Йосиф Бродски - събрани съчинения. Йосиф Бродски - събрани съчинения. Най-оригиналният учител и неговият списък
Години живот:от 24.05.1940 г. до 28.01.1996 г
Един от най-великите руски поети на 20 век, лауреат на Нобелова награда за литература 1987 г., есеист, драматург и преводач, американски лауреат 1991-1992 г.
Роден в Ленинград (сега Санкт Петербург). Името е дадено в чест на Йосиф Сталин. „В православния календар на 24 май се празнуват дните на Свети Кирил и Методий, създателите на славянската писменост, но поетът, израснал в асимилирано еврейско семейство, научава за това едва като възрастен, когато отдавна е излязъл неговата съдба с „скъпата кирилица“. В стиховете си той понякога си припомняше, че е роден под съзвездието Близнаци (според астролозите това предвещава склонност към дълбок дуализъм и хармонична неяснота).“(1)
Баща - Александър Бродски служи във флота, беше фоторепортер на армейски вестник, а след войната работи във фотографския отдел на Военноморския музей. Майка Мария Волперт беше счетоводител.
Ранното детство на Йосиф Бродски е по време на военните години. След блокадната зима на 1942 г. майката с двегодишния Йосиф на ръце заминава за евакуация в Череповец. След края на войната се завръщат в Ленинград.
От детството си Бродски имаше дефекти в говора, някои от които се коригираха с възрастта, останаха само грапавини, но въпреки това, поради характеристиките на гласовия апарат, произношението на Бродски се характеризираше с назалност, особено при рецитиране. „Това не е човек, а духов оркестър...“(2)
През 1955 г., докато е в осми клас, Джоузеф напуска училище и става чирак на фреза в завод "Арсенал". В периода до 1957 г. пробва 13 професии, мечтаейки да стане или подводничар, или лекар. През лятото на 1957 г. започва сезонна работа на геоложки експедиции - в северната част на Архангелска област, в Далечния изток, в Якутия и в степта североизточно от Каспийско море.
През същия период Бродски започва активно да се занимава със самообразование. Чете много, но хаотично: поезия, философска и религиозна литература; започва да учи английски и полски език и да превежда полски поети. Ключовата дума за него беше „търсене“.
Започва да пише стихове през 1956-1957 г. Един от решаващите импулси е запознаването с поезията на Борис Слуцки. Въпреки факта, че Бродски не пише директни политически стихотворения срещу съветския режим, независимостта на формата и съдържанието на неговите стихове, плюс независимостта на личното поведение, дразнят идеологическите надзорници.
Първото публикувано произведение на Бродски е "Балада за малкия влекач". На 14 февруари 1960 г. се състоя първото голямо публично представяне на Йосиф Бродски на „турнира на поетите“ в Ленинградския дворец на културата. Горки с участието на А. С. Кушнер, Г. Я. Горбовски, В. А. Соснора. Прочитането на стихотворението „Еврейско гробище” предизвика скандал.
Талантът на поета беше оценен от известната руска поетеса Анна Ахматова. Бродски, отхвърлен от официалните кръгове, печели слава в литературните кръгове и интелектуалния ъндърграунд, но никога не е принадлежал към никоя група или е бил свързван с дисидентство.
Бродски не беше дори на двадесет и две години, когато на 2 януари 1962 г. се срещна с Марина Басманова. Младият художник беше почти две години по-голям. От този съюз през 1967 г. се ражда син Андрей.
До 1964 г. Бродски вече е под радара на ленинградското КГБ и неговите партийни ръководители в продължение на три години. На 12 февруари 1964 г. поетът е арестуван в Ленинград по обвинение в паразитизъм. На 13 март се проведе процесът срещу Бродски.
„Разпитът, проведен от съдия Савелиева, беше открито насочен към незабавно потвърждаване на обвинението на Бродски в паразитизъм.
« съдия: Какво правиш?
Бродски: Пиша стихове. Превеждам. Аз вярвам...
Съдия: Не „Предполагам“. Стойте бързо! Не се облягайте на стени! Вижте съда! Отговорете подобаващо на съда! Имате ли редовна работа?
Бродски: Мислех, че е постоянна работа.
съдия: Отговорете точно!
Бродски: Пишех поезия! Мислех, че ще бъдат отпечатани. Аз вярвам...
съдия: Не се интересуваме от „Предполагам“. Кажи ми защо не работи?
Бродски: Работих. Пишех поезия.
съдия: Не се интересуваме от това...”
Съдията задава въпроси на Бродски за