д-р Айболит. Любезен лекар aibolit
Историята за появата на д-р Айболит припомня историята на кукла на име Пинокио, която произлиза от дървена кукла на име Пинокио от италианска приказка, или историята на магьосника от Изумрудения град, възникнал в резултат на преразказването на приказката от Франк Баум. И Пинокио, и Гудуин с компанията "надиграха" своите предшественици в художественото изпълнение. Същото се случи и с д-р Айболит.
Първото изображение на лекаря за животни е измислено от англичанина Хю Лофтинг в „Историята на доктор Дулитъл“ (първата книга с този герой е публикувана през 1922 г.). Доктор Дулитъл буквално означава „Доктор облекчава (болка)“ или „Доктор намалява (болка)“. Дулитъл много обича животните, които живеят в много хора в къщата му. Поради това той губи всичките си бивши пациенти и препитание. Но тогава неговият домашен папагал го учи на езика на животните и той става най-добрият ветеринарен лекар в света. Един ден лекарят получава съобщение, че маймуните са тежко болни в Африка, и отива на пътуване, за да им помогне. По пътя той трябва да претърпи корабокрушение, заловен е от черния крал, но накрая всичко завършва добре.
Корни Чуковски взаимства от Хю Лофтинг много образната идея за лекаря на животните и някои сюжетни ходове; освен това отделни герои са се преместили от дивана на д-р Дулитъл и от неговия килер на дивана и в килера на д-р Айболит. Но в резултат художествената промяна се оказа толкова силна, че дори не може да се говори за преразказ. Прозаичният разказ на Чуковски за д-р Айболит е съвсем ново произведение, макар и базирано на приказките на Хю Лофтинг. И тази история е ценна не само с вълнуващите приключения, описани в нея. Той също така съдържа абсолютно интегрална концепция за световния ред, която дете на пет до осем години може да разбере.
В приказката действат много различни животни. Ето как е „уредена” къщата на д-р Айболит: „В стаята му живееха зайци. В килера имаше катерица. В бюфета имаше врана. На дивана живееше бодлив таралеж. Бели мишки живееха в сандъка." Списъкът не се изчерпва само с това, защото „от всичките си животни д-р Айболит обичаше най-много патицата Кику, кучето Авва, малкото прасенце Мист-Оинк, папагала Карудо и бухала Бумбу”. Но това не е всичко, защото нови постоянно се добавят към постоянните обитатели на къщата (и стават активни действащи герои).
С други думи, къщата на д-р Айболит е пълна с различни животни и всички те съжителстват там в мир и хармония. Бих казал в невероятен мир и хармония. Никой никого не яде, никой не се кара с никого. Дори крокодилът беше тих. Не докосвах никого, лежах под леглото си и мислех за моите братя и сестри, които живееха далеч, далеч в гореща Африка.
Обитателите на къщата са обединени от любов и благодарност към д-р Айболит, за когото казват, че е много мил. Всъщност така започва приказката: „Имало едно време един лекар. Той беше мил." „Добър“ е основната и най-важна характеристика на главния герой на тази история. (Между другото, основната отличителна черта на д-р Дулитъл е, че той „знаеше цял куп всякакви полезни неща“ и беше „много умен.“) Всички решения и действия на д-р Айболит произтичат от неговата доброта. В Корней Чуковски добротата се проявява в дейност и затова е много убедителна: добрият лекар живее в името на другите, обслужва животни и бедни хора - т.е. на тези, които нямат нищо. А лечителските му способности граничат с всемогъщество – няма нито един герой, когото да се заеме да излекува и да не излекува. Почти всички животни, действащи в историята, по един или друг начин, дължат живота си на лекаря, връщане към живот. И, разбира се, разбира животински език. Но ако Хю Лофтинг в своя разказ обяснява подробно как го е овладял доктор Дулитъл, то за Айболит авторът казва само накратко: „Научих отдавна“. Следователно способността му да говори с животните на техния език се възприема почти като първична, като доказателство за специални способности: той разбира - това е всичко. А животните, живеещи в къщата, се подчиняват на лекаря и му помагат да прави добри дела.
Какво е това, ако не е детски аналог на рая? А образът на злата сестра на доктора на име Барбара, от която постоянно се излъчват импулси, враждебни към света на доктора, лесно се съпоставя с образа на змията. Например, Барбара изисква лекарят да изгони животните от къщата („от рая“). Но лекарят не е съгласен с това. И това радва детето: „добрият свят“ е силен и стабилен. Освен това той непрекъснато се стреми да разшири границите си, обръщайки се към „вярата“ на д-р към всички останали).
На детския „рай“, както би трябвало да бъде в митологията, обаче се противопоставя друго място – източникът на страдание и страх, „адът“. А на абсолютно добрия „създател“ в приказката на Чуковски се противопоставя абсолютният злодей, „разрушител“ – Бармалей. (Този образ на Корни Чуковски е измислил сам, без никакво подтикване от Лофтинг.) Бармалей мрази доктора. Бармалей изглежда няма очевидни, „рационални“ мотиви да преследва Айболит. Единственото обяснение за омразата му е, че Бармалей е зъл. А злият не може да понесе доброто, той иска да го унищожи.
