• Gipslar haqida eng qiziqarli (12 ta rasm)
• Aleksandr Gadskiy: tarjimai hol, ijod, shaxsiy hayot
• Travolta chalkashib ketadi - yangi mem - foydalanuvchilar kelib chiqadigan travolta gif bilan aralashgan kulgidan yig'laydigan yangi muhit
• G'ayrioddiy qabristonlar yoshlar uchun eng chiroyli yodgorliklar
• Kazak qalam bosqichlarini qanday chizish bo'yicha kazakni qanday chizish
• Qanday qilib harbiy texnikani qalam bosqichida chizish kerak
• Aniq ma'noga ega bo'lish uchun urushni qanday jalb qilish kerak
• Qanday qilib harbiy texnikani qalam bosqichida chizish kerak
• Asiyani asta-sekin Anime bilan qanday tortish kerak
• Anime uslubidagi anime ko'rinishidagi ko'zlarning qizlari qalam bosqichlariga qanday qarash kerak

Ismingiz nima?

Alexandra Vasilyevna Superransskaya
filologiya doktoriuk

Keling, odatiy rus nomlari haqida gaplashaylik. Ular nimani anglatadi? Qayerdan kelding?

Zamonaviy rus nomlari Xizmaning X asrda Vizantiyadan xristian dini bilan yangi davrda qarzga olingan. Bu nomlar maxsus kitoblarda qayd etilgan - "azizlar" va "Real" deb e'lon qilingan "Real" deb e'lon qilindi. Rossiyada xristianlikning kiritilgandan so'ng, faqat cherkov orqali (suvga cho'mish bilan) nom berishga ruxsat berildi. "Azanglar", shuningdek, slavyan jamoalarning qabila guruhlariga kirmaganida, slavyan jamoasi Slavyan hamjihatligi tobora slavyan xalqlariga bo'linmaganida, slavyan kelib chiqadigan kelib chiqishi ba'zi ismlarini ham o'z ichiga oladi. Ushbu umumiy slavyan ismlar (Vladimir, Yaroslav, svevolatlav, svevolod ...) Odatda oddiy odamlarga berilmadi va "shahzoda" ning nomlari hisoblanmadi. Faqatgina o'tgan asrning oxirida bu nomlar Rossiya ziyolilari tomonidan jonlandi. Ulardan foydalanish inqilobdan keyin sezilarli darajada kengaydi. Shu bilan birga, Stanislav, MSstislav, Bronislavning boshqa slavyan xalqlaridan qabul qilingan bunday vintage umumiy slavyan nomlari kiritilgan.

Uning kelib chiqishi uchun maxsus joy Vera, umid, sevgi ismlari bilan banddir. Yunonlar bunday nomlar yo'q edi. Shunga qaramay, yunon afsonalarida Vera (Masteris), umid (elpis) va muhabbat (agape), ammo ularga ism sifatida berilmagan. Shubhasiz, nom nomli rus cherkovining ismini tuzishda, ushbu ramziy raqamlarning nomlari rus tilining og'zaki moddadan bo'lgan og'zaki ma'lumotni imonni yaratish uchun asos bo'lib xizmat qildi. Ushbu qarzning bu turi, bir tilning namunaidagi so'z o'zining lingvistik materialidan boshqa tilda yaratilganda, kataka tilshunosligida, va bunday qarz olishning eng ko'p jarayoni deb ataladi.

Vizantiya ismlari, eng muhim rus "azizlari"? Vizantiya yunonlari eng yaxshisini, shubhasiz, o'zlarining nuqtai nazaridan, savdo va madaniy aloqalarni qo'llab-quvvatlagan barcha xalqlarning ismlarini to'plashdi. Qadimgi yunonning ismlari bilan bir qatorda, ular qadimiy Rim va peroldlardan foydalangan. Vizantiya nomlari ro'yxatida alohida to'siqlar sifatida qadimiy-ilk, qadimgi Misr, Xaldey, Suriya ...

Agar biz o'zlari sodir bo'lgan so'zlarning ma'nosi bo'yicha kanonik ismlarni ko'rib chiqishni boshlasak, biz ulardagi xususiyatlarini darhol qayd etamiz. Masalan, qadimgi yunonning deyarli barcha ismlari odamlardagi yaxshi axloqiy va fizik fazilatlarni ta'kidlaydi. Bu erda ba'zilarning ma'nolari: Andrei - Mougared; Nikifor - g'olib; Tixon - baxtli; Agata - chiroyli; Sofiya dono. Rimning aksariyati, shuningdek, odamlar yaxshi qayd etdilar: Viktor g'olibdir; Valentin, Valeriy sog'lom; Pulcher chiroyli. Ibroniy nomlari yunon va lotin tilidan keskin farq qiladi. Ularning aksariyati Allohning qiyofati (IO, IO) degan elementi: Jabroil - Xudoning jangchisi; Ilya - Xudoning kuchi; Yuhanno - Xudoning inoyati.

"Azanglar" dan ismlar "azizlardan" umid qilganiga qaramay, ular Rossiyaliklarning uchdan ikki qismi bo'lganlar: ular xorijiy tuproqqa olib borilgan va Rossiyaga sun'iy ravishda ko'chirilgan.

XVI asrning Uzoqdagi granbavalarida Teodoreor yoki Aquilinaning nomlaridan farqli va g'ayrioddiy ko'rinadigan g'alati va g'ayrioddiy ko'rinadi. Farqi shundaki, Evelina yoki Eleonor ismlari biz uchun adabiy asarlar bilan tanishadi; Biz ularni gazetalarda duch kelamiz va kambag'al proaprabok va tilni suvga cho'mgan ismlarini aytishga qaramay, ular bunday so'rov so'zlarini va nima uchun bu so'zlarni eshitishmadi Rusda, aslida unday emas edi. Biroq, kanonizatsiya kanonizatsiya qilinadi va ular "Aqulinni Aqulin, Teodoriyaga" Dionidaga "Dionia-ga" Aquliyat "dagi Dionidaga aylantirmaslik, Deida, Julianiyaga - Ulyanagacha. Shunday qilib, faqat begona bo'lmagan ismlarning jarayoni tugadi, xorijiy va qiyinlashishni qiyin va noaniqliklarni o'z-o'zidan talaffuz qilish jarayoni.

Biroq, barcha kanonik ismlar bunday o'zgarishlarga duchor bo'lishiga qaramay, ularning aksariyati Rossiya xalqiga va rus tilida begona bo'lib qolishgan.

"Ilm va hayot", №8, 1964 yil.
Maqola kamaytirishda beriladi

Ushbu saytda joylashtirilgan nomlar ro'yxati haqida

Ro'yxatda yozish nomlarining turli shakllarini ta'minlaydi ( Adrian - Andrian), ularning qavmlari ( ARRIA, Andriyan, Anreyan), dudincha va qisqa shakllar, pravoslav ralarida mavjud bo'lgan ismlar uchun cherkov slavonion variantlari ( Serjun- Serxiy) Katolik taqviga kiritilgan nomlar uchun lotinlashtirilgan shakllar ( Sergius.), shuningdek nomning ma'nosi va kelib chiqishi haqida ma'lumot.

Iste'mol qilinadigan pasayish:
Kamaytirish. - Kamaytirish
. - hosila
O'rta asrlar. - O'rta asr
Sovr. - Zamonaviy
Qadimgi geymer. - qadimiy eslatma
Doktor XEB. - Esievdian
LAT. - lotincha
Celtsk. - "Seltik" tillar guruhiga tegishli Seltik
Qadimgi yunon. - qadimgi yunon
Uchta. - Vidnavandaan
Normansk. - Normanskiy
Fr. - Fransuzcha
Yulduzlar. - yulduzofrantsi
Nohaqlik. - Provenccalskiy
Doktor ingliz. - eski ingliz tili

