del Casal, čije su se pjesme razlikovale dubokim pesimizmom, umro je od smijeha. Večerao je s prijateljima, od kojih je jedan ispričao šalu. Pjesnik je započeo napad nekontroliranog smijeha koji je uzrokovao disekciju aorte, krvarenje i iznenadnu smrt.

Kako se zvala grad u kojem je Anna Karenina požurila pod vlak?

U romanu Lea Tolstoja, Anna Karenina požurila je vlakom na stanici Obiralovka u blizini Moskve. U sovjetskim vremenima, ovo selo je postalo grad i preimenovano u Zheleznodorozhny.

Gdje je drama prikazana kao prava Marsova invazija?

30. listopada 1938. u državi New Jersey emitirala je radio emisiju temeljenu na romanu “Rat svjetova” HG Wellsa u obliku parodije radio reportaže s mjesta događaja. Od šest milijuna ljudi koji su slušali emisiju, milijun je vjerovao u stvarnost onoga što se događa. Došlo je do masovne panike, deseci tisuća ljudi napustili su svoje domove (osobito nakon poziva predsjednika Roosevelta da ostanu mirni), ceste su bile pune izbjeglica. Telefonske linije bile su paralizirane: tisuće ljudi izvijestilo je o Marsovim brodovima koje su navodno vidjeli. Potom je vladama trebalo šest tjedana da uvjeravaju javnost da se taj napad ne dogodi.

Koje je pravo ime Korneya Chukovskog?

Korney Chukovsky zapravo je bio nazvan Nikolai Vasilievich Korneychukov.

Tko je sačuvao djela Kafke za cijeli svijet?

Franz Kafka je tijekom svog života objavio samo nekoliko priča. Budući da je ozbiljno bolestan, zamolio je svoga prijatelja Maxa Broda da nakon smrti sve svoje radove spali, uključujući i nekoliko nedovršenih romana. Brod nije ispunio taj zahtjev, već je, naprotiv, osigurao objavljivanje radova koji su Kafki donijeli svjetsku slavu.

Koliko je vremena Robinson Crusoe proveo u Rusiji?

Roman o avanturama Robinsona Crusoea ima nastavak u kojem je heroj brodolom obale jugoistočne Azije i prisiljen putovati u Europu kroz cijelu Rusiju. Konkretno, on čeka za zimu u Tobolsk za 8 mjeseci.

Kada je prolog "Lukomorya zeleni hrast ..."?

Prolog „Zeleni hrast na Lukomorju ...“ pjesme „Ruslan i Lyudmila“ Puškin napisao je za svoje drugo izdanje, objavljeno 8 godina nakon prve publikacije.

Koju je knjigu pisac tražio da proda po točnoj cijeni od boce votke?

Kada je objavljena pjesma "Moskva - Petuški", postavljena je zasebna knjiga po cijeni od 3 rublje 62 kopeka na zahtjev autora Benedikta Yerofejeva. Koliko je koštala boca vodke za vrijeme pisanja pjesme.

Prva službena publikacija Venedikta Erofejeva "Moskva - Petuški" u SSSR-u održana je u časopisu "Sobriety and Culture".

Tko je smislio ime Svetlana?

Ime Svetlana nije izvorno slavensko. To je izumio i prvi koristi pjesnik Vostokov u romantici "Svetlana i Mstislav", i stekao široku popularnost nakon objavljivanja Zhukovsky je balada "Svetlana" u 1813.

Tko je predvidio smrt Titanika u književnom djelu?

14 godina prije smrti "Titanica" Morgan Robertson objavio je priču koja je postala njezina predviđanja. U priči, brod "Titan", vrlo sličan po veličini "Titaniku", također se sudario s ledenim brijegom u travnju, a većina putnika je umrla.

Zašto je Winnie Pooh tako nazvan?

Winnie the Pooh dobio je prvi dio svog imena iz jedne od pravih igračaka Christophera Robina, sina pisca Milnea. Igračka je dobila ime po medvjedu u londonskom zoološkom vrtu Winnipeg, koji je stigao iz Kanade. Drugi dio - Pooh - posuđen je od labudovih poznanika obitelji Milnov.

Odakle dolazi izraz "poslovni miris kerozina"?

Godine 1924. Koltsovljev feljton ispričan je o velikoj prijevari otkrivenoj tijekom prijenosa koncesije za eksploataciju nafte u Kaliforniji. Najviši američki dužnosnici bili su umiješani u tu prijevaru. Ovdje je prvi put upotrijebljen izraz "slučaj miriše kao kerozin".

Odakle dolazi izraz "vrati se našim ovcama"?

U srednjovjekovnoj francuskoj komediji, bogatašica tuži pastira, koji je ukrao njegove ovce. Tijekom sastanka, tkanina zaboravlja o pastiru i obasipava prijekor njegovom odvjetniku, koji mu nije platio šest komada tkanine. Sudac prekida svoj govor riječima: "Vratimo se našim ovcama", koje su postale krilate.

Koji je pisac napisao priču o religijskim podvigima na temelju priče o kampanji za votku?

U Leskovljevoj priči, Starover prelazi s jedne obale rijeke na drugu duž lanaca nedovršenog mosta za vrijeme brzog ledenjaka, kako bi vratio ikonu koju su oduzeli stari vjernici iz samostana. Prema autoru, radnja se temelji na stvarnim događajima, samo se pojavi zidar, a on nije išao za ikonom, nego za jeftinijom votkom.

Tko je cijenio knjige više od ljudi?

Godine 267. Goti su opustošili Atenu i ubili mnoge stanovnike, ali nisu spalili knjige.

Kako je Bernard Shaw odgovorio na Nobelovu nagradu?

Godine 1925. dodijeljena je Nobelova nagrada za književnost Bernardu Shawu, koji je ovaj događaj nazvao "znakom zahvalnosti za olakšanje koje je donio svijetu bez da je ove godine tiskao bilo što".

Koja je pornografska scena u "Teško od pamet"?

U 19. stoljeću glumice su odbile svirati Sofiju u "Teško od pamet" riječima: "Ja sam pristojna žena i ne sviram u pornografskim scenama!". Takvu su scenu smatrali noćnim razgovorom s Molchalinom, koji još nije bio suprug junakinje.

Književnost je najzanimljivija tema koja povezuje gotovo sve ljude i narode. Svaka zemlja ima svoje omiljene pisce, modne časopise, novinske vijesti. Ali postoje knjige i pisci koji su postali legende. Oni pripadaju svijetu, čitaju se širom svijeta, prevodi.

I zanimljive činjenice o književnosti

Najveća zbirka na cijelom internetu.

"Prohujalo s vjetrom" jedina je knjiga Margaret Mitchell. Nakon što je radila kao novinar i ponovno se vjenčala, postala je kućanica i jako je propustila stari posao, a onda je počela pisati ovu knjigu. Rad na knjizi trajao je oko 10 godina.