Конфликтът между доброто и злото в разказа на Чуковски е представен в най-остра и безкомпромисна форма. Без полутонове, без "психологически затруднения" или морални мъки. Злото е зло и то трябва да бъде наказано – така се възприема и от автора, и от детето. И ако в разказа „Доктор Айболит“ това наказание е косвено (Бармалей губи кораба си, за да извършва пиратски набези), то в продължението, в разказа „Пента и морските разбойници“, авторът се занимава със зли герои в най-много безмилостен начин: пиратите се озовават в морето и ги поглъщат акули. И корабът с Айболит и неговите животни, здрав и здрав, отплава към родината си.
И трябва да кажа, че (малкият) читател среща края на разбойниците с „чувство на дълбоко удовлетворение“. В крайна сметка те бяха олицетворение на абсолютното зло! Мъдрият автор ни спаси дори от намек за възможното съществуване на „вътрешния свят“ на Бармалей и от описание на някоя негова злодейска мисъл.
Всъщност и добрият лекар не мисли за нищо. Всичко, което знаем за него, произтича от неговите действия или думи. От тази гледна точка историята на Чуковски е „антипсихологична”. Но авторът нямаше да ни потопи във вътрешния свят на героите. Неговата задача беше да създаде точно такава полярна картина на света, да представи релефно олицетворени добро и зло. А определението за добро и зло в приказката е изключително ясно: доброто означава да лекуваш, да даваш живот, а злото означава да измъчваш и убиваш. Кой от нас може да възрази срещу това? Има ли нещо, което противоречи на тази формула?
Доброто и злото в една приказка се борят не за живот, а за смърт, така че историята за д-р Айболит се оказа напрегната, вълнуваща и на места страшна. Благодарение на всички тези качества, както и ясното противопоставяне на доброто и злото, приказката е много подходяща за деца на възраст от пет до осем години.
До около петгодишна възраст децата започват да овладяват рационалната логика (периодът на обяснение, че „вятърът духа, защото дърветата се люлеят“ приключи). А рационалността първоначално се развива като мислене в така наречените „двойни опозиции“ или ясни противоположности. И сега детето не само научава от думите на възрастен, „кое е добро и кое е лошо“, но също така иска да мотивира, оправдава, обяснява действия и постъпки, т.е. иска да знае защо е добро или лошо. На тази възраст детето е и твърд моралист, не е склонен да търси психологически затруднения. Той ще открие съществуването на сложност, двойственост и дори взаимност на някои значения по-късно, на 9-10-годишна възраст.
Що се отнася до характерното „страшно“, точно от това има нужда едно дете след пет години. До тази възраст неговият емоционален свят вече е достатъчно зрял. И пет-шест годишните се различават от по-малките деца в предучилищна възраст по това, че се учат да управляват емоциите си. Включително и емоцията на страх. Искането на детето за страшното, включително страшните приказки, е свързано с необходимостта от емоционално „трениране“ и опит за определяне на собствения си праг на толерантност. Но тези експерименти с пълна сила той ще трябва да постави върху себе си в юношеството.
Илюстрациите на Виктор Чижиков, колкото и странно да звучи, са в някакво противоречие с напрежението и „ужаса“ на приказката. Изображенията в илюстрациите са смешни, смешни. Доктор Айболит е толкова кръгъл, селски. Повечето от героите са с изпънати уста в усмивка. И дори най-драматичните моменти - нападението на пирати, сблъсъкът на пирати с акули - са изобразени весело, с хумор. А в самата история няма и капка хумор. Няма нищо забавно в битката между доброто и злото. Дори не е ясно в кой момент от историята можете да се усмихнете. Така че рисунките на Чижиков сякаш намаляват степента на драматичност и по този начин дават почивка на читателя. Е, и да си помислим, че може би всичко не е толкова страшно.
Марина Аромщам
Удоволствие е да се лекуваш от лекаря на животните Айболит - вместо инжекции и хапчета, лекарят предписва яйчен сок и шоколад. И също така част от топлина и доброта очаква пациента. Героят се забърква във вълнуващи приключения, които по някаква причина се случват предимно в далечна Африка, където е много опасно децата да ходят.
История на създаването
Отличителна черта на творчеството на Корней Чуковски е, че много от създадените от него герои са "прозрачни" - страхотни лица трептят в една книга, после в друга, но в същото време те не свързват сюжета, а съществуват в отделни светове и пространства.
Тези герои включват Крокодил, Бегемот - те могат да бъдат намерени в различни приказки. Айболит увенчава плеяда от преходни персонажи, появяващи се в стихотворенията "" (1925), "Айболит" (1929) и "Да победим Бармалей!" (1942). Докторът на животните управлява топката и в прозаичния разказ „Доктор Айболит“ (1936).
Възникна объркване с авторството на Айболит. Смята се, че английският писател Хю Лофтинг е измислил добрия лекар: през 1920 г. разказвачът написва „Историята на доктор Дулитъл“, идеята за която възниква по фронтовете на Първата световна война - авторът обръща внимание на фактът, че животните участват във военни действия и те също, като хората, се нуждаят от медицинска помощ. Децата толкова се влюбиха в историята, че книжовникът стана герой на още 14 издания.