Katalogda ba'zi rus ismlarining kelib chiqishi va ma'nosi haqida qisqacha ma'lumotlar mavjud
Qabul qilingan kesmalar: Arab.- Arab Aram.- Aramik yunon. - Yunon Goth.- gothic doktor - Inglizcha. - qadimiy ingliz doktori - ibroniy dotsent dotsenti. - Anodna Gerannskoye Dr. fors.- qadimiy fors dr.-rus. - eski Kannvatan Lat. - Lotin Rus. - Rus shon-sharafi. - Slavich turk. - Turk Expiop. - Efiopiya Nar. - Folk oddiy. - Final haykali. - eskirgan Avgust - hurmatli, ulug'vor (LAT.) Avdasi - yoqimli, ulug'vor, qulay (yunoncha), rus xalq variantlari Evdokiya. Anrenir - yorug'lik, porlash; Xatlar: Yorug'lik o'g'li (doktorb.). Averky - yashirin, dushmanlik, rad etish (LAT.). Xalq varianti: AVERYAN. AVERAN - yashirin, dushmanlik, rad etish (LAT.). Averkiyning xalq versiyasi. Afsona - Sog'lom, o'sish, gullash (yunon). Aqapiy - Sevimli, yumshoq, azizim (yunon). Agafon - mehribon, munosib, foydali (yunon). Agafiya - mehribon, yaxshi, xayrli, olijanob (yunon). Agga - baxtli; Xatlar: bayram (doktorb.). Aglasana - quvnoq, chiroyli; Xatlar: qiz qizi (yunon). Agron - Xursand, chiroyli, muhim (yunon). Qadimgi yunonlarning mifologiyasida AGELANA, Go'zallik ma'budasi, hayot quvonchi, ayol xayr-ehsonni rivojlantirish. Agnes - sof, kamtarin, ahamiyatsiz; Xatlar: Ovechka (yunon). Agnia - sof, kamtarin, ahamiyatsiz; Agnes (yunoncha) bilan bir xil. Kongrafena - qishloq aholisi; AgrIppin ismli rus xalqi (LAT.). Agrippina - beparvo ishlashga; Xatlar: dehqon ot (loz.). Adelaida - Xobli, olijanob; Xatlar: Adelining qizi (doktor-mikrob.). Muhtaramlik - Xobli, olijanob; Xatlar: Adeli (doktor-mikrob). Adel - Xosulo, olijanob (Doktor Mergiya), original - Adolat. Akaay - yumshoq, muloyimlik bilan (yunon.). Aka - omadli, baxtli; Xatlar: Xudo erni etaladi (doktor - IB.). Variant: Joakim (Standard). Chatriy variantlar: EKIM, AST. Ko'p - sodiq, ishonchli, xavfli bo'lmagan (yunon). Aksinha - Sog'lom, gullash (yunon) rivojlanib boradi. Variant: Avxiniya (qonun.). Akulin - jasur, mag'rur; Xatlar: Orlina (LAT.). Odamlarning varianti Akilani (standart). Alevtina - ehtiyotkor va singdirilishi mumkin (yunoncha). Aleksandr - jasoratli himoyachi, jasur (yunon.). Alexandra - YaHOVA DAVLAT (Yunon tili). Aleksey - Shiktor, himoyachi (Yunon tili). Allyona - Yorqin, quyoshli, aniq (yunoncha). Xalena versiyasi Elena ismli xalq versiyasi. Aliat - Xyorl, E'tiborli (doktor mikrob.), Frantsuz va ingliz tilining ingliz tilidagi versiyasi. Allaq - Taxminiy: hukumat, xonim (Go't.). Albert. - mashhur, mashhur (doktor-mikrob.). Albin - Yorqin, sarg'ish, baxtli (LAT.). Amvroziy - Juda yoqimli, ilohiy (yunon). Ambrosiya - qadimgi yunonlar, ovqat va ichimliklarga ishonish. Amos - ishlash, mehnatkash; Xatlar: NOSU (doktorb). Ananya - Boy, omadli; Xatlar: Xudo rahmdildir (doktor --bron.). Anastasiya - o'lmas (yunoncha). Anastati Tirildi, tiriltirdi (yunon.) Anatoliya - Aniq, tong; Xatlar: sharq (yunoncha). Anglika - Xizmati, Rosululloh (Yunon tili). Asryu - jasur, jasur; Xatlar: erkak (yunoncha). Va varoni. - haqiqiy erkak; Xatlar: erlar g'olibi (Yunon tili). Andronik deb nomlangan qisqartirilgan variant. Antepolasi - boshqarib bo'lmaydigan, to'siqsiz (yunon). Aniq - Baxtli, yengilmas (yunon). Xalq versiyalari: Anica, Anca. Anicki - Qadimgi rus tilida "Anica va o'lim" yozuvi. U o'lim bilan uchrashishdan oldin hech kim tomonidan mag'lub bo'lmadi. Demak, anika jangchisi. Aniseya - To'g'ri, mukammal (yunoncha). Birining ismi bilan aralashtirmang. Anna - Chiroyli, unumdor, muborak (doktorb.). Yahyo, erkak ismining ayol versiyasi bilan bir xil, Ivan. Antip - Zaxira otishma yoki antipatra (LAT.) Ning o'rnini bosish. Anton - qadimgi Rim oilasi nomi. Qiymat noaniq. Taxminlarga ko'ra: ozgina xarakterli kishi (LAT.). Antonina - quvnoq, quvnoq; Xatlar: Antonga tegishli (LAT.). Variant: Antonida. Anfisa - Go'zal, yorqin, hayotga to'lgan (yunon.). Variant: Anfiya. Muskul - Chiroyli, aqlli, doktor; Xatlar: Apollonga bag'ishlangan (yunoncha). Muskul - Chiroyli, aqlli, she'rlar; Xatlar: Apollon (Yunoncha) ga bag'ishlangan. Apollon - Engil, chiroyli, aqlli (yunon). Apollon qadimgi yunon tilida nur, go'zallik, bashoratli sovg'a, she'riyat va shifo. Aricion. - Fidget, muammo, mehnatkash (LAT.). Xasfi - ikkita tushuntirish: 1) yaxshi hashorat; 2) burgut (ikkala arab.). Ariagene - Chiroyli, jozibali (yunon.). Gretn Afsonaning so'zlariga ko'ra, Ariadne - Kretskiy Sarosning qizi, Atrofan qahramoni Minotavrning dahshatli yarim himoyasi dahshatli yoshdagi dahshatli yarim qirg'in yoshini o'ldirganidan so'ng, Atrofiya qahramoni saroy-labirintdan chiqib ketishga yordam berdi. U kirish joyida bir uchini xavfsiz qilib, iplarning teshigini berdi. Feratni amalga oshirib, qahramon saroydan chiqib, "ip Ariadna" ni oldi. Arina - tinch, osoyishta (yunon). Rossiya xalqining tanlovi Irina. Aristarx - Zo'r tashkilotchi, mohir hukmdorlar (Yunon tili). Arkadiy - Oddiy, yaxshi xulqsiz, baxtli; Xatlar: Arkadiya fuqarosi (yunon.). Qadimgi yunonlar g'oyalariga ko'ra, Arkadiy tabiatning tizzasida baxtli, beparvolik mamlakati. Arseniya - Haqiqiy erkak, sevgilisi (yunon.). Artemi - Sog'lom (yunon tili). Variantlar: Artem, Artom, Artamon. Arxelia - Hukumat, xalqlar rahbariyati (Yunon tili). Arklik - otlar, katta chavandozlarga (yunoncha) boshi. Aslafi - Barqaror (yunon tili). Evustafiya bilan bir xil (qarang). Xalq versiyasi: ostap. Atranasius - abadiy va o'lmas (yunoncha). Xalq variantlari: Afona, Offen. Atranasius - to'liq hayot, o'lmas (yunon). "STRINENTENGE". - aqlli, mohir, farovon; Xatlar: Atakans, fanlar ma'budasi, san'at va tinch farovonlik (Yunon tili). Afrikalik - qorong'i sochli; Xatlar: Afrika (LAT.) Bogdan - Bu (rus.). Starina shahrida Bogdanami etim deb ataladi, agar ular o'z ismlarini bilmasalar, boshqa odamlarning oilalarida qabul qilingan. Boris. - ulug'vorlik uchun kurashchi (rus.); Borislav slavyan ismining qisqartirilgan versiyasi. Bronislav - Shon-sharafni vasiysi (shon-sharaf.). Bronislav - shon-sharaf, halol (shon-shuhrat). Bugimimer - Tribune, notiq, tinchlik o'rnatuvchi (shon-sharaf). Vavila - tinchsiz odam, Fidget, Funna (doktor - IB.). Vadim. - Xalqning etakchisi, o'qituvchisi (Rus.); Qadimgi ruslarning qisqartirilgan versiyasi VadimMir ismining qisqartirilgan versiyasi: Vadiitdan - "Ta'lim" va dunyo - "Odamlar". Valentin - Sog'lom, kuchliman (LAT.). Valentina - kuchli, sog'lom, tetiklantiruvchi (LAT.). Valerian - tinchlantiruvchi, kuch berish (LAT.). Valyer - Kuchli, sog'lom, quvnoq (LAT.). Valeriya - Kuchli, sog'lom, quvnoq (LAT.). Varaqasi - Alien, ajnabiy (yunon). Charlam - Qiymat noaniq. Variant: Varlaam (Standard). Barmog'i - o'g'li Tolva, ptolemiya (Aram.). Tolmyning ma'nosi noma'lum. Bartolomew - bu Bibliyadagi o'n ikki havoriylardan biri. Porail - Royal, Royding: Xatlar: Basilev, shoh (yunon.). Basilisk - Tsarek (yunoncha). Vasilsa - malika (yunoncha). Vassa - malika (yunoncha). Vasiliza nomining qisqartirilgan versiyasi. Veneand - oqilona gapirishga, do'stona; Xatlar: Muborak (LAT.). Vena - yosh, chiroyli, suyukli (lin.). Qadimgi Rim mifologiyasida Venera - Yupiterning qizi, bahor, go'zallik va sevgi ma'budasi. Vera - sodiq, o'zgarmagan (rus). Bu nom Rossiya nomlarini yozgan yunonning tarjimasi sifatida kiritildi. Veronika - Baxtli; Xatlar: G'olib (yunon). Vivya - jonli, yangi, jo'shqin (loz.). Shin - G'olib, a'lo darajada (LAT.). Viktor - g'olib (LAT.). Viktoriya - G'alaba (LAT.). Virin - yosh, gullash (LAT.). Visserion. - o'rmon odami; Xatlar: o'rmon vodiysining rezidenti - qamish (yunon). Vitalli - jonli, sog'lom; Xatlar: Hayot beruvchi (LAT.) Vitalin - jonli, hayotiy, bardoshli (LAT.). Vladimir - Dunyo egasi, hukmdor (shon-sharaf). Ruscha variant nomi: Vol eymyr. Vladislav. - Yaxshi, mashhur; Xatlar: ulug'vorlik (shon-sharaf). Vladislav - Yaxshi, taniqli, hurmatli (shon-sharaf). Vlas - sochli, jingalak (shon-sharaf). Qadimgi slavyan xudosi nomi berilgan variant (Volos), homiy uy hayvonlari. Variant: Plyus (qonun.). Voniifati - yaxshi, sezgir, ijodiy yaxshilik (LAT.). Vsevolod. - Hammaga ega bo'lgan boy (doktor Rus.). Chok - Cho'pon (yunoncha) jasad. Ifoda: bonolik she'r - tabiatning tizzasida cho'pon hayotini tavsiflovchi adabiyotlarning tug'ilishi. Vyacheslav - taniqli, press (Doktor Rus). Gavril - kuchli, kuchli; Xatlar: Xudo mening kuchimdir (doktorb.). Variantlar: Jabroil (Standard), Gaburla (oddiy). Galaktirish - sarg'ish, oq; Xatlar: sut (yunoncha). Keng variant: Qishloq. Gallina - Sokin, xotirjam, xotirjamlik (yunon). Gennady - Hurmatli ota-onalarning oliy o'g'li (yunon.). Henrietta - Xostess (doktor mikrob.). Grom - usta; Xatlar: Manor egasi (doktor - mikrob.). Georgiy. - Selyanin, Paqacora, Fermer (yunon.). Bu nomning Xalq versiyalari: Egor, Yuriy (qarang). Gerimi - azizim, aziz (yunon). Germen - aqlli, qattiq, mingynoy; Xatlar: tug'ilgan germes (yunon). Qadimgi yunon tilidagi Germes - Olimpiya xudolari, mardlik dunyosining, sayohatchilar, Lyra va Cho'ponning ixtirochisi Lyra va Cho'pon nayzasi, alfavitning ixtirochisi. va raqamlar. Rimliklarda simob. Gifiira - nafis, nozik, hisobga olgan (yunoncha). Glob - Kuchli, sog'lom, jasur (doktor-mikrob.). Ushbu nomning rus tilidagi versiyasi (Galob) Volin-ning halqasi nomidan saqlanib qolgan. Glicheria - Shirin, yoqimli, suyukli (yunon). Gordes. - Qiymat noaniq (yunoncha). Qadimgi Yunonistonda g'ildirakni ixtiro qilgan Zinda qishlog'ining afsonasi bor edi. Filia aholisi shohini saylaganlarida, u Gordanon shahrini tashkil qildi va uning vagonini uning vagonini qurbon qildi. U buni juda murakkab tugunning nafasiga bog'ladi. Bir vaqtning o'zida Oracle, echilmagan tugun dunyoning hokimi bo'lishini taxmin qildi. Afsonaga ko'ra, Aleksandr Makedonskiy qilich bilan "Gordiyev tugun" ni yo'q qildi. Gradinaga oid - Halol, shon-sharafi (slav.). Grantlav. - Uning ulug'vorligini oshirish (shon-sharaf). Granitdan - "maydalash" va shon-sharaf. Granorst - Uning ulug'vorligini oshirish (shon-sharaf). Grigoriya - Hushyor, ehtiyotkor, ehtiyotkor, ehtiyotkor, ehtiyotkordir. Guriy. - chiroyli ko'zlari, chiroyli odam (Arab.) Guria musulmon mifologiyasida - go'zallik bilan ajralib turadigan jannat Virgo. Yana bir izoh: Lionok (doktorb.). Nobud - Sevimli, suyukli (doktorb.). Variant: Dovud (qonun.). Danil - Adolatli odam; Xatlar: Mening sudyam - bu Xudo (doktorb.). Variantlar: Daniel (o'qish), Danilo. Daryo - taqdir sovg'asi (Rus.). Yana bir izoh: Darmiy. Darak - boy, kuchli (doktor.). Dementia - Joker, yolg'onchi; Xatlar: aqldan ozish (loz.). Demid qilmoq - farovon, baxtli; Xatlar: Zevs unga g'amxo'rlik qiladi (yunon). Variant: diomomid (standart). Demyan - Shaxsiy HAYoTIDA BIRINChI HAYoTIDA: 1) odamlar tanlangan; 2) Fath, Tamer (yunon ham). Variant: Damian (standart.). Denis - Meschak (Yunon tili). Variant: Dionsius (standart). Qadimgi yunonlar, sharob, she'riy ilhom, teatr san'at, teatr san'at va quvnoq ahvoli mifologiyasida. Dina - Katta, mobil, tinchsiz (yunon). Yana bir izoh: tiklandi (doktorb.). Dmitriy - qishloq xo'jaligi, selin; Xatlar: Demotera (yunon). Qadimgi yunonlarda - qishloq xo'jaligi va unumdorlik ma'budasi. Xiyobon - Jahldagi adolatli (slav.). Dobromila Mehribon va rahmli (shon-sharaf). Dobroslava - Uning mehribonligi bilan mashhur (shon-sharaf). Blast pechak - beka, kuch, ma'muriy; Xatlar: xonim (LAT.) Dona - Uzoq kutilgan o'g'il, taqdirning sovg'asi (LAT.). Dorofa - so'ralgan, istalgan; Xatlar: Xudoning sevgisi (yunon). Evangelina - Yaxshi yangiliklar (yunon). Evgisiy - Yaxshi ota-onaning farovon o'g'li (yunon.). Jodu - Oddiy va baland tuyg'ular bilan ko'tarilgan (yunon.). Yodgorlik qilmoq - oqlangan, chiroyli; Xatlar: kitoblar chiroyli (yunoncha). Evdokim - Yaxshi shon-sharafdan foydalangan holda, hurmatli (yunon). Erige - shonli, mehribon va qulay; Xatlar: Baraka (yunon). Erige - notiqlik, astaotikal iste'dodga ega (yunon). Avliyo - yorug'lik, yorqin; Xatlar: Baraka (yunoncha). Xom xayol - Yorqin, quyoshli, ma'rifatli (yunon). Xiyonatkor - Chiroyli, yoqimli pevunya (yunon.). Atama - Zo'r suzuvchi (yunoncha). Xalq variant: yomonlik. Egarugera - baxtli, baraka (yunon.). Everla - taqvodor, hurmatli, azizim (yunon). Variant: Euseevia (Standard.) Eustafiy - Tinchlaning, chidamli, muvozanatli (yunon). Variantlar: Astafius, ostap. Evazigney - Xyoridi, johil (yunon). Estolay - Baxtli kiyingan, boy (yunon.). Xo'roz - Zo'r jangchi, strateg (yunon). Variant: Xayr (Standard) Erigichi - Baxtli (yunon). Variant: Evtiin. Efaliya - Fuck gullash, ijobiy (yunon). Evfiaiya - munosib, do'stona (yunon). Xalq-versiyalar: efimya, isy. Egri - qishloq xo'jaligi, dehqon (Yunon tili). Jorj nomidagi rus xalqi variantlari. Kostin - yumshoq, yumshoq, sof (yunon). Elena - Yorqin, aniq, quyoshli (yunoncha). Variantlar: Alena, Olena. Elizabet - sodiq, hurmatli; Xatlar: "Xudo qasam iching" (doktorb.). Yollanma - samimiy yordamchi; Xatlar: Xudo yordam bergan (doktorb.). Variant: Emazar (qonun.). Elchimma - Musolarga qobiliyatli; Xatlar: Xelikon fuqarosi (yunon.). Qadimgi Yunonistonda Xeliko'n tog 'deb nomlangan, u erda afsonalar, musiqa ma'ruzalari yashagan, homiylashtirilgan san'at. Elishay - Yozing, ajoyib, chiroyli (yunon). CF. Elysium - antik mifologiyada jannat, solihlarning jonlari turar joyidir. Boshqa izoh: Xudo yordam berdi (doktorb.). Emizik - yupqa, qattiq, jiddiy (yunon.). Yana bir izoh: qadimiy Rim turiga tegishli Emilev; Taxminlarga ko'ra: g'ayratli, tirishqoq (LAT.). Xalq versiyalari: Emel, Omel. Epifan. - taniqli, diqqatga sazovor, ulug'vor (yunon.). Variant: Epifani (Standard). Yostiq - Yaxshi, yoqimli, xushmuomalalik (yunon). Variant: Erast. Yam-yashil - Yuk tashlandi; Xatlar: Xudo tomonidan ko'tarilgan (doktor - IB.). Variantlar: Eremiyo (standart), eremat (oddiy). Ermak - baxtli, nutq, notiq; Xatlar: Germes homiylik qiladigan odam - bu savdo va foyda keltiradigan, nufuzli va notiqlik (yunon). Epchil - baxtli, omadli; Xatlar: Xudo tomonidan muqaddas (yunon) bag'ishlangan. Variant: Ierofey (standart.). Efim - hurmatli, kamtarin (yunon). Variant: EFIFIMIA (Standard). Efrem - hayotiy, samarali (doktorb.). Efrosinia - quvonchli, quvnoq, aralash (yunon). Zanna - Yuhanno, Ivannadan Evropa versiyasi; Ivanni ko'ring. ZAXAR. - omadli, baxtli; Xatlar: Xudo u haqida eslaydi (doktor Ibron.). Variantlar: Zahariya, Zakariya (Standard). Zinaida - Chiroyli, ilohiy; Xatlar: Xudo qizi Zevpan (Yunon tili). Zinoviy - so'ralgan, istalgan; Xatlar: Zevsning irodasi bilan hayot berish (yunon). Zlalata - Svetokutria, oltin (shon-sharaf.). Zusima - hayot, yashash; Xatlar: Hayot belgisi bilan belgilangan (yunon). Zora - jonli, ko'char; Xatlar: hayotning o'zi (yunon). Ivan. - Chiroyli, boy, ajoyib; Xatlar: Allohning inoyati (doktorb.). Xorijda "rus" so'zi bilan sinonim bo'lgan Ivan ismli Iehexxon - "Xudoning eng sevimli, va'da qilingan er" ni amalga oshirdi. Grek Yoxann orqali Bolgar Jon rus Ivanga aylandi. Variant: Yuhanno (qonun.). Lagan - kamtarin, johil; Xatlar: Prosirudin (LAT.). Variant: Ignatius. Igor - tirishqoq dehqon (doktor-skand.). Qadimgi Skandinaviylarda - "Xudo unumdorlik va farzandlik", garov - "ehtiyotkor". Ingvar ismli Igor Varyagsning Russ shahriga keldi: IX asrning birinchi Kiev shahzodalaridan biri Igor Varasning o'g'li edi. Rus yilida bir necha marta, ingliz nomini O'xshash degani bor. Isol - Vassal - hayotning belgisi (yunon.). Zosimaning odamlar versiyasi (qarang). Hiionion. - Quvnoq, quvnoq (yunon). Xalq varianti: Larion. Ilaria - Quvnoq, quvnoq (yunon). Orodor - Quyoshning daryosi (yunon) Ilya - Xudoga sodiq, kuchli, o'lmaydigan; Xatlar: Rabbim Xudoyim (doktorb.). Inessa - toza, ahamiyatsiz (yunon). Agnes bilan bir xil. Rossiyaning ismi bilan Ispaniya ismi Ispaniyadan keldi. Begunoh - halol, befarq, benuqson (loz.). Johil - Chiroyli, boy, ajoyib (doktorb.). Ivan bilan bir xil (qarang). Ish - Quvg'in qilingan (doktorb.) Jil - Hazratning o'zi (doktorb.) (Standart.). Va u - Kabutar (doktorb.). Variantlar: ion, Ivan. Yasef - tirishqoq, foydali; Xatlar: Allohning inoyati (doktorb.). Xalq versiyasi: Osip. IPat. - baland (yunoncha). Variant: IPATIY. Hippolit - chavandoz, to'g'ri otlar (yunon.). Irrakli - Kiakra, gigant, gerkullar; Xatlar: Kuzning shon-sharafi - muhabbat va toza hayot yahshi (yunon tili) Irina - tinch, osoyishtaman; Xatlar: tinch hayot ma'budasi (yunon.). Xalq versiyalari: Arina, Orina. Irinarh. - Tinchlik hukmdori, Tinchlik jamg'armasi (yunon). Irina - xotirjam, tinchlik va yunoncha). CF. Ayol nomi Irina (qarang). Boshpana - jasur, jasur; Xatlar: qizi qahramon (yunon). Isy - quvnoq, kulgili; Xatlar: u kuladi (doktorb.). Variantlar: Ishoq (Standard.), ISAK. Va men - binafsha, chap (yunoncha). Kalamush - issiq, bo'g'iq; Xatlar: Yonuvchan (lat.) Kalina - chiroyli (yunon.). Rus tilining rus tilida - Kalin - ertaklarda uchraydi. Kayfin - Yaxshi g'olib; Xatlar: Chiroyli g'alaba (yunon). Variantlar: Kalenik, Kalina (qarang). Kalista - Chiroyli, oqlangan (yunon). Kalash - Chiroyli qo'mondon (yunon). Kita - aqlli, muhim; Xatlar: bosh Roman Capitoldd (LAT.) Mutaxassisligi. Kapitil - oqilona odam, etakchi; Harflar: katta bosh (loz.). Karp - hayotiy javobgar; Xatlar: meva (yunoncha). Kasyan. - adolatli; Xatlar: Qiyinchilik va adolatni farqlagan qadimiy Rim turdagi Kassiev, konsullar va Tribunovga tegishli. Variant: Kassian (qonun.). Kursi - ko'char, boysiz (yunon); Ko'tarilgan (loz.) Kensorin - Qattiq axloqiy tanqidchi; harflar Tsenzuraga tegishli (LAT.). Ksilleran. - Kipr orolining fuqarosi Kipr (Yunon tili). Xalq versiyasi: kupringon. Kabill - Domineering, kuchli (yunon). Kiranan. - Boshliq, janob, Rabbiy (Yunon). Variant: Kirian (Standard). Klaudian - Klaudiya (LAT.) ga tegishli. Xalq varianti: Klaudian. Klaviy - Chrome (LAT.). Klaudia - soya, beqaror; Xatlar: Chrome (LAT.). Klara - aniq, ulug'vor, taniqli (lat.). Tiniq - kamtar, xushmuomala, yumshoq (lat.). Variantlar: Klement, klim. Ohakka oid - yumshoq, xotirjam, mehribon (loz.). Variant: Clementine. Kimdan - axlat, buklanadigan; Xatlar: kvadrat (lat.). Variant: KONGRATI. Konon. - (yunoncha). Qiymat noaniq. Qadimgi Yunonistonda, Konon-flotodetlar (miloddan avvalgi IV asr), Konon-Matematika va Astronom (miloddan avvalgi IV asr) va Cozmon - Grammatika va yozuvchi, xudolar va qahramonlar haqida ko'p hikoyalar muallifi. Konstantin - tiniq, hal qiluvchi, qat'iy (lat.). Ildizi - qattiq, qattiq; Xatlar: Rogga o'xshash (loz.) Variantlar: Kornil, Kornelius. Yana bir izoh: Qizil Berry (LAT.). Ksena - mehmondo'st, mehribon (yunon). Ksenofon. - Birovning tilida, ino seperex (yunon tilida gaplashayotgan odam. Kuzma - Chiroyli, tinch, nur (yunon). Variantlar: Kozma, kosma (o'qish). Zamonaviy "kosmos", "Kosmetika" so'zlari bilan bitta ildizning nomi. Lodiy - G'olib, lauralar bilan tojlangan; laureat (lat.). Xalq versiyasi: Lawer. Loda - yoqimli, suyukli (doktor.). Qadimgi rusichiyga sig'inishgan, sevgi va nikoh ma'budasi. Bu nom bilan bitta kelib chiqadigan "oiladagi toshqin" iborasi. Ya'ni - tinchlik va dunyo bilan yolg'on gapirish (Slav.). Lazar - yordam so'rash; Xatlar: Xudoga yordam bering (doktorb.). Ommabop "Lazar" iborasi, ya'ni "yordam so'rang" degani ismning ma'nosini aks ettiradi. Variant: Ezar (qarang). Leysi - yoqimli, yoqimli; Xatlar: Chaika (yunoncha). sher - Qudratli, jasur; Xatlar: sher (yunoncha). Variantlar: Levon, Leon. Leonid - Lionok (yunoncha). Leontiyum - jasur, kuchli; Xatlar: sher (yunoncha). Liberi - bepul, bepul, mustaqil (LAT.). Lidia Osiyo; Xatlar: Mamlakatning Lidiya, Lidiya (yunon). Liderlarning qadimgi yunonlar nafaqat kam tarqalgan, balki ham kamrishlar, misrliklar, liviyaliklar ham chaqirdilar. Lily - sarg'ish; Xatlar: oq liliya (loq.). Lia. - yupqa, tez; Xatlar: antilopa (doktor-heb.). Kirish - uzun bo'yli; Xatlar: uzun (LAT.). Variantlar: Loggg, Longin (Standard). Luqo - yorug'lik, aniq (loz.). Variantlar: Lukyan (oddiy), lucyan (o'qish) Lucheriya - Shirin, yoqimli, suyukli (yunon). Glcheria nomidagi odamlar versiyasi. Lukiya - engil, porloq, kuchgarchilik (LAT.). Luwp - bo'ri (LAT.). Lyubava - Sevimli, yoqimli, sevadi (doktor-rus). Muhabbat - Sevimli, azizim (Rus.). Lubomir nomining qisqartirilgan versiyasi (qarang). Muhabbat - Sevimli, seyfed (rus.). U yunon nomidagi agape-ning so'zma-so'z tarjimasi kabi rus nomlariga kirdi. Lyubomir - tinch, tinchliksevar (shon-sharaf). Lyudmila - Chiroyli odamlar, mehribon, sezgir (Rus.). Mirshab - qorong'ilik, qoraqasiz; Xatlar: Mavitan (Yunon tili). Makar. - baxtli, qoniqarli, boy (yunon). Variant: Makarus (qonun.). Maccabeus - Impul (yunon.). Variant: MCCay. Makrda - yupqa (loz.). Variantlar: makrina, mokim (oddiy). Mixim - Buyuk, eng buyuk (LAT.). Malaxi. - Xudoning Mincori (doktorb -bb). Variantlar: Malaxius (qonun.), Meniafe. Mamant. - Taxminki, soskok (yunoncha) (statut). Xalq versiyasi: mamont. Manuno - jasur, omadli; Xatlar: Xudo biz bilan (doktorb.). Variantlar: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. Margarita - marvarid, marvarid (lin.). Maremina - Yaxshi, ajoyib (doktorb.). Xalq versiyasi nomi Marianna. Marina - dengizchi; Xatlar: dengiz mantiqiyligi (LAT.) Mara - Yaxshi, ibratli, ajoyib (doktorb.). Variant: Maryam. Mark - qadimiy Rim oilasi nomi; Xatlar: bolg'a (lin.). Yana bir izoh: so'ngi (loz.). Markel - bolg'a (lin.). Mardin - urushga o'xshash; Xatlar: Marsaga bag'ishlangan qadimgi urug 'Xudo (LAT.). Variant: Martin (Standard.). Marfa - Missis (Aram) Variant: Mart. Matvey - Xudoni Xudo (doktorb.) Bogdan nomi bilan yoki Yunon Feodosius, Fedot bilan bir xil. Matryna - Spade, Hurmatli onalar oilasi (LAT.). Melania - kontrabanda (yunon). Yana bir izoh: Melancholik, o'ychan (yunon). Xalq versiyasi: Malaniya. Meleti. - o'ychan, tirishqoq, mehnatsevarlik (yunon tili) variantlari: MATERLAN. Miyitin - yoqimli, yoqimli; Xatlar: Asal (LAT.). Merko'l - Tez, aqlli; Xatlar: savdogar unvonidan (LAT.). Simobning lotin nomidan o'qilgan. Rim mifologiyasida, simob savdo Xudosidir. Metariy - Maqsadli, izchil, uslubiy (yunoncha). Anjuman - yoqimli, miloid (doktor.). Militsiya - yoqimli, sevimli (shon-shuhrat.). Milon - yoqimli, yumshoq, ajoyib (rus.). Slavyan ismining qisqartirilgan versiyasi - Milong. Miron. - tinch, baxtli hayotda baxt topish (Rus.). Slavyan ismining qisqartirilgan versiyasi Mironig. Yomonlik - istalgan; harflar Allohga xor qilingan (doktorbad.). Metrodor - Sevimli O'g'il; Xatlar: ona sovg'asi (yunon). Mitrofan - onaning quvonchi; Onaning ulug'vorligi (yunoncha). Mimunli - qudratli, aqlli, chiroyli; Xatlar: Xudoga tengdir Egamiz (doktorb.). Miychi - Qudratli, aqlli, go'zal (doktorb.). Mixail (qarang). Kamtarona - kamtarin, xotirjam, oqilona (loz.). Moka - Meschak; Xatlar: masxara qilish (yunon.). Variant: Pul (qonun.). Iltifot - aqlli, iqtidorli, oqlangan (yunon). Qadimgi yunon mifologiyasida to'qqizta hays bor edi: Verutp - Lirik she'r va musiqa ma'budasi, Calioopa - Gitalar, Talia - Raqs, Urania - Astronomiya, erato - sevgi She'riyat. Umid qilmoq - To'g'ri, ishonchli (Rus.). Xalq varianti: Non. Rus ismlari Elpisning yunon nomi tarjimasi sifatida rus nomlari nomini kiritdi. Nazar - Xudoga bag'ishlangan rohib; Xatlar: U o'zini Xudoga bag'ishladi (doktorbad.). Natriy - mahalliy (lat.). Variant: Natalya. Na'om - qulay (doktor-hebb). Nelli - Neonilldan yuz berdi. Nemonga oid - Yosh, yangi (yunon). Xalq versiyasi :gacha. Nestor - eski adaçayı (yunoncha). Rus nomida bu nom ming yil. Tarixdan Nestorning rohibi ma'lum - eng qadimiy Rossiyaning eng qadimiy prosiv soliqollaridan birining "Baxtli yillarning ertak" kompaniyasining bitiruvchisi. Yog ' - Nyuton, beparvo (Yunon). Variant: Neofit (qonun.). Nykanmandr - Obeletka (Yunon tili). Nikoh - G'alabani ko'rish (Yunon tili). Nikita - Yaxshi g'olib (yunon.). Variant: Nikifor. Nikifa - Yaxshi g'olib, g'olib (yunon.). Nikodam - Xalq g'olibi (yunon). Nikolay (qarang). Nikolay - Xalq g'olibi (yunon). Xalq varianti: Nikola. Nina - Bu nomning uchta talqinlari mavjud: 1) Dreamer, Dreamer (Slavyan fe'lidan - dremit), "Orzularni ko'ring", "Orzularni ko'ring"; 2) Ispaniyada