Oltin baliq haqidagi ertakni o'qing. Aleksandr Pushkin - Baliqchi va baliq haqidagi ertak: oyat
Bir chol kampiri bilan yashardi
Moviy dengiz bo'yida;
Ular xaroba qazilmada yashashgan
Aniq o'ttiz yil va uch yil.
Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,
Kampir ip yigirayotgan edi.
Bir marta u dengizga to'r tashladi -
To‘r bitta loy bilan keldi.
U boshqa safar nayni tashladi -
Sena dengiz o'ti bilan keldi.
Uchinchi marta u to'r tashladi -
Bitta baliq bilan to‘r keldi,
Faqat baliq bilan emas - oltin.
Oltin baliq qanday ibodat qiladi!
U inson ovozida shunday deydi:
— Qo‘yib yuboring seni, chol, meni dengizga!
Azizim, men o'zim uchun to'lov beraman:
Nima xohlasangiz, to'layman."
Chol hayron bo‘lib, qo‘rqib ketdi:
U o'ttiz yil va uch yil baliq tutdi
Va men hech qachon baliq gapirayotganini eshitmaganman.
U oltin baliqni qo‘yib yubordi
Va u unga mehrli so'z aytdi:
“Xudo sen bilan, oltin baliq!
Menga sizning to'lovingiz kerak emas;
Moviy dengizga qadam qo'ying
O'zingiz uchun ochiq maydonda sayr qiling."
Chol kampirga qaytib keldi,
Men unga ajoyib mo''jiza aytdim:
"Bugun men baliq tutdim,
Oltin baliq, oddiy emas;
Baliq bizning yo'limizni aytdi
Dengizdagi moviy uyni so'radim,
Men yuqori narxda to'ladim:
Men xohlagan narsam bilan to'ladim
Men undan to'lov olishga jur'at eta olmadim;
Shunday qilib, u uni moviy dengizga qo'yib yubordi ».
Kampir cholni qo‘yib yubordi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Siz baliqdan qanday to'lov olishni bilmas edingiz!
Qaniydi, undan bir novcha olsang,
Bizniki butunlay bo'lingan."
Mana u moviy dengizga bordi;
U ko'radi - dengiz biroz o'ynayapti.
Bir baliq uning oldiga suzib bordi va so'radi;
— Nima istaysiz, oqsoqol?
“Rahm qiling, baliq xonim,
Kampir meni sindirdi,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
Unga yangi oluk kerak;
Bizniki butunlay bo'lingan."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Sizda yangi oluk bo'ladi."
Chol kampirga qaytib keldi,
Kampirning yangi oluki bor.
Bundan ham kampir ta'na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Yolvordim, ahmoq, ahmoq!
O'z-o'zidan manfaat ko'pmi?
Orqaga qayt, ahmoq, baliqqa borasan;
Unga ta'zim qiling, kulba so'rang ".
Shunday qilib, u moviy dengizga ketdi
(To'q moviy dengiz).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
— Nima istaysiz, oqsoqol?
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir yanada ko'proq so'kadi,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
G'azablangan ayol kulbani so'raydi ».
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan yuring,
Shunday bo'lsin: siz uchun kulba bo'ladi.
U o'z uyiga bordi,
Blindrdan asar ham yo'q;
Uning oldida chiroqli kulba,
G'ishtli, oqartirilgan baca bilan
Eman, taxta yoqalar bilan.
Kampir deraza tagida o‘tiribdi
Erining nuri nimada, deb ta'na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Senga yolvordim, ahmoq, kulba!
Orqaga o'girilib, baliqqa ta'zim qiling:
Men qora dehqon bo'lishni xohlamayman
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlayman."
Chol moviy dengizga bordi
(Tinchliksiz moviy dengiz).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir har qachongidan ham ahmoq,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
U dehqon bo'lishni xohlamaydi
U ustun zodagon ayol bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Chol kampirga qaytib keldi,
U nimani ko'radi? Baland minora.
Uning kampiri ayvonda turibdi
Qimmat sable ko'ylagida,
Tepada kichka,
Bo‘ynimdagi marvaridlar kesildi
Qo'limizda oltin uzuklar bor,
Oyog'imda qizil etik.
Uning oldida tirishqoq xizmatkorlar bor;
U ularni uradi, chuprun bilan sudrab oladi.
Chol kampiriga aytadi:
"Assalomu alaykum, olijanob ayol!
Choy, endi sevgilingiz baxtlidir."
Kampir unga baqirdi:
U uni otxonaga xizmat qilish uchun yubordi.
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir yanada ahmoqroq edi;
U yana cholni baliqqa jo‘natadi:
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling:
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlamayman.
Va men erkin malika bo'lishni xohlayman."
Chol qo'rqib ketdi va duo qildi:
“Nima ekansan, ayol, go‘shtni ko‘p yeysanmi?
Siz qadam tashlashni ham, gapirishni ham bilmaysiz.
Siz butun shohlikni kuldirasiz."
Kampirning jahli chiqdi,
U erining yuziga urdi.
"Qanday jur'at etasan, odam, men bilan bahslashishga?
Men bilan, ustunning olijanob ayoli?