Четири години след дебюта си творбата, преработена от Чуковски, се появява в Съветска Русия. Корней Иванович опрости максимално езика, защото приказката беше адресирана до най-малките читатели и дори се осмели да преименува героите - Дулитъл стана Айболит, кучето Джип се превърна в Аба, прасенцето Джаб-Джаб гордо носеше новото име Oink- хрило. Въпреки това през 1936 г. преразказването на приказката от Чуковски придоби интригуващ послеслов:
„Преди няколко години се случи нещо много странно: двама писатели от двата края на света съчиниха една и съща приказка за един и същ човек. Единият писател е живял в чужбина, в Америка, а другият в СССР, в Ленинград. Единият се казваше Хю Лофтинг, а другият беше Корни Чуковски. Никога не се бяха виждали и дори не бяха чували един за друг. Единият пише на руски, а другият на английски, единият в поезия, а другият в проза. Но техните приказки се оказаха много сходни, защото и в двете приказки има един и същ герой: добър лекар, който лекува животни ... "
Самият Корни Чуковски твърди, че Айболита е изобретил много преди публикуването на работата на англичанин. Твърди се, че лекарят се е настанил в първите скици на "Крокодил", които са създадени за болен син. Само в тях лекарят на животните се наричаше Ойболит, а прототипът беше лекарят Тимофей (Цемах) Шабад, с когото съдбата заведе автора през 1912 г. Еврейският лекар лекуваше бедни хора безплатно, понякога не пренебрегваше да оказва помощ на животните.
Биография
Първата среща на малките читатели с милия лекар Айболит се случи в Африка - малките Таня и Ваня отидоха на разходка до тази страна. Ядосан и безмилостен Бармалей хвърли лекар по животни в огъня, но благодарни животни го спасиха. В крайна сметка Бармалей е погълнат от крокодил, но накрая е освободен. Децата отведоха злодея у дома в Ленинград, където той пое по правилния път и дори се научи да пече меденки.
Пълна биография на лекаря се появи в приказката "Доктор Айболит" в четири части, където той е главният герой. Книгата започва с глава, озаглавена „Пътешествие в страната на маймуните“. Заедно с доктора в апартамента живеят животните му, както и злата сестра Варвара, която не обича животните и постоянно се сърди на брат си за уредената в къщата менажерия.
Айболит, от добротата на своята душа, лекува всеки, който поиска помощ, често безплатно. Веднъж такова покровителство остави човек без парче хляб. Но докторът има верни и симпатични приятели: бухал и прасе направиха зеленчукова градина в двора, кокошките ги почерпиха с яйца, а крава - с мляко.
Веднъж лястовичка влетя в къщата на лекаря с новината - болни маймуни чакат помощ в Африка. Айболит не можа да откаже помощ и се втурна на помощ, вземайки кораба от стар приятел. Корабът е разбит, но пътниците успяват да избягат.
В тази опасна африканска мисия Айболит се изправи срещу злото в лицето на разбойника Бармалей и намери нови приятели. Благодарните излекувани животни подариха на лекаря прекрасно двуглаво животно – Тянитолкая. На връщане Айболит залови кораба на Бармалей и се върна благополучно в родината си.
Приключенията на д-р Айболит, кучето на Аба и цяла пръскане животни продължиха с издирването на рибара, бащата на отвлеченото от пирати момченце Пента. В трета глава лечителят отново се изправя срещу пиратите, пада в кладенеца, в който са го хвърлили разбойниците, спасява животните от горящата къща. Гренландски китове, жерави, жаби помагат на героя. Вместо изгорялото жилище, бобрите построиха нова красива къща, където Айболит отпразнува новосела.
Книгата завършва с част, наречена "Приключението на бяла мишка", където гризач със снежнобяла вълна на име Белянка става изгнаник в собствената си къща - приятел-плъх й направи лоша услуга, боядисвайки козината му в жълто. Нещастната мишка, след поредица от пътувания, се озовава при д-р Айболит, а той приютява животното в къщата си, давайки ново име – Фиджа (Златната мишка).
В приказката "Да победим Бармалея!" докторът управлява страната Айболития, където живеят жерави, орли, зайци, камили и елени. Тук Корни Чуковски става по-жесток, "убивайки" отрицателни герои. И така, акулата Каракул умря от ръцете на момчето Вася Василчиков, а Бармалей загина в чернови от щик. По-късно обаче авторът пощади разбойника, позволявайки на главните герои да го вземат в плен. И все пак Бармалей беше унищожен - беше осъден да бъде застрелян от картечница.
Екранни адаптации
През 1938 г. на съветските екрани излиза черно-белият филм Доктор Айболит. Режисьорът Владимир Немоляев покани Максим Страух да играе главната роля. Интересно е, че тази картина през 80-те години на миналия век беше показана фрагментарно в предаването "Лека нощ, деца!"
Почти 30 години по-късно той се заема да снима разказите на Чуковски. В лентата на легендарния актьор и режисьор "Айболит-66" той се бие с Бармалей под прикритието на незаинтересован лекар. Филмът е за лекар по животни, меко казано, за любител. За децата картината е трудна за възприемане, а за възрастните е твърде наивна. "Айболит-66" е класифициран като съветски артхаус.
Третата филмова адаптация, където имаше място за Айболит, отпадна през 1970 г. - режисьорът Виталий Иванов зарадва децата с филма Как търсихме Тишка, където момчето, заедно с баба си и полицай, търси мече. Трансформиран в лекар.
Създадени са седем карикатури по приказките на добрия лекар. Многосерийният анимационен филм "Доктор Айболит", който беше показан на съветски деца през 1984-1985 г., се счита за култова анимационна картина.
В Африка разбойниците организираха представление "" за животните и след това отровиха гостите. Айболит бърза да помогне на болни животни (озвучено от героя).