U zapadnoj Europi i Americi korijeni knjiga su potpisani od vrha do dna. Ova tradicija seže do vremena kada je bilo malo knjiga: ako je knjiga na stolu (ili u maloj hrpi), čitatelju bi trebalo biti ugodno čitati naslov. A u istočnoj Europi i Rusiji, tradicija je ukorijenila da se korijeni potiskuju prema gore, jer je prikladnije čitati na taj način kada su knjige na polici.

Bulgakov je napisao "Majstor i Margarita" ukupno više od 10 godina. Skriveno datiranje također se nalazi u naznakama doba majstora - najviše autobiografije svih heroja romana. Majstor je "čovjek od trideset osam godina". Sam Bulgakov je 15. svibnja 1929. navršio 15 godina. 1929. godine je Bulgakov počeo raditi na Majstoru i Margariti.

Godine 2000. objavljen je roman Fredericka Begbedera "99 franaka", preporučen za prodaju u Francuskoj po toj cijeni. Isto načelo dovelo je i do toga da su publikacije u drugim zemljama izdane pod drugim imenom koje odgovara tečaju: "39,90 maraka" u Njemačkoj, "9,99 funti" u Velikoj Britaniji, "999 jena" u Japanu.

Prve novine, vrlo slične suvremenim, smatraju francuskom „La Gazette“, koja je izašla od svibnja 1631. godine. Vrijednost "Le Gazettea" bila je vrlo velika, napisao ju je sam kralj Louis XIII, kardinal Richelieu, u nju je počela plaćati oglašavanje.

Dok je pisao svoja djela, Alexander Dumas je koristio usluge mnogih asistenata - takozvane "književne crnce". Među njima je najpoznatiji Auguste Maca, koji je izumio radnju "grofa Monte Cristo" i dao značajan doprinos "Tri mušketira".

Audioknjige su izrazito umjetničko djelo, predavanje, obilazak snimljen na bilo kojem mediju koji čita profesionalni glumac ili njihova grupa u svrhu daljnje distribucije i slušanja. Kada se točno pojavila prva audioknjiga, postoje različita mišljenja. Mnogi vjeruju da se prototip prvog audioknjiga pojavio 1933. godine, kada je antropolog J. Harrington (J.P. Harrington) snimio priče i legende koje su ispričane u indijanskim plemenima. Razgovor o stvaranju knjiga za slijepe u zvučnoj verziji održan je početkom tridesetih godina prošlog stoljeća u SAD-u. Prvi takav pokušaj napravio je 1931. američki Kongres. Prve audioknjige pripremila je Američka zaklada za slijepe 1932. godine, a 1934. Kongres je odobrio besplatnu distribuciju audioknjiga. Početak komercijalnih audio knjiga stavio je Dylan Thomas, koji je 1952. godine na traci snimio svoju audio knjigu "Dječji Božić u Walesu". Ova knjiga nije dobila preveliku distribuciju, ali početak je već učinjen.

Boris Pasternak i Marina Tsvetaeva. Kada je pjesnikinja emigrirala u Berlin, počeli su odgovarati. Ova korespondencija bila je poput romana u pismima. Oni su već vidjeli u Moskvi, nakon mnogo godina. Pasternak je neprestano financijski pomagao Tsvetaevoj. Prikupljajući je u evakuaciji, našalio se s užetom za pakiranje koji se može objesiti na njega, stajati. Tada se ispostavilo da je na tom konopcu Tsvetaeva počinila samoubojstvo u Elabugi.

Virginia Woolf je napisala sve svoje knjige.

Osnovan 1892., Vogue je vjerojatno jedan od najstarijih modnih časopisa na svijetu. Ovaj američki super kultni modni magazin izlazi jednom mjesečno u 23 različite regije od nacionalnog i lokalnog značaja. Američku verziju časopisa Vogue osnovao je Arthur Tyurnur kao tjednik. Od 1988. do danas glavni i odgovorni urednik američkog Voguea je legendarna dama Anna Wintour.

Tri romana Franca Kafke - Amerika, proces i dvorac - ostaju nedovršeni. Ali ako su “proces” i “zamjerka” dvorca, u velikoj mjeri, samo korisni, onda se otvorena završnica “Amerike” čini kao okrutna šala.

Od 1912. do 1948. godine olimpijske su medalje dodijeljene ne samo sportašima, već i umjetnicima. Krajem 19. stoljeća Pierre de Coubertin, predlažući oživljavanje Olimpijskih igara, izrazio je ideju da je potrebno konkurirati kako u sportskim disciplinama, tako iu različitim područjima umjetnosti, a radovi trebaju biti vezani uz sport. Bilo je pet glavnih nominacija za medalje: arhitekturu, književnost, glazbu, slikarstvo i kiparstvo. Međutim, nakon Olimpijskih igara 1948. godine postalo je jasno da su gotovo svi sudionici takvih natjecanja bili profesionalci koji su zaradili novac umjetnošću, te je odlučeno da se takva natjecanja zamijene kulturnim izložbama.

Larousse Gastronomique (1938) je glavna gastronomska enciklopedija u svijetu, bezuvjetna prva stavka na bilo kojem popisu knjiga vezanih uz hranu. Glavni urednik Larousse Gastronomique bio je Prosper Montagne, veliki francuski kuhar-edukator. U vrijeme prvog izdanja knjige, kralj francuske kuhinje, Auguste Escoffier, još je bio živ, koji je napisao predgovor enciklopediji (i nije se ustručavao istaknuti da je Montagne mnogo posuđivao iz vlastitog kulinarskog vodiča). Međutim, to je bio prvi pokušaj stvaranja takve knjige, a ispostavilo se da je neuobičajeno uspješna - enciklopedija je zapravo postala živi spomenik visoke francuske kuhinje.

Kongresna knjižnica (Kongresna knjižnica) - nacionalna knjižnica SAD-a, najveća knjižnica na svijetu. Osnovan 24. travnja 1800. godine, kada je američki predsjednik John Adams (John Adams) potpisao zakon o prijenosu državnog kapitala iz Philadelphije u Washington (Washington). Između ostalog, ovaj zakon sadržavao je stavku o dodjeli 5.000 USD (tada vrlo značajan iznos) "za kupnju knjiga koje bi Kongres mogao biti potreban i stvaranje odgovarajuće prostorije za njihovo skladištenje". Više od 5.500 inkunabula (uključujući Gutenbergovu Bibliju), T. Jeffersona i nekoliko drugih američkih predsjednika, zbirku kineske (330 tisuća t.) I japanske (450 tisuća t.) Književnosti, zbirku rijetkih američkih izdanja (60 tisuća) sveska, 14,5 milijuna knjiga i brošura, 132 tisuće svezaka isprepletenih novina, 3,3 milijuna jedinica glazbene i glazbene literature, itd.

Jedno od najnovijih književnih djela Marqueza "Sjećanje na moje tužne kurve" objavio je 2004. Random House Mondadori. Neposredno prije prezentacije knjige "gusari" uspjeli su dobiti rukopis i ilegalno lansirati knjigu u prodaju. Kao odgovor na ovaj dosadni događaj, Marquez je promijenio finale priče, a milijunti broj je prodan u rekordnom vremenu. Policajce su uskoro zaplijenili krivotvorene proizvode, a sada su ti primjerci želje mnogih sakupljača.