Dengizga boring, ular sizga hurmat bilan aytadilar;
Agar bormasangiz, ular sizni irodangga qarshi olib boradilar ».
Chol dengizga bordi
(Moviy dengiz qora rangga aylandi).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Yana kampirim isyon ko‘tardi:
U olijanob ayol bo'lishni xohlamaydi,
U erkin malika bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring!
Yaxshi! kampir malika bo'ladi! ”
Chol kampirga qaytib keldi,
Xo'sh? Uning oldida shoh xonalari,
Palatalarda u kampirini ko'radi,
U stolda malika sifatida o'tiradi,
Boyarlar va zodagonlar unga xizmat qiladi,
Unga chet el sharoblari quyiladi;
U bosilgan gingerbread bilan tutadi;
Uning atrofida kuchli qo'riqchi turibdi,
Ular yelkalarida baltalarni ushlab turishadi.
Chol ko'rganidek, qo'rqib ketdi!
Oyoqlari ostida u kampirga ta'zim qildi,
Dedi: "Salom, dahshatli malika!
Xo'sh, sevgilingiz hozir baxtlimi?"
Kampir unga qaramadi,
Faqat ko'zlaridan u uni haydab yuborishni buyurdi.
Boyarlar va zodagonlar yugurishdi,
Cholni itarib yuborishdi.
Va eshik oldida soqchilar yugurishdi,
Men ularni deyarli bolta bilan kesib tashladim,
Odamlar esa uning ustidan kulishdi:
“Sizga to‘g‘ri xizmat qiladi, ey kampir!
Endi senga, johil, ilm:
Chanangizga o'tirmang! ”
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir yanada ahmoq bo‘lib qoldi:
Eriga saroy a'yonlarini yuboradi.
Ular cholni topib, uning oldiga olib kelishdi.
Kampir cholga aytadi:
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling.
Men bepul malika bo'lishni xohlamayman
Men dengiz bekasi bo'lishni xohlayman,
Men uchun okiyan-dengizda yashash uchun,
Shunday qilib, oltin baliq menga xizmat qiladi
Va men uni posilkalarda bo'lardim ».
Chol qarama-qarshilik qilishga jur'at etmadi,
Men bir og'iz so'z aytishga jur'at etolmadim.
Mana u moviy dengizga boradi,
Dengiz ko'radi qora bo'ron:
Va shunday g'azablangan to'lqinlar shishib ketdi,
Shunday qilib, ular yuradilar, shunday qilib yig'laydilar va yig'laydilar.
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
La'nati ayol bilan nima qilishim kerak?
U malika bo'lishni xohlamaydi,
Dengiz bekasi bo'lishni xohlaydi:
Okiyan dengizida u uchun yashash uchun,
Unga o'zingiz xizmat qilish uchun
Va u posilkalarda bo'lardi ».
Baliq hech narsa demadi
Shunchaki dumimni suvga sepdim
Va u chuqur dengizga kirdi.
U uzoq vaqt dengiz bo'yida javob kutdi,
Men kutmadim, kampirning oldiga qaytdim
Qarang: uning oldida yana qazilma bor;
Ostonada uning kampiri o‘tiribdi,
Va uning oldida singan oluk bor.
Bir chol kampiri bilan yashardi
Moviy dengiz bo'yida;
Ular xaroba qazilmada yashashgan
Aniq o'ttiz yil va uch yil.
Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,
Kampir ip yigirayotgan edi.
Bir marta u dengizga to'r tashladi, -
To‘r bitta loy bilan keldi.
U boshqa safar to'r tashladi,
Sena dengiz o'ti bilan keldi.
Uchinchi marta u to'rni tashladi, -
Bitta baliq bilan to‘r keldi,
Qiyin baliq bilan - oltin.
Oltin baliq qanday ibodat qiladi!
U inson ovozida shunday deydi:
"Menga ruxsat bering, chol, dengizga,
Azizim, men o'zim uchun to'lov beraman:
Nima xohlasangiz, to'layman."
Chol hayron bo‘lib, qo‘rqib ketdi:
U o'ttiz yil va uch yil baliq tutdi
Va men hech qachon baliq gapirayotganini eshitmaganman.
U oltin baliqni qo‘yib yubordi
Va u unga mehrli so'z aytdi:
“Xudo sen bilan, oltin baliq!
Menga sizning to'lovingiz kerak emas;
Moviy dengizga qadam qo'ying
O'zingiz uchun ochiq maydonda sayr qiling."
Chol kampirga qaytib keldi,
Men unga ajoyib mo''jiza aytdim.
“Bugun men baliq tutdim,
Oltin baliq, oddiy emas;
Baliq bizning yo'limizni aytdi
Dengizdagi moviy uyni so'radim,
Men yuqori narxda to'ladim:
Men xohlagan narsam bilan to'ladim.
Men undan to'lov olishga jur'at eta olmadim;
Shunday qilib, u uni moviy dengizga qo'yib yubordi ».
Kampir cholni qo‘yib yubordi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Siz baliqdan qanday to'lov olishni bilmas edingiz!
Qaniydi, undan bir novcha olsang,
Bizniki butunlay bo'lingan."
Shunday qilib, u moviy dengizga bordi;
U ko'radi - dengiz biroz o'ynayapti.
