Глава четвърта Антилопа-Гну - Златно теле (пълна версия).
Михаил Самуелевич Паниковски беше дребен мошеник, който работеше като джебчия преди революцията (преструвайки се на сляп, помоли хората да го заведат през пътя и да ги ограби). Според самия Паниковски полицай на име Неваб му помагал да работи (Паниковски му плащал 5 рубли на месец).
След революцията Паниковски решава да отиде при децата на лейтенант Шмит, но поради лошия си и свадлив характер, той не може да се съгласи с други „деца“ и започва да ловува в участъка на Шура Балаганов. Поради несъответствието на действията (онзи ден той стана третият син на Шмид, който се обърна към председателя), той беше пребит и изхвърлен.
Тогава той изгорял, за да открадне гъска и бил вдигнат от Остап Бендер. Нямаше много смисъл от Паниковски, но Бендер сякаш обичаше да командва стареца и да се подиграва с него. За лошия си нрав и пиянство (той изпи парите, дадени му за каузата), Бендер го назначи на позорния пост на куриера.
Паниковски, благодарение на дребнавостта и земността на своето мислене, не можеше да осъзнае дълбочината на замисъла на великия комбинатор и през цялото време се скараше (за очите си) и се стремеше да заблуди другарите си. Добре се характеризира с две сцени: кражба на тежести, когато сам удари Балаганов, за да извлече съкровището и „хвърли“ Бендер, както и издялането на пари, взети от Корейко, в което Паниковски реши да измами Козлевич. Добра сцена, която украсява образа на Паниковски, се оказа, когато той убеди Балаганов да го остави да сменя дрехи за незрящи и да дърпа пари от джоба на Корейко.
Въпреки недостатъците си, Паниковски не беше напълно лош човек. Много силна сцена във филма, когато Бендер взе парите на Корейко за себе си (за да го върне на подземния милионер) и Паниковски ридаеше, молейки да му даде своя дял, кара стареца да съжалява. И моментът, когато мошеници претърпяха фиаско и дойдоха с молба за помощ на Козлевич, показва, че светлинните чувства не са чужди на Паниковски.
"... Паниковски извика, покривайки лицето си с юмруци и шепне: Какво сърце! Честна, благородна дума! Какво сърце! .."
Паниковски умира малко след смъртта на антилопата. Той откраднал гъска, развалил друга измама на Бендер (той щял да даде представление в селото) и получил дъщеря по билото от любовницата си. След известно време, неспособен да издържи трудния път, той падна и вече не стана.
На гроба си Бендер написа епитафия: „Тук лежиМихаил Самуелевич Паниковски, мъж без паспорт “.
Ето и погребалната реч на Бендер:
„Често бях несправедлив към починалия. Но починалият беше морален човек? Не, той не беше морален човек. така че той живееше за негова сметка. И Михаил Самуелевич не можеше да издържи това противоречие във възгледите си, защото имаше бурен нрав. И затова умря. Това е всичко. "
цитати
Паниковски, който изобщо не харесваше голямо събиране на честни хора на едно място, клекна тревожно, така че само мръсният соларен покрив на шапката му се представи пред очите на селяните.
Паниковски разкопча якето си и почеса голите си гърди под мръсна копринена вратовръзка.
Дайте ми парите си - изпъшка той, - много съм беден. Не съм в банята от година. Аз съм стар. Момичетата не ме харесват.
Ти си жалък, безполезен човек!
Знаеш ли, Бендер, как да хвана гъска? Убивам го като бик боец - с един удар! Това е опера, когато ходя на гъска! "Кармен"!
Ще преживея всички вас. Не познавате Паниковски. Паниковски ще ви продаде всички, ще ви купи всички и ще ги продаде отново, но вече по-скъпо.
Остап Ибрахимович, кога ще си разделим парите?
Кой е Козлевич ?! Не познавам нито един Козлевич!
Знаеш ли, Шура - прошепна Паниковски, - много уважавам Бендер, но трябва да ти кажа: Бендер е задник! Боже, ти нещастен, незначителен човек!
Платете за кефир, Шура, тогава ще бъдем разгледани.
Видях, Шура, видях, те са златни.
Шура, ще си вмъкна златните зъби и ще се оженя, от Бога се омъжвам, честна, благородна дума!
Отидете в Киев, Шура и всички!
Веднага можете да видите мъж от по-ранни времена! Сега няма такива хора и скоро изобщо няма да ги има!
Е, не целият хълм, настоя алчният Паниковски, - поне наполовина! Най-накрая имам семеен мъж, имам две семейства!
Вече няма да! - моли Паниковски. - нервен съм!
Паниковски победи! - извика Балаганов, изобразително се появи на прага.
- Вече? - попита ефективно Бендер. - Нещо много бързо.
Послепис Героят на Паниковски придоби голяма популярност благодарение до голяма степен на таланта на актьора Зинови Герт.
Животът на страната се променя с всеки век. Сменени дрехи, подобрени оръжия. Хората се научиха да строят каменни къщи, започнаха да печатат книги, да бръснат бради. Излетя първия балон. Бяха измислени железни близнаци - параход и парен локомотив, те взривиха коли.
А пътят остана същият, както беше под славей Разбойника.
Потънал в бучки, покрит с вулканична кал или покрит с прах, отровен, като прах от дървеници, националният път се простираше покрай села, градове, фабрики, ферми и колхози и хиляда клопка, опъната. Отстрани на него в пожълтяването на осквернените треви се натъкват скелети на каруци и измъчени почиващи коли.
Може би емигрант, който се е разсеял от продажбата на вестници сред асфалтовите полета на Берлин, си спомня руския селски път с очарователния детайл от родния пейзаж: един месец седи в тъмна локва, щурци се молят силно и звънят на празната кофа, вързана за селска количка.
Но всичко това е лунен делириум, лирични парцали, буря в чаша преварена вода. Месецът ще може да свети перфектно на кариерите по магистралите. Автомобилните сирени и рога ще заменят симфоничния пелен на селска кофа. И щурците могат да се слушат в специални резерви; там ще бъдат изградени трибуни и гражданите, подготвени от въвеждането на някакъв изследовател на сиви кощурчета, ще могат да се насладят на пеенето на любимите си насекоми.
"Слушайте, аспирант", каза Остап на нов пътник, който вече се възстанови от скорошния шок и седеше небрежно до командира, "близки до мен ми казаха, че вашето фамилно име е Паниковски." Така ли е?
- Да предположим - отговори Паниковски.
- В допълнение, аз самият наблюдавах как арбатците ви гонят, от кого сте взели гъската.
- Жалки, незначителни хора - промърмори гневно Паниковски.
„Според вас те са жалки и незначителни - каза Остап, - но очевидно ли смятате себе си за джентълмен?“ Така че тук. Ако като истински джентълмен ще ви дойде наум да правите бележки по маншетите, ще трябва да пишете с тебешир.
- Защо? - раздразнено попита Паниковски.
- Защото са напълно черни. Явно от мръсотията.
"Ти си жалък, безполезен човек!" - бързо обяви Паниковски.
Това беше необоснована оценка на ситуацията. Остап, без да повишава глас, поиска да спре колата и позволи на Балаганов да изхвърли нарушителя на конвенцията от нея. Шура Балаганов с видимо удоволствие изпълни задачата.