ko'pincha iste'mol qilinadigan Antonin nomining qisqartirilgan versiyasi (qarang); 3) Ossuriya qiroli Nina nomining ayol versiyasi (qiymati aniq emas). Nug'ni. - qor oqi (yunoncha.). Nifanes so'zidagi qadimgi yunonlar Kavkaz deb nomlangan "qor" deb nomlangan. Nobop - oilada to'qqizinchi (LAT.). Oksana - mehmondo'st. Ukraina xalqining Kseniya versiyasi. Olej - Yorug'lik, aniq, quyoshli (doktor skand.). CF. Olga ayol nomi (qarang). Olimpiada - Kuchli, tez, qattiq (yunon.). LIP. Olga - Yorqin, aniq, quyoshli, o'tloq (doktor.) Qissabli Norman Helga bir xil ma'noga ega. Ildiz "saliti" qadimgi yunon tilidan nemislar guruhining tillari tomonidan olingan: "Sunny"; u. Salom - "yorug'lik". Elena bilan bir xil. Yana bir izoh: muqaddas (sun'iy). Mahorat - Foydali, doktor (yunon). Noto'g'ri nom bilan aralashtirmang. Dog ' - foydali, o'nta og'riq (yunon.). Ansianing nomiga aralashmang. Osmoq - Tiruvchan egasi (doktor-heb). Xalq versiyasi Yusuf ismini aytdi. Osiyo - Najot o'tkazish yordamchisi (Doktorb-IB). Oqap - Barqaror, doimiy (yunoncha). Evustafiya bilan bir xil, Astafiy. Palaka - Kichik, oqlangan (LAT.). Paul - Kichik, oqlangan (LAT.). Variant: Polina. Pyuton - savdogar, raqqosa, Joker. Yana bir izoh: bola, chaqaloq (ikkala grek.). Palladiya - yengilmas, iqtidorli, mehnatsevarlik; Xatlar: Afina Palladesning tasviri - G'olibona urush, fanlar, san'at va hunarmandchilik ma'budasi (yunon). Afsonaga ko'ra, palladiya uzoq vaqtdan beri Troy shahrining amulida bo'lgan, ammo uni Odissey bilan o'g'irlab ketgandan keyin mag'lubiyatga uchradi va yo'q qilindi. Panrat - Qodir Tangri, Qonun (Yunon tili). Panteleon. - Rakil, bir-birlik (yunon). Variant: shimlar. Panoh - Hamma suyukli, yoqimli, yoqimli (yunon). Variant: Pamphil (Standard). Paramon - Ishonchli, haqiqat, yashash (yunon). Variant: Parmerlar. Parmin. - Ishonchli, haqiqat, yashash (yunon). Variant nomi paramon. Atirlar - halol, oshkorsiz, nomuvofiq; Xatlar: qiz kabi (yunoncha). Variant: Paren. Parfolyatsiya - halol, toza, ahamiyatsiz; Xatlar: bokira (yunon). Purik - E'tibor berilishi mumkin bo'lgan; Xatlar: Patrisiya (LAT.). Variant: Patrik (Standard). Paxom. - Yog ', bezovtalanadigan, katta (yunoncha). Variant: Paxomi (qonun.). Pelagia - dengizchi (Yunon tili). Variant: Pelagia. Shayton - qattiq, ishonchli; Xatlar: tosh (yunoncha). Pigsi - ilhomlantiruvchi, iqtidorli; Xatlar: qanot ot (yunoncha). Qadimgi yunon mifologiyasida qanotli ot pegasus hovakonda Hippokrat gaz manbai, ilhomlantiruvchi shoirlarning manbasini taqillatdi. Pimen. - Boshliq; Xatlar: cho'pon (yunoncha). Platon - Qudratli, keng tarqalgan (yunon). G'ilogramma - makkajo'xori toshi (yunon). Piensk. - Uyqusiz, uzoq kutilgan, istalgan (yunon). Xalq versiyasi: semin. Polikarp - hayotiy javobgar; Xatlar: ko'p oziq-ovqat (yunoncha). Podsholik - Juda mehmondo'st (yunon.). Pauline - Kichik, oqlangan (LAT.). Pavlus bilan bir xil. Seppe - Uyqusiz, uzoq kutilgan, istalgan (yunon). Pienk nomining xalq versiyasi. Podshohlik - Blond, binafsha, jingalak, (yunon). Kalamush - Alien, begonalar, kim (yunon) noma'lum. Variant: Potapiya (qonun.). Prorektor - Bo'lishi bilan ta'minlangan; Xatlar: juma (Yunon tili). Xalq-versiyalar: Paraskovia, Parashev. Risola - halol, kamtarin, munosib (LAT.). Kuchli - Yaxshi qatron (yunon). Prokokim - ehtiyotkor, hushyor; Xatlar: Men shondan qilich bor edi (yunon.). Variant: Prokop. Amaldorlik - to'ng'ich (yunon). Proxor. - Sense, quvnoq, raqqosa (yunon). Pooh - mukammal, halol, uyat (LAT.). Puferi - Chiroyli, yoqimli, olijanob (LAT.) Radomiya - Dunyo haqida (shon-sharaf) iltijo qiladigan odamlar uchun. Raisa - beparvo, beparvo, yorug'lik (yunoncha). Rafaka - shifokor, shifo; Xatlar: Xudo davoladi (doktor-heb.). Rimma - Chiroyli, yoqimli; Xatlar: Apple. Ibroniy nomida bu ismi erkak edi. Robert - Garden shon-sharaf (doktor-mikrob.). Rohiba - qahramon, botir, obelchka (Yunon tili). Irodion ismining qisqartirilgan versiyasi. Yana bir izoh: atirgullarni sotib olish (yunon). Atirgul gullari - pushti, qo'pol, ko'tarilgan (gul) (LAT.). Roman - muhim, ustun, mag'rur; Xatlar: Rim (LAT.). Rossiya - Rossiya, Rossiyaning o'g'li (Rus.). Rostislav. - Otaning ulug'vorligini ko'paytirish (slav.). Ruslan - jingalak, baxtli, omadli (yunon). Yana bir izoh: sher (turk.). Variant: Traych (staturarma). Rut - zlatocevet, malla (lin.). Rufina - Zolotovolamaya (LAT.). Shodlik - inson (Efiop.). Yana bir izoh: Keksa odam, bobosi (Aram). Shodlik - boy, quvonchli; Xatlar: shanba kuni tug'ilgan (doktor-heb). Yahudiy shanba - bu bayram. Variantlar: Savotsi, Savasha. Dereli. - istalgan, uzoq kutilgan; Xatlar: Xudoga xor qilingan (doktorb.). Variant: shavel. Samo - baxtli, omadli; Xatlar: eshitilgan eshitildi (doktor-heb.). Variant: Shomuil (Statut). Shamshir - kuchli, mahkamlash, jasur; Bibliyada Shamshonda - Isroilning o'n ikki shogirdining oxirgisi, uning sochlariga to'liq jismoniy kuchga ega bo'lgan. Harflar: quyoshli (doktorb.). Svetlan. - Yengil yurak erkak, sarg'ish (shon-sharaf.). Svetlana - Yorqin, toza, toza (shon-shuhrat). Svyatoslav - Uning shon-sharafini va ulug'vorligini muqaddas qiling. Sebastian - Obstrohlik, hurmatli (yunon.). Variant: Sevast. Qiziqchi - qat'iy, qat'iy, qattiqlashgan (LAT.). Samimiy - Sein; Xatlar: o'rmon (LAT.). Variant: Selifan (Standard). Qadimgi rimliklarda Silvan - o'rmonlar va yovvoyi hayotning Xudosi, madaniyat va chorvachilikning himoyachisi. Sperma - Baxtli; Xatlar: eshitilgan eshitildi (doktor-heb.). Variant: Shimo'n (qonun.). Serafim - Olovli, issiq, ustun (doktorb.). Serafimlar, olti kvadrat farishtalar bir qator dinlarda Xudoning taxtining qo'riqchilari. Serfia - Olov, yonish (doktorb.). Serfimadagi bir qator dinlarda - Xudoning taxtiga qo'riqchi bo'lgan olti kvadrat farishtalar. Serjun - qadimiy Rim oilasi nomi; Taxminlarga ko'ra: yuqori, hurmatli; Yana bir izoh: Qatarchman (ikkalasi ham). Variant: Sergius (statist.). Sidor. - dehqon; Xatlar: Darli isid - ma'bul qishloq xo'jaligi (yunon). Variant: Isidor (o'rganish) Kuch - Kuchli, qudratli (rus). Yana bir izoh: Svayiy ismining qisqartirilgan versiyasi (qarang). Siljish - Sein; Xatlar: O'rmon odami (LAT.). Seikov bilan bir xil (qarang). Changlamoq - Sein; Xatlar: o'rmonda yoki cho'lda yashash (LAT.). Selon, Silonio bilan bir xil (qarang). Xalq varianti: arizasi. Simon - Baxtli; Xatlar: Xudo tomonidan eshitilgan (doktorb.). Semen bilan bir xil. Snejxana - Yorqin, sarg'ish, qorli (shon-sharaf). Xulosa - qutqarish (yunon). Variantlar: soatonat, yaratish (standart). SOFron. - Kamtar, aqlli, ehtiyotkor, ehtiyotkor, ehtiyotkor (yunon). Sofiya - aqlli, aqlli; Xatlar: donolik (yunon). Variant: Sofiya (Standard). Spiridon - Sevimli, azizim; Xatlar: ruhning daraxti. Yana bir izoh: baquvvat, tirik (ikkalasi ham), savat (yunon). Schanis - Uning ulug'vorligini tasdiqlash (shon-sharaf). Schanis - ulug'lash (shon-sharaf). Stepan. - toj kiygan, laureat; Xatlar: gulchambar (yunoncha). Variant: Stefaniya (qonun.). O'likxona - yoqimli, tojlangan; Xatlar: qizaloq o'likxona (Yunoniston). Taissiya - Qiymat noaniq. Variant: Taia. Tamra - yupqa, chiroyli; Xatlar: palma (doktor-- IB.). Taras. - Ijtimoiy, bezovtalik, fidjet (yunon). Variantlar: Toridis, Tarosius (Standard). Tatyana - Muassis, xonim, tashkilotchi (Yunon tili). Triteny - yupqa, silliq, oqlangan (loz.). Timofey - taqvodorlar; Xatlar: G'arbiy Xudo (Yunon tili). Thur - qattiq, qat'iy; Xatlar: temir (turk.). Titramoq - halol, yoqimli, ziyofatsiz (LAT.). Tixon - Sokin, tinch, osoyishta (rus). Slavyan Tixoneg ismli qisqartirilgan versiyasi. Yana bir izoh: Omad (Yunon tili). Trifon. - yalang'och; Xatlar: Trigolin (yunon). Yana bir izoh: Hashamatli (yunoncha). Trofim - kefitetlar (yunoncha.) Ulyana - Ferment, issiq, issiq; Julia (LAT.) Bilan bir xil. Variant: Irullus (Standard). Ustin - adolatli, marhum (LAT.). Variantlar: Jastin (Standard), Ustim (oddiy). Ustiniya - adolatli, halol (LAT.). Variant: Justiniya (o'rganish). Fasdey - yoqimli, qat'iyatli; Xatlar: Allohning nayzasi (doktorb.). Fohisha - Yorug'lik, porlash, quvonchli (yunon). Falace - Chiroyli, to'liq kuch; Xatlar: Omlin Bloom (Yunon tili). Fevroniya - Qiymat noaniq (yunoncha). Variantlar: Fevroniya, Javroniya (oddiy). Fe'ra - Ismda ikkita talqin bor: 1) jangari; Xatlar: Xudoning nayzasi; 2) uzoq kutilgan; Xatlar: Xudoning sevgisi (yunon ham). Erkak nomi Fedorning ayol versiyasi. Fedot - quvnoq, ma'qul; Xatlar: Xudoning sevgisi (yunon). Fedul - Xudoning quli (Yunon tili). Variantlar: Fedul, FODUODULI (Standard). Feliks - baxtli, boy, samarali (LAT.). Felitta - baxtli, boy, uzaytirilgan (LAT.). Keng variant: ENTHEST. Favm - quvnoq, ma'qul; Xatlar: Xudoning sevgisi (yunon). Variant: Fedos. Fejalik - istalgan; Xatlar: Xudo hadya qildi (yunon). Feofan - sezilarli, baxtli; Xatlar: Xudo tomonidan belgilanadi (Yunoncha). Xalq varianti: FOFAN. Frofil - Xudoni sevish (yunon). Xalq varianti: fetil. Fermova - Xudoni sevish (yunon). Xalq varianti: fefela. Fergon - Xizmatga (Yunon tili) mehmondo'st, kutib olishni tayyor. Fedor. - ikkita talqin: 1) urush; Xatlar: Xudoning nayzasi; 2) uzoq kutilgan; Xatlar: Xudoning sevgisi (yunon ham). Rossiyaning nomi Bogdan ismli kabi. Foko - shonli; Xatlar: Xudoning ulug'vorligi (yunon). Shimlar - Qattiq axloqiy tarbiya; Xatlar: mehribon fazilat (yunon). Filio'n - sodiq, ishonchli; Xatlar: Odnolyub (yunon). Xo'randa - otlarni sevuvchilar (yunon.). Firna - quvonchli, yaxshi belgi; Xatlar: novda va uzum bilan bezatilgan novda (yunon.). Flavian - zlakotrhy, qizilcha (LAT.). Falchakk - Fork osongina aziladi (yunoncha). Flor - gullash, yangi, chiroyli (loz.). Qadimgi Rim mifologiyasida flora gullari ma'budasi bor edi. Rus nomlarida bu nom bir nechta o'zgartirilgan shaklga kirdi: FROL. Foka - semiz erkak; Xatlar: egilgan (yunoncha). Pomas - Twin (Aram.). Fortunat - Baxtli; Xatlar: Fortune tomonidan qayd etilgan taqdirda, taqdirning ma'budasi, omad va baxt. Fotiy - yorug'lik, sarg'ish (yunon). Frol. - gullash, yangi, chiroyli (loz.). Flor bilan bir xil. Harorat - yoqimli, yoqimli (yunon.). Harefin bilan bir xil (qarang). Xaritin - oqlangan, go'zal, yoqimli (yunon.). Qadimgi yunonlar, haromlarning mifologiyasida go'zallik, inoyat va olijanoblik ma'budasi. Xuddi shu narsa Rimlik inoyatidir. Xariton. - yoqimli, nafis, quvnoq (yunon). Xiyobon - engil, quvnoq; Xatlar: quvonchli yorug'lik (yunoncha). Hionna - sarg'ish, sarg'ish; Xatlar: qorli (yunoncha). CF. Rossiya nomi Snejxana. Xryanf - Oltin; Xatlar: zolotokevaht (yunoncha). CF. Xrizantema gullari. Klis - Masihiy (yunon). Kristofyor - Xursandchilik, davolanish. Yana bir izoh: Masihni ko'tarish (yunon ham). Chnerva - qorong'ilik, qorin (doktor-rus). Qirg'iy - boylik va boylik qo'riqchisi (doktor-ingliz). Lolilik - Yorqin, aniq, quyoshli (Gelenetning yulduzli versiyasi). Elena bilan bir xil. Elvira - himoyachi (GOTH.). Emiliya - mehrli, yurak, mehnatsevarlik (loz.). Emma - Chiroyli, qimmatbaho, sirli; Xatlar: qimmatbaho tosh, gemma (lin.) Da tasvirlangan. Yo'q qilmoq - yoqimli, yoqimli, oshiq (yunoncha). Variant: Yerast (qonun.). Qadimgi - jiddiy, tirishqoq (doktor-mikrob.). Juvenali - yosh, o'ziga xos yoshlar (LAT.). Jigar - Ferment, issiq; Xatlar: qadimiy Rim turiga tegishli Yuliyev (LAT.). Etimologiya noaniq. Rossiyada bu nom "Iyul" deb tushuniladi, bu issiq. Yuriy. - Lompadez. Rossiyaning Yunonistonning Yunoniston nomidan sarlavhasi: Georgiy - Gurriy - YURI. Yakov - Ehtimol: chidamli, ko'tarilmagan (doktorb.). Yaroslav - Yorug'lik, quyoshli, porlayotgan ulug'vorlik (Rus.). Yarilo - "Quyosh" va shon-sharaf so'zlaridan o'qigan. Yaroslav - Yorqin, quyoshli (shon-sharaf). Yarilo - "Quyosh" va shon-sharaf so'zlaridan o'qigan. "Ismlar va familiyalarning pasayishi to'g'risida" kitob materiallariga muvofiq: "Dictionary-katalog". Ser. "Cho'ntagingizda so'z uchun." Vol. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. - OMK, 2011 yil rus va xorijiy ismlar haqida ko'proq ma'lumot oling: www.. ro'lmace.. ru/ iMENOSOV./