Bir baliq uning oldiga suzib kelib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
“Rahm qiling, baliq xonim,
Kampir meni sindirdi,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
Unga yangi oluk kerak;
Bizniki butunlay bo'lingan."
Oltin baliq javob beradi:
Sizda yangi oluk bo'ladi."
Chol kampirga qaytib keldi,
Kampirning yangi oluki bor.
Kampir battar ta’na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Yolvordim, ahmoq, ahmoq!
O'z-o'zidan manfaat ko'pmi?
Orqaga qayt, ahmoq, baliqqa borasan;
Unga ta'zim qiling, kulba so'rang ".
Shunday qilib, u moviy dengizga ketdi,
Sizda yangi oluk bo'ladi."
Chol kampirga qaytib keldi,
U oltin baliqni bosishni boshladi,
— Nima istaysiz, oqsoqol?
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir yanada ko'proq so'kadi,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
G'azablangan ayol kulbani so'raydi ».
Oltin baliq javob beradi:
“Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring,
Shunday bo'lsin: siz uchun kulba bo'ladi.
U o'z uyiga bordi,
Blindrdan asar ham yo'q;
Uning oldida nurli kulba,
G'ishtli, oqartirilgan baca bilan,
Eman, taxta yoqalar bilan.
Kampir deraza tagida o‘tiribdi
Eriga qanday yorug'lik bor, deb tanbeh beradi.
“Ey ahmoq, ahmoq!
Senga yolvordim, ahmoq, kulba!
Qaytib keling, baliqqa ta'zim qiling:
Men qora dehqon bo'lishni xohlamayman
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlayman."
Chol moviy dengizga bordi;
(Moviy dengiz tinch emas.)
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir har qachongidan ham ahmoq,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
U dehqon bo'lishni xohlamaydi,
U ustun zodagon ayol bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Chol kampirning oldiga qaytib keldi.
U nimani ko'radi? Baland minora.
Uning kampiri ayvonda turibdi
Qimmat sable ko'ylagida,
Tepada brokar kitsch,
Bo‘ynimdagi marvaridlar kesildi
Qo'limizda oltin uzuklar bor,
Oyog'imda qizil etik.
Uning oldida tirishqoq xizmatkorlar bor;
U ularni uradi, chuprun bilan sudrab oladi.
Chol kampiriga aytadi:
“Salom, olijanob ayol xonim!
Choy, endi sevgilingiz baxtlidir."
Kampir unga baqirdi:
U uni otxonaga xizmat qilish uchun yubordi.
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir yanada ahmoq bo‘lib qoldi:
Cholni yana baliqqa jo‘natadi.
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling:
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlamayman,
Va men erkin malika bo'lishni xohlayman."
Chol qo'rqib ketdi va duo qildi:
“Nima ekansan, ayol, goʻshtni koʻp yeysanmi?
Siz qadam tashlashni ham, gapirishni ham bilmaysiz,
Siz butun shohlikni kuldirasiz."
Kampirning jahli chiqdi,
U erining yuziga urdi.
"Qanday jur'at etasan, odam, men bilan bahslashishga?
Men bilan, ustunning olijanob ayoli? -
Dengizga boring, ular sizga hurmat bilan aytadilar,
Agar bormasangiz, ular sizni beixtiyor yetaklaydilar ».
Chol dengizga bordi
(Moviy dengiz qora rangga aylandi.)
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Yana kampirim isyon ko‘tardi:
U olijanob ayol bo'lishni xohlamaydi,
U erkin malika bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
“Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring!
Yaxshi! kampir malika bo'ladi! ”
Chol kampirning oldiga qaytib keldi.
Xo'sh? Uning oldida qirollik xonalari joylashgan.
Palatalarda u kampirini ko'radi,
U stolda malika sifatida o'tiradi,
Boyarlar va zodagonlar unga xizmat qiladi,
Unga chet el sharoblari quyiladi;
U bosilgan gingerbread bilan tutadi;
Uning atrofida kuchli qo'riqchi turibdi,
Ular yelkalarida baltalarni ushlab turishadi.
Chol ko'rganidek, qo'rqib ketdi!
Oyoqlari ostida u kampirga ta'zim qildi,
U dedi: “Salom, dahshatli malika!
Xo'sh, endi sevgilingiz baxtlidir."
Kampir unga qaramadi,
Faqat ko'zlaridan u uni haydab yuborishni buyurdi.
Boyarlar va zodagonlar yugurishdi,
Cholni orqaga surdilar.
Va eshik oldida soqchilar yugurishdi,
Men uni bolta bilan sindirishimga sal qoldi.
Odamlar esa uning ustidan kulishdi:
“Sizga to‘g‘ri xizmat qiladi, ey kampir!
Endi senga, johil, ilm:
Chanangizga o'tirmang! ”
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir yanada ahmoq bo‘lib qoldi:
U eriga saroy a'yonlarini yuboradi,
Ular cholni topib, uning oldiga olib kelishdi.
Kampir cholga aytadi:
“Orqaga qayt, baliqqa ta’zim qil.
Men bepul malika bo'lishni xohlamayman
Men dengiz bekasi bo'lishni xohlayman,
Men uchun Okiyane-dengizda yashash uchun,
Shunday qilib, oltin baliq menga xizmat qiladi
Va men uni posilkalarda bo'lardim ».