- "Жестокостта", показана от Корней Иванович в "Ще победим Бармалей!" От Ленинград и Москва долетяха новини за смъртта на приятели, познати и колеги в писалката. Единият от синовете на писателя изчезна, а вторият, ранен, умира от глад в блокираната северна столица.
- През 2007 г. във Вилнюс беше открит паметник на възможен прототип на д-р Цемах Шабад. Скулптурата е много трогателна - момиче с котенце на ръце стои до стареца с изтрита шапка.
- Името Айболит отдавна се е превърнало в нарицателно. Освен това във всеки град има аптека или ветеринарна клиника, кръстена на героя Корней Чуковски.
- Съвременният лекар Айболит се нарича американският хирург-ортопед Дерик Кампана, който направи протеза на предния крайник за понито. Мини кончето е ранено веднага след раждането. Виждайки трикракото, лекарят не може да мине. Оттогава Дерик изостави класическата посока в професията. Днес в касичката му има изкуствени крайници за хлапе и слонче.
Айболит е приказка на Корней Чуковски за любезен лекар, който помогна на всеки, който не искаше да се обърне към него. И тогава един ден до Айболит дойде телеграма от Хипопотам, който извика лекаря в Африка, за да спаси всички животни. Докторът повтаря "Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо", а по пътя му помагат вълци, китове, орли. Всички се лекуват от любезния лекар Айболит.
Изтегляне на приказка Aibolit:
Прочетена приказката на Айболит
1 част
Добър доктор Айболит!
Той седи под едно дърво.
Елате при него за лечение
И кравата, и вълчката
И буболечка и червей,
И мечката!
Излекувайте всички, лекувайте
Добър доктор Айболит!
Част 2
И лисицата дойде при Айболит:
— О, ухапа ме оса!
И той дойде при кучето страж на Айболит:
— Пиле ме кълна в носа!
И заекът дотича
И тя изкрещя: „Ай, ай!
Моето зайче беше блъснато от трамвай!
Моето зайче, моето момче
Ударен от трамвай!
Тичаше по пътеката
И краката му бяха отрязани
А сега е болен и куц
Моето малко зайче!"
И Айболит каза: „Няма значение!
Сервирайте го тук!
Ще му шия нови крака
Той отново ще тича по пътеката."
И доведоха му зайче,
Такъв болен, куц,
И докторът му зашие краката.
И зайчето отново скача.
И с него майката заек
Тя също отиде да танцува.
И тя се смее и вика:
— Е, благодаря ти, Айболит!
част 3
Изведнъж отнякъде чакал
яхнах на кобила:
„Ето една телеграма за вас
От хипопотама!"
„Ела докторе,
Скоро в Африка
И спаси ме докторе
Нашите деца!"
"Какво стана? Наистина ли
Децата ви болни ли са?"
"Да да да! Имат възпалено гърло
скарлатина, холерол,
дифтерия, апендицит,
Малария и бронхит!
Ела скоро,
Добър доктор Айболит!"
„Добре, добре, ще бягам,
Ще помогна на децата ви.
Но къде живееш?
На планина или в блато?"
„Живеем в Занзибар,
В Калахари и Сахара,
На планината Фернандо По,
Където се разхожда Хипо-По
До широкото Лимпопо.
част 4
И Айболит стана, Айболит побягна.
През нивите, през горите, през ливадите, той тича.
И само една дума се повтаря от Айболит:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в лицето му вятър, сняг и градушка:
— Хей, Айболит, върни се!
И Айболит падна и лежи в снега:
А сега към него иззад дървото
рошавите вълци изтичат:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще ви вземем бързо!"
И Айболит препусна напред
И само една дума продължава да се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
част 5
Но ето морето пред тях -
Яростен, вдигайки шум на открито.
И в морето има висока вълна,
Сега тя ще погълне Айболит.
„О, ако се удавя,
Ако отида до дъното.
С моите горски зверове?"
Но тогава излиза кит:
„Седни върху мен, Айболит,
И като голям параход
Ще те заведа напред!"
И седна на кита Айболит
И само една дума продължава да се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
част 6
И планините стоят пред него по пътя,
И той започва да пълзи над планините,
И планините стават все по-високи, и планините стават все по-стръмни,
И планините отиват под самите облаци!
„О, ако не успея,
Ако се загубя по пътя
Какво ще стане с тях, с болните,
С моите горски зверове?
И сега от висока скала
Орли долетяха до Айболит:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще ви вземем бързо!"
И седна на орела Айболит
И само една дума продължава да се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
част 7
И в Африка,
И в Африка,
На черно
Седи и плаче
Тъжен хипопот.
Той е в Африка, той е в Африка
Седи под палма
И в морето от Африка
Той гледа без почивка:
В лодка ли отива
Д-р Айболит?
И върви по пътя
Слонове и носорози
И казват ядосано:
— Защо нямаш Айболит?
И до хипопотамите
Хващане за коремчетата им:
Те, хипопотамите,
Коремите болят.
И след това щраусите
Крячете като прасета.
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам
Горките щрауси!
И имат морбили и дифтерия,
И имат едра шарка и бронхит,
И главата ги боли,
И шията боли.
Те лъжат и се възхищават:
„Е, защо не отива,
Е, защо не отива,
д-р Айболит?"
И сгушена до
Зъба акула
акула
Лежи на слънце.