Ismlarning kelib chiqishi uning chuqur antik davrida ildiz šilinadi va turli afsonalar qatlami bilan qoplangan. "O'z-o'zidan" guruhining ismlarini ajratishni aniq bir vaqt ma'lum emas, ammo uchinchi asrda bu faylasuf Chrisip ularni alohida so'zlar guruhiga kiritgan.

Tasavvur qiling-a, odamlar g'orlarda yashagan vaqtni tasavvur qiling, qo'shma fermaga rahbarlik qilish, o'z aholi punktlaridan tashqarida dori-darmon va dunyo haqida hech narsa bilmas edi. Biror kishi uning atrofidagi narsalarga ism berishni boshlaganida, bu borligining mohiyatini hayratda qoldirdi va o'rgangan.

Ismlar ma'lum bir shaxsning tayinlanishi uchun maxsus ixtiro qilinmagan, ular uchun turli xil so'zlarni ishlatishdi: hayvonlar, tabiiy hodisalar, o'simliklar, fasllar, xudolar va hokazo, bo'ri, bo'ri, yomg'ir, yomg'ir, yomg'ir, yomg'ir, yomg'ir, yomg'ir, yomg'ir, yomg'ir, yomg'irli). Ammo qadimiy sirli ismlar ko'pincha xarakter, tashqi ko'rinishi, turmush tarzi, xatti-harakati va boshqalar xususiyatlariga asoslangan odamlarga tez-tez berildi. (Burun, govorun, shishirish). Shunday qilib, hisob-kitobdagi eng yuqori kishi, tog 'va eng jim sichqonchani chaqirish mumkin.