Chol qarama-qarshilik qilishga jur'at etmadi,
Men bir og'iz so'z aytishga jur'at etolmadim.
Mana u moviy dengizga boradi,
U dengizda qora bo'ronni ko'radi:
Va shunday g'azablangan to'lqinlar shishib ketdi,
Shunday qilib, ular yuradilar, shunday qilib yig'laydilar va yig'laydilar.
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
La'nati ayol bilan nima qilishim kerak?
U malika bo'lishni xohlamaydi,
Dengiz bekasi bo'lishni xohlaydi;
U uchun Okiyane-dengizda yashash uchun,
Unga o'zingiz xizmat qilish uchun
Va u posilkalarda bo'lardi ».
Baliq hech narsa demadi
Shunchaki dumimni suvga sepdim
Va u chuqur dengizga kirdi.
U uzoq vaqt dengiz bo'yida javob kutdi,
Men kutmadim, kampirning oldiga qaytdim -
Qarang: uning oldida yana qazilma bor;
Ostonada uning kampiri o‘tiribdi,
Va uning oldida singan oluk bor.
Pushkinning "Baliqchi va baliq haqidagi ertak" tahlili
"Baliqchi va baliq haqidagi ertak" Pushkinning barcha ertaklari ichida eng sodda va ta'sirlisidir. U buni 1833 yilda Boldinoda yozgan. Shoir aka-uka Grimmlarning ertaklaridan birini asos qilib oldi, lekin uni rus milliy an'analari ruhida jiddiy ravishda qayta ishladi.
Oltin baliq haqidagi ertakning asosiy maqsadi insonning ochko'zligini qoralashdir. Pushkin shunday ekanligini ko'rsatadi salbiy sifat moddiy yoki qanday bo'lishidan qat'i nazar, barcha odamlarga xosdir ijtimoiy maqom... Syujet markazida umr bo'yi dengiz bo'yida yashagan kampir bilan kambag'al chol joylashgan. Ikkalasi ham qattiq mehnat qilishlariga qaramay, ular hech qachon boylik orttirishmagan. Chol ovqat uchun baliq ovlashni davom ettiradi, kampir esa kun bo'yi "o'zining ipi" uchun o'tiradi. Pushkin buning sababini ko'rsatmaydi, lekin kambag'al keksalarning farzandlari yo'q yoki ular ota-onalarini uzoq vaqt tark etishgan. Bu ularning azob-uqubatlarini yanada kuchaytiradi, chunki ular umid qiladigan boshqa hech kim yo'q.
Chol ko'pincha qo'lga tushmasdan qoladi, lekin bir kun unga omad kulib boqadi. Sena sehrli oltin baliqni olib keladi, u erkinlik evaziga cholni istalgan istaklarini bajarishga taklif qiladi. Keksa odamdagi mehr va rahm-shafqat tuyg'ularini yo'q qilishga qashshoqlik ham qodir emas. U faqat “Xudo sen bilan” deb baliqni qo‘yib yuboradi.
Keksa ayolning ruhida erining qo'lga olinishi haqidagi xabarda butunlay boshqacha tuyg'ular tug'iladi. U keksa odamni ahmoqlikda ayblab, unga qattiq haqorat bilan hujum qiladi. Ammo uning o'zi, shekilli, sehrli va'daga to'liq ishonmaydi, chunki tekshirish uchun u faqat yangi truba so'raydi.
Istak amalga oshgach, kampir tatib ko'ra boshlaydi. Uning ishtahasi ochilib, har gal cholni yanada kattaroq iltimoslar bilan jo‘natadi. Bundan tashqari, butun umri qashshoqlikda o'tgan odamning tafakkurining nochorligi sezilarli bo'ladi. U zudlik bilan, masalan, ko'p pul so'rash uchun etarli aqlga ega emas, bu cholni uzoq vaqt davomida baliqqa doimiy murojaat qilishdan qutqaradi. Keksa ayol asta-sekin yangi uy, zodagonlik, qirollik hokimiyatini so'raydi. Uning uchun orzularning eng yuqori chegarasi - dengiz malikasi bo'lish istagi.
Chol kampirning har bir tilagini muloyimlik bilan bajaradi. U o'zining ma'yus hayotining barcha yillari uchun uning oldida o'zini aybdor his qiladi. Shu bilan birga, u yangi so'rovlardan noroziligini ko'rsatmaydigan baliq oldida uyaladi. Rybka chol uchun afsusda, uning kampirga qaramligini tushunadi. Ammo oxirgi aqldan ozgan istak uning sabrini oxirigacha olib keladi. U ochko'zlik bilan aqldan ozgan kampirni hech qanday jazolamaydi, shunchaki hamma narsani singan chuqurga qaytaradi.
Keksa odam uchun bu eng yaxshi chiqish yo'li, chunki u yana uyining xo'jayini bo'ladi. Kampir esa jiddiy saboq oldi. Qisqa umrining qolgan qismida u ochko'zlik tufayli qo'lida suzayotgan kuch va boylikni qanday qilib o'z qo'li bilan yo'q qilganini eslaydi.
