Краткое описание маленькие тролли и большое наводнение. Сказка маленькие тролли и большое наводнение
Это было, должно быть, после обеда где-то в конце августа. Муми-тролль и его мама пришли в самую глухую чащу дремучего бора. Среди деревьев царила мертвая тишина и было так сумеречно, словно сумерки уже наступили. Повсюду, там и тут, росли гигантские цветы, светившие своим собственным светом, подобно мерцающим лампочкам, а в самой глубине лесной чащи, среди теней шевелились какие-то мелкие бледно-зеленые точки.
Светлячки, - сказала мама Муми-тролля.
Но у них не было времени останавливаться, что бы как следует разглядеть насекомых.
Вообще-то Муми-тролль с мамой разгуливали по лесу в поисках уютного и теплого местечка, где можно было бы выстроить дом, чтобы забраться туда, когда наступит зима. Муми-тролли совершенно не выносят холода, так что дом должен был быть готов самое позднее в октябре.
Едва ли, - ответила она, - но, может, лучше нам пойти чуточку быстрее. Впрочем, мы так малы, что, я надеюсь, нас даже не заметят в случае опасности.
Внезапно Муми-тролль крепко схватил маму за лапу. Ему было так страшно, что его хвост стал торчком.
Смотри! - прошептал он.
Из теней за деревом на них неотрывно смотрели чьи-то два глаза.
Мама сначала испугалась, да-да, и она тоже, но потом успокоила сына:
Наверно, это очень маленький зверек. Погоди, я посвечу. Понимаешь, в темноте все кажется страшнее, чем на самом деле.
И она сорвала одну из больших цветочных лампочек и осветила тень за деревом. Они увидели, что там в самом деле сидит очень маленький зверек, а вид у него вполне дружелюбный и чуточку испуганный.
Вот видишь! - сказала мама.
Кто вы такие? - спросил зверек.
Я - Муми-тролль, - ответил Муми-тролль, который уже успел снова стать храбрым. - А это - моя мама. Надеюсь, мы тебе не помешали?
(Видно, что мама Myми-тролля научила его быть вежливым.)
Пожалуйста, не беспокойтесь, - ответил зверек. - Я сидел тут в страшной меланхолии и так хотел кого-нибудь встретить. Вы очень спешите?
Очень, - ответила мама Муми-тролля. - Мы как раз ищем хорошее, солнечное местечко, чтобы построить там дом. Но, может, ты хочешь пойти с нами?!
Еще бы мне не хотеть! - воскликнул маленький зверек и тут же подскочил к ним. - Я заблудился в лесу и не думал, что когда-нибудь снова увижу солнце!
И вот они уже втроем пошли дальше, взяв с собой огромный тюльпан, чтобы освещать дорогу. Однако же тьма вокруг все больше и больше сгущалась. Цветы под деревьями светились уже не так ярко, а под конец угасли и самые последние из них. Впереди тускло мерцала черная вода, а воздух стал тяжелым и холодным.
Какой ужас! - сказал маленький зверек. - Это болото. Туда я боюсь идти.
Почему же? - спросила мама Муми-тролля.
А потому что там живет Большой Змей, - очень тихо, боязливо оглядываясь по сторонам, ответил маленький зверек.
Чепуха! - усмехнулся Муми-тролль, желая показать, какой он храбрый. - Мы так малы, что нас, верно, и не заметят. Как же мы отыщем солнце, если побоимся перейти болото? Давай, пошли!
Только не очень далеко, - сказал маленький зверек.
И осторожно. Тут действуешь на свой собственный риск, - заметила мама.
И вот они, как можно тише, стали перепрыгивать с кочки на кочку. Вокруг них в черной тине что-то пузырилось и шепталось, но, пока горел, подобно лампочке, тюльпан, они чувствовали себя спокойно. Один раз Муми-тролль поскользнулся и чуть было не упал, но в самый последний момент мама подхватила его.
И, вытащив из своей сумки пару сухих носков для сына, она перенесла его и маленького зверька на большой круглый лист белой кувшинки. Все трое, опустив в воду хвосты, словно весла, стали грести, плывя вперед по болоту. Под ними мелькали какие-то черноватые существа, сновавшие туда-сюда между корнями деревьев. Они плескались и ныряли, а над ними медленно, крадучись, проползал туман. Внезапно маленький зверек сказал:
Хочу домой!
В тот же миг их тюльпан погас и стало совершен но темно.
А из кромешной тьмы донеслось какое-то шипение, и они почувствовали, как лист кувшинки закачался.