Qadimgi zamonlarda odamlar insonga berilgan ism Uning taqdiriga qanday ta'sir qilishi mumkinligini tushunisha boshladilar. Keyin ular yaxshilikni ko'rsatadigan ismlarni tanlay boshladilar. Afrikalik va hind qabilalarida bolalar, ismi yomonlik bilan yovuz ruhlar va yovuzlikni qo'rqitadigan deb atashdi.

Shuningdek, tarixda, bola ikki nomga ega bo'lganida juda tez-tez uchraydigan hodisa yuz berdi: faqat u va ota-onalar bitta narsani bilishadi, ikkinchisi - hamma narsani chaqirish mumkin bo'lgan general.

Xitoyda tug'ilgani, bola birinchi bo'lib maktabga, uchinchi yoshdan keyin - uchinchi yoshgacha bo'lganida edi.

Qadimgi Yunonistonda ota-onalar chaqaloqlar, tarixdagi qahramonlar, xudolar va muhim shaxslar sharafiga chaqaloqlar deb atashdi. Ular bolani ulug'vorligini, kuchini va qahramonlariga ega bo'lgan fazilatlariga ega bo'lishlariga ishonishdi. Ammo odamlar bolani xudolardan biri sifatida chaqirish ko'pincha eng yuqori bo'lishdan qo'rqishdi. Shuning uchun, ular xudolarga murojaat qilish uchun, ular bizga ma'lum bo'lgan ba'zi epitetlardan foydalanganlar: Aleksandr - "himoyachi", "Mars", Laurel - "Mars sharafiga" Laurel - "Mars sharafida" Laurel - "Mars sharafiga" Laurel - "Mars sharafiga", Laurel - "Mars sharafiga", Laurel - "Mars sharafiga", Laurel - "Mars sharafiga", Laurel - "Mars sharafiga", Laurel - "Mars sharafiga", "Mars sharafiga", "Mars sharafiga", "Mars sharafida", "Mars sharafiga" Filial yoki Stiven, Sulayl tillarida Stefan styeanga aylanib, "toj kiygan" degan ma'noni anglatadi.

Ba'zida, shunga qaramay, bolalar xudolar, balki ikkinchi darajali emas: Aurora, Muso. Minganslarga rahbarlik qilish, bu xudolarning eng yaxshi fazilatlari va qobiliyatlari bolasiga nom bilan yuradi deb umid qilgan. Ehtimol, xudolar hatto yaxshi hosil yoki sog'-salomatlik shaklida o'z oilasining sovg'asini olib chiqishni umid qilishgan.

Ismlarning kelib chiqishi tarixi har doim ham juda oddiy ko'rinadi. Biz har doim boshqa nomdan bo'lganligini har doim ham bilamiz. Garchi ular uning tashuvchilar bo'lsa ham.

Ko'pchilik shunday deb o'ylashadi: Mariya (Masha), Ivan (Vanya), Ivan (Vanya) ruslar. Bu xato, chunki ular boshqa ko'plab, tanish eshitganlar singari, boshqa til va xalqlardan kelgan.

Ko'p ishlatiladigan ismlar orasida yunon, Skandinaviya, yahudiy, lotin va boshqa ildizlar bor.

Bizning madaniyatimizda xristianlik va butparastlik parvarishi, tobora ko'proq, "himoyachi", "Himoyachi", "Fiter", Evgeniy - "Nobl", Evgeniy - "Nobl", Evgeniy yoqilgan.

Ehtimol, biz ularni asl nusxalarini ko'rib chiqamiz, chunki ular ko'pincha folklorda, ertak va bolaligidan tanishgan afsonalar.

Ammo bugungi kunga tushgan rus ismlarining turli xil nomlari bor: "Chiroyli odamlar", Yaroslav - "Dunyoga egalik qilish", vsevolod - "hammaga egalik qilish", Zlata - "Oltin "Va baribir bunday misollar sonini Rossiya tarixini o'rganish orqali topish mumkin. Bugungi kunda bu ismlar ommalashmoqda, chunki ko'pchilik oilaviy qadriyatlar va ularning xalqining tarixiga qaytishni xohlaydi.