1/2 sahifa
Bir chol kampiri bilan yashardi
Moviy dengiz bo'yida;
Ular xaroba qazilmada yashashgan
Aniq o'ttiz yil va uch yil.
Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,
Kampir ip yigirayotgan edi.
Bir marta u dengizga to'r tashladi -
To‘r bitta loy bilan keldi.
U boshqa safar nayni tashladi -
Sena dengiz o'ti bilan keldi.
Uchinchi marta u to'r tashladi -
Bitta baliq bilan to‘r keldi,
Faqat baliq bilan emas - oltin.
Oltin baliq qanday ibodat qiladi!
U inson ovozida shunday deydi:
— Qo‘yib yuboring seni, chol, meni dengizga!
Azizim, men o'zim uchun to'lov beraman:
Nima xohlasangiz, to'layman."
Chol hayron bo‘lib, qo‘rqib ketdi:
U o'ttiz yil va uch yil baliq tutdi
Va men hech qachon baliq gapirayotganini eshitmaganman.
Va u unga mehrli so'z aytdi:
“Xudo sen bilan, oltin baliq!
Menga sizning to'lovingiz kerak emas;
Moviy dengizga qadam qo'ying
O'zingiz uchun ochiq maydonda sayr qiling."
Men unga ajoyib mo''jiza aytdim:
"Bugun men baliq tutdim,
Oltin baliq, oddiy emas;
Baliq bizning yo'limizni aytdi
Dengizdagi moviy uyni so'radim,
Men yuqori narxda to'ladim:
Men xohlagan narsam bilan to'ladim
Men undan to'lov olishga jur'at eta olmadim;
Shunday qilib, u uni moviy dengizga qo'yib yubordi ».
Kampir cholni qo‘yib yubordi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Siz baliqdan qanday to'lov olishni bilmas edingiz!
Qaniydi, undan bir novcha olsang,
Bizniki butunlay bo'lingan."
Mana u moviy dengizga bordi;
U ko'radi - dengiz biroz o'ynayapti.
Bir baliq uning oldiga suzib bordi va so'radi;
— Nima istaysiz, oqsoqol?
“Rahm qiling, baliq xonim,
Kampir meni sindirdi,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
Unga yangi oluk kerak;
Bizniki butunlay bo'lingan."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Sizda yangi oluk bo'ladi. "Chol kampirning oldiga qaytib keldi.
Kampirning yangi oluki bor.
Bundan ham kampir ta'na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Yolvordim, ahmoq, ahmoq!
O'z-o'zidan manfaat ko'pmi?
Orqaga qayt, ahmoq, baliqqa borasan;
Unga ta'zim qiling, kulba so'rang ".
Shunday qilib, u moviy dengizga ketdi
(To'q moviy dengiz).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir yanada ko'proq so'kadi,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
G'azablangan ayol kulbani so'raydi ».
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan yuring,
Shunday bo'lsin: siz uchun kulba bo'ladi.
U o'z uyiga bordi,
Blindrdan asar ham yo'q;
Uning oldida chiroqli kulba,
G'ishtli, oqartirilgan baca bilan
Eman, taxta yoqalar bilan.
Kampir deraza tagida o‘tiribdi
Erining nuri nimada, deb ta'na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Senga yolvordim, ahmoq, kulba!
Orqaga o'girilib, baliqqa ta'zim qiling:
Men qora dehqon bo'lishni xohlamayman
Men ustunli zodagon bo‘lmoqchiman.” Chol moviy dengizga ketdi
(Tinchliksiz moviy dengiz).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir har qachongidan ham ahmoq,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
U dehqon bo'lishni xohlamaydi
U ustun zodagon ayol bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
U nimani ko'radi? Baland minora.
Uning kampiri ayvonda turibdi
Qimmat sable ko'ylagida,
Tepada kichka,
Bo‘ynimdagi marvaridlar kesildi
Qo'limizda oltin uzuklar bor,
Oyog'imda qizil etik.
Uning oldida tirishqoq xizmatkorlar bor;
U ularni uradi, chuprun bilan sudrab oladi.
Chol kampiriga aytadi:
"Assalomu alaykum, olijanob ayol!
Choy, endi sevgilingiz baxtlidir."
Kampir unga baqirdi:
U uni otxonaga xizmat qilish uchun yubordi.
Bir chol kampiri bilan yashardi
Moviy dengiz bo'yida;
Ular xaroba qazilmada yashashgan
Aniq o'ttiz yil va uch yil.
Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,
Kampir ip yigirayotgan edi.
Bir marta u dengizga to'r tashladi -
To‘r bitta loy bilan keldi.
U boshqa safar nayni tashladi -
Sena dengiz o'ti bilan keldi.
Uchinchi marta u to'r tashladi -
Bitta baliq bilan to‘r keldi,
Faqat baliq bilan emas - oltin.
Oltin baliq qanday ibodat qiladi!
U inson ovozida shunday deydi:
— Qo‘yib yuboring seni, chol, meni dengizga!
Azizim, men o'zim uchun to'lov beraman:
Nima xohlasangiz, to'layman."
Chol hayron bo‘lib, qo‘rqib ketdi:
U o'ttiz yil va uch yil baliq tutdi
Va men hech qachon baliq gapirayotganini eshitmaganman.