Kubanski pjesnik Julian del Casal, čije su se pjesme razlikovale dubokim pesimizmom, umro je od smijeha. Večerao je s prijateljima, od kojih je jedan ispričao šalu. Pjesnik je započeo napad nekontroliranog smijeha koji je uzrokovao disekciju aorte, krvarenje i iznenadnu smrt.

Albert Camus je cijelog života pušio. Teško je pronaći fotografije na kojima je prikazan bez cigarete. Čak je svoju mačku nazvao i cigaretom (cigareta).

Alkemičar - Paulo Coelho objavljen je u više od 117 zemalja svijeta, preveden na 67 jezika. Godine 2002. portugalski časopis Letras, autoritativno izdanje na području lokalne književnosti i književnog tržišta, objavio je da je broj prodanih primjeraka Alkemičara premašio broj prodanih primjeraka bilo koje druge knjige napisane na portugalskom tijekom povijesti tog jezika.

Franz Kafka je tijekom svog života objavio samo nekoliko priča. Budući da je ozbiljno bolestan, zamolio je svoga prijatelja Maxa Broda da nakon smrti sve svoje radove spali, uključujući i nekoliko nedovršenih romana. Brod nije ispunio taj zahtjev, već je, naprotiv, osigurao objavljivanje radova koji su Kafki donijeli svjetsku slavu.

George Byron stvorio je potpuno novi smjer - "tamni egoizam".

Byron i Lermontov su daleki rođaci. Njegov predak Gordon, koji je živio u šesnaestom stoljeću, bio je u braku s Margaret Lermont. Imala je korijene poznate škotske obitelji, koja je dala izvor samom porijeklu Mihaila Jurijevića.

U romanu Lea Tolstoja, Anna Karenina požurila je vlakom na stanici Obiralovka u blizini Moskve. U sovjetskim vremenima, ovo selo je postalo grad i preimenovano u Zheleznodorozhny.

Glavna tema romana "451 stupnjeva celzijusa" većina čitatelja vjeruje u potiskivanje individualnosti kroz vladinu cenzuru, ali Ray Bradbury sam kaže da je ova percepcija pogrešna. Glavna poruka autora je opasnost od televizije, koja uništava interes za čitanjem književnosti, zamjenjujući ga zabavom, te duboko znanje - površnim "factoidima".

Godine 2002. u Kini je objavila "novu" knjigu o Harryju Potteru koju je objavio anonimni autor pod nazivom "Harry Potter i Bao Zulong". To je bio točan prijevod Tolkienovog Hobita, u kojem su svi likovi zamijenjeni likovima iz djela JK Rowlinga. Odvjetnici Rowling uspjeli su od kineske izdavačke kuće dobiti samo ispriku u tisku i novčanu kaznu od 3400 dolara, a knjiga je prodana u milijunima primjeraka.

Pisac Ian Fleming, koji je stvorio Jamesa Bonda, također je bio amaterski ornitolog. Stoga nije čudno da je promatranje ptica Zapadne Indije američkog Jamesa Bonda bilo ime najpoznatijeg špijuna na svijetu.

Najčitljivija je Komsomolska Pravda. Osnovan davne 1925. godine, on godinama nije izgubio popularnost. Nakon "Komsomolskaya Pravda" na ljestvici je novine "Argumenti i činjenice". Može se čitati u više od šezdeset zemalja. Godine 1990. ovaj tabloid je ušao u Guinnessovu knjigu rekorda zbog činjenice da je njezin tiraž premašio trideset tri milijuna primjeraka, a broj čitatelja premašio stotinu milijuna. U Americi je najpopularnije nekoliko novina: New York Post, New York Times, Wall Street Journal, Daily News, itd.

Kao što je potvrdio Andrey Bitov, prvi je put s trideset godina naučio o zen budizmu, upoznajući se s tezom engleskog književnog kritičara pod nazivom “Zen budizam u ranom djelu Andreja Bitova”.

Mali princ smatra se najčitljivijom i prevodivom knjigom na francuskom, preveden je na 250 jezika i dijalekata, uključujući Brailleovo pismo za slijepe. Širom svijeta od 1943. prodano je više od 140 milijuna primjeraka priče.

Časopis Reader’s Digest posvećuje mnoge teme iz različitih područja života, kao pratilac bilo koje osobe.

Mark Twain je 29 puta prešao Atlantski ocean, posjetio Palestinu i Odesu, napisao 30 knjiga i više od 50 tisuća pisama. U crno-bijeloj eri nosio je samo bijela odijela, au ormaru ih je bilo više od dvadeset. Plus obvezni bijeli šešir i crvene čarape.

Književna baština Sherlocka Holmesa nije ograničena samo na priče i priče o Arthuru Conanu Doyleu. Samo su službeno objavljeni radovi o genijalnom detektivu pisaca različitih razina slave u stotinama. Među tim autorima su Conan Doyleov sin Adrian, Isaac Asimov i Neil Gaiman, Mark Twain i Stephen King, Boris Akunin i Sergey Lukyanenko.

"Mali princ" bio je atipičan posao za Exupery, prije toga nije pisao dječje knjige. Priča je napisana 1942. u New Yorku nedugo prije smrti pisca. Godine 1943. osigurao je povratak na front, a u ljeto 1944. krenuo je svojim izviđačkim letom na svoj zrakoplov Lightning R-38 i nije se vratio.

Baron Munchhausen bio je vrlo stvarna povijesna osoba. U mladosti je napustio njemački grad Bodenwerder u Rusiji kako bi služio stranici. Tada je započeo svoju karijeru u vojsci i ustao u čin kapetana, a zatim se vratio u Njemačku. Tamo je postao poznat po tome što je ispričao izvanredne priče o službi u Rusiji: na primjer, ulazi u St. Petersburg od vuka.

U posljednjih deset godina svog stvaralaštva pisac Sergej Dovlatov namjerno je izbjegavao rečenice s riječima koje počinju jednim slovom. Prema njemu, to mu je pravilo pomoglo da se sam disciplinira, spašavajući ga od obilja i praznine. Radovi Dovlatova s ​​takvim načelom uključuju "kofer", "rezervat", "ogranak" i druge.

Cosmopolitan - ovaj poznati časopis osnovan je 1886. kao književni časopis, a kao ženski časopis prvi put objavljen 1965. godine.

Godine 1925. dodijeljena je Nobelova nagrada za književnost Bernardu Shawu, koji je ovaj događaj nazvao "znakom zahvalnosti za olakšanje koje je donio svijetu bez da je ove godine tiskao bilo što".

Jednog dana Chuck Palahniuk se odmarao u prirodi i svađao se s obližnjim kampom, nakon čega je bio dobro pretučen. Vraćajući se na posao s obrazom, Palahniuk je vidio da nitko od njegovih kolega nije pitao što se dogodilo. Tada je dobio ideju romana “Klub boraca”.