Bu qiziqarli va g'alati yoki juda kulgili ismlar bo'lgan odamlar ko'pincha ruhiy kasallikka duchor bo'lishlarini bilish juda muhimdir.

Esingizda bo'lsin: laqabning kelib chiqishi, ma'nosi va maxfiy ma'nosini aniqlash uchun har doim foydalidir. Tarixiy ismlarni bilish o'zini bir oz yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Siz ularning qobiliyatli nima ekanligini bilib olasiz va eng muhimi, siz bolangiz uchun yaxshi hikoya bilan ismingizni tanlashingiz mumkin. Shuni unutmangki, bolani chaqirish, siz uni ba'zi fazilatlar bilan berasiz, shuning uchun siz ismni tanlashga diqqat bilan murojaat qilishingiz va u qaerdaligini aniqlashingiz kerak.

Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligi

Federal Davlat byudjetining o'quv yurti

oliy kasb ta'limi

"S.A. nomidagi Ryazan davlat universiteti" Yolg'iz "

Kelib chiqishi va shaxsiy ismlari

Bajarildi:

talaba

chet tillar instituti

Tilshunoslik profili

Foksistov Dina Olegovna

Ryazan 2014.

rus madaniyati Sovet Ittifoqi

Kirish

Bola nomini tanlash an'analari

Rossiyadagi ismlarning kelib chiqishi

Xulosa

Kirish

Shaxsning ismi buni boshqa odamlardan ajratib turadigan va ajratib turadigan birinchi narsa.

O'z ismlari qadimgi davrlarda ta'kidlangan. Boshqa faylasuf Stac Chrasrip (mil. Av) ismlarni alohida so'zlarning alohida guruhiga etkazdi. Bugungi kunda ularning paydo bo'lishi va rivojlanishining namunalari, ularning tuzilishi, jamiyatda ishlashi, antrop eminadi (yunon antropos - inson, nimis nomi) tarqatish bilan shug'ullanadi.

Ismlarning kelib chiqishi turli xil afsonalar va taxminlar bilan bog'liq, ammo har bir tsivilizatsiyaning ismlari bilan bog'liq, har biri uning tarixiy, madaniy va uy xo'jaligi an'analari, e'tiqodi va ma'lum bir davr bilan chambarchas bog'liq.

Hozirgi kunda ko'pchilik ma'lum shaxsiy ma'lumotlarni turli xil talqin qilishdan manfaatdor va bu erda ism birinchi navbatda. Hatto ismli mutaxassislar taqdirni, fe'l-atvor, insoniy xususiyatlarni bashorat qilishi mumkin bo'lgan mutaxassislar ham bor. Shu sababli, ko'pchilik ismlar tarixi, asl shakli va vaqt o'tishi bilan keyingi o'zgarishlarga qiziqish bildirmoqda.

1. Bola nomini tanlash an'analari

Qadim zamonlardan beri odamlar katta ahamiyatga ega. U har doim odamning shaxsiyati va uning tarkibining muhim tarkibiy qismi bo'lib kelgan. Ota-bobolarimiz ism insonning taqdiri ustidan biron bir kuchga ega bo'lishiga ishonishgan, shuning uchun uni ehtiyotkorlik bilan ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishdi.

Ismlar aniq emas edi. Jamiyat rivojlanishining dastlabki bosqichida, bir kishi tirik qolish osonroq ekanligini anglab, ismlarni birlashtirganida, hamma bir kishining hammasini emas, balki ismlarni tekshirish uchun kerak edi. O'sha paytda yordam so'rab murojaat qilish va ovoz berish so'rovi bilan orqaga murojaat qilish va orqaga qaytish mumkin emas edi. Odamlarni belgilash uchun ular atrofdagi dunyo hodisalarining "ijarasi" nomlarini, masalan, hayvonlar, o'simliklar, samoviy jismlar, suv omborlari, fasllar ishlatdilar. Qadimgi odamlarning ismlarining birining kelib chiqishi insonning o'ziga xos xususiyatlari, uning tabiiy ma'lumotlar, xatti-harakati, turmush tarzi edi. Masalan, sukut, nizo, satr.

Yuqorida aytib o'tilganidek, odamlar shaxsiy ismi egasining taqdiri ustidan hokimiyatga ega ekanligiga ishonishdi. Shuning uchun ular tanlashni boshladilar va keyinchalik yaxshi narsa ma'nosini anglatadi, omadni topishga yordam beradigan eng yaxshi fazilatlar. Masalan, agar hayvonning ismi nom sifatida ishlatilsa, u kuchli, aqlli, jasur hayvon bo'lishi kerak edi. Ko'plab qadimgi ismlar bir nechta so'zlardan iborat edi va o'ziga xos "afsunlar" ga o'xshash edi, tilaklar va bunday an'ana turli millat vakillari, masalan yarim, slaverlar, so'mda mavjud bo'lgan.

Yangi tug'ilgan chaqaloq ko'p madaniyatlarda ikkita nom berildi. Birinchisi haqiqiy deb hisoblandi va u faqat oilaviy doirada va umuman foydalanish uchun ikkinchi bo'lib ma'lum, ammo hech kim uning haqiqiy ismini bilib, hech kim zarar etkaza olmaydi.

Hindiston qabilalarida yovuz ruhlarni siljitish uchun jirkanch ismlar berishdi. Yigitning ismini faqat kattalari tomonidan tan olish kunida mulohaza yuritish va ruhlar bilan aloqa qilish orqali tan olishdi va boshqa hech kim xabar bermadi. Eski Shamas bu ism oddiy odam tovushlarini talaffuz qilishning iloji borligiga ishonishdi, bu faqat rasmlar va ovoz aralashmasida mavjud.

Qadimgi yunonlar bolalarini Xudo va qahramonlarning sharafiga, Qodir Tangrining foydasiga umid qilishdi. Ammo bolalarga shunga o'xshash ismlarni chaqirish nohaq deb hisoblanardi, chunki Olimp aholisi bunday tanishliqlarni yoqtirmasdi. Shuning uchun ismlar turli epitetlarni o'zgartirdi, ular odatda xudolarga murojaat qilishdi. Masalan, Viktor (g'olib), Maksim (eng buyuk). Bunday epitetlar Zevsga murojaat qildi.

Rossiyadagi ismlarning kelib chiqishi

Hozirgi kunda ularning kelib chiqishi uchun o'nlab rus shaxsiy ismlari asl ruslar emas. Rossiya namerining bir qismi bo'lgan ko'plab nomlar Rossiyadagi xristianlik tomonidan Vizantiyadan Vizantiyadan olib keladi. Shuning uchun ular yunon, lotin va boshqa tillarga ko'tarilishadi.

Slavyan madaniyatida ikki karra marosim odati bor edi. Birinchi bo'lib tug'ilgandan keyin bir necha kun o'tdi. Ko'pincha, ushbu slavyan nomi aniq yoqimsiz (yovuzlik, nevil, nekas, kriv). Ikkinchisi bola o'n ikki ga etib borganida berildi. Slavyan ismlari xilma-xillik bilan tuzilgan. Turli nomlar bor edi:

· Nazratsiz (svyatoslav, bsizirhir, timoroz, kalamush, bogdan, dobrola, lyuboma, lyubomila, svetosar, mirulyub, kalamush (va) Sharnye va t. P.););

· Jamoalardan ismlar (kutish, kutilmagan, istagan);

· Hayvon-sabzavot olami nomlari (Pike, Rosh, Borf, burgut, yong'oq va boshqalar).

· Tug'ilish tartibidagi ismlar (firjara, aylanma, uchinchisi);

· Inson fazilatlari (jasur)

Ikki boshli nomni yaratish jarayonini kuzatish juda oson. So'zning ikkinchi qismi siqilgan va sapxik qo'shilgan yoki tugaydi (- noh, - - - - tk, - - ka) Masalan, Svyatoslav - Anglo + Sha \u003d avliyo.

Ko'p ikki qismli so'zlarning ma'nosi bor. Masalan: Bangen - Kerakli bola. Bogdan - Xudo Xudo in'omini berdi, bola - bu Xudo. Bogomil - Xudo tomonidan yoqimli Xudo. Bogum nomi bilan bir xil qiymat. Vellimr - ko'p raqib. Vsevolod - Xalqning Robbi, egalari. Dobroil - mehribon va yoqimli. Boszir mehribon va boy. Dobhognev - g'azabda kuchli. Gostomizl - Do'stingiz haqida o'ylash (mehmon). Mirolyuba tinch. Peresvet - yorug'lik uchun kurash. Rostislav - shon-shuhratni oshirish. Svetosar - yorituvchi nur. Sviatogor - siqilmagan muqaddaslik. Tixomir - tinch va osoyishta. Rang-barang bir xil guldir. Yaropolk - bu eng zo'r (kuchli) armiya, quyosh qo'shinlarining etakchisi. Yaroslav - Yare (kuchli) ulug'vorlik, taniqli Yaril

Boshqa madaniyatlardan olingan qarzlar

Ma'lumki, turli millatlar madaniyatlari o'rtasidagi aloqalar mavjudotlarning yaratilishida aks ettirilgan. Qorlash jarayoni, moslashuvlar asrlar davomida o'tdi va ba'zan chuqur ilmiy tadqiqotlar asosida tushunish mumkin bo'lsa, faqat chuqur ilmiy tadqiqotlar asosida tushunish mumkin bo'lsa, unda faqat chuqur ilmiy izlanishlar asosida tushunish mumkin. Sulaymonlar shunchaki bunday ta'sirga misol bo'lib xizmat qilishlari mumkin. Eng mashhur, sevimli ismlar - "musofirlarning" yunon, lotin, yahudiylar, skandinaviy ildizlarga ega "musofirlarning" aksariyat qismida. Masalan, foydali yahudiy tilidan, Ivan va Mariya ismlari, rus xalqi timsollarining o'ziga xos nomlari kiritilgan.

Qarzga olingan chet tili nomlari har qanday tarixiy davrlar, tendentsiyalar, tadbirlarning aksidir. Masalan, biz uchun yunon va yahudiylarning keng guruhlari xristianlik bilan birga kelgan va shu bilan original slavyan ismlarini itarib yuborgan. Xristianlikning birinchi asrlar (X-XIIII) Kundalik hayotda Slayd nomlaridan foydalanilgan, ularda faqat suvga cho'mgan ismlar faqat cherkovda ishlatilgan. Biroq, XIV asrdan boshlab, asosiy ism masihiy bo'lib, odamlar an'anaviy emas, balki tirik yoki boshqalarga tegishli bo'lganlar bilan bog'liq bo'lgan laqablar bilan bog'liq bo'lganlar (bo'ri, tayoq, katta va boshqalar). Ulardan suvga cho'mdirilgan ismlar (Ivanov, Petrov), rus tillari (bo'rilar, qoziq, katta va boshqalar) bilan kelishib oldilar. Slavyan ismlaridan, faqat kanonizatsiya qilingan avliyolar foydalanishda ishlatilgan - shu erda suvga cho'mishga (Vladimir, VSevolod, Boris va boshqalar).