Быстрее, быстрее! - закричала мама Муми-тролля. - Это плывет Большой Змей!
Еще глубже засунув хвосты в воду, они стали грести изо всех сил так, что вокруг носа их лодки бурно заструилась вода. И вот они увидели злющего Змея, плывущего следом за ними, со свирепыми золотисто- желтыми глазами.
Они гребли изо всех сил, но он настигал их и уже разинул свою пасть с длинным трепещущим языком. Муми-тролль закрыл руками глаза, закричал: «Мама!» - и застыл в ожидании, что его вот-вот съедят.
Но ничего такого не произошло. Тогда он осторожненько взглянул между пальцами. На самом же деле случилось нечто удивительное. Их тюльпан зажегся вновь, он раскрыл все свои лепестки, а в самой середине цветка встала девочка с ярко-голубыми распущенными волосами, доходившими ей до пят.
Тюльпан светил все ярче и ярче. Змей замигал и, внезапно повернувшись, злобно шипя, скользнул вниз, в тину.
Муми-тролль, его мама и маленький зверек были так взволнованы и удивлены, что долгое время не могли произнести ни слова.
Туве Янссон
Маленькие тролли и большое наводнение
Мума-тролль и Муми-мама встречают маленького зверька
Скорее всего это произошло однажды во второй половине дня ближе к концу августа. Муми-тролль с мамой забрели в самую чащу леса. Там было тихо-тихо и царил полумрак, точно уже наступил вечер. Кое-где цвели гигантские цветы и светились странным светом, словно в них были вкручены лампочки. Чуть поодаль покачивались какие-то неясные тени, а среди них шевелились непонятные, бледно-зелёные точечки.
Это светлячки, - догадалась Муми-мама.
Но у Муми-тролля и его мамы решительно не было времени подойти поближе и рассмотреть повнимательнее. Они были озабочены поисками подходящего тёплого местечка, где стоило бы построить домик, в котором можно было бы уютно перезимовать. Муми-тролли совсем не переносят холода, поэтому домик должен быть готов самое позднее к октябрю. Они двинулись дальше, всё больше погружаясь в тишину и темноту. Муми-троллю стало как-то не по себе, и он шёпотом спросил маму, уж не водятся ли тут какие-нибудь опасные звери.
Вряд ли, - откликнулась мама, - но, в любом случае, не худо, если мы прибавим шагу. Впрочем, не волнуйся: мы такие маленькие, что если тут кто и появится, то вряд ли он нас заметит.
Вдруг Муми-тролль крепко ухватил маму за лапу.
Погляди! - в страхе проговорил он.
Из-за ствола дерева, по колеблющейся тени на них таращились два чьих-то глаза.
Муми-мама тоже было испугалась, но только в первый момент. Потом она сказала успокаивающе:
Да ведь это же совсем маленький зверёк. Погоди, я посвечу. Ты же знаешь: в темноте всё всегда кажется страшнее, чем есть на самом деле.
Она сорвала большой цветок, в котором как бы горела лампочка, и осветила темноту. Там, в тени за деревом, действительно сидел очень маленький зверёк. Он выглядел вполне дружелюбно, может, даже казался слегка испуганным.
Ну сам видишь, - сказала муми-мама.
Кто вы такие? - спросил маленький зверёк.
Я - Муми-тролль, - представился Муми-тролль, вновь обретая смелость. - А это - моя мама. Надеюсь, мы тебе не помешали?
(Сразу видно, что Муми-мама научила его быть учтивым Муми-троллем.)
Нет, нисколечко, - откликнулся маленький зверёк. - Я тут сидел в большой печали, потому что мне было очень одиноко. Мне так хотелось, чтоб тут кто-нибудь появился. Вы очень спешите?
Чрезвычайно, - ответила Муми-мама. - Мы заняты тем, что ищем хорошее солнечное местечко, чтобы построить там на зиму дом. Может, ты захочешь пойти с нами?
Это я-то не захочу? - воскликнул маленький зверёк с жаром и вскочил с места. - Я ведь заблудился в лесу и думал, что уже больше никогда не увижу солнечного света.
Они все втроём продолжили поиски, прихватив с собой большой тюльпан, чтобы освещать дорогу. Вокруг них тьма сгущалась всё больше и больше, цветы становились всё бледнее и бледнее и вскоре совсем погасли. Впереди поблёскивала чёрная вода, воздух сделался влажным, тяжёлым и прохладным.
Жутко как! - сказал маленький зверёк, как выяснилось, по имени Снифф. - Там болото. Дальше я не пойду. Я боюсь.