Ах, нейните малки
Бедните имат акули
Вече дванадесет дни
Болят ме зъбите!
И рамото е изкълчено
Горкият скакалец;
Той не скача, той не скача,
И плаче горчиво, горчиво
И докторът вика:
„О, къде е добрият доктор?
Кога ще дойде?"
част 8
Но сега, вижте, някаква птица
Все по-близо и по-близо се втурва във въздуха.
Айболит седи на птицата.
И размахва шапката си и вика силно:
„Да живее мила Африка!“
И всички деца са щастливи и щастливи:
„Пристигнах, пристигнах! Ура! Ура!"
И птицата, която кръжи над тях,
И птицата сяда на земята.
И Айболит тича към хипопотамите,
И ги пляска по коремчетата
И всичко по ред
Дава блокче шоколад
И им слага и слага термометри!
И към раираните
Той тича към малките,
И на горките гърбави
Болни камили
И всеки Гогол,
Всеки магнат
Ногол-могул,
Ногол-могул,
Гогол-могъл лакомства.
Десет нощи Айболит
Не яде, не пие и не спи,
Десет вечери подред
Той лекува нещастните животни,
И им слага и слага термометри.
част 9
Така той ги излекува,
Лимпопо! Така той излекува болните,
Лимпопо! И отидоха да се смеят
Лимпопо! И танцувайте и се отдайте
И акулата Каракул
Намигна с дясното си око
И той се смее и се смее,
Сякаш някой я гъделичка.
И бебета хипопотами
Хвана коремчетата
И се смеят, пълнят се -
Така че планините се тресат.
Ето идва Хипо, идва Попо,
Хипопопо, Хипопопо!
Тук идва хипопотамът.
Идва от Занзибар
Той отива в Килиманджаро -
И вика, и пее:
„Слава, слава на Айболит!
Слава на добрите лекари!"
Aibolit характер
По-големите деца и възрастни често се интересуват от това как е възможно да се измислят такива необичайни приказни герои? Въпреки това е вероятно героите на Чуковски да не са изцяло измислици, а просто описание на реални хора. Например, всички познават Айболит. Самият Корней Чуковски каза, че идеята за д-р Айболит му хрумнала след среща с д-р Шабад. Този лекар учи в Москва в Медицинския факултет и прекарва цялото си свободно време в бедните квартали, помагайки и лекувайки бедните и в неравностойно положение. За и без това скромните си средства той дори им даде храна. Връщайки се в родината си, във Вилнюс, д-р Шабад храни бедни деца и не отказва да помогне на никого. Започнаха да му носят домашни любимци и дори птици - той помагаше на всички безинтересно, за което беше много обичан в града. Хората толкова го уважавали и били благодарни, че издигнали паметник в негова чест, който все още е във Вилнюс.
Има и друга версия за появата на д-р Айболит. Казват, че Чуковски просто е взел героя от друг автор, а именно от Хю Лофтинг, неговия лекар Дулитъл, който лекувал животни и можел да говори техния език. Дори и тази версия да е вярна, във всеки случай Доктор Айболит Чуковски е уникална творба за малки деца, която учи на чистота и ред от ранна възраст, на справедливост, любов и уважение към нашите по-малки братя.
Балет в 4 действия и 8 сцени (по приказката на К. И. Чуковски). Комп. И. В. Морозов, сцени. П.Ф.Аболимов, 20.9.1947, Новосибирск Тр, балет. М. Ф. Моисеев, художествен ръководител Б. Г. Кноблок, диригент И. А. Зак; Доктор Айболит - М. Ф. Моисеев, Танечка - А ... балет. Енциклопедия
- "ДОКТОР АИБОЛИТ", СССР, СОЮЗДЕТФИЛМ, 1938 г., ч/б, 72 мин. Приключенска приказка. По едноименната приказка на К. Чуковски. В ролите: Максим Щраух (виж ЩРАУХ Максим Максимович), Анна Уилямс, Игор Аркадин, Виктор Селезнев (виж Селезнев Виктор) ... Енциклопедия на киното
д-р Айболит- Д-р Айболит... Руски правописен речник
д-р Айболит- (приказен герой) ... Правописен речник на руския език
Този термин има други значения, вижте Aibolit (значение). Доктор Айболит Жанр: разказ
Този термин има други значения, вижте Aibolit (значение). Доктор Айболит Карикатурен тип Ръчно нарисувана анимация Жанр Приказка Режисьор Дейвид Черкаски ... Wikipedia
Този термин има други значения, вижте Aibolit (значение). Доктор Айболит ... Уикипедия
Айболит и Бармалей Айболит и Бармалей ... Уикипедия
Айболит: Айболит е измислен ветеринарен лекар, герой в няколко произведения на Корни Чуковски, 1929 1936. Айболит (приказка) детска приказка в стихове от Корней Чуковски, 1929 г. Aibolit 66 едночастно музикално изкуство ... Wikipedia
Героят на приказката "Айболит" (1929) от известния литературен критик и детски поет Корпел Иванович Чуковски (псевдоним на Николай Василиевич Корнейчуков, 1882 1969) е добър, ексцентричен лекар, лекуващ животни и птици: Добрият лекар Айболит. Той е под... Речник на крилати думи и изрази
Книги
- Доктор Айболит, К. Чуковски... Книгата "Доктор Айболит" от К. Чуковски включва известната приказка за пътешествията на добрия доктор Айболит и неговите приятели: патицата на Кики, кучето на Авва, малкото прасенце Мист-Оинк, папагалът Карудо и бухал...