U oltin baliqni qo‘yib yubordi
Va u unga mehrli so'z aytdi:
“Xudo sen bilan, oltin baliq!
Menga sizning to'lovingiz kerak emas;
Moviy dengizga qadam qo'ying
O'zingiz uchun ochiq maydonda sayr qiling."
Chol kampirga qaytib keldi,
Men unga ajoyib mo''jiza aytdim:
"Bugun men baliq tutdim,
Oltin baliq, oddiy emas;
Baliq bizning yo'limizni aytdi
Dengizdagi moviy uyni so'radim,
Men yuqori narxda to'ladim:
Men xohlagan narsam bilan to'ladim
Men undan to'lov olishga jur'at eta olmadim;
Shunday qilib, u uni moviy dengizga qo'yib yubordi ».
Kampir cholni qo‘yib yubordi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Siz baliqdan qanday to'lov olishni bilmas edingiz!
Qaniydi, undan bir novcha olsang,
Bizniki butunlay bo'lingan."
Mana u moviy dengizga bordi;
U ko'radi - dengiz biroz o'ynayapti.
Bir baliq uning oldiga suzib bordi va so'radi;
— Nima istaysiz, oqsoqol?
“Rahm qiling, baliq xonim,
Kampir meni sindirdi,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
Unga yangi oluk kerak;
Bizniki butunlay bo'lingan."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Sizda yangi oluk bo'ladi."
Chol kampirga qaytib keldi,
Kampirning yangi oluki bor.
Bundan ham kampir ta'na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Yolvordim, ahmoq, ahmoq!
O'z-o'zidan manfaat ko'pmi?
Orqaga qayt, ahmoq, baliqqa borasan;
Unga ta'zim qiling, kulba so'rang ".
Shunday qilib, u moviy dengizga ketdi
(To'q moviy dengiz).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
— Nima istaysiz, oqsoqol?
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir yanada ko'proq so'kadi,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
G'azablangan ayol kulbani so'raydi ».
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan yuring,
Shunday bo'lsin: siz uchun kulba bo'ladi.
U o'z uyiga bordi,
Blindrdan asar ham yo'q;
Uning oldida chiroqli kulba,
G'ishtli, oqartirilgan baca bilan
Eman, taxta yoqalar bilan.
Kampir deraza tagida o‘tiribdi
Erining nuri nimada, deb ta'na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Senga yolvordim, ahmoq, kulba!
Orqaga o'girilib, baliqqa ta'zim qiling:
Men qora dehqon bo'lishni xohlamayman
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlayman."
Chol moviy dengizga bordi
(Tinchliksiz moviy dengiz).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir har qachongidan ham ahmoq,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
U dehqon bo'lishni xohlamaydi
U ustun zodagon ayol bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Chol kampirga qaytib keldi,
U nimani ko'radi? Baland minora.
Uning kampiri ayvonda turibdi
Qimmat sable ko'ylagida,
Tepada kichka,
Bo‘ynimdagi marvaridlar kesildi
Qo'limizda oltin uzuklar bor,
Oyog'imda qizil etik.
Uning oldida tirishqoq xizmatkorlar bor;
U ularni uradi, chuprun bilan sudrab oladi.
Chol kampiriga aytadi:
"Assalomu alaykum, olijanob ayol!
Choy, endi sevgilingiz baxtlidir."
Kampir unga baqirdi:
U uni otxonaga xizmat qilish uchun yubordi.
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir yanada ahmoqroq edi;
U yana cholni baliqqa jo‘natadi:
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling:
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlamayman.
Va men erkin malika bo'lishni xohlayman."
Chol qo'rqib ketdi va duo qildi:
“Nima ekansan, ayol, go‘shtni ko‘p yeysanmi?
Siz qadam tashlashni ham, gapirishni ham bilmaysiz.
Siz butun shohlikni kuldirasiz."
Kampirning jahli chiqdi,
U erining yuziga urdi.
"Qanday jur'at etasan, odam, men bilan bahslashishga?
Men bilan, ustunning olijanob ayoli?
Dengizga boring, ular sizga hurmat bilan aytadilar;
Agar bormasangiz, ular sizni irodangga qarshi olib boradilar ».
Chol dengizga bordi
(Moviy dengiz qora rangga aylandi).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Yana kampirim isyon ko‘tardi:
U olijanob ayol bo'lishni xohlamaydi,
U erkin malika bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring!
Yaxshi! kampir malika bo'ladi! ”
Chol kampirga qaytib keldi,
Xo'sh? Uning oldida shoh xonalari,
Palatalarda u kampirini ko'radi,
U stolda malika sifatida o'tiradi,
Boyarlar va zodagonlar unga xizmat qiladi,
Unga chet el sharoblari quyiladi;
U bosilgan gingerbread bilan tutadi;
Uning atrofida kuchli qo'riqchi turibdi,
Ular yelkalarida baltalarni ushlab turishadi.
Chol ko'rganidek, qo'rqib ketdi!
Oyoqlari ostida u kampirga ta'zim qildi,
Dedi: "Salom, dahshatli malika!
Xo'sh, sevgilingiz hozir baxtlimi?"