Na pitanje koje ćete 5 knjiga ponijeti sa sobom na pustinjski otok, Bernard Shaw je odgovorio da će uzeti pet knjiga s praznim stranicama. Taj je koncept utjelovio 1974. godine američka izdavačka kuća Harmony Books, objavljujući knjigu pod nazivom “Ništa knjiga” koja se sastojala isključivo od 192 prazne stranice. Pronašla je svog kupca, a potom je izdavač ponovno objavljivao ovu knjigu.

Svjetski poznata serija knjiga Harryja Pottera prvi je put objavljena 1995. godine, iako je napisana 1992. godine? JK Rowling, nakon što je napisao prvi dio serije, dugo nije mogao staviti svoj rad u izdavačku kuću za tisak. Svi izdavači odbili su tiskati ovu knjigu, ne vjerujući da bi mogla biti uspješna.

James Barry stvorio je sliku Petra Pana - dječaka koji nikada ne odrasta - s razlogom. Ovaj junak postao je posvećenost starijem bratu autora, koji je umro dan prije nego što je navršio 14 godina, i zauvijek ostao mlad u sjećanju svoje majke.

Roman "Tri mušketira" izvorno je objavljen u poglavljima u časopisu Le Si? Cle od ožujka do srpnja 1844. Ovo je tradicionalni roman s nastavkom, feljtonskim romanom: poglavlje je odrezano na najzanimljivije mjesto tako da se čitatelj radovao nastavku. Protagonist d'Artagnan bio je prava osoba i zvao se Charles de Batz de Castelmore.

Ken Kesey, u svom romanu Iznad gnijezda iz kukavice, nije samo odabrao osobe s mentalnim invaliditetom za svoje likove. 1959. na Sveučilištu Stanford, kako bi zaradio novac, Kesey je otišao raditi kao pomoćni psihijatar u veteranskoj bolnici u Menlo Parku. Tamo je dobrovoljno sudjelovao u eksperimentima kako bi proučio učinke na tijelo LSD-a, meskalina i drugih psihodelika.

Ženu Marka Twaina. Čak iu mladosti, Livy je postala invalid nakon pada na led. Twain je pažljivo čuvao svoju ženu i uvijek joj je pomagao u svemu. Bio je ludo zaljubljen u Livy sve do svoje smrti 1904. godine. Twain je jedva preživio taj gubitak i nikada se nije potpuno oporavio do kraja života. On jednostavno nije želio živjeti u svijetu bez Liveyja.

o statistikama UNESCO-a, Jules Verne je najtranscitabilniji autor na svijetu. Njegove knjige tiskane su na 148 jezika. 60-ih godina 19. stoljeća, Rusko carstvo zabranilo je objavljivanje romana Julesa Vernea Putovanje u središte Zemlje, u kojem su duhovni cenzori pronašli anti-religijske ideje i opasnost uništenja povjerenja u Pismo i svećenstvo.

Friedrich Nietzsche nikada nije bio oženjen i nije imao djece. Naravno, u životu je bilo žena, a on je ponudio više puta, ali je odbijen. Nietzsche je napisao: „U mom životu bilo je samo četiri žene. Oni dvojica koji su me učinili malo sretnijima bili su prostitutke. Elizabeth (sestra) bila je dovoljno pametna (a ponekad i previše pametna), ali me je odbila udati.

U 19. stoljeću glumice su odbile svirati Sofiju u "Teško od pamet" riječima: "Ja sam pristojna žena i ne sviram u pornografskim scenama!". Takvu su scenu smatrali noćnim razgovorom s Molchalinom, koji još nije bio suprug junakinje.

Pedesetih godina prošlog stoljeća u Sjedinjenim Američkim Državama popis najprodavanijih knjiga sastavljen je ne samo po stvarnoj prodaji, nego i po zahtjevima kupaca u knjižarama. Radio voditelj Gene Shepard odlučio je ismijavati ovaj sustav i zamolio slušatelje njegove emisije da zatraže knjigu "Ja, slobodan" izmišljenog pisca Fredericka Ewinga, koju je izmislio. Ovaj je skup dopustio da knjiga uđe u službenu hit listu najprodavanijih tvrtki New York Times. Nakon nekog vremena, knjiga s ovim imenom i pseudonimom je doista objavljena, iako nakon objave skupa.

Engleski umjetnik i pjesnik Dante Rossetti pokopao je svoju ženu 1862. stavljajući svoje neobjavljene pjesme u lijes. Nekoliko godina kasnije ponuđeno mu je izdavanje knjige, ali pjesnik nije mogao obnoviti stihove iz sjećanja. Tada su ga prijatelji nagovorili da ekshumira tijelo svoje žene, a pjesme su objavljene.

14 godina prije smrti "Titanica" Morgan Robertson objavio je priču koja je postala njezina predviđanja. U priči, brod "Titan", vrlo sličan po veličini "Titaniku", također se sudario s ledenim brijegom u travnju, a većina putnika je umrla.

Godine 1924. Koltsovljev feljton ispričan je o velikoj prijevari otkrivenoj tijekom prijenosa koncesije za eksploataciju nafte u Kaliforniji. Najviši američki dužnosnici bili su umiješani u tu prijevaru. Ovdje je prvi put upotrijebljen izraz "slučaj miriše kao kerozin".

Među novinama, možda je i naj autoritativnije, popularnije i utjecajnije američko izdanje The New York Timesa. Ovo ime poznato je gotovo svima. Broj primjeraka objavljenih radnim danom iznosi više od milijun stotina tisuća, a na blagdane i vikende više od milijun i šest stotina tisuća.

Svjetski poznata knjiga "Kama sutra" ne uključuje samo opis seksualnih pozicija, već i razmišljanja o temi odnosa između muškarca i žene i života uopće? Zapravo, samo jedna petina priča u ovoj indijskoj knjizi posvećena je seksualnim pozicijama (15 poglavlja od 64). Veći dio knjige sastoji se od misli o ljubavi općenito, o djevojkama, o muškarcima, o odnosu spolova, o udvaranju i šarmu.

Robert Lewis Stevenson. Godine 1908. snimljena je prva filmska adaptacija knjige "Dr. Jekyll i Mr. Hyde", od tada je snimljena više od 60 puta. A naši gledatelji su više upoznati s verzijama ekrana romana "Otok blaga" (posebno popularan crtić iz 1988.)

Dramatična potraga za osnivačem kubista Pablom Picassom inspirirana je njegovim radom na scenografiji i kostimima za nadrealističke predstave. Odlučivši se probati ne samo kao umjetnik i dekorater, Picasso je 1940. godine napisao dvije apsurdne predstave - "Žudnju, uhvaćen za repom" i "Četiri djevojčice".

Znanstvenici sa Sveučilišta Yale odlučili su provjeriti postoji li veza između čitanja knjiga i očekivanog trajanja života. Oslanjali su se na podatke iz velikog nacionalnog istraživanja (u njemu je sudjelovalo više od 3 tisuće ljudi starijih od 50 godina, koji su nekoliko godina praćeni zdravlja). Svi sudionici bili su podijeljeni u tri skupine: koji uopće ne čitaju, a čitaju do 3,5 sata tjedno i čitaju više od 3,5 sata tjedno. U prosjeku, ljubav prema čitanju produžuje život za dvije godine, bez obzira na spol, razinu dohotka, obrazovanje i ljudsko zdravlje.