- Доктор Айболит, Чуковски K.I .. В книгата "Доктор Айболит" К. Чуковски включва известната приказка за пътешествията на добрия лекар Айболит и неговите приятели: патицата на Кики, кучето на Авва, малкото прасенце Мист-Милло, папагала Карудо и ...
Ветеринарният лекар, разбира се, е благородна професия. В медицински грижи за тъпо същество,
който дори не може да обясни, че го боли, има нещо подобно на лечението
малко дете. Вярно е, че понякога пациентите на ветеринарни лекари могат лесно да смачкат или погълнат своя лекуващ лекар. Благородната и опасна работа на ветеринарните лекари е отлична основа за литературни произведения. Основните книжни лечители на животни са руският Айболит и английският Дулитъл. Всъщност тези двама героя са най-близки роднини.
Докторът на животните Дулитъл, олицетворение на добротата и състраданието, е роден на място, не особено подходящо за тези чувства – в окопите на Първата световна война. Именно там през 1916 г. лейтенантът на ирландската гвардия Хю Джон Лофтинг, за да насърчи останалите син Колин и дъщеря Елизабет Мери, които остават в Англия, започва с писма
за тях да съставят приказка, илюстрирайки я със собствената си ръка. Войната продължи дълго, приказката се оказа дълга. През 1920 г., вече в САЩ, където се преместиха Лофтингите, тези писма хванаха окото на познат издател, който беше възхитен както от приказки, така и от картини. През същата година е публикувана „Историята на доктор Дулитъл“.
Бързо е последван от "Пътешествията на доктор Дулитъл", "Пощата...", "Цирк...", "Зоопарк...", "Опера..." и "Парк..." от същия лекар. През 1928 г. на Лофтинг му омръзва характерът му и в желанието си да се отърве от него, го изпраща на Луната. Но читателите жадуваха за продължения и пет години по-късно се случи „Завръщането на доктор Дулитъл“ – беше публикуван неговият дневник. Още три истории за ветеринарния лекар бяха публикувани след смъртта на Хю Лофтинг през 1947 г.
* Хю Джон Лофтинг
-------
Когато се случиха приключенията на Джон Дулитъл, доктор по медицина, първите редове на първата книга гласят смътно: „Отдавна, когато баба и дядо ти бяха млади“. Съдейки по обкръжението, файтоните и ветроходите, дворът е от 1840-те години. Но мястото, където е живял, е отбелязано доста точно – централна Англия, малко измислено градче Падълби. Той не беше лекар по животни, а обикновен, човешки, но толкова обичаше животните, че изплаши цялата клиентела от къщата си, пълна с пъстра фауна. Папагалът Полинезия или просто Поли го научи на животинския език и четириноги и крилати пациенти се втурнаха към Дулитъл отвсякъде. Славата на прекрасния лекар бързо се разнесе по целия свят и африкански маймуни, които бяха покосени от епидемията, го извикаха на помощ. Дулитъл, с няколко животински помощници, побърза да се спаси, но в Африка е заловен от краля на черните диваци. Дръзко бягство, лек за страданието и разкошен подарък от спасените под формата на безпрецедентна двуглава антилопа. На връщане, отново заловени, ужасни морски пирати, освобождават малкото момче и се връщат у дома.
И това е непълен списък на приключенията само от първата история. И тогава доктор Дулитъл пътува с животни из цяла Англия, прави пари в цирка и менажерия, организира най-добрата поща за птици в света, стига до острова с динозаври, поставя опера, написана от прасенце, и отива
в космоса... Както вече споменахме, професията на ветеринар е опасна, но много интересна.
Джон Дулитъл стигна до съветските читатели изненадващо бързо. През 1920 г. в САЩ излиза книга за него, две години по-късно в Англия и вече през 1924 г. в СССР излизат приключенията на доктор Дулитъл в превод на Любов Хавкина със снимки на автора. Любов Борисовна вярно преведе всички приключения на доктора. Тя не русифицира имената на героите, а просто ги транскрибира. Например, двуглаво тревопасно животно се наричаше пуш-куршум в неговата версия. В бележката под линия се обясняваше, че тази странна дума "означава Толкмен - Дергтебя". Седемхилядният тираж на това издание беше разпродаден, оставайки почти незабелязан от историците на детската литература. Наближаваше ерата на Айболит.
* Д-р Дулитъл. Печат на остров Джърси, 2010 г
-------
Според мемоарите на Корней Чуковски, той изобретява лекар (въпреки че името му тогава звучеше като Ойболит) през 1916 г. във влак от Хелсингфорс (Хелзинки) за Петроград, забавлявайки и утешавайки болния си син. Но от устната история пътят към книжната приказка беше далеч - като от Финландия до Африка. Едва през 1924 г. Корней Иванович започва да превежда историята на Лофтинг, като същевременно я преразказва на малката си дъщеря Мура. Преводът, или по-скоро преразказът на Чуковски, е публикуван за първи път през 1925 г. и е много различен от оригинала. Не напразно писателят проследи реакцията на детето към написаното по време на работата му - текстът беше ясно адаптиран за най-малките читатели. Всички ненужни подробности изчезнаха от него, оказа се много
По-сбит от превода на Хавкина. Доктор Дулитъл стана Айболит, мястото му на пребиваване загуби всички национални черти, животните за помощ получиха имена, познати на руските уши, а писателят просто и ясно нарече двуглавата антилопа Тянитолкай. Вярно е, че този превод беше много различен от приказката "Доктор Айболит", която се публикува и днес. В Африка Айболит и приятелите му бяха заловени от негърския цар Черномаз и на връщане той се върна у дома без никакви приключения. Чуковски остави само двадесет глави от таванското помещение
четиринадесет. Той посвети своя преразказ на „скъпи докторе Конухес – лечителя на моите чуковяти”.
* Корней Чуковски с дъщеря си Мура
През същата 1925 г. Айболит се появява в поетична приказка, макар и все още не в своя собствена, а като герой на „Бармалей“: лекар, който прелетя над Африка със самолет, се опитва да спаси Таня и Ваня от лапите на разбойниците, но самият той влезе в огъня, откъдето учтиво помоли крокодила да погълне Бармалей. След това, поддавайки се на стоновете на бандита, той подаде молба за освобождаването му. Интересно е, че и в двете книги от 1925 г. Айболит е изобразен от илюстраторите като типичен буржоа: с фрак, цилиндър и с дебел корем. Скоро Корней Иванович започва да съставя поетични приказки за лекаря. „Айболит” е публикуван през 1929 г. в три броя на ленинградското списание „Йож”. Чуковски допълнително опрости парцела за таванско помещение
и римува това, което е останало от него. Доктор Айболит почти загуби индивидуалните си черти, като запази само две, но много важни за децата - доброта и смелост. Поради размазаното изображение илюстраторите го нарисуваха по свой начин. Но техният лекар неизменно приличаше на лекари, които малките читатели можеха да срещнат в най-близката болница. Читателите наистина харесаха методите на лечение, които Айболит използваше за своите опашати пациенти: шоколади, гоголмогол, потупвания по коремчетата, а от чисто медицински процедури - само безкрайно измерване на температурата. Невъзможно беше да не се влюбиш в такъв лекар и съветската литература получи нов положителен герой. През същата година Айболит се появява в друга приказка на Чуковски - "Топтигин и лисицата". Той по искане
глупава мечка, ушила тази паунова опашка.
През 1935 г. като отделно издание излиза приказка в стихове за Айболит. Вярно е, че се наричаше "Лимпопо". Впоследствие Корней Иванович е преименуван
стихотворение в "Айболит", а името "Доктор Айболит" остана зад прозаична приказка-приказка.
Публикувана е през 1936 г. Самият Чуковски се появи на корицата като автор, въпреки че на заглавната страница честно пишеше „Според Гай Лофтинг“. В сравнение с публикацията от преди единадесет години, историята е претърпяла значителни промени. Този път Корней Иванович разказа цялата първа книга за Дулитъл, като я раздели на две части. Вторият се нарича Пента и бандитите и включва приключенията на доктора, които разказвачът пропуска през 1925 г.
* Ето как децата за първи път видяха Айболит (художник Добужински, 1925 г.)
-------
Първата част на „Пътешествие в страната на маймуните“ се русифицира забележимо. Например сестрата на доктора, която и Лофтинг, и в предишния преразказ се казваше Сара, изведнъж стана варварин. В същото време Чуковски, очевидно за да подчертае добродетелта на Айболит, я направи зъл мъчител на животни. Злото трябва да бъде наказано и във финала на първата част Тянитолкай хвърля Варварина в морето. В оригиналния източник Сара, която не беше вредна, а просто ревностна, се омъжи мирно.
Всички черни диваци също изчезнаха от Африка. Представителите на местното население, потиснато от колонизаторите и техния цар Черномаз, бяха заменени от Бармалей и неговите пирати. Смешно е, че американските издатели на приказката на Лофтинг вървяха по същия път през 60-те и 70-те години. Те забележимо изгладиха някои от епизодите, свързани с чернотата на отделни герои.
* Корица на първото издание на приказката "Доктор Айболит" (художник Е. Сафонова)
В изданието от 1938 г. Чуковски включва преразкази на още два епизода от приключенията на д-р Дулитъл – „Огън и вода“ и „Приключението на бяла мишка“. Приблизително в този вид "Доктор Айболит" се публикува и до днес, въпреки че писателят прави незначителни редакции в текста на историята до края на живота си. Чуковски написа последната приказка за доктор Айболит през суровата 1942 година. „Да победим Бармалей“ беше публикувана от „Пионерская правда“. За разлика от всички други приказки на Чуковски, тази не се получи много добре.
мил и напълно милитаризиран. Мирната Айболития, обитавана от птици и тревопасни животни, е нападната от орда хищници и други животни, които изглеждаха ужасни на Чуковски, под ръководството на Бармалей. Айболит, язден на камила, води защитата:
„И сложи на портата
Далекобойни зенитни оръдия.
На наглия диверсант
Войските не кацнаха при нас!
Ти жаба картечница
Погребан зад един храст
Към вражеската единица
Внезапна атака."
Силите не са равни, но доблестният Ваня Василчиков лети на помощ на животните от далечна страна и във войната настъпва радикален поврат:
„Но Ванюша вади револвер от колана си
И с револвер се втурва към нея като ураган:
И той сложи Каракул
Има четири куршума между очите "
Победеният Бармалей беше осъден на смъртно наказание, изпълнено незабавно:
„И толкова зловонна отрова се изля
От черното сърце на убито влечуго,
Че дори хиените са мръсни
И те залитаха като пияни.