- Върнете се при Арбатов - каза сухо Остап, - там собствениците на гъски с нетърпение ви очакват. И не ни трябват рушани. Самите ние сме груби. Отиваме!
- Повече няма да! - моли Паниковски. - нервен съм!
- Станете на колене - каза Остап.
Паниковски коленичи толкова набързо на колене, сякаш краката му бяха отрязани. Докато възбуденият от него прах бавно пада върху похитителя на гъската, Остап организира кратка среща. Паниковски реши да вземе условното, преди първото нарушение на дисциплината, и да прехвърли на него задълженията на слугите за всичко.
Гну-Антилопа прие покорния груб и яздеше по-нататък, като се люлееше като погребална колесница.
Половин час по-късно колата се насочи към големия Новозайцевский тракт и, без да забави ход, се качи в селото, което изведнъж се издигна отзад хълма. Къща с дървени трупи, на покрива на която растеше извита и извита радио кула, препълни тълпата. Когато видяха колата, хората поздравиха и размахаха шапките си. От тълпата дойде мъж без брада. В ръката си държеше лист хартия.
Преминавайки през тълпата, Антилопа забави ход.
- Другари! - извика безбороди. - Железният кон замества селянския кон. Нека приветствам ...
Явно подготви реч, но забелязал, че колата не спира, не започна да се разпространява.
- Всички в Автодор! - каза той набързо и нежно погледна Остап, който го настигна. - Да започнем масово производство на съветски автомобили.
А след оттеглящия се автомобил, покриващ приветливия тътен на тълпата, изложи последния лозунг:
- Колата не е лукс, а средство за транспорт.
Мошениците бяха малко загрижени за тържествената среща. Не разбирайки нищо, те се завъртяха в колата като малко врабче в гнездо. Паниковски, който изобщо не харесваше голямо събиране на честни хора на едно място, клекна тревожно, така че само мръсният соларен покрив на шапката му се представи пред очите на селяните. Но Остап изобщо не се смути. Той свали шапката си с бял връх и на поздрави отговори с горд наклон на главата надясно, после наляво.
- Надстройте пътищата! - Той извика сбогом. - Мерси за приема!
И колата отново се озова в тихи здрач полета.
- Няма да ни гонят? - тревожно попита Паниковски.
- Как! Успяхте ли да вземете нещо от тях? - попита Остап.
"Освен шеги", каза Паниковски, "какво се случи?" Защо тълпата?
- Защо тълпата? - имитира Балаганов. - Хората никога не са виждали кола. Материал разбира се!
- Обмяната на впечатления продължава, - каза Бендер, - думата стои зад водача на колата. Вашето мнение, Адам Казимирович?
Шофьорът си помисли, уплаши куче, което изтича на пътя със звуците на мач и предположи, че тълпата се е събрала по случай храмовия фестивал. Подобни празници, обясни шофьорът на Антилопа, често са сред селяните.
- Да - каза Остап. - Сега ясно виждам, че попаднах в обществото на некултурни хора. Започвам да мисля, че никой от вас не е получил висше образование. Във всеки случай не четете вестници. Междувременно вестниците трябва да четат. В допълнение към общото развитие, вестниците често дават идеи на гражданите!
Остап извади „Известия“ от джоба си.
- Чуйте какво пише официалният орган!
И Бендер прочете на екипажа на „Антилопа“ бележка за автомобилния ход Москва-Самара-Москва.
- Сега - каза Остап самодоволно, - ние сме на линията на ралито, на около сто и петдесет километра пред главното превозно средство. Предполагам вече сте се досетили за какво говоря?
Долните редици на Антилопа мълчаха. Паниковски разкопча якето си и почеса гърдите си под вратовръзка с цвят на гущер.
- Значи не разбираш? Очевидно в някои случаи дори четенето на вестници не помага. Е, добре, въпреки че не е в моите правила, ще изразя по-подробно. Първо, селяните взеха Антилопа за рали автомобила. Второ - ние не се отказваме от това заглавие. Трето, освен това, ние ще се обърнем към всички институции и лица с молба да ни окажат подходящо съдействие, намеквайки, че ние сме главната машина. Четвърто ... Все пак, достатъчно от вас и три точки. Абсолютно ясно е, че известно време ще останем пред ралито, премахвайки кожи, сметана и подобна заквасена сметана от това високо културно начинание.
Посланието на Бендер направи огромно впечатление. Цезаревичът хвърли лоялни погледи към командира. Балаганов разтри червените си вихри с длани и избухна в смях. Паниковски в очакване на сигурна печалба извика ура.
- Е, достатъчно емоции! - каза Остап. "С оглед настъпването на тъмнината, обявявам вечерта за отворена." Обявявам за спиране!
Неопитен Паниковски направи толкова голям пожар, че изглеждаше, че цяло село гори. Огънят, хъркащ, се втурна във всички посоки. Докато пътешествениците се бореха с огънения стълб, Паниковски, приклекнал, изтича в полето и се върна, държейки в ръка дебела крива краставица. Остап бързо го извади от ръцете на Паниковски, като каза:
- Не правете хранителен култ!
Златно теле
Глава VI. "Гну"
Зелена кутия с четири мошеници скочи нередовно по задимения път.
Машината е била подложена на натиска на същите стихийни сили, които плувец усеща, докато се къпе в бурно време. Тя внезапно беше съборена от летящ чук, изтеглена в ямите, беше хвърлена отстрани и беше покрита с червен прах на залез.
?? Слушай, студент, ?? Остап се обърна към новия пътник, който вече се беше възстановил от скорошния шок и седеше небрежно до командира, ?? Как смеете да нарушите Конвенцията Сухарев, този почитан пакт, одобрен от Трибунала на лигата на нациите?
Паниковски се престори, че не чува и дори се обърна.
?? И като цяло ?? продължи Остап, ?? имате зъл хват. Просто бяхме свидетели на отвратителна сцена. Арбатците ви гонеха, от когото взехте гъска.
?? Жалки, нещастни хора! ?? - промърмори гневно Паниковски.
?? Ето как! ?? - каза Остап. ?? И смятате ли, че явно сте обществен лекар? А джентълмен? Тогава това е: ако вие като истински джентълмен вземете идеята да пишете на маншетите, ще трябва ли ?? пишете с тебешир.
?? Защо? ?? раздразнено попита новия пътник.
?? Защото са напълно черни. От мръсотия ли е?
?? Ти си жалък, безполезен човек! ?? Паниковски бързо заяви.
?? А вие ли ми казвате своя спасител? ?? - попита Остак кротко, ?? Адам Казимирович, спрете колата си за минута. Благодаря ви Шура, скъпа, моля, възстанови статуквото.
Балаганов не разбра какво означава статуквото. Но той се ръководеше от интонацията, с която бяха изговорени тези думи. Усмихвайки се нечестиво, той взе Паниковски под мишниците, изведе го от колата и го пусна на пътя.
?? Студент, върнете се при Арбатов, ?? - каза сухо Остап, ?? там с нетърпение очаквате собствениците на гъска. И нямаме нужда от грубост. Самите ние сме груби. Отиваме.
?? Вече няма да! ?? моли Паниковски. ?? Нервен съм!
?? Станете на колене, ?? - каза Остап. Паниковски коленичи толкова набързо на колене, сякаш краката му бяха отрязани.