Ime romana Ray Bradburya "451 stupnjeva celzijusa" izabrano je jer se navodno papir pali na toj temperaturi (a prema radnji romana vlada pokušava ukloniti i spaliti sve knjige od stanovništva). Zapravo, papir se spontano pali pri temperaturi malo iznad 450 stupnjeva Celzija. Kao što je priznao Bradbury, greška je uzrokovana činjenicom da je izabrao ime kada se konzultirao s specijalistom iz vatrogasne službe koji je zbunio temperaturne skale.

Veseli kolega i pijanica Hasek bi postao simbol češke književnosti i bez Schweika. Ima oko 1500 priča, pamfleta i drugih eseja. Knjiga "Avanture dobrog vojnika Schweika" trebala je biti sastavljena od šest dijelova, no Hasek je uspio završiti samo tri i nastaviti na četvrti. Smrt je prekinula autorov rad na "Avanturama", a kada je pokopan 39-godišnji buntovnik, izdavač je zamolio Karela Vaneka, Hasekova prijatelja, da završi knjigu.

Arthur Conan Doyle u pričama o Sherlocku Holmesu opisao je mnoge forenzičke tehnike koje policija još nije poznavala. Među njima, skupljanje opušaka cigareta i pepela cigareta, identifikacija pisaćih strojeva, gledanje u povećalo tragova na mjestu zločina. Nakon toga, policija je počela široko koristiti te i druge metode Holmesa.

William Shakespeare je prepoznat kao "najgledaniji" klasik. Samo je "Hamlet" prebačen na ekrane 21 puta! Tijekom prvih godina dvadesetog stoljeća filmovi su nastali na temelju djela Shakespearea u Engleskoj i Francuskoj, Njemačkoj i Italiji, Danskoj i Americi.

  • Koja je knjiga objavljena pod različitim nazivima u različitim zemljama, na temelju valutnih tečajeva?

    • Godine 2000. objavljen je roman Fredericka Begbedera "99 franaka", preporučen za prodaju u Francuskoj po toj cijeni. Isto načelo dovelo je i do toga da su publikacije u drugim zemljama izdane pod drugim imenom koje odgovara tečaju: "39,90 maraka" u Njemačkoj, "9,99 funti" u Velikoj Britaniji, "999 jena" u Japanu, itd. Godine 2002. knjiga je ponovno izdana u vezi s uvođenjem eura i nazvana je "14,99 eura". Nakon nekog vremena, vrhunac popularnosti knjige prošao je, i bio je diskontiran na naslov i odgovarajući trošak od "6 eura".

  • Koje su okolnosti navele matematičara Aleksandra Volkova da postane pisac?

    • Priča "Sage of Oz" američkog pisca Franka Bauma nije objavljena na ruskom jeziku sve do 1991. Krajem tridesetih godina prošlog stoljeća Aleksandar Volkov, koji je bio matematičar po obrazovanju i predavao ovu znanost na moskovskom institutu, počeo je učiti engleski i odlučio prevesti ovu knjigu u praksu kako bi je prenio svojoj djeci. Jako mi se svidjelo, počeli su zahtijevati nastavak, a Volkov je, osim prijevoda, počeo izmišljati nešto od sebe. To je bio početak njegovog književnog putovanja, što je rezultiralo "Čarobnjakom Smaragdnog Grada" i mnogim drugim pričama o Čarobnoj Zemlji.

  • U kojem je djelu Kaspar-Karpov sustav, koji se spominje mnogo prije Kasparova i Karpova, postao poznat svijetu?

    • Priča braće Strugatsky "Podne, XXII stoljeće" spominje Kasparo-Karpov sustav, metodu koja je korištena za izradu "kopije" mozga i izgradnju matematičkog modela. Priča je objavljena 1962. - Anatolij Karpov tada je imao samo 11 godina, a Garry Kasparov još nije rođen.

  • Odakle dolazi riječ "minijatura"?

    • Riječ “minijatura” potječe od latinskog naziva za crvenu boju “minium”, au izvorniku označava antičke ili srednjovjekovne slike u žanru osvijetljenog rukopisa. Zbog male veličine ovih slika i prisutnosti riječi “mini” u riječi, kasnije se pojavila etimološka metamorfoza, što je rezultiralo time da su se svi mali crteži, osobito portretne minijature, počeli nazivati ​​minijaturama. Iz slikarstva pojam je prodro u književnost, gdje označavaju djela malog formata.

  • Tko je smislio radnju romana "Grof Monte Cristo"?

    • Dok je pisao svoja djela, Alexander Dumas je koristio usluge mnogih asistenata - takozvane "književne crnce". Među njima je najpoznatiji Auguste Maca, koji je izumio radnju "grofa Monte Cristo" i dao značajan doprinos "Tri mušketira".

  • Kako se zove protagonist Puškinove Pikine dame?

    • Glavni lik Puškinovog romana Piška kraljica nije Herman. Njegovo ime uopće nije poznato, a Hermann (sa samo dva n) je ime heroja, njemačkog podrijetla, što je vrlo uobičajeno u Njemačkoj. Ali u operi Piška kraljica Čajkovski je uklonio jednog gospodina, ime Hermann pretvorio u ime Hermann.

  • Kako je francuski roman preveden na ruski, u kojem nema ni jednog slova e?

    • Godine 1969. objavljen je roman francuskog pisca Georgesa Pecka "La disparition". Jedna od ključnih značajki romana bila je činjenica da nije bilo nijednog slova e - najčešće korištenog pisma na francuskom. Po istom principu - bez slova e - knjiga je prevedena na engleski, njemački i talijanski. Godine 2005. roman se pojavio na ruskom jeziku u prijevodu Valerija Kislova pod nazivom "Nestanak". U ovoj varijanti nije moguće ispuniti slovo o, jer je ona najčešća na ruskom jeziku.

  • Što književni junak počeo koristiti mnoge metode kriminologije pred policijom?

    • Arthur Conan Doyle u pričama o Sherlocku Holmesu opisao je mnoge metode kriminologije koje još nisu bile poznate policiji. Među njima, skupljanje opušaka cigareta i pepela cigareta, identifikacija pisaćih strojeva, gledanje u povećalo tragova na mjestu zločina. Nakon toga, policija je počela široko koristiti te i druge metode Holmesa.

  • Kako su se prave šetnje Dostojevskog u St. Petersburgu odrazile u romanu Zločin i kazna?

    • Dostojevski je naširoko koristio pravu topografiju Sankt Peterburga u opisivanju mjesta njegova romana Zločin i kazna. Dok je pisac priznao, sastavio je opis dvorišta u kojem je Raskolnikov sakrio stvari koje mu je iz stana ukrao iz vlastitog iskustva - kada je jednom hodao gradom, Dostojevski se pretvorio u napušteno dvorište kako bi se opustio.

  • Gdje i kada je živio Baron Munchhausen?