Kampir unga qaramadi,
Faqat ko'zlaridan u uni haydab yuborishni buyurdi.
Boyarlar va zodagonlar yugurishdi,
Cholni itarib yuborishdi.
Va eshik oldida soqchilar yugurishdi,
Men ularni deyarli bolta bilan kesib tashladim,
Odamlar esa uning ustidan kulishdi:
“Sizga to‘g‘ri xizmat qiladi, ey kampir!
Endi senga, johil, ilm:
Chanangizga o'tirmang! ”
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir yanada ahmoq bo‘lib qoldi:
Eriga saroy a'yonlarini yuboradi.
Ular cholni topib, uning oldiga olib kelishdi.
Kampir cholga aytadi:
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling.
Men bepul malika bo'lishni xohlamayman
Men dengiz bekasi bo'lishni xohlayman,
Men uchun okiyan-dengizda yashash uchun,
Shunday qilib, oltin baliq menga xizmat qiladi
Va men uni posilkalarda bo'lardim ».
Chol qarama-qarshilik qilishga jur'at etmadi,
Men bir og'iz so'z aytishga jur'at etolmadim.
Mana u moviy dengizga boradi,
U dengizda qora bo'ronni ko'radi:
Va shunday g'azablangan to'lqinlar shishib ketdi,
Shunday qilib, ular yuradilar, shunday qilib yig'laydilar va yig'laydilar.
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
La'nati ayol bilan nima qilishim kerak?
U malika bo'lishni xohlamaydi,
Dengiz bekasi bo'lishni xohlaydi:
Okiyan dengizida u uchun yashash uchun,
Unga o'zingiz xizmat qilish uchun
Va u posilkalarda bo'lardi ».
Baliq hech narsa demadi
Shunchaki dumimni suvga sepdim
Va u chuqur dengizga kirdi.
U uzoq vaqt dengiz bo'yida javob kutdi,
Men kutmadim, kampirning oldiga qaytdim
Qarang: uning oldida yana qazilma bor;
Ostonada uning kampiri o‘tiribdi,
Va uning oldida singan oluk bor.
Bir chol kampiri bilan yashardi
Moviy dengiz bo'yida;
Ular xaroba qazilmada yashashgan
Aniq o'ttiz yil va uch yil.
Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,
Kampir ip yigirayotgan edi.
Bir marta u dengizga to'r tashladi -
To‘r bitta loy bilan keldi.
U boshqa safar nayni tashladi -
Sena dengiz o'ti bilan keldi.
Uchinchi marta u to'r tashladi -
Bitta baliq bilan to‘r keldi,
Faqat baliq bilan emas - oltin.
Oltin baliq qanday ibodat qiladi!
U inson ovozida shunday deydi:
— Qo‘yib yuboring seni, chol, meni dengizga!
Azizim, men o'zim uchun to'lov beraman:
Nima xohlasangiz, to'layman."
Chol hayron bo‘lib, qo‘rqib ketdi:
U o'ttiz yil va uch yil baliq tutdi
Va men hech qachon baliq gapirayotganini eshitmaganman.
U oltin baliqni qo‘yib yubordi
Va u unga mehrli so'z aytdi:
“Xudo sen bilan, oltin baliq!
Menga sizning to'lovingiz kerak emas;
Moviy dengizga qadam qo'ying
O'zingiz uchun ochiq maydonda sayr qiling."
Chol kampirga qaytib keldi,
Men unga ajoyib mo''jiza aytdim:
"Bugun men baliq tutdim,
Oltin baliq, oddiy emas;
Baliq bizning yo'limizni aytdi
Dengizdagi moviy uyni so'radim,
Men yuqori narxda to'ladim:
Men xohlagan narsam bilan to'ladim
Men undan to'lov olishga jur'at eta olmadim;
Shunday qilib, u uni moviy dengizga qo'yib yubordi ».
Kampir cholni qo‘yib yubordi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Siz baliqdan qanday to'lov olishni bilmas edingiz!
Qaniydi, undan bir novcha olsang,
Bizniki butunlay bo'lingan."
Mana u moviy dengizga bordi;
U ko'radi - dengiz biroz o'ynayapti.
Bir baliq uning oldiga suzib bordi va so'radi;
— Nima istaysiz, oqsoqol?
“Rahm qiling, baliq xonim,
Kampir meni sindirdi,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
Unga yangi oluk kerak;
Bizniki butunlay bo'lingan."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Sizda yangi oluk bo'ladi."
Chol kampirga qaytib keldi,
Kampirning yangi oluki bor.
Bundan ham kampir ta'na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Yolvordim, ahmoq, ahmoq!
O'z-o'zidan manfaat ko'pmi?
Orqaga qayt, ahmoq, baliqqa borasan;
Unga ta'zim qiling, kulba so'rang ".
Shunday qilib, u moviy dengizga ketdi
(To'q moviy dengiz).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
— Nima istaysiz, oqsoqol?
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir yanada ko'proq so'kadi,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
G'azablangan ayol kulbani so'raydi ».
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan yuring,
Shunday bo'lsin: siz uchun kulba bo'ladi.
U o'z uyiga bordi,
Blindrdan asar ham yo'q;
Uning oldida chiroqli kulba,
G'ishtli, oqartirilgan baca bilan
Eman, taxta yoqalar bilan.