?? Добре! ?? - каза Остап. ?? Позата ви ме удовлетворява. Приемате ви условно, преди първото нарушение на дисциплината, с поверените върху вас задължения на слуги за всичко.
Антилопа-Гну взе покорния снайпер и продължи, като се люлееше като погребална колесница.
Половин час по-късно колата се насочи към големия Новозайцевски тракт и, без да се забави, заби в селото. В къщата на дървените трупи, на покрива на която растеше възел и извита радио кула, се събраха хора. Мъж без брада решително се измъкна от тълпата. В ръка без брада държеше лист хартия.
?? Другари, ?? - извика той сърдито, ?? Считам церемониалната среща за открита! Позволете, другари, да обмисляте тези аплодисменти ... Явно подготви реч и вече гледаше в лист хартия, но като забеляза, че колата не спира, не се разпространи.
?? Всички в Автодор! ?? - каза той набързо и погледна Остап, който го настигна. ?? Ще започнем масово производство на съветски автомобили. Железният кон замества селянския кон.
А след оттеглящата се кола, покриваща поздравителния рев на тълпата, изложи последния лозунг:
?? Кола ?? не лукс, а транспортно средство.
С изключение на Остап, всички антилопеи бяха до известна степен загрижени за тържествената среща. Не разбирайки нищо, те се въртяха в колата, като врабчета в гнездо. Паниковски, който изобщо не харесваше голямо събиране на честни хора на едно място, клекна тревожно, така че само мръсният соларен покрив на шапката му се представи пред очите на селяните. Но Остап изобщо не се смути. Той свали шапката си с бял връх и на поздрави отговори с горд наклон на главата надясно, после наляво.
?? Обновете пътищата! ?? той извика сбогом. ?? Мерси за приема!
И колата отново се озова на бял път, прорязвайки се през голямо тихо поле.
?? Няма да ни гонят? ?? - тревожно попита Паниковски. ?? Защо тълпата? Какво се случи
?? Просто хората никога не са виждали кола, ?? каза Балаганов.
?? Обмяната на впечатления продължава, ?? отбеляза Бендер. ?? Дума за водача на колата. Вашето мнение, Адам Казимирович?
Шофьорът помисли, уплашил кучето със звуците на мач, глупаво изтичал на пътя и предположил, че тълпата се е събрала по случай фестивала в Темпъл.
?? Почивки от този вид, ?? изясни шофьорът "Антилопа" ?? често сред селяните.
?? Да? - каза Остап. ?? Сега ясно виждам, че попаднах в обществото на некултурни хора, тоест батути без висше образование. Ах, деца, мили деца на лейтенант Шмит, защо не четете вестниците? Те трябва да четат. Често сеят разумно, добро, вечно.
Остап извади Известия от джоба си и прочете на екипажа на Антилопа с висок глас бележка за автомобила, управляван Москва ?? Харков ?? Москва.
?? Сега ?? каза той самодоволно ?? ние сме на линията на ралито, на около сто и петдесет километра пред колата на главата. Предполагам вече сте се досетили за какво говоря?
Долните редици на Антилопа мълчаха. Паниковски разкопча якето си и почеса голите си гърди под мръсна копринена вратовръзка.
?? Значи не разбирате? Очевидно в някои случаи дори четенето на вестници не помага. Е, ще говоря по-подробно, въпреки че това не е в моите правила. Първо селяните взеха „Антилопа“ за колата на митинга. Второ: ние не се отказваме от това заглавие, освен това ?? ще се обърнем към всички институции и лица с молба да ни окажат правилно съдействие, като наблягаме на факта, че ние сме главната машина. Трето ... Все пак, достатъчно от вас и две точки. Абсолютно ясно е, че известно време ще останем пред ралито, премахвайки кожи, сметана и подобна заквасена сметана от това високо културно начинание.
Речта на великия комбинатор направи голямо впечатление. Козлевич хвърли лоялни погледи на командира. Балаганов разтри червените си вихри с длани и избухна в смях. Паниковски в очакване на сигурна печалба извика „Ура“.
?? Е, достатъчно емоции, ?? каза Остап, ?? С оглед настъпването на тъмнината, обявявам вечерта за отворена. Спри!
Колата спря и уморените антилопеи слезеха от земята. В зреещите хлябове скакалците изковаха малкото си щастие. Пътниците вече седяха в кръг близо до пътя, а старата "Антилопа" все още кипеше: понякога тялото се пропукваше от само себе си, понякога имаше късо тракане в двигателя.
Неопитен Паниковски направи толкова голям пожар, че изглежда ?? цялото село гори. Огънят, хъркащ, се втурна във всички посоки. Докато пътешествениците се сражаваха с огнен стълб, Паниковски, приклекнал, изтича на полето и се върна, държейки топла, извита краставица в ръка. Остап бързо го извади от ръцете на Паниковски, като каза:
?? Не правете хранителен култ.
След това той сам изяде краставица. Вечеряхме с наденица, заловена от дома на домакинството на Козлевич, и заспахме под звездите.
?? Е, сър ?? каза в зори Остап Козлевич, ?? пригответе се както трябва. Такъв ден, както е днес, вашето механично корито все още не е видяло и никога няма да види.
Балаганов грабна цилиндрична кофа с надпис "Арбатовски родилен дом" и хукна за вода по реката.
Адам Казимирович вдигна капака на колата, подсвирквайки, вкара ръце в двигателя и започна да се задълбава в медните си черва.
Паниковски облегна гръб на колелото на колата и, натъжен, без да мига, погледна към слънчевия сегмент от червена боровинка, който се появи над хоризонта. Паниковски имаше набръчкано лице с много сенилни дреболии: чували, пулсиращи вени и ягодни руж. Такъв човек е човек, който е живял дълъг приличен живот, е пораснал деца, пие здравословно кафе „Желудин“ сутрин и пише във вестника на институционалния стенен под псевдонима „Антихрист“.
?? Казвам ти, Паниковски, как ще умреш? ?? - изведнъж каза Остап. Старецът трепна и се обърна.
?? Ще умрете така. Един ден, когато се върнете в празна, студена стая в хотел „Марсилия“ (това ще бъде някъде в окръжния град, където вашата професия ще ви отведе), ще се почувствате зле. Кракът ви ще бъде отнет. Гладни и необръснати, ще лежите на дървена дивана и никой няма да дойде при вас. Паниковски, никой няма да те пощади. Не си родила деца от икономика, но си оставила жените. Ще се измъчвате цяла седмица. Агонията ви ще бъде ужасна. Ще умрете дълго време и това ще притеснява всички. Няма да умрете напълно, а бюрократът, шефът на хотела, вече ще пише на отдела за комунални услуги за издаването на безплатна ковчеже ... Как се казвате и името ви по име?
?? Михаил Самуелевич, ?? отговори учудено Паниковски.
?? ... относно издаването на безплатен ковчег за гражданин М. С. Паниковски. Въпреки това, не сълзете, на две години, все още се протягате. Сега ?? към бизнеса. Трябва да се грижим за културната и агитационната страна на нашата кампания.
Остап извади акушерската си чанта от колата и я сложи на тревата.
?? Дясната ми ръка, ?? - каза големият комбинатор и потупа торбата си по тлъста наденица. ?? Тук всичко, от което може да се нуждае елегантен гражданин на моята възраст и моята педя.