    • Baron Munchhausen bio je vrlo stvarna povijesna osoba. U mladosti je napustio njemački grad Bodenwerder u Rusiji kako bi služio stranici. Tada je započeo svoju karijeru u vojsci i ustao u čin kapetana, a zatim se vratio u Njemačku. Tamo je postao slavan zbog izvanrednih priča o služenju u Rusiji: na primjer, vuk upregnut u Sankt Peterburg, konj, prepolovljen u Očakovu, bijesni kaputi ili trešnja izrasla na glavi jelena. Te priče, kao i posve nove, pripisane barunu od drugih autora, dovele su do pojave Munchhausena kao književnog karaktera.

  • Gdje i kada je prodana konceptualna knjiga, koja se sastojala samo od čistih stranica?

    • Na pitanje koje ćete 5 knjiga ponijeti sa sobom na pustinjski otok, Bernard Shaw je odgovorio da će uzeti pet knjiga s praznim stranicama. Taj je koncept utjelovio 1974. godine američka izdavačka kuća Harmony Books, objavljujući knjigu pod nazivom “Ništa knjiga” koja se sastojala isključivo od 192 prazne stranice. Pronašla je svog kupca, a potom je izdavač ponovno objavljivao ovu knjigu.

  • Koji je književni lik Dumas skovao samo u svrhu povećanja naknade?

    • Kada je Alexander Dumas napisao „Tri mušketira“ u serijskom formatu u jednoj od novina, u ugovoru s izdavačem propisano je plaćanje rukopisa. Da bi povećao naknadu, Dumas je izmislio Athosovog slugu po imenu Grimaud, koji je govorio i odgovarao na sva pitanja na monosilabičan način, u većini slučajeva "da" ili "ne". Nastavak knjige pod nazivom “Dvadeset godina kasnije” plaćen je za riječ po riječ, a Grimaud je postao malo više razgovorljiv.

  • Koji su likovi Kipling promijenili spol u ruskom prijevodu?

    • U izvornoj knjizi o džungli, Bagheera je muški karakter. Ruski prevoditelji promijenili su Bagheeru, najvjerojatnije zato što je riječ "pantera" ženstvena. Ista transformacija dogodila se s drugim likom Kiplinga: mačka je u ruskom prijevodu postala “Mačka koja sama hoda”.

  • Koji je pisac dobio kamen koji leži na Gogolovu prvom grobu?

    • U početku, na Gogolskom grobu u samostanskom groblju ležao je kamen zvan Kalvarija zbog sličnosti s Jeruzalemskom planinom. Kad su odlučili uništiti groblje, odlučili su na grob položiti poprsje Gogola kad su ih ponovno pokopali. Isti kamen potom je supruga stavila na Bulgakov grob. S tim u vezi, vrijedna je Bulgakovljeva fraza, koju je u svom životu u više navrata obraćao Gogolu: "Učitelju, pokrivaj me svojim grnčama".

  • Koja poznata englesko-književna distopija sadrži mnogo riječi ruskog podrijetla?

    • U distopiji "A Clockwork Orange", Anthony Burgess je stavio u usta tinejdžerskih junaka izmišljeni žargon nazvan Nadsat. Većina riječi natsata imala je rusko podrijetlo - na primjer, droog (prijatelj), litso (osoba), viddy (vidi). Sama riječ Nadsat formirana je od kraja ruskih brojki od 11 do 19, a njezino je značenje isto što i riječ tinejdžer. Prevoditelji romana na ruski jezik suočeni su s poteškoćama kako adekvatno prenijeti taj sleng. U jednoj verziji prijevoda takve riječi zamijenjene su engleskim riječima napisanim ćirilicom (Maine, Faith, itd.). U drugoj inačici riječi žargon ostavljene su u izvornom obliku latiničnim slovima.

  • Koji pisac na kraju svog života prepoznaje zlo učinjeno prirodi svojim vlastitim radom?

    • Peter Benchley, autor romana “Čeljusti”, koji je kasnije snimio Steven Spielberg, posljednjih godina njegova života postao je gorljivi branitelj morskih pasa i morskog ekosustava u cjelini. Napisao je nekoliko radova u kojima je kritizirao negativan stav prema morskim psima koji su se naduvali u masovnoj svijesti, uključujući i zahvaljujući „čeljustima“.

  • Koje su riječi iz Puškinove pjesme "Spomenik" izrezane cenzurom 1949.?

    • Godine 1949. proslavljena je 150. obljetnica Puškina. Izvješće o njegovu životu i radu na radiju Konstantin Simonov. U jednom kazahstanskom gradu, veliki broj Kalmika, deportiranih ovdje iz svoje povijesne domovine, okupio se blizu zvučnika. Negdje u sredini izvještaja izgubili su sve zanimanje za njega i napustili trg. Činjenica je bila da je, dok je čitao Puškinov "Spomenik", Simonov prestao čitati upravo u trenutku kad je morao reći: "I Kalmik, prijatelj stepa". To je značilo da su Kalmići još uvijek u sramoti, a cenzura isključuje bilo kakvo spominjanje čak iu takvim bezopasnim slučajevima.

  • Zašto mu je autor Petar Pan dao mogućnost da nikada ne odrasta?

    • James Barry stvorio je sliku Petra Pana - dječaka koji nikada ne odrasta - s razlogom. Ovaj junak postao je posvećenost starijem bratu autora, koji je umro dan prije nego što je navršio 14 godina, i zauvijek ostao mlad u sjećanju svoje majke.

  • Tko i za što se dodjeljuje Nobelova nagrada?

    • Početkom listopada svake godine, kada se pozivaju dobitnici Nobelove nagrade, paralelno se dodjeljuje parodija na Nobelovu nagradu (Ig Nobelova nagrada) za postignuća koja se ne mogu reproducirati ili nema smisla to činiti. Godine 2009. među dobitnicima su veterinari koji su dokazali da krava, koja ima bilo koje ime, daje više mlijeka nego bezimenog. Nagrada za književnost pripala je irskoj policiji zbog ispisivanja pedeset cestovnih kazni određenom Prawo Jazdyju, što na poljskom znači "vozačka dozvola". Godine 2002. Gazprom je dobio nagradu za ekonomiju za primjenu matematičkog koncepta imaginarnih brojeva u poslovanju.

  • Tko je htio postati starica iz priče o braći Grebu?

    • Osnova za Puškinovu "Priču o ribaru i ribama" poslužila je kao priča braće Grimm "Ribar i njegova žena". Puškinova stara žena nalazi se na slomljenom koritu nakon što je htjela postati vladar mora, a njezin njemački "kolega" u ovoj fazi postao je rimski papa. I tek nakon što je želja za Gospodinom Bogom ostao bez ičega.

  • Kako je mladi Richard Parker ponovio tužnu sudbinu svog književnog imenjaka?

    • U priči o Edgaru Poeu "Priča o avanturama Arthura Gordona Pyma" iz 1838., postoji epizoda u kojoj brod padne u oluju i četiri mornara bježe na splavu. Bez hrane, odlučili su pojesti jednog od njih - a ova žrtva je bila Richard Parker. Godine 1884. potonula je prava jahta, a na istom su čamcu preživjele i četiri osobe. Jedva da su pročitali tu priču, ali na kraju su pojeli dječaka koji se zvao Richard Parker.