Shuningdek, rus xalqining Skandinaviya tilidan qarz olishga odatlangan ko'plab ismlar. Bularning barchasi Skandinaviyaliklar slavyanlarning uzoq vaqtdan beri shimoliy qo'shnilari bo'lganligi sababli. Skandinaviyaliklar va Rossiya bilan kurashdi va u bilan birga bo'lgan va u bilan birga savdo qilishdi va Rossiya bo'ylab savdo-sotiqqa xizmat qilishdi va Rossiyada yunonlarda mashhur "yunonlardagi mashhur tarzda aks ettirilgan boshqa mamlakatlarga jo'nadilar. Skandinaviya payg'ambarning ismlari (oltin ovoz), Gleb (xudo xudolar, xudolarni sevadi), Olga (muqaddas, ulug'), Olga (ulug'vor shoh). Qarz olish Skandinaviya savdogarlari va donli tumanlar bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqa (og'iz orqali) - rus shahzodalarida xizmat qilgan Skandinallar. Qarz qilingan Skandinavian so'zlarining belgilari o'chirildi.

Sovetning ismlari

Sovet davrida an'anaviy bo'lmagan nomlar yaratilish tendentsiyasi saqlanib qolgan. Nayetizmlar va qisqartmalarda Sovet Ittifoqida Oktyabr inqilobidan keyin g'ayrioddiy ismlar paydo bo'ldi. Sobiq tug'ruqning sari, birinchi navbatda, yangi tug'ilgan urug'boshilar qatlami, ota-onalar ota-onalarga o'z farzandlariga nomlar tanlashda ko'proq erkinlikni berishdi. Turli xil nominal so'zlar shaxsiy ismlar sifatida ishlatilgan: o'simlik nomlari (qayin, eman), minerallar (RUDY, VOZEAM, Himoliy, Onega), texnikotlar Matematik atamalar (median, dizel, drezin), inqilobchi mafkurasi (g'oya, tong, tong, ateist, ateist, erkinlik) bilan bo'yalgan boshqa so'zlar. Olingan shakl (noyabr, traktor) shakllanadi. Shunga o'xshash ism ba'zan semantik antroponatsiya deb ataladi. Shaxsiy tushunmovchiliklar inqilobariy shiorlardan, ba'zi yangi hokimiyatlardan, shuningdek inqilobiy rahbarlar va kommunistik shaxslarning ismlari va nomlaridan (Vladlen, Damir, Kim, Roy) shakllanishidan iborat.

Ko'plab qarz olingan nomlar Sovet kelib chiqqanlarning ismlarini o'z ichiga oladi. Oktyabr inqilobidan keyin xorijiy ismlarning rus tilida sezilarli oqim mavjud edi. Ulardan ba'zilari xalqaro kommunistik harakatning raqamlari bilan bog'liq (Rosa Lyuksemburg - Ernst-Luxsbourg sharafiga), ba'zilari "progressiv" tarjima adabiy asarlari yoki tarixiy shaxslar (zhanna) qahramonlari bilan bog'liq edilar. , Erik, Rudolf, Robert). Ba'zilar boshqa xalqlardan ma'lum edilar, ammo yangi depozitsiyani (Gertrude - Qahramon - elektrlashtirish, Elmira - dunyoni elektrlashtirish, zorema elektrlashtirishi, ZAREMA - Dunyo, Renat, fan, mehnat uchun) . Maxsus joy ilgari ma'lum bo'lgan Svetlananing ismini egallaydi, ammo 1920-yillarda mashhur bo'lgan.

Inqilobdan keyingi davrda ham kanonik bo'lmagan (cherkov xudbinlari) qadimiy slavyan tillarida, shuningdek, boshqa slavyan tillarida, shuningdek, Svetsar, MSTISAV, Lublir, Vladislav )

Sovet kelib chiqqanlarning asosiy ismlarining ko'pi - ayniqsa yangi tashkil etilgan - ular kamdan-kam hollarda ishlatilgan va tarixiy va tilshunoslikning qiziqishini qolgan edi; Aksariyat ekzotik ismlarning ko'plab tashuvchisi, ismini o'zgartirish uchun hujjatlar berilgan. Biroq, bu ismlarning ba'zilari muvaffaqiyatli tuzilgan - masalan, egalik, Damir, saqlanib qolgan va juda keng shon-shuhrat qozongan.

Ba'zi qiziqarli nomlar va ularning ma'nolari:

Avlod ?moskva so'zini teskari o'qishdan

Arvi. ?fr - "Armiya V.I Lenin" iboralarini kesishdan

Babrev - "Beriya - inqilob qo'riqchisi" iboralar qisqartirishidan

PRUAROR - Bolshevik temir yo'l

Valterperjenka (Sozpegelo) - "Valentina Tereshkova - birinchi ayol-kosmonavt" iborasini kesishdan

Express (yuqorida, inqilobning bayrog'ini saqlang)

Dazdranda - shiorning pasayishidan "Longos aholisini yashiring!"

Dazdismygda - shiorning pasayishi natijasida "uzoq shahar va qishloqning kamonini yashang!"

Dazdrapaper - shiorning pasayishi natijasida "uzoq vaqt may bo'ldi!"

Ko'kzaczapol - N. S. Xrushcheva "Makkajo'xori poyalari" boshqaruv vaqti sigi qisqarishidan.

Men eslab qoldim - "Fashizm" va fashistlar g'olibi Jozef Stalin. "

Uryorvkkos (Uryukos) - "Xurray, Yura" iborasining qisqartmasidan.

Xulosa

Xulosa qilib aytmoqchimanki, biz har kuni duch keladigan erkak va ayol ismlarining aksariyati, biz ularni rus nomlari deb bilamiz, ayniqsa ularning kelib chiqishi haqida o'ylamaymiz. Aslida, zamonaviy jamiyatdagi dastlabki rossiyaliklar tom ma'noda bo'linishgan. Darhaqiqat, slavyan ildizlari bo'lgan rus nomlari yunon, Rim, yahudiy, skandinaviya kelib chiqqan nomlar davrida edi. Bu jarayon bu asrni davom ettirdi va bugungi kunda boshqa davlatlar uchun qarzga olingan ismlar ruslar deb hisoblanadi, ammo ular aslida xorijiy ildizlarga ega bo'lishlariga qaramay.

Ismning kelib chiqishi va uning ildizlarning kelib chiqishi intuitiv ravishda imkonsizdir, chunki bizning idrok etish, Mixail, Anna, Anastasina, Marvara, Polina va boshqalar. Rus ildizlariga ega bo'lishi kerak, ammo yuqorida sanab o'tilganlarning hech biri uning kelib chiqishi yoki slavyanidir. Ular boshqa zamonaviy erkaklar va ayol nomlarining aksariyati singari, boshqa davlatlar madaniyatiga mos ravishda Rossiya madaniyatiga kelishdi, ularning barchasi xorijiy ildizlarga ega.

Ishlatilgan adabiyotlar ro'yxati

1.Veselovskiy S.B. Onomersct. Eski rus ismlari, laqab va familiyalar. - M .: ilm, 1974 yil. - 382 b.

2.Mokienko v.m., Nikitin T.G. Sovsiji tili haqidagi tushuntirish lug'ati. - Sankt-Peterburg: 1998 yilgi foliya matbuoti.

3.Petrovskiy N.A. Rus shaxsiy ismlari lug'ati. - m .: AST, 2000 yil.

4.Shohdod C. Slavyan antroponymlarining tuzilishi va tasnifi (ismlar) // Tilshunoslik savollari. - m .: ilm, 1965 yil. - 3-22.

.Syuzlova A.V., Superransskaya A.V........... Rus nomlari haqida. - Lenzdat, 1991 yil. - 220 C.

.Toporov V.N. O'z nomzodlari oynasidagi Praslavyanskiy madaniyati // tarixi, madaniyati, etnografiyasi va folklorining ko'zgusi. XI xalqaro slavyan kongressi. Rossiya delegatsiyasining hisobotlari. - m .: ilm, 1993 yil. 3-119.

Repetitorlik

Qaysi mavzu mavzularini o'rganish uchun yordam kerakmi?

Bizning mutaxassislarimiz qiziqish doirasiga murojaat qilishadi yoki repetitorlik xizmatlarini o'tkazishadi.
So'rov yuboring Hozirda maslahat olish imkoniyati haqida bilish uchun hozirda mavzu bilan.

• Anime haqida ajoyib faktlar: H
• Tarix Nikelback Nikelleback ishtirokchilari
• Boris Akunin - tarjimai holi, kitoblar, romanlarning iqtiboslari, Boris Akuninning hozirgi nomi va familiyasi
• Biografiya Valdis Pelsha, unda popog pelsh
• Ksenia Borodin: "Men qizim uchun sobiq eri bilan gaplashdim
• Aleksandr Gadskiy: tarjimai hol, shaxsiy hayot, oila (surat) Olga gradskaya
• Natalya epissiya - tarjimai hol, oila va shaxsiy hayoti
• Sofia Rotaru Biografiya shaxsiy hayoti
• Sofia Rotaru tarjimai holi, shaxsiy hayot, yangi er, bolalar (foto va video)
• Valeriy Meladze bolalar haqida va xotini bilan janjallashish haqida gapirdi

• Biografiya xonandasi zimfira
• Zemfira - Biografiya, ma'lumot, shaxsiy hayot
• Mixail Galustrananing otasi Xususiy qurtlarni haqiqiy ism so'radi Misha Galausto
• Semon Slepakov - tarjimai holi, ma'lumot, shaxsiy hayot demis caribidis va pelagia
• Nyusha - birinchi va oxirgi marta shaxsiy hayoti haqida: Egor bilan bo'lishning sababi, Egor bilan bo'lishning sababi tashqariga chiqdi ...
• Andrey djavin - tarjimai holi, ma'lumot, shaxsiy hayot qo'shiqchisi Andrey djavin u erda
• men hali ham men uchun yashayman !!!
• Tushni ishlab chiqaruvchi va ta'qib qilish bilan sud: Muvaffaqiyatning qiziqarli hikoyasi Kati Lel
• Jozef Stalin Aleksandr Bourdonning nabirasi: "bobosi haqiqiy zolim edi
• Bolalar o'zlarining taqdirlari birlashgan oilasi Vasiliy Stalin