Бендер се наведе над куфара, като скитащ китайски маг над вълшебната си чанта и един по един започна да вади различни неща. Първо, той извади червена лента, върху която думата „Стюард“ беше избродирана със злато. Тогава на тревата падна полицейска шапка с герб на град Киев, четири тестета карти със същата риза и куп документи с люляк кръгли печати.
Целият екипаж на "Антилопа ?? Гну "с уважение погледна чантата. И оттам се появиха всички нови елементи.
?? Ти ли си ?? гълъби ?? говори Остап, ?? Разбира се, никога няма да разберете, че честен съветски поклонник като мен не може без лекарска роба.
Освен робата, в чантата се появи и стетоскоп.
?? Не съм хирург, ?? забеляза Остап. ?? Аз съм невропатолог, психиатър съм. Проучвам душите на моите пациенти. И по някаква причина винаги се натъквам на много глупави души.
Тогава бяха извлечени светлината за глухите и неми, благотворителни картички, емайлирани значки и плакат с портрет на самия Бендер в шалвари и тюрбан. На плаката е написано:
Пристигна свещеник
(Известен Бомбай Брахмин ?? йоги) Син на крепостта
Любимият IOCANAAN MARUSIDZE на Рабиндранат Тагор
(Заслужил артист на Съюзните републики) Числа от опита на Шерлок Холмс. Индийски факир. Кокошката е невидима. Свещи от Атлантида. Палатка палатка. Пророк Самуил отговаря на въпросите на обществеността. Материализацията на духовете и разпределението на слоновете. Входни такси от 50 до 2 стр.
След плаката се появи мръсен, прибран тюрбан за ръце.
?? Използвам това забавление много рядко, ?? - каза Остап. ?? Представете си, че такива напреднали хора като ръководители на железопътни клубове са хванати най-вече за свещеника. Работата е лесна, но гадна. Аз лично отвратих, че съм фаворит на Рабиндранат Тагор. И на пророк Самуил се задават същите въпроси: „Защо няма животинско масло в продажба?“ Или: „Ти евреин?“
В крайна сметка Остап намери това, което търси: калаена лакова кутия с цветове мед в порцеланови тави и две четки.
?? Колата, която върви в главата на бягането, трябва да украсите поне един лозунг ?? - каза Остап.
И върху дълга лента от жълтеникав калико, извлечена от същата торба, той отпечата кафяв надпис с главни букви:
AUTO RIDE ?? ПО ПЪТ И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ!
Плакат укрепен над колата на две клонки. Веднага след като колата започна да се движи, афишът се изви под натиска на вятъра и придоби толкова дръзка визия, че нямаше да има повече съмнения за необходимостта от катастрофа на ралито по пътищата, помия и в същото време, може би дори бюрокрация. Пътниците "Антилопа" се изправиха. Балаганов закопча шапка на червената си глава, която постоянно влачи в джоба си. Паниковски усука маншетите от лявата страна и ги освободи изпод ръкавите с два сантиметра. Козлевич се грижеше повече за колата, отколкото за себе си. Преди да тръгне, той го измил с вода и слънцето греело от неравните страни на антилопата. Самият командир присвиваше и грабваше другарите си.
?? Вляво на борда на селото! ?? - извика Балаганов, сложи длан на челото си с рафт. ?? Ще спрем ли?
?? Зад нас, ?? - каза Остап, Има пет автомобила от първа класа. Датата с тях не е в нашите планове. Трябва бързо да премахнем крема. Затова определям спирка в град Удоева. Между другото, трябва да чакаме барел гориво. Отиди, Казимирович.
?? Да отговорим на поздравите? ?? - разтревожено попита Балаганов.
?? Отговорете лъкове и усмивки. Устните, моля, не отваряйте. Не че знаете какво, по дяволите.
Селото посрещна главното устройство благоприятно. Но обичайното гостоприемство тук беше доста странно. Очевидно е, че селищната общност е била информирана, че някой ще мине, но кой ще мине и с каква цел? не знаех. Ето защо, за всеки случай, всички изречения и надписи, направени през последните няколко години, са извлечени. Учениците с различни по размер старомодни плакати стояха по улицата: "Здравейте на Лигата на Времето и нейния основател, скъпи приятелю Керженцев", "Не се страхувайте от буржоазния звънец, отговорете на ултиматума на Кързън", "За да не умрат нашите деца, моля организирайте детска стая." Освен това имаше много плакати, изпълнени предимно с църковнославянски тип, със същия поздрав: “Добре дошли!”.
Всичко това живо минаваше покрай пътниците. Този път те уверено махаха с шапките си. Паниковски не можеше да устои и, въпреки забраната, скочи и извика някакъв неясен, политически неграмотен поздрав. Но зад шума на двигателя и виковете на тълпата никой не можеше да разбере нищо.
?? Гип, гип, ура! ?? - извика Остап. Козлевич отвори ауспуха и колата пусна синьо дим, откъдето кучетата тичаха, след като колата кихаше.
?? Какво ще кажете за бензин? ?? - попита Остап. ?? До Удоев достатъчно? Ние сме само на трийсет километра. И там? всичко, което отнемаме.
?? Трябва да е достатъчно, ?? Козлевич отговори със съмнение.
?? Имайте предвид? - каза Остап, строго поглеждайки към армията си, грабежите няма да позволят. Няма нарушения на закона. Ще командвам парада. Паниковски и Балаганов бяха объркани.
?? Всичко, от което се нуждаем, дават себе си. Ще го видите сега. Подгответе място за хляб и сол. Тридесет километра "Антилопа" изтича половин час. Последният километър Козлевич беше много разтревожен, той се поддаде на газта и изкриви главата си. Но всички усилия, както и виковете и подтикванията на Балаганов, не доведоха никъде. Блестящият финал, замислен от Адам Казимирович, се провали поради липсата на бензин. Колата срамно спря в средата на улицата, не достига стотина метра от амвона, убит от иглолистни гирлянди в чест на смелите шофьори.
Събралите се с високи викове се втурнаха към „Лорен-Дитрих“, който пристигна от мрака на вековете. Шиповете на славата незабавно се вкопани в благородните чела на пътниците. Те бяха грубо извадени от колата и започнаха да скачат с такава горчивина, сякаш се бяха удавили и трябваше да бъдат върнати в живот с всички средства.
Козлевич остана до колата и всички останали бяха отведени до отдела, където според плана се предвиждаше тричасов митинг. Един млад мъж като шофьор се притисна към Остап и попита:
?? Как са другите коли?
?? Загубихме ли? Остап отговори равнодушно. ?? Пробиви, сривове, ентусиазъм на населението. Всичко това забавя.
?? Вие сте в командир? ?? Шофьорът-аматьор не изоставаше. ?? Клептунов с вас?
?? Kleptunov излетя на бягане, ?? - каза раздразнен Остап.
?? И професор Песочников? На Пакард?
?? На Пакард.
?? А писателят Вера Круц? ?? любопитен полушофер.
?? Ето, за да я погледнем! На нея и на другаря Нежински. И той ли е с теб?
?? Знаете ли? - каза Остап, Уморен съм от бягане.
?? В Studebaker ли сте?
?? Нека, ?? - възкликна той с младежка досада, но в състезанието няма Лорен-Дитрихс! Прочетох във вестника, че има два Packard, два Fiat и един Studebaker.