  • Zašto Isaev nije pravo ime Stirlitz?

    • Stirlitzovo pravo ime nije Maksim Maksimovič Isaev, nego Vsevolod Vladimirovič Vladimirov. Isaev je prvi operativni pseudonim obavještajca koji je Julian Semenov uveo u prvi roman “Dijamanti za diktaturu proletarijata”, a Stirlitz je drugi pseudonim. U filmu "Sedamnaest trenutaka proljeća" se ne odražava.

  • Kakva vrsta insekta je vilin konj iz Krylovljeve bajke?

    • U Krylovljevoj bajci, "Dragonfly i Ant", postoje linije: "Skakanje konjica i crveno ljeto pjevali." Međutim, poznato je da vilin konj nema zvukove. Činjenica je da je u to vrijeme riječ "vilin konjic" služila kao generalizirano ime za nekoliko vrsta insekata. A junak bajke je zapravo skakavac.

  • Kakve su okrutne scene uklonile Charlesa Perraulta i braću Grimm iz narodnih priča?

    • Većina priča koje su nam poznate pod autorstvom Charlesa Perraulta, braće Grimm i drugih pripovjedača, nastale su među ljudima u srednjem vijeku, a njihove izvorne priče ponekad su brutalne i prirodne u svakodnevnim prizorima. Na primjer, u priči o Uspavnoj ljepotici, vanzemaljski kralj je ne ljubi, već je siluje. Vuk jede ne samo baku, već i pola sela u kupnju, a onda ga Crvenkapica mami u jamu vrele smole. U bajci o Pepeljugi, sestre još uvijek uspijevaju probati cipelu, za koju jedan odrezuje prst, a drugi - petu, a zatim ih golubovi izlažu svojim pjevanjem.

  • Kakka tema u sovjetskoj fikciji bila je toliko iscrpljena da priče o njoj nisu prihvaćene od časopisa za objavljivanje?

    • Tema meteorita Tunguska bila je vrlo popularna kod sovjetskih pisaca znanstvene fantastike, osobito početnika. Osamdesetih godina književni časopis Ural Pathfinder čak je morao napisati poseban odlomak u zahtjevima za publikacije: "Radovi koji otkrivaju tajnu Tunguskog meteorita nisu uzeti u obzir".

  • Zašto imamo tradiciju potpisivanja korijena knjiga odozdo prema gore, a Europljani - naprotiv?

    • U zapadnoj Europi i Americi korijeni knjiga su potpisani od vrha do dna. Ova tradicija seže do vremena kada je bilo malo knjiga: ako je knjiga na stolu (ili u maloj hrpi), čitatelju bi trebalo biti ugodno čitati naslov. A u istočnoj Europi i Rusiji, tradicija je ukorijenila da se korijeni potiskuju prema gore, jer je prikladnije čitati na taj način kada su knjige na polici.

  • Odakle dolazi izraz "i jež razumjeti"?

    • Izvor izraza “Ja razumijem ježa” pjesma je Mayakovskoga (“Očito je čak i jež / / Ovaj Petar je bio buržoaz”). Ona je postala raširena, najprije u Strugatsky priči "Zemlja Crimson oblaka", a zatim u sovjetskim školama internata za darovitu djecu. Oni su bili regrutirani od strane tinejdžera koji imaju još dvije godine za studiranje (klase A, B, C, D, D) ili jednu godinu (klase E, F i I). Učenici jednogodišnjeg potoka nazivali su se "ježići". Kada su došli u internat, bienalni su učenici već bili ispred njih u nestandardnom programu, tako da je na početku školske godine izraz „jež jasan“ bio vrlo relevantan.

  • Koja je knjiga bila zatvorena u Bastille?

    • Zatvorenici Bastille nisu bili samo ljudi. Nekoć je slavna francuska enciklopedija, koju su sastavili Diderot i D'Alembert, bila zatvorena. Knjiga je optužena za nanošenje štete religiji i javnom moralu.

  • Kako je Lenjinova fraza o kuharu i državi zapravo zvučala?

    • "Svaki kuhar može vladati državom", nikada nije rekao Lenjin. Ovaj izraz je pripisana njemu, uzimajući iz pjesme Mayakovsky "Vladimir Iljič Lenjin". Zapravo, ovako je pisao: "Mi nismo utopisti. Znamo da svaki nekvalificirani radnik i bilo koji kuhar ne mogu odmah ući u državnu upravu ... Zahtijevamo da obuku državne uprave provode svjesni radnici i vojnici i da se odmah pokrene. "

  • Koji je pisac znanstvene fantastike napisao recenzije nepostojećih knjiga?

    • Poljski pisac znanstvene fantastike Stanislav Lem napisao je zbirku priča "Apsolutna praznina". Sve priče ujedinjuje činjenica da se radi o recenzijama nepostojećih knjiga koje su napisali izmišljeni autori.

  • Kako je Leo Tolstoj tretirao svoje romane?

    • Lav Tolstoj bio je skeptičan prema svojim romanima, uključujući Rat i mir. Godine 1871. poslao je Fetu pismo: "Kako sam sretan ... da više nikada neću pisati smeće poput riječi" rat ". Unos u njegov dnevnik 1908. glasi: "Ljudi me vole zbog tih gluposti - rata i mira, itd., Koji im se čine vrlo važnima."

  • Kakvo je značenje riječi mir u “ratu i miru”?

    • U naslovu romana Lava Tolstoja Rat i mir, riječ mir se koristi kao antonim u ratu (predrevolucionarni "svijet"), a ne u značenju "svijet oko sebe" (predrevolucionarni "svijet"). Sva životna izdanja romana objavljena su pod nazivom "Rat i mir", a sam naziv romana Tolstoy je napisao na francuskom jeziku kao "La guerre et la paix". Međutim, zbog pogrešaka pri pisanju u različitim izdanjima u različitim vremenima, gdje je riječ napisana kao “Mir”, još uvijek postoje sporovi o pravom značenju imena romana.

  • Koji je pisac sugerirao da čitatelji sami postavljaju znakove interpunkcije?

    • Američki ekstravagantni pisac Timothy Dexter napisao je 1802. knjigu s vrlo osebujnim jezikom i odsutnošću bilo kakvih interpunkcijskih znakova. Kao odgovor na poremećaje čitatelja u drugom izdanju knjige, dodao je posebnu stranicu s znakovima interpunkcije, tražeći od čitatelja da ih stavi u tekst po vašoj želji.

  • Zašto pjesnici nisu voljeli Mayakovsky za pisanje pjesama s ljestvama?

    • Kad je Mayakovsky stavio svoju poznatu pjesničku "ljestvicu" u upotrebu, kolege su ga optužili za varanje - na kraju krajeva, pjesnici su plaćeni za broj redova, a Mayakovsky je dobio 2-3 puta više pjesama slične dužine.

  • Koji je pesimist umro od smijeha?