Падна в тревата, разболя се
И всеки беше мъртъв.
И добрите животни бяха спасени от инфекция,
Те бяха спасени от прекрасни противогази."
И имаше общ просперитет. 
* Рисунка на В. Басов към приказката „Да победим Бармалей. 1943 г.)
-------
През 1943 г. „Да победим Бармалей“ излиза от три издателства наведнъж. В края на годината е включена в антология на съветската поезия. И тогава удари гръмотевична буря. Сталин лично зачеркна галерите на сборника „Военна приказка“. Скоро се появиха опустошителни статии във вестниците. На 1 март 1944 г. „Правда” публикува статия на П. Юдин, директор на Института по философия, с красноречиво заглавие „Пошлите и вредни измислици на К.
Чуковски ":" К. Чуковски пренася социалните явления в света на животните, дарявайки животните с политическите идеи за „свобода“ и „робство“, разделя ги на кръвопийци, паразити и мирни работници. Ясно е, че нищо освен вулгарност и глупости, Чуковски не би могъл да се справи с това начинание и тази глупост се оказа
политически вредно“. Приказката „Ще победим Бармалей“ едва ли може да се отдаде на броя на творческите успехи на Корней Иванович, но тя едва ли заслужаваше обвинения „за умишлено вулгаризиране на големите задачи по отглеждането на децата в духа на социалистическия патриотизъм“. След толкова голямо разпространение на приказките в стихове, Чуковски вече не пише.
"Да победим Бармалей" е публикуван следващия път само в сборник през 2004 г. Вярно е, че два фрагмента от тази приказка - "Радост" и "Айболит
и врабче "(в версията на списанието -" На гости на Айболит ") - Чуковски, публикуван като самостоятелни произведения.
Нови щрихи към биографията на Айболит бяха добавени от кинематографията. Във филма от 1938 г. "Доктор Айболит" ролите на животни се изпълняват от истински обучени животни. С този подход беше трудно да се разиграят сцени на панафриканско изцеление и сценаристът Евгений Шварц изгради сюжета около събитията от втората и третата част на историята за лекаря. Почти целият филм на Aibolit е ангажиран с немедицински,
и с правоприлагащите органи той се бори срещу пиратите и техния лидер Беналис, който е активно подпомаган от злонамерената Барбара. Кулминацията е сцена на морска битка, включваща дини, ябълки и други боеприпаси.
Военната тема продължава в карикатурата "Бармалей" (1941). Танечка и Ванечка отиват в Африка не за шега, а въоръжени с пушка с щик, за да отблъснат вървящия злодей
топлес, но с цилиндър. Айболит с помощта на авиацията подкрепя освобождението на Африка от Бармалейското потисничество. В прекрасната филмова приказка на Ролан Биков "Айболит-66" лекарят трудно, но все пак превъзпитава разбойника и неговата банда.
Във филма "Как търсихме Тишка" (1970) Айболит направи кариера в затвора
система - работи в зоопарка. И накрая, в анимационния сериал "Доктор Айболит" (1984) режисьорът Дейвид Черкаски преплита куп други приказки на Чуковски в основния сюжет. "Хлебарка", "Откраднато слънце", "Цокотуха муха" превърнаха историята на доктора в увлекателен трилър.
Филмовите адаптери на приключенията на Дулитъл стигнаха още по-далеч. Във филма от 1967 г. ветеринарният лекар измисли красива приятелка и целта на живота - да намери мистериозния розов морски охлюв, а негърският принц Бумпо от книгата на Лофтинг по някаква причина е кръстен в Уилям Шекспир Х. През 1998 г. американският политически коректността направи самия Дулитъл черен човек. От приказката останаха само името на главния герой и способността му да говори с животни. Действието е пренесено в съвременна Америка, а сюжетът на практика е измислен от нулата. Но Дулитъл на комика Еди Мърфи беше толкова очарователен, че филмът събра добър бокс офис, принуждавайки продуцентите да режисират четири продължения. Вярно е, че започвайки с третия филм, самият лекар вече не се появява на екрана - проблемите на животните се решават от дъщеря му Мая, която наследи таланта на баща си за езици. До 2009 г. темата за разговорите с животните е напълно изчерпана.
По това време книгите на Лофтинг вече са многократно превеждани на руски и издавани у нас. Повечето от преводите внимателно следваха първите издания на приказките на Дулитъл, пренебрегвайки по-късните изкривявания на оригиналния източник в името на толерантността. Версиите на преводите се различаваха основно в изписването на собствените имена. Например, името на главния герой понякога се изписва с една буква "t",
а понякога и две. Най-екстравагантният се оказа Леонид Яхнин, който не преведе приказката, а я „преразказа“. Той смесва няколко истории под една корица наведнъж, по някаква причина многократно разрежда текста с липсващите в оригинала стихове и променя повечето от имената до неузнаваемост. Така,
tyanitolkai са донякъде еротично наречени от Yakhnin "thuthersudaychikami".
Въпреки всички тези преводи, Холивуд се оказа по-силен от руските издатели на книги и ако някой от нашите млади съграждани има някакви асоциации с фамилията Дулитъл, тогава най-вероятно това е образът на забавен черен лекар.
Но Айболит у нас ще живее вечно - в детски книги, филми, анимационни филми и имената на ветеринарни клиники.