?? Върви по дяволите с обувката си! ?? - изкрещя Остап. ?? Кой е Studebaker? Това ли е вашият Studebaker? Татко твоя Studebaker? Какво се придържате към човека? На руски му е казано, че “studebaker” в последния момент е заменен от “Лорен-Дитрих” и той заблуждава главата си! "Studebaker!"
Младите мъже отдавна бяха отблъснати от стюардите, а Остап дълго махна с ръце и промърмори:
?? Експерти! Необходимо е да убивате такива експерти! Дай му Studebaker!
Председателят на събранието на моторното събрание в приветствената си реч изнесе такава дълга верига от подчинени клаузи, че не може да излезе от тях за половин час. През цялото това време командирът на състезанието прекарал в голяма загриженост. От височината на амвона той последва подозрителните действия на Балаганов и Паниковски, които бяха прекалено оживени в тълпата. Бендър направи плашещи очи и накрая, със сигнала си, прикова децата на лейтенант Шмид на едно място.
?? Радвам се, другари, ?? Остап обяви в отговор реч, ?? разчупи патриархалната тишина на град Удоев с автомобилна сирена. Една кола, другари, не е лукс, а транспортно средство. Железният кон сменя селския кон. Ще започнем масово производство на съветски автомобили. Нека ударим ралито по пътя и немарливостта. Аз свършвам, другари. След като сме прекарали лека закуска, ще продължим нашето дълго пътуване.
Докато тълпата, неподвижна, разположена около отдела, слушаше думите на командира, Козлевич развиваше обширни дейности. Той напълни резервоара с бензин, който, както каза Остап, се оказа с най-висока чистота, безсрамно завладя три големи кутии за гориво, смени фотоапаратите и протектори на четирите колела, залови помпата и дори жак. С това той напълно опустоши базата и оперативните складове на отдела на Автодор Удои.
Пътят до Черноморск беше снабден с материали. Нямаше обаче пари. Но това не притесняваше командира. В Удоее пътешествениците имаха чудесен обяд.
?? За джобни пари не е нужно да мислите ?? - каза Остап, те лежат на пътя и ние ще ги вземем, ако е необходимо.
Между древния Удоев, основан през 794 г., и Черно море, основан през 1794 г., се простира хиляда години и хиляда километри мръсотия и магистрала.
За тази хиляда години по магистралата Удоев ?? Появиха се различни черноморски фигури.
Пътуващите служители със стоки на византийски търговски фирми се движеха по него. Славеят, разбойникът, груб мъж в шапката на астрахан, излезе от гората, за да ги посрещне. Той отнел стоките, а чиновниците - за сметка. Завоевателите с четирите си тръгнаха по този път, мъжете минаваха покрай тях, скитниците се влачеха заедно с песните.
Животът на страната се е променил с всеки век. Дрехите се промениха, оръжията бяха подобрени, картофите бяха размирени. Хората са се научили да бръснат брадите си. Полетът на първия балон. Изобретен е железен двуместен параход и паровоз. Превъзходни автомобили.
А пътят оставаше същият, както при славея на разбойника.
Гърбав, покрит с вулканична кал или покрит с прах, отровни, като прах от дървеници, простираше вътрешния път покрай села, градове, фабрики и колективни ферми, простираше хиляда капан. На страните й, в пожълтели, замърсени треви, скелети на коли и измъчвани, умираха коли.
Може би емигрант, който се е разстроил от продажбата на вестници сред асфалтовите полета на Париж, припомня руския селски път с очарователната подробност от местния пейзаж: един месец седи в локва, щурци се молят силно и наричат празната кофа, свързана с селска количка.
Но месечната светлина има различна цел. Месецът ще може да свети перфектно по катранените магистрали. Автомобилните сирени и рога ще заменят симфоничния звън на селска кофа. И щурците могат да бъдат изслушани в специални резерви; там ще бъдат построени трибуни, а гражданите, подготвени с въвеждането на някой сивокосен изследовател по крикет, ще могат да се насладят на пеенето на любимите си насекоми.
Бедни, нещастни хора! - гневно се погрижи Паниковски.
Ето как! - каза Остап. - И смятате ли, че вие, очевидно, сте публичен лекар? Един джентълмен? Тогава това е какво: ако вие, като истински джентълмен, приемете идеята да пишете на маншетите, ще трябва да пишете на тебешир.
Защо? - раздразнено попита новият пътник.
Защото те са напълно черни. От мръсотия ли е?
Вие сте жалък, безполезен човек! - бързо заяви Паниковски.
И ти ми казваш ли своя спасител? - попита кротко Остап, - Адам Казимирович, спрете колата си за минута. Благодаря Шура, скъпи, моля да възстановиш статуквото.
Балаганов не разбира какво означава статуквото. Но той беше ръководен от интонацията, с която бяха изречени тези думи. Той се усмихна нечестиво, взе Паниковски под мишниците си, изнесе го от колата и го постави на пътя.
Ученик, върни се при Арбатов - сухо каза Остап, - там собствениците на гъски с нетърпение те очакват. И ние не се нуждаем от грубо. Ние самите сме груби. Отиваме.
Няма повече! - молеше Паниковски. - Аз съм нервна!
Качи се на колене - каза Остап. Паниковски коленичи толкова бързо на колене, сякаш краката му бяха нарязани.
Добре! - каза Остап. - Позата ти ме удовлетворява. Вие сте приети условно, преди първото нарушение на дисциплината, с поверените ви задължения на слугите за всичко.
Антилопата-гну се вдигна притихналия мошеник и продължи да се люлее като погребална колесница.
Половин час по-късно колата се обърна към големия Новозайцевски път и, без да забавя, влезе в селото. В дървената къща, на покрива на която се издигаше кула и извита радиостанция, се събираха хора. Един мъж без брада решително излезе от тълпата. В ръката си той държеше лист хартия.
Другари, извика той ядосано, считам церемониалната среща отворена! Позволете, другари, да разгледат тези аплодисменти ... Той очевидно е подготвил реч и вече е гледал лист хартия, но, забелязвайки, че колата не спира, не се разпространява.
Всичко в Автодор! - набързо каза той, поглеждайки към Остап, който го беше настигнал. - Да започнем масово производство на съветски автомобили. Железният кон сменя селския кон.
И след отстъпващата кола, покриваща поздравителния рев на тълпата, изложи последния лозунг:
Колата не е лукс, а транспортно средство.
С изключение на Остап, всички антилопийци бяха загрижени за тържествената среща. Не разбраха нищо, те се въртяха в колата, като врабчета в едно гнездо. Паниковски, който не харесваше голямо събиране на честни хора на едно място, приклекна с тревога, така че само очите на селяните се представиха само на мръсния сламен покрив на шапката си. Но Остап изобщо не се смути. Той свали шапката си с бял връх и поздрави, той отговори с горда наклона на главата си надясно, после наляво.
Надстройте пътищата! - извика той. - Мерси за рецепцията!
И колата отново се озова на бял път, прорязвайки голямо тихо поле.
Те няма да ни преследват? - разтревожено попита Паниковски. - Защо тълпата? Какво се случи
Хората просто никога не са виждали кола - каза Балаганов.
Обменът на впечатления продължава, - каза Бендер. - Слово за водача на колата. Вашето мнение, Адам Казимирович?
Шофьорът помисли, уплаши кучето със звуци от мач, глупаво изтича на пътя и предложи да се събере тълпата по повод Храмовия фестивал.