    • Kubanski pjesnik Julian del Casal, čije su se pjesme razlikovale dubokim pesimizmom, umro je od smijeha. Večerao je s prijateljima, od kojih je jedan ispričao šalu. Pjesnik je započeo napad nekontroliranog smijeha koji je uzrokovao disekciju aorte, krvarenje i iznenadnu smrt.

  • Kako se zvala grad u kojem je Anna Karenina požurila pod vlak?

    • U romanu Lea Tolstoja, Anna Karenina požurila je vlakom na stanici Obiralovka u blizini Moskve. U sovjetskim vremenima, ovo selo je postalo grad i preimenovano u Zheleznodorozhny.

  • Gdje je drama prikazana kao prava Marsova invazija?

    • 30. listopada 1938. u državi New Jersey emitirala je radio emisiju temeljenu na romanu “Rat svjetova” HG Wellsa u obliku parodije radio reportaže s mjesta događaja. Od šest milijuna ljudi koji su slušali emisiju, milijun je vjerovao u stvarnost onoga što se događa. Došlo je do masovne panike, deseci tisuća ljudi napustili su svoje domove (osobito nakon poziva predsjednika Roosevelta da ostanu mirni), ceste su bile pune izbjeglica. Telefonske linije bile su paralizirane: tisuće ljudi izvijestilo je o Marsovim brodovima koje su navodno vidjeli. Potom je vladama trebalo šest tjedana da uvjeravaju javnost da se taj napad ne dogodi.

  • Koje je pravo ime Korneya Chukovskog?

    • Korney Chukovsky zapravo je bio nazvan Nikolai Vasilievich Korneychukov.

  • Tko je sačuvao djela Kafke za cijeli svijet?

    • Franz Kafka je tijekom svog života objavio samo nekoliko priča. Budući da je ozbiljno bolestan, zamolio je svoga prijatelja Maxa Broda da nakon smrti sve svoje radove spali, uključujući i nekoliko nedovršenih romana. Brod nije ispunio taj zahtjev, već je, naprotiv, osigurao objavljivanje radova koji su Kafki donijeli svjetsku slavu.

  • Koliko je vremena Robinson Crusoe proveo u Rusiji?

    • Roman o avanturama Robinsona Crusoea ima nastavak u kojem je heroj brodolom obale jugoistočne Azije i prisiljen putovati u Europu kroz cijelu Rusiju. Konkretno, on čeka za zimu u Tobolsk za 8 mjeseci.

  • Kada je prolog "Lukomorya zeleni hrast ..."?

    • Prolog „Zeleni hrast na Lukomorju ...“ pjesme „Ruslan i Lyudmila“ Puškin napisao je za svoje drugo izdanje, objavljeno 8 godina nakon prve publikacije.

  • Koju je knjigu pisac tražio da proda po točnoj cijeni od boce votke?

    • Kada je objavljena pjesma "Moskva - Petuški", postavljena je zasebna knjiga po cijeni od 3 rublje 62 kopeka na zahtjev autora Benedikta Yerofejeva. Koliko je koštala boca vodke za vrijeme pisanja pjesme.

  • Kako je Andrej Bitov saznao za novu riječ u svom radu?

    • Kao što je potvrdio Andrey Bitov, prvi je put s trideset godina naučio o zen budizmu, upoznajući se s tezom engleskog književnog kritičara pod nazivom “Zen budizam u ranom djelu Andreja Bitova”.

  • Koja je alkoholna pjesma objavljena u časopisu Sobriety and Culture?

    • Prva službena publikacija Venedikta Erofejeva "Moskva - Petuški" u SSSR-u održana je u časopisu "Sobriety and Culture".

  • Tko je smislio ime Svetlana?

    • Ime Svetlana nije izvorno slavensko. To je izumio i prvi koristi pjesnik Vostokov u romantici "Svetlana i Mstislav", i stekao široku popularnost nakon objavljivanja Zhukovsky je balada "Svetlana" u 1813.

  • Tko je predvidio smrt Titanika u književnom djelu?

    • 14 godina prije smrti "Titanica" Morgan Robertson objavio je priču koja je postala njezina predviđanja. U priči, brod "Titan", vrlo sličan po veličini "Titaniku", također se sudario s ledenim brijegom u travnju, a većina putnika je umrla.

  • Zašto je Winnie Pooh tako nazvan?

    • Winnie the Pooh dobio je prvi dio svog imena iz jedne od pravih igračaka Christophera Robina, sina pisca Milnea. Igračka je dobila ime po medvjedu u londonskom zoološkom vrtu Winnipeg, koji je stigao iz Kanade. Drugi dio - Pooh - posuđen je od labudovih poznanika obitelji Milnov.

  • Odakle dolazi izraz "poslovni miris kerozina"?

    • Godine 1924. Koltsovljev feljton ispričan je o velikoj prijevari otkrivenoj tijekom prijenosa koncesije za eksploataciju nafte u Kaliforniji. Najviši američki dužnosnici bili su umiješani u tu prijevaru. Ovdje je prvi put upotrijebljen izraz "slučaj miriše kao kerozin".

  • Odakle dolazi izraz "vrati se našim ovcama"?

    • U srednjovjekovnoj francuskoj komediji, bogatašica tuži pastira, koji je ukrao njegove ovce. Tijekom sastanka, tkanina zaboravlja o pastiru i obasipava prijekor njegovom odvjetniku, koji mu nije platio šest komada tkanine. Sudac prekida svoj govor riječima: "Vratimo se našim ovcama", koje su postale krilate.

  • Koji je pisac napisao priču o religijskim podvigima na temelju priče o kampanji za votku?

    • U Leskovljevoj priči, Starover prelazi s jedne obale rijeke na drugu duž lanaca nedovršenog mosta za vrijeme brzog ledenjaka, kako bi vratio ikonu koju su oduzeli stari vjernici iz samostana. Prema autoru, radnja se temelji na stvarnim događajima, samo se pojavi zidar, a on nije išao za ikonom, nego za jeftinijom votkom.

  • Tko je cijenio knjige više od ljudi?

    • Godine 267. Goti su opustošili Atenu i ubili mnoge stanovnike, ali nisu spalili knjige.

  • Kako je Bernard Shaw odgovorio na Nobelovu nagradu?

    • Godine 1925. dodijeljena je Nobelova nagrada za književnost Bernardu Shawu, koji je ovaj događaj nazvao "znakom zahvalnosti za olakšanje koje je donio svijetu bez da je ove godine tiskao bilo što".

  • Tko je koristio "albanski jezik" početkom 20. stoljeća?

    • Godine 1916. futurist Zdanevich napisao je dramu bez poštivanja normativnih pravila pravopisa i korištenja "albanskog jezika". Jezik kopiladi, koji su se pojavili 2000-ih godina, napisani prema sličnim načelima, ponekad se naziva "albanski jezik", ali slučajnost sa Zdanevichovim iskustvom je slučajna.

  • Koja je pornografska scena u "Teško od pamet"?

    • U 19. stoljeću glumice su odbile svirati Sofiju u "Teško od pamet" riječima: "Ja sam pristojna žena i ne sviram u pornografskim scenama!". Takvu su scenu smatrali noćnim razgovorom s Molchalinom, koji još nije bio suprug junakinje.