Чего ты боишься? - спросила муми-мама.
Как не бояться, - дрожа отвечал Снифф. - Там живёт страшная Большая Змея.
Вздор, - сказал Муми-тролль, не желая показать, что и ему страшновато. - Мы совсем маленькие, Большая Змея нас и не заметит. И как же мы доберёмся до солнышка, если побоимся перейти болото? Давай-ка, пошли вперёд.
Ну, пожалуй, немножечко пройду с вами, - робко согласился Снифф.
Будьте осторожны, - предупредила Муми-мама. - Тут уж приходится идти на собственный риск.
И они стали как можно осторожнее перепрыгивать с кочки на кочку. А вокруг в чёрном иле что-то пугающе пузырилось и шевелилось, но тюльпан продолжал освещать им путь, и в его добром свете они чувствовали себя спокойно. Один раз Муми-тролль поскользнулся и чуть было не провалился в болотную жижу, но в последний момент Муми-мама сумела ухватить его за лапу.
Она достала для сына из сумки пару сухих чулочков и перетащила его и Сниффа на широкий лист водяной лилии. Все трое опустили хвосты в воду и стали грести ими, точно вёслами. Под их «лодкой» мелькали какие-то тёмные существа, проплывая туда и сюда между затопленными корнями деревьев. На лодку наползали облака густого тумана.
Вдруг Снифф проговорил жалобно:
Я хочу домой.
Не пугайся, маленький зверёк, - стал утешать его Муми-тролль, хотя голос у него слегка дрожал. - Вот мы сейчас с тобой запоём что-нибудь весёлое и…
Не успел он всё это проговорить, как в тот же миг тюльпан неожиданно погас и воцарилась полная темнота. И тут же из темноты донеслось злобное шипение, и они ощутили, как лист водяной лилии сильно качнулся под ними.
Гребите сильнее, - сказала Муми-мама. - Это приближается Большая Змея!
Они опустили хвосты поглубже в воду и стали грести изо всех сил. Вода впереди забурлила, точно её рассекал нос настоящего корабля. И тут они увидели, что Большая Змея плывёт следом за ними и жёлтые злые глаза её поблёскивают в темноте.
Появляется Тюлиппа
Они гребли из последних сил, но Змея настигала их. Она уже разинула свою пасть с длинным, подрагивающим языком.
Мама! - в страхе закричал муми-тролль и заслонил лицо лапками в ожидании, что вот-вот он будет проглочен.
Но ничего такого не случилось. Тогда он открыл глаза и осторожненько глянул между пальцами. А случилось нечто удивительное. Их тюльпан засветился снова. Раскрылись все лепесточки его прекрасного венчика, и среди них оказалась девочка с длинными голубыми волосами, доходившими ей до пят. Тюльпан светил всё ярче и ярче. Его свет ослепил Змею, и она, заморгав своими глазищами, злобно зашипела и погрузилась в тёмный болотный ил, откуда так внезапно появилась. Муми-тролль, Муми-мама и маленький зверёк Снифф были настолько поражены, что какое-то время не могли вымолвить ни слова.
Наконец Муми-мама торжественно произнесла:
Огромнейшее тебе спасибо за оказанную нам помощь, прекрасная дама!
А Муми-тролль отвесил низкий поклон, ниже, чем обычно, потому что никогда в жизни он не встречал девочки прекраснее.
Вы всегда живёте в тюльпане? - осмелился спросить Снифф.
SMÅTROLLEN OCH DEN STORA ÖVERSVÄMNINGEN
Copyright Tove Jansson 1945 Moomin Characters ™
All rights reserved
Tove Jansson 1945 Moomin Characters ™
Е. Тиновицкая, перевод, 2018
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа ”Азбука-Аттикус“», 2018
* * *
Шла военная зима 1939 года. Вся работа встала; попытки рисовать казались бессмысленными.
Наверное, неудивительно, что мне вдруг захотелось написать нечто, начав со слова «Однажды…». Написать, скажем уж честно, сказку, но я оправдывалась перед собой тем, что в ней не будет принцев, принцесс и маленьких детей – вместо них я выбрала в персонажи сердитое существо, которое обычно рисовала вместо подписи, и назвала его муми-троллем.
Недописанная сказка забылась до 1945 года, когда один друг сказал мне, что из этого может выйти детская книжка – «допиши, проиллюстрируй, может, её возьмут».
Мне казалось, что в названии должен фигурировать муми-тролль и его поиски отца – по аналогии с поисками капитана Гранта, – но издатель настоял на «маленьких троллях», чтобы читателям было понятнее.
На эту историю ощутимо повлияли любимые книги из моего детства – немножко Жюль Верн, немножко Коллоди (девочка с синими волосами) и всякие прочие. Но почему нет?
Как бы там ни было, это был мой самый первый хэппи-энд!
Однажды вечером, должно быть в конце августа, муми-тролль с мамой забрели в самый дальний уголок большого леса. Было очень тихо, а под деревьями лежали такие густые тени, будто уже наступили сумерки. Там и сям покачивались и светились, точно лампы, огромные цветы, а в густой тени перебегали с места на место холодные зеленоватые точки.
– Светлячки, – сказала мама муми-тролля, но остановиться и рассмотреть светлячков поближе не было времени. Дело в том, что муми-тролль с мамой искали место потеплее и поуютнее – подходящее место, чтобы построить дом и спрятаться в нём, когда придёт зима. Муми-тролли не выносят холода, поэтому домом надо было обзавестись не позже октября.
– Это вряд ли, – ответила мама, – но всё-таки лучше бы нам поспешить. Даже если здесь водится кто-нибудь опасный, мы с тобой, надеюсь, такие маленькие, что он нас просто не заметит.
Вдруг муми-тролль схватил маму за руку.
– Смотри! – Муми-тролль так перепугался, что даже хвост у него встал торчком.
Из-за дерева, из темноты, на них глядели два глаза.
Сначала мама тоже испугалась, но потом проговорила успокаивающе:
– Это какой-то маленький зверёк. Подожди, сейчас я на него посвечу. Ты же знаешь, в темноте всё кажется страшней, чем на самом деле.
Мама сорвала большую цветколампу и поднесла её к тени. И там действительно сидел очень маленький зверёк, совсем незлой на вид и такой же испуганный, как они сами.
– Вот видишь, – сказала мама.
– Вы кто? – спросил зверёк.
– Я муми-тролль, – сказал муми-тролль, снова осмелев. – А это моя мама. Мы тебе не помешали?
(Как видите, мама научила его хорошим манерам.)
– Вовсе нет, – ответил зверёк. – Мне как раз стало грустновато, и я буду рад компании. Вы очень торопитесь?
– Да, – сказала мама. – Видишь ли, мы ищем хорошую солнечную полянку, чтобы построить дом. Но может, ты хочешь пойти с нами?
– Вы ещё спрашиваете! – и зверёк подскочил к ним. – Я заблудился и думал, что никогда больше не увижу солнца!
И они отправились дальше втроём и взяли с собой большой тюльпан, чтобы освещать дорогу. Но темнота вокруг сгущалась, цветы светили из-под деревьев всё слабее и наконец совсем погасли. Впереди поблёскивала тёмная вода, воздух стал холодным и тяжёлым.
– Ну уж нет, – сказал зверёк. – Это болото. Имейте в виду, в болото я не полезу.
– А почему? – спросила мама.
– Там живёт Змеища, – проговорил зверёк, опасливо оглядываясь.
– Пфф, – бесстрашно сказал муми-тролль. – Да мы такие маленькие, что она нас даже не заметит. Как же мы выберемся обратно к солнцу, если будем сидеть тут и бояться? Просто иди за нами.
– Ладно, пройду ещё немножко, – согласился зверёк. – Но если что, это вы во всём виноваты!
Стараясь ступать как можно тише, они перешагивали с кочки на кочку. В чёрной жиже вокруг что-то шептало и пузырилось, но тюльпанная лампа светила, и с ней было не страшно. Один раз муми-тролль оступился и чуть не упал в грязь, мама еле успела его подхватить.
– Тут уже нужна лодка, – сказала мама. – Ноги у тебя совсем промокли. Так ты заболеешь, это ясно как день.
Она достала из сумки пару сухих носков для муми-тролля и подсадила его, а следом и маленького зверька на большой круглый лист водяной лилии. Все втроём они опустили хвосты в воду и погребли через болото. Внизу маячили какие-то тени, то заплывали под корни деревьев, то появлялись снова, плескались, ныряли, вокруг клубился туман.
– Я хочу домой! – сказал вдруг зверёк.
И тут тюльпан вдруг погас, и стало темным-темно. Из темноты раздалось шипение, листок водяной лилии закачался сильней.
– Скорее, скорее, – воскликнула мама. – Это Змеища!
Они окунули хвосты ещё глубже и замолотили ими изо всех сил, так что вода впереди забурлила. Теперь они ясно видели Змеищу – та с шипением догоняла их. У неё был недобрый вид и мрачные жёлтые глаза.
Они гребли изо всех сил, но змея всё приближалась, она уже разинула пасть и высунула длинный язык. Муми-тролль закрыл глаза лапами, крикнул «мама» и приготовился стать съеденным.
Но ничего не случилось. Тогда он осторожно выглянул из-под лап. Произошло нечто невероятное. Их тюльпан снова засветился, распахнул лепестки, и внутри оказалась девочка с синими-пресиними волосами, которые доходили ей до колен.
Тюльпан светил всё ярче. Змея заморгала и вдруг с сердитым шипением свернулась и погрузилась в болотную жижу.
Муми-тролль, его мама и маленький зверёк так удивились и растерялись, что долго не могли произнести ни слова.
Наконец мама муми-тролля вежливо сказала:
– Большое вам спасибо за помощь, милая госпожа.
Муми-тролль поклонился низко-низко, потому что таких красивых девочек он ещё никогда не видел.
– Вы всё время были там, в тюльпане? – застенчиво спросил зверёк.
– Это мой дом, – ответила девочка. – Можете называть меня Тюльпанной.
И они принялись медленно грести к другому берегу. Там густо рос папоротник, и под ним мама муми-тролля сделала им всем уютное гнёздышко для сна. Муми-тролль лёг рядом, он лежал и слушал, как поют на болоте лягушки. Ночь полнилась странными и печальными звуками, и прошло немало времени, пока он всё-таки заснул.
На следующее утро Тюльпанна пошла впереди, и её синие волосы горели ярче электрической лампы. Дорога взбиралась всё выше, выше, и наконец они оказались на горе – такой высокой, что даже вершины не видать.
– Там наверху небось солнце, – сказал зверёк. – Я ужасно замёрз.
– Я тоже, – сказал муми-тролль. И чихнул.
– Так я и знала, – проговорила его мама. – Ты всё-таки простыл. Сядь тут и посиди, будь добр, пока я разожгу костёр.
И она натащила огромную кучу сухих веток и разожгла их искрой от Тюльпанниных синих волос. Все четверо сели вокруг костра и стали глядеть на огонь, а мама муми-тролля рассказывала им всякие истории. Она рассказывала, как, когда она была маленькой, муми-троллям не приходилось бродить по ужасным лесам и переплывать болота, чтобы найти место для жилья.
В те времена они жили бок о бок с людьми и домашними троллями, по большей части за изразцовой печью.
– Кое-кто из наших и до сих пор там живёт, – сказала мама. – Там, где у людей ещё остались изразцовые печи. А вот батареи нам не по нраву.
– А люди знали, что мы там живём? – спросил муми-тролль.
– Некоторые, – ответила мама. – Но обычно они только чувствовали, как холодок пробежал по спине, – когда оставались одни.
– Расскажи мне про папу, – попросил муми-тролль.
– Он был необыкновенный муми-тролль, – грустно и задумчиво начала мама. – Всё время рвался куда-то, из-за одной печи за другую. Нигде не знал покоя. Так и пропал – отправился следом за хаттифнатами, бродячим народцем.
– Что это за народец? – спросил маленький зверёк.
– Что-то вроде маленьких троллей, – объяснила мама. – Обычно их и не разглядишь. Бывает, они селятся у людей под полом – вечерами, в тишине, слышно, как они там бегают. Но чаще бродят по всему свету, нигде не останавливаются и ни о чём не жалеют. Никогда не поймёшь, доволен хаттифнат или рассержен, грустит или удивляется. Я даже не знаю, чувствуют ли они что-нибудь.
– И папа тоже стал хаттифнатом? – спросил муми-тролль.
– Нет, что ты! – воскликнула мама. – Видишь ли, они просто поманили его с собой.
– Что, если в один прекрасный день мы его встретим? – предположила Тюльпанна. – Он, наверное, обрадуется?
– Конечно, – сказала мама. – Но вряд ли мы его встретим… – И она заплакала.
Это было так печально, что все зашмыгали носами и, плача, вспоминали про новые и новые печалести и плакали ещё горше. Волосы у Тюльпанны поблёкли от огорчения, а потом и вовсе погасли. Так они сидели и плакали, пока вдруг чей-то сердитый голос не крикнул:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Туве Янссон. Собрание сочинений
«Ма́ленькие тро́лли и большо́е наводне́ние» (швед. Småtrollen och den stora översvämningen ) - детская сказка шведоговорящей писательницы из Финляндии Туве Янссон , книга была впервые опубликована в 1945 году , первая книга серии о Муми-троллях .
Сюжет
В этой книге читатель впервые знакомится с Муми-троллем, его мамой и маленьким зверьком Сниффом. Муми-тролль и его мама отправляются на поиски уютного местечка, где можно было бы построить дом, по пути, путешествуя через болото, встречают Сниффа (маленького и очень пугливого зверька) и девочку с голубыми волосами, которая помогает им выбраться из болота. Выбравшись, они продолжают свое путешествие, к цели которого незаметно добаляется ещё один пункт - найти давным-давно покинувшего дом Муми-папу, большого любителя приключений. С героями происходит множество милых и забавных случайностей, в результате которых они находят Муми-папу и оседают в Муми-доле.
Произведение имеет некоторые расхождения с последующими книгами: например, в нём говорится о невидимости хатифнаттов (в других книгах хатифнатты видимы), биография Муми-папы несколько расходится с описанной в более поздних произведениях. Муми-тролли на авторских иллюстрациях выглядят несколько иначе, чем «классические» бегемотоподобные муми-тролли.
| Муми-тролли | |
|---|---|
| От Туве Янссон и Ларса Янссона | |
| Книги | Маленькие тролли и большое наводнение (1945) Муми-тролль и комета (1946) Шляпа волшебника (1948) Мемуары Муми-папы (1950) Опасное лето (1954) Волшебная зима (1957) Дитя-невидимка (1962) Муми-папа и море (1965) В конце ноября (1970) |
| Книжки-картинки, комиксы и другие книги |
The Book about Moomin, Mymble and Little My (1952) Кто утешит малютку? (1960) Жуткое путешествие (1977) Мошенник в доме муми-троллей (1980) Songs from Moominvalley (1993) Moomins Cookbook (2010) |
| Персонажи | Муми-тролль Муми-мама Муми-папа Снифф Снусмумрик Малышка Мю Хемули Морра Хатифнатты Фрёкен Снорк Снорк Мюмлы |
| Локации | |
| Мультсериалы | Die Muminfamilie/Sturm im Mumintal (1959-60) Moomin (1969-70) Mumintrollet (1969) New Moomin (1972) Mumindalen (1973) The Moomins (1977-82, HD 2010) Moomin (1990-1991) Delightful Moomin Family: Adventure Diary (1991-92) |
| Мультфильмы | Moomin (1971) Moomin (1972) Муми-тролль и другие (1978) Муми-тролль и комета (1978) Муми-тролль и комета: Путь домой (1978) Who Will Comfort Toffle? (1980) Shlyapa Volshebnika (1980-83) Comet in Moominland (1992) Moomin, Mymble and Little My (1993) Moomin and Midsummer Madness (2008) Муми-тролли и комета (2010) |
| Знакомые и друзья Янссон |
Виктор Янссон Сигне Хаммарштен-Янссон Тууликки Пиетиля Пер-Улоф Янссон София Янссон Атос Виртанен |
| Книги Туве Янссон не о муми-троллях |
Дочь скульптора (1968) Зимняя книга (1968-96) Летняя книга (1972) Fair Play (1989) Город солнца (1989) The True Deceiver (2009) Путешествие налегке (2010) |
Wikimedia Foundation . 2010 .
Смотреть что такое "Маленькие тролли и большое наводнение" в других словарях:
- (швед. Mumintroll) центральные персонажи серии книг, написанных финской писательницей Туве Янссон, первоначально изданной на шведском языке. Муми тролли далекие потомки скандинавских троллей, внешне белые и округлые, с большими… … Википедия
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янссон. Туве Марика Янссон Tove Marika Jansson … Википедия
Вселенная Муми тролли Официальное название шве … Википедия
Оригинальная иллюстрация Снусмумрика, нарисованная Туве Янссон Вселенная Муми тролли Официальное название швед. Snusmumriken … Википедия
Карта Муми дола Долина муми троллей (швед. Mum … Википедия
Туве Марика Янссон Tove Marika Jansson Художница и писательница Туве Марика Янссон, 1956 г. Дата рождения: 9 августа 191 … Википедия
Туве Марика Янссон Tove Marika Jansson Художница и писательница Туве Марика Янссон, 1956 г. Дата рождения: 9 августа 191 … Википедия
Туве Марика Янссон Tove Marika Jansson Художница и писательница Туве Марика Янссон, 1956 г. Дата рождения: 9 августа 191 … Википедия
Туве Янссон
Маленькие тролли и большое наводнение
Мума-тролль и Муми-мама встречают маленького зверька
Скорее всего это произошло однажды во второй половине дня ближе к концу августа. Муми-тролль с мамой забрели в самую чащу леса. Там было тихо-тихо и царил полумрак, точно уже наступил вечер. Кое-где цвели гигантские цветы и светились странным светом, словно в них были вкручены лампочки. Чуть поодаль покачивались какие-то неясные тени, а среди них шевелились непонятные, бледно-зелёные точечки.
Это светлячки, - догадалась Муми-мама.
Но у Муми-тролля и его мамы решительно не было времени подойти поближе и рассмотреть повнимательнее. Они были озабочены поисками подходящего тёплого местечка, где стоило бы построить домик, в котором можно было бы уютно перезимовать. Муми-тролли совсем не переносят холода, поэтому домик должен быть готов самое позднее к октябрю. Они двинулись дальше, всё больше погружаясь в тишину и темноту. Муми-троллю стало как-то не по себе, и он шёпотом спросил маму, уж не водятся ли тут какие-нибудь опасные звери.
Вряд ли, - откликнулась мама, - но, в любом случае, не худо, если мы прибавим шагу. Впрочем, не волнуйся: мы такие маленькие, что если тут кто и появится, то вряд ли он нас заметит.
Вдруг Муми-тролль крепко ухватил маму за лапу.
Погляди! - в страхе проговорил он.
Из-за ствола дерева, по колеблющейся тени на них таращились два чьих-то глаза.
Муми-мама тоже было испугалась, но только в первый момент. Потом она сказала успокаивающе:
Да ведь это же совсем маленький зверёк. Погоди, я посвечу. Ты же знаешь: в темноте всё всегда кажется страшнее, чем есть на самом деле.
Она сорвала большой цветок, в котором как бы горела лампочка, и осветила темноту. Там, в тени за деревом, действительно сидел очень маленький зверёк. Он выглядел вполне дружелюбно, может, даже казался слегка испуганным.
Ну сам видишь, - сказала муми-мама.
Кто вы такие? - спросил маленький зверёк.
Я - Муми-тролль, - представился Муми-тролль, вновь обретая смелость. - А это - моя мама. Надеюсь, мы тебе не помешали?
(Сразу видно, что Муми-мама научила его быть учтивым Муми-троллем.)
Нет, нисколечко, - откликнулся маленький зверёк. - Я тут сидел в большой печали, потому что мне было очень одиноко. Мне так хотелось, чтоб тут кто-нибудь появился. Вы очень спешите?
Чрезвычайно, - ответила Муми-мама. - Мы заняты тем, что ищем хорошее солнечное местечко, чтобы построить там на зиму дом. Может, ты захочешь пойти с нами?
Это я-то не захочу? - воскликнул маленький зверёк с жаром и вскочил с места. - Я ведь заблудился в лесу и думал, что уже больше никогда не увижу солнечного света.
Они все втроём продолжили поиски, прихватив с собой большой тюльпан, чтобы освещать дорогу. Вокруг них тьма сгущалась всё больше и больше, цветы становились всё бледнее и бледнее и вскоре совсем погасли. Впереди поблёскивала чёрная вода, воздух сделался влажным, тяжёлым и прохладным.
Жутко как! - сказал маленький зверёк, как выяснилось, по имени Снифф. - Там болото. Дальше я не пойду. Я боюсь.
Чего ты боишься? - спросила муми-мама.
Как не бояться, - дрожа отвечал Снифф. - Там живёт страшная Большая Змея.
Вздор, - сказал Муми-тролль, не желая показать, что и ему страшновато. - Мы совсем маленькие, Большая Змея нас и не заметит. И как же мы доберёмся до солнышка, если побоимся перейти болото? Давай-ка, пошли вперёд.
Ну, пожалуй, немножечко пройду с вами, - робко согласился Снифф.
Будьте осторожны, - предупредила Муми-мама. - Тут уж приходится идти на собственный риск.
И они стали как можно осторожнее перепрыгивать с кочки на кочку. А вокруг в чёрном иле что-то пугающе пузырилось и шевелилось, но тюльпан продолжал освещать им путь, и в его добром свете они чувствовали себя спокойно. Один раз Муми-тролль поскользнулся и чуть было не провалился в болотную жижу, но в последний момент Муми-мама сумела ухватить его за лапу.
Она достала для сына из сумки пару сухих чулочков и перетащила его и Сниффа на широкий лист водяной лилии. Все трое опустили хвосты в воду и стали грести ими, точно вёслами. Под их «лодкой» мелькали какие-то тёмные существа, проплывая туда и сюда между затопленными корнями деревьев. На лодку наползали облака густого тумана.