Kampir deraza tagida o‘tiribdi
Erining nuri nimada, deb ta'na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Senga yolvordim, ahmoq, kulba!
Orqaga o'girilib, baliqqa ta'zim qiling:
Men qora dehqon bo'lishni xohlamayman
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlayman."
Chol moviy dengizga bordi
(Tinchliksiz moviy dengiz).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir har qachongidan ham ahmoq,
Cholning qalbiga tinchlik bermayapti:
U dehqon bo'lishni xohlamaydi
U ustun zodagon ayol bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Chol kampirga qaytib keldi,
U nimani ko'radi? Baland minora.
Uning kampiri ayvonda turibdi
Qimmat sable ko'ylagida,
Tepada kichka,
Bo‘ynimdagi marvaridlar kesildi
Qo'limizda oltin uzuklar bor,
Oyog'imda qizil etik.
Uning oldida tirishqoq xizmatkorlar bor;
U ularni uradi, chuprun bilan sudrab oladi.
Chol kampiriga aytadi:
"Assalomu alaykum, olijanob ayol!
Choy, endi sevgilingiz baxtlidir."
Kampir unga baqirdi:
U uni otxonaga xizmat qilish uchun yubordi.
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir yanada ahmoqroq edi;
U yana cholni baliqqa jo‘natadi:
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling:
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlamayman.
Va men erkin malika bo'lishni xohlayman."
Chol qo'rqib ketdi va duo qildi:
“Nima ekansan, ayol, go‘shtni ko‘p yeysanmi?
Siz qadam tashlashni ham, gapirishni ham bilmaysiz.
Siz butun shohlikni kuldirasiz."
Kampirning jahli chiqdi,
U erining yuziga urdi.
"Qanday jur'at etasan, odam, men bilan bahslashishga?
Men bilan, ustunning olijanob ayoli?
Dengizga boring, ular sizga hurmat bilan aytadilar;
Agar bormasangiz, ular sizni irodangga qarshi olib boradilar ».
Chol dengizga bordi
(Moviy dengiz qora rangga aylandi).
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Yana kampirim isyon ko‘tardi:
U olijanob ayol bo'lishni xohlamaydi,
U erkin malika bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring!
Yaxshi! kampir malika bo'ladi! ”
Chol kampirga qaytib keldi,
Xo'sh? Uning oldida shoh xonalari,
Palatalarda u kampirini ko'radi,
U stolda malika sifatida o'tiradi,
Boyarlar va zodagonlar unga xizmat qiladi,
Unga chet el sharoblari quyiladi;
U bosilgan gingerbread bilan tutadi;
Uning atrofida kuchli qo'riqchi turibdi,
Ular yelkalarida baltalarni ushlab turishadi.
Chol ko'rganidek, qo'rqib ketdi!
Oyoqlari ostida u kampirga ta'zim qildi,
Dedi: "Salom, dahshatli malika!
Xo'sh, sevgilingiz hozir baxtlimi?"
Kampir unga qaramadi,
Faqat ko'zlaridan u uni haydab yuborishni buyurdi.
Boyarlar va zodagonlar yugurishdi,
Cholni itarib yuborishdi.
Va eshik oldida soqchilar yugurishdi,
Men ularni deyarli bolta bilan kesib tashladim,
Odamlar esa uning ustidan kulishdi:
“Sizga to‘g‘ri xizmat qiladi, ey kampir!
Endi senga, johil, ilm:
Chanangizga o'tirmang! ”
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir yanada ahmoq bo‘lib qoldi:
Eriga saroy a'yonlarini yuboradi.
Ular cholni topib, uning oldiga olib kelishdi.
Kampir cholga aytadi:
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling.
Men bepul malika bo'lishni xohlamayman
Men dengiz bekasi bo'lishni xohlayman,
Men uchun okiyan-dengizda yashash uchun,
Shunday qilib, oltin baliq menga xizmat qiladi
Va men uni posilkalarda bo'lardim ».
Chol qarama-qarshilik qilishga jur'at etmadi,
Men bir og'iz so'z aytishga jur'at etolmadim.
Mana u moviy dengizga boradi,
U dengizda qora bo'ronni ko'radi:
Va shunday g'azablangan to'lqinlar shishib ketdi,
Shunday qilib, ular yuradilar, shunday qilib yig'laydilar va yig'laydilar.
U oltin baliqni bosishni boshladi.
Bir baliq uning oldiga suzib, so'radi:
— Nima istaysiz, oqsoqol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
La'nati ayol bilan nima qilishim kerak?
U malika bo'lishni xohlamaydi,
Dengiz bekasi bo'lishni xohlaydi:
Okiyan dengizida u uchun yashash uchun,
Unga o'zingiz xizmat qilish uchun
Va u posilkalarda bo'lardi ».
Baliq hech narsa demadi
Shunchaki dumimni suvga sepdim
Va u chuqur dengizga kirdi.
U uzoq vaqt dengiz bo'yida javob kutdi,
Men kutmadim, kampirning oldiga qaytdim
Qarang: uning oldida yana qazilma bor;
Ostonada uning kampiri o‘tiribdi,
Va uning oldida singan oluk bor.