Празници от този вид, - обясни водачът на "Антилопа", - често са сред селяните.
Да, каза Остап. - Сега ясно виждам, че влязох в обществото на некултивирани хора, тоест, скитници без висше образование. Ах, деца, скъпи деца на лейтенант Шмид, защо не прочетете вестниците? Те трябва да четат. Те често сеят разумни, добри, вечни.
Остап извади Известия от джоба си и прочете на екипажа на „Антилопа“ бележка за пистата Москва-Харков-Москва.
Сега, каза той самодоволно, ние сме на ралито, около сто и петдесет километра пред главата. Предполагам, че вече сте се досетили какво говоря?
Ниските редици на "Антилопа" мълчаха. Паниковски разкопча сакото си и почеса голите си гърди под мръсна копринена вратовръзка.
Така че не разбирате? Очевидно е, че в някои случаи дори четенето на вестници не помага. Е, ще говоря по-подробно, въпреки че това не е в моите правила. Първо, селяните взеха "Антилопа" за колата на ралито. Второ: ние не отхвърляме това заглавие, още повече - ще обжалваме всички институции и лица с молба да ни предоставят подходяща помощ, като подчертаваме, че сме главна машина. Трето ... Въпреки това, достатъчно от вас и две точки. Абсолютно ясно е, че за известно време ще оставаме пред ралито, като премахваме кожи, сметана и подобна сметана от това високо култивирано начинание.
Речта на големия комбинатор направи голямо впечатление. Козлевич хвърли лоялен поглед към командира. Балаганов потри червените си вихри с длани и се разсмя. Паниковски, в очакване на сигурна печалба, извика „Ура“.
Е, достатъчно емоции, - каза Остап. - С оглед на началото на мрака, обявявам вечерта за отворена. Спри!
Колата спря и умореният Антилопие се спусна. В зрелия хляб, скакалците изковали своето малко щастие. Пътниците вече седяха в кръг близо до пътя, а старата „Антилопа“ все още кипеше: понякога тялото пропукваше от само себе си, понякога в двигателя имаше къса дрънкалка.
Зелена кутия с четири крадци скочи неравномерно по задимения път.
Машината беше подложена на натиск от същите елементарни сили, които плувецът се чувства, докато се къпеше при бурно време. Тя внезапно беше съборена от летяща буца, влезе в ямите, беше хвърлена от едната страна на другата и беше покрита с червен прах от залеза.
Слушай, ученичка - обърна се Остап към новия пътник, който вече се бе възстановил от скорошния шок и седеше небрежно до командира, - как смееш да нарушиш Сухаревската конвенция, този почтен пакт, одобрен от Трибунала на Лигата на народите?
Паниковски се престори, че не чува и дори се обърна.
И като цяло - продължи Остап, - имате нечиста хватка. Просто станахме свидетели на отвратителна сцена. Хората на Арбат ви преследваха, от които взехте гъска.
Бедни, нещастни хора! - гневно се погрижи Паниковски.
Ето как! - каза Остап. - И смятате ли, че вие, очевидно, сте публичен лекар? Един джентълмен? Тогава това е какво: ако вие, като истински джентълмен, приемете идеята да пишете на маншетите, ще трябва да пишете на тебешир.
Защо? - раздразнено попита новият пътник.
Защото те са напълно черни. От мръсотия ли е?
Вие сте жалък, безполезен човек! - бързо заяви Паниковски.
И ти ми казваш ли своя спасител? - попита кротко Остап, - Адам Казимирович, спрете колата си за минута. Благодаря Шура, скъпи, моля да възстановиш статуквото.
Балаганов не разбира какво означава статуквото. Но той беше ръководен от интонацията, с която бяха изречени тези думи. Той се усмихна нечестиво, взе Паниковски под мишниците си, изнесе го от колата и го постави на пътя.
Ученик, върни се при Арбатов - сухо каза Остап, - там собствениците на гъски с нетърпение те очакват. И ние не се нуждаем от грубо. Ние самите сме груби. Отиваме.
Вече няма да! - моли Паниковски. - нервен съм!
Качи се на колене - каза Остап. Паниковски коленичи толкова бързо на колене, сякаш краката му бяха нарязани.
Добре! - каза Остап. - Позата ти ме удовлетворява. Вие сте приети условно, преди първото нарушение на дисциплината, с поверените ви задължения на слугите за всичко.
Антилопата-Гну взе приглушеното момче и продължи да се люлее като погребална колесница.
Половин час по-късно колата се обърна към големия Новозайцевски път и, без да забавя, влезе в селото. В дървената къща, на покрива на която се издигаше кула и извита радиостанция, се събираха хора. Един мъж без брада решително излезе от тълпата. В ръката си той държеше лист хартия.
Другари, извика той ядосано, считам церемониалната среща отворена! Позволете, другари, да разгледат тези аплодисменти ... Той очевидно е подготвил реч и вече е гледал лист хартия, но забелязвайки, че колата не спира, не се разпространява.
Всичко в Автодор! - набързо каза той, поглеждайки към Остап, който го беше настигнал. - Да започнем масово производство на съветски автомобили. Железният кон сменя селския кон.
И след отстъпващата кола, покриваща поздравителния рев на тълпата, изложи последния лозунг:
Колата не е лукс, а транспортно средство.
С изключение на Остап, всички антилопийци бяха загрижени за тържествената среща. Не разбраха нищо, те се въртяха в колата, като врабчета в едно гнездо. Паниковски, който не харесваше голямо събиране на честни хора на едно място, приклекна с тревога, така че само очите на селяните се представиха само на мръсния сламен покрив на шапката си. Но Остап изобщо не се смути. Той свали шапката си с бял връх и поздрави, той отговори с горда наклона на главата си надясно, после наляво.
Надстройте пътищата! - извика той. - Мерси за рецепцията!
И колата отново се озова на бял път, прорязвайки голямо тихо поле.
Те няма да ни преследват? - разтревожено попита Паниковски. - Защо тълпата? Какво се случи
Хората просто никога не са виждали кола - каза Балаганов.
Обменът на впечатления продължава, - каза Бендер. - Дума за шофьора на колата. Вашето мнение, Адам Казимирович?
Шофьорът помисли, уплаши кучето със звуци от мач, глупаво изтича на пътя и предложи да се събере тълпата по повод Храмовия фестивал.
Празници от този вид - обясни водачът на „Антилопа“, „често са сред селяните.
Да, каза Остап. - Сега ясно виждам, че влязох в обществото на некултивирани хора, тоест, скитници без висше образование. Ах, деца, скъпи деца на лейтенант Шмид, защо не прочетете вестниците? Те трябва да четат. Те често сеят разумни, добри, вечни.
Остап извади Известия от джоба си и прочете на екипажа на Антилопа бележка за автомобилния пробег Москва-Харков-Москва.
Сега, каза той самодоволно, ние сме на ралито, около сто и петдесет километра пред главата. Предполагам, че вече сте се досетили какво говоря?
Ниските редици на Антилопа мълчаха. Паниковски разкопча сакото си и почеса голите си гърди под мръсна копринена вратовръзка.
Така че не разбирате? Очевидно е, че в някои случаи дори четенето на вестници не помага. Е, ще говоря по-подробно, въпреки че това не е в моите правила. Първо, селяните взеха "Антилопа" за колата на ралито. Второ: ние не отхвърляме това заглавие, още повече - ще обжалваме всички институции и лица с молба да ни предоставят подходяща помощ, като подчертаваме, че сме главна машина. Трето ... Въпреки това, достатъчно от вас и две точки. Абсолютно ясно е, че за известно време ще оставаме пред ралито, като премахваме кожи, сметана и подобна сметана от това високо култивирано начинание.
Речта на големия комбинатор направи голямо впечатление. Козлевич хвърли лоялен поглед към командира. Балаганов потри червените си вихри с длани и се разсмя. Паниковски, в очакване на сигурна печалба, извика „Ура“.
Е, достатъчно емоции, - каза Остап. - С оглед на началото на мрака, обявявам вечерта за отворена. Спри!
Колата спря и умореният Антилопие се спусна. В зрелия хляб, скакалците изковали своето малко щастие. Пътниците вече седяха в кръг близо до пътя, а старата „Антилопа“ все още кипеше: понякога тялото пропукваше от само себе си, понякога в двигателя имаше къса дрънкалка.
Един неопитен Паниковски направи толкова голям пожар, че сякаш цялото село гори. Огънят, пръхтящ, се втурна във всички посоки. Докато пътешествениците се бореха с огнен стълб, Паниковски, приклекнал, се затича в полето и се върна, държейки топла, извита краставица в ръката си. Остап бързо го извади от ръцете на Паниковски, като каза:
Не правете храна култ.
След това сам изяде краставица. Вечеряхме с наденица, уловена от къщата от дома на Козлевич, и заспахме под звездите.
- Добре - каза Остап Козлевич на зазоряване, - добре се подгответе. Такъв ден, какъвто е днес, вашето механично корито още не е виждал и никога няма да види.
Балаганов сграбчи цилиндрична кофа с надпис "Арбатовски родилен дом" и изтича за вода на реката.
Адам Казимирович вдигна качулката на колата, подсвирквайки, прокара ръце в двигателя и започна да се рови в медните си черва.
Паниковски облегна гръб на колелото на колата и, натъжен, без да мига, погледна соларния сегмент от червена боровинка, който се появи над хоризонта. Паниковски имаше набръчкано лице с много сенилни дреболии: чували, пулсиращи вени и ягодови зачервявания. Такъв човек е човек, който е живял дълъг приличен живот, има пораснали деца, пие здравословно кафе "Желудин" сутрин и пише в институционалния стенният вестник под псевдонима "Антихрист".
Казвам ти, Паниковски, как ще умреш? - внезапно каза Остап. Старецът трепна и се обърна.
Така ще умреш. Един ден, когато се върнете в празна студена стая в хотел Марсилия (ще бъде някъде в областния град, където ще ви заведе професията ви), ще се почувствате зле. Кракът ти ще бъде отнет. Гладни и небръснати, ще лежите на дървена кушетка и никой няма да дойде при вас. Паниковски, никой няма да те пощади. Вие не родихте деца от икономиката, но оставихте жените си. Ще бъдете измъчвани цяла седмица. Агонията ти ще бъде ужасна. Ще умреш дълго време и ще притеснява всички. Вие няма да умрете напълно, а бюрократът, началникът на хотела, вече ще пише на отдела за комунални услуги за издаването на безплатно ковчег ... Какво е вашето име и бащино име?
Михаил Самуелевич отговори на удивения Паниковски.
- ... за издаването на безплатен ковчег за гражданин на държавите-членки Panikovski. Въпреки това, не сълзи, две години, все още се простират. Сега - до точката. Трябва да се погрижим за културната и агитационна страна на нашата кампания.
Остап извади акушерската си чанта от колата и я сложи на тревата.
Бендър се наведе над куфара, като скитащ китайски магьосник в чара си и един по един започна да изважда различни неща. Първо извади червена лента, на която думата „стюард“ беше избродирана със злато. Тогава полицейска шапка с герб на град Киев, четири палуби карти с една и съща риза и купчина документи с лилави кръгли печати паднаха на тревата.
Целият екипаж на "Антилопа-Гну" с уважение погледна чантата. И от там се появиха всички нови елементи.
Вие сте гълъби - каза Остап, - разбира се, никога няма да разберете, че един честен съветски поклонник като мен не може да се справи без мантията на лекаря.
Освен робата, в чантата се появи и стетоскоп.
Аз не съм хирург, - каза Остап. - Аз съм невролог, аз съм психиатър. Аз изучавам душите на пациентите си. И по някаква причина винаги срещам много глупави души.
След това се извади светлината за глухонемите, благотворителните карти, емайловите значки и плакат с портрет на самия Бендер в шалвара и тюрбан. На плаката е написано:
Пристигна свещеник
(Известният Bombay Brahmin Yogi)
синът на Бърли
Домашен любимец на Рабиндранат Тагор
IOCANAAN MARUSIDZE
(Уважаеми артисти на Съюзните републики)
Стаи от опит Шерлок Холмс. Индийски факир. Кокошката е невидима. Свещи от Атлантида. Ада палатка. Пророкът Самуил отговаря на въпросите на обществеността. Материализацията на спиртните напитки и разпределението на слоновете. Входни такси от 50 до. 2 стр.
След плаката се появи мръсна, заграбена ръка.
- Много рядко използвам това забавление - каза Остап. - Представете си, че такива напреднали хора като глави на железопътни клубове са хванати най-вече от свещеника. Работата е лесна, но гадна. Аз лично се отвращавах, че съм фаворит на Рабиндранат Тагор. И на пророк Самуил се задават едни и същи въпроси: „Защо не се продава животинско масло?“ Или: „Вие сте евреин?“
В края на краищата, Остап намери това, което търсеше: ламаринена кутия с меден цвят в порцеланови тави и две четки.
Колата, която отива в главата на бягането, трябва да се украси с поне един лозунг - каза Остап.
И на дълга ивица от жълтеникаво калико, извлечена от същата чанта, той отпечатва кафяв надпис с печатни букви:
ПЪТНА ТРАФИКА - НА ПОВЕДЕНИЕ И РАЗНООБРАЗИЕ!
Плакатът се засили над колата на две клонки. Веднага след като колата започна да се движи, плакатът се извиваше под натиска на вятъра и придобиваше такъв пламенен поглед, че не може да има повече съмнения относно необходимостта да се разбие колата за офроуд, слънце и в същото време, може би дори за бюрокрация. Пътниците "Антилопа" се изправиха. Балаганов закрепи шапка на червената си глава, която той постоянно влачеше в джоба си. Паниковски изкриви маншетите от лявата страна и ги пусна от ръкавите с два сантиметра. Козлевич се интересуваше повече от колата, отколкото от себе си. Преди да си тръгне, той го изми с вода и слънцето грееше по неравните страни на Антилопата. Самият командир присви очи и грабна спътниците си.
Отляво на селото! - извика Балаганов, като сложи длан на челото си. - Ще спрем?
Зад нас - каза Остап - има пет автомобила от първа класа. Датата с тях не е в нашите планове. Трябва бързо да премахнем крема. Затова определям спирка в град Удоева. Между другото, трябва да чакаме барел гориво. Отиди, Казимирович.
Да отговорим на поздравите? - разтревожено попита Балаганов.
Отговорете лъкове и усмивки. Устните, моля, не отваряйте. Не че знаете какво, по дяволите.