Вдруг Снифф проговорил жалобно:
Я хочу домой.
Не пугайся, маленький зверёк, - стал утешать его Муми-тролль, хотя голос у него слегка дрожал. - Вот мы сейчас с тобой запоём что-нибудь весёлое и…
Не успел он всё это проговорить, как в тот же миг тюльпан неожиданно погас и воцарилась полная темнота. И тут же из темноты донеслось злобное шипение, и они ощутили, как лист водяной лилии сильно качнулся под ними.
Гребите сильнее, - сказала Муми-мама. - Это приближается Большая Змея!
Они опустили хвосты поглубже в воду и стали грести изо всех сил. Вода впереди забурлила, точно её рассекал нос настоящего корабля. И тут они увидели, что Большая Змея плывёт следом за ними и жёлтые злые глаза её поблёскивают в темноте.
Появляется Тюлиппа
Они гребли из последних сил, но Змея настигала их. Она уже разинула свою пасть с длинным, подрагивающим языком.
Мама! - в страхе закричал муми-тролль и заслонил лицо лапками в ожидании, что вот-вот он будет проглочен.
Но ничего такого не случилось. Тогда он открыл глаза и осторожненько глянул между пальцами. А случилось нечто удивительное. Их тюльпан засветился снова. Раскрылись все лепесточки его прекрасного венчика, и среди них оказалась девочка с длинными голубыми волосами, доходившими ей до пят. Тюльпан светил всё ярче и ярче. Его свет ослепил Змею, и она, заморгав своими глазищами, злобно зашипела и погрузилась в тёмный болотный ил, откуда так внезапно появилась. Муми-тролль, Муми-мама и маленький зверёк Снифф были настолько поражены, что какое-то время не могли вымолвить ни слова.
Наконец Муми-мама торжественно произнесла:
Огромнейшее тебе спасибо за оказанную нам помощь, прекрасная дама!
А Муми-тролль отвесил низкий поклон, ниже, чем обычно, потому что никогда в жизни он не встречал девочки прекраснее.
Вы всегда живёте в тюльпане? - осмелился спросить Снифф.
Да, это мой дом, - отозвалась девочка. - Ты можешь называть меня Тюлиппа.
Они стали медленно спокойно грести, добираясь до противоположной стороны болота. На том берегу их встретили плотные заросли папоротника. Муми-мама устроила в них уютный шалашик, чтоб можно было там прилечь и немножечко отдохнуть. Муми-тролль улёгся совсем рядышком с мамой. Он лежал и слушал, как квакают-распевают болотные лягушки. Ночь была полна каких-то печальных и странных звуков, и прошло довольно много времени, прежде чем он уснул.
На следующее утро они двинулись дальше. Тюлиппа шла впереди, и её голубые волосы светились, точно люминесцентные лампочки. Дорога пошла вверх, всё выше и выше, и вот уже перед ними выросла гора, такая высоченная, что вершина её терялась где-то в облаках.
Может, там наверху светит солнышко, - задумчиво произнёс маленький зверёк Снифф. - Я совсем закоченел.
И я тоже, - сказал Муми-тролль и чихнул.
Ну что я говорила! - воскликнула Муми-мама. - Ты-таки простудился. Пожалуйста, сядь вот здесь, а я сейчас разведу костёр.
Она торопливо нагребла целую кучу сухих сучьев и подожгла их искоркой от голубых волос Тюлиппы. Они вчетвером уселись возле костра, понемногу согреваясь. А Муми-мама рассказывала им сказки и разные истории. Она поведала, что в былые времена, когда она была ещё маленькой, муми-троллям не приходилось бродить по мрачным лесам в поисках местечка, где бы построить себе жилище. Они тогда проживали вместе с домашними троллями в человеческих домах, в основном за изразцовыми печками.
Некоторые из нас продолжают так жить, разумеется, там, где ещё сохранились печи, - говорила мама. - Центральное отопление - это не для троллей!
А люди про вас знали? - спросил Муми-тролль.
Некоторые догадывались, - ответила мама. - Когда они находились дома одни, они чувствовали некое дуновение в затылок.
Расскажи что-нибудь про нашего папу, - попросил Муми-тролль.
Это был ни на кого не похожий муми-тролль, - печально вздохнув, отозвалась мама. - Ему не жилось на одном месте. Он всё хотел перебираться от одной печки к другой, всё куда-то стремился. И однажды он пропал - отправился куда-то с хатифнаттами, этими вечными странниками.