Селото посрещна главното устройство благоприятно. Но обичайното гостоприемство тук беше доста странно. Очевидно е, че селищната общност е била информирана, че някой ще мине, но кой ще мине и с каква цел не знае. Ето защо, за всеки случай, всички изречения и надписи, направени през последните няколко години, са извлечени. По улицата стояха ученици с различни по размер старомодни плакати: „Здравейте на Лигата на Времето и нейния основател, скъпи приятелю Керженцев”, „Не се страхувайте от буржоазния звънец, отговорете на ултиматума на Кързън”, „Нека децата ни не умират, моля организирайте детска стая”.
Освен това имаше много плакати, изпълнени предимно с църковнославянски тип, със същия поздрав: “Добре дошли!”.
Всичко това живо минаваше покрай пътниците. Този път те уверено махаха с шапките си. Паниковски не можеше да устои и, въпреки забраната, скочи и извика някакъв неясен, политически неграмотен поздрав. Но зад шума на двигателя и виковете на тълпата никой не можеше да разбере нищо.
Гип, гип, ура! - извика Остап. Козлевич отвори ауспуха и колата пусна синьо дим, откъдето кучетата тичаха, след като колата кихаше.
Какво ще кажете за бензин? - попита Остап. - Има ли достатъчно за Удоев? Ние сме само на трийсет километра. И там - ще вземем всичко.
Трябва да е достатъчно - отговори Козлевич със съмнение.
Имайте предвид - каза Остап, строго поглеждайки към армията си, - няма да допусна грабежи. Няма нарушения на закона. Ще командвам парада.
Паниковски и Балаганов бяха объркани.
Всичко, от което се нуждаем, дават себе си. Ще го видите сега. Подгответе място за хляб и сол.
Тридесет километра "Антилопа" изтича половин час. Последният километър Козлевич беше много разтревожен, той се поддаде на газта и изкриви главата си. Но всички усилия, както и виковете и подтикванията на Балаганов, не доведоха никъде. Блестящият финал, замислен от Адам Казимирович, се провали поради липсата на бензин. Колата срамно спря в средата на улицата, не достига стотина метра от амвона, убит от иглолистни гирлянди в чест на смелите шофьори.
Събралите се с високи викове се втурнаха към „Лорен-Дитрих“, който пристигна от мрака на вековете. Шиповете на славата незабавно се вкопани в благородните чела на пътниците. Те бяха грубо извадени от колата и започнаха да скачат с такава горчивина, сякаш се бяха удавили и трябваше да бъдат върнати в живот с всички средства.
Козлевич остана до колата и всички останали бяха отведени до отдела, където според плана се предвиждаше тричасов митинг. Един млад мъж като шофьор се притисна към Остап и попита:
Как са другите коли?
Ние изоставаме - отговори безпристрастно Остап. - Пробиви, сривове, ентусиазъм на населението. Всичко това забавя.
Вие сте в командир? - шофьорът-аматьор не изоставаше. - Клептунов с теб?
Извадих Клептунов от бягството - каза раздразнението на Остап.
И професор Песочников? На Пакард?
На Пакард.
А писателят Вера Круц? - Любопитен полушофер. - Иска ми се да я видя! На нея и на другаря Нежински. И той ли е с теб?
Знаеш ли - каза Остап, - уморен съм да бягам.
В Studebaker ли сте?
Извинете ме - възкликна той с младежка упоритост, - но в състезанието няма Лорен-Дитрихс! Прочетох във вестника, че има два Packard, два Fiat и един Studebaker.
Върви по дяволите с обувката си! - извика Остап. - Кой е Studebaker? Това ли е вашият Studebaker? Татко твоя Studebaker? Какво се придържате към човека? На руски му е казано, че “studebaker” в последния момент е заменен от “Лорен-Дитрих” и той заблуждава главата си! "Studebaker! "
Младите мъже отдавна бяха отблъснати от стюардите, а Остап дълго махна с ръце и промърмори:
Експерти! Необходимо е да убивате такива експерти! Дай му Studebaker!
Председателят на събранието на моторното събрание в приветствената си реч изнесе такава дълга верига от подчинени клаузи, че не може да излезе от тях за половин час. През цялото това време командирът на състезанието прекарал в голяма загриженост. От височината на амвона той последва подозрителните действия на Балаганов и Паниковски, които бяха прекалено оживени в тълпата. Бендър направи плашещи очи и накрая, със сигнала си, прикова децата на лейтенант Шмид на едно място.
Радвам се, другари - каза в отговора си Остап, - за да прекъсне патриархалната тишина на град Удоев с автомобилна сирена. Една кола, другари, не е лукс, а транспортно средство. Железният кон сменя селския кон. Ще започнем масово производство на съветски автомобили. Нека ударим ралито по пътя и немарливостта. Аз свършвам, другари. След като сме прекарали лека закуска, ще продължим нашето дълго пътуване.
Докато тълпата, неподвижна, разположена около отдела, слушаше думите на командира, Козлевич развиваше обширни дейности. Той напълни резервоара с бензин, който, както каза Остап, се оказа с най-висока чистота, безсрамно завладя три големи кутии за гориво, смени фотоапаратите и протектори на четирите колела, залови помпата и дори жак. С това той напълно опустоши базата и оперативните складове на отдела на Автодор Удои.
Пътят до Черноморск беше снабден с материали. Нямаше обаче пари. Но това не притесняваше командира. В Удоее пътешествениците имаха чудесен обяд.
Не бива да се мисли за джобни пари - каза Остап, - те лежат на пътя и ние ще ги вземем при необходимост.
Между древния Удоев, основан през 794 г., и Черно море, основан през 1794 г., се простира хиляда години и хиляда километри мръсотия и магистрала.
За тази хиляда години на магистралата Udoy-Black Sea се появиха различни фигури.
Пътуващите служители със стоки на византийски търговски фирми се движеха по него. Славеят, разбойникът, груб мъж в шапката на астрахан, излезе от гората, за да ги посрещне. Той отнел стоките, а чиновниците - за сметка. Завоевателите с четирите си тръгнаха по този път, мъжете минаваха покрай тях, скитниците се влачеха заедно с песните.
Животът на страната се е променил с всеки век. Дрехите се промениха, оръжията бяха подобрени, картофите бяха размирени. Хората са се научили да бръснат брадите си. Полетът на първия балон. Изобретен е железен двуместен параход и паровоз. Превъзходни автомобили.
А пътят остана същият, както беше под славей Разбойника.
Гърбав, покрит с вулканична кал или покрит с прах, отровни, като прах от дървеници, простираше вътрешния път покрай села, градове, фабрики и колективни ферми, простираше хиляда капан. На страните й, в пожълтели, замърсени треви, скелети на коли и измъчвани, умираха коли.
Може би емигрант, който се е разстроил от продажбата на вестници сред асфалтовите полета на Париж, припомня руския селски път с очарователната подробност от местния пейзаж: един месец седи в локва, щурци се молят силно и наричат празната кофа, свързана с селска количка.
Но месечната светлина има различна цел. Месецът ще може да свети перфектно по катранените магистрали. Автомобилните сирени и рога ще заменят симфоничния звън на селска кофа. И щурците могат да бъдат изслушани в специални резерви; там ще бъдат построени трибуни, а гражданите, подготвени с въвеждането на някой сивокосен изследовател по крикет, ще могат да се насладят на пеенето на любимите си насекоми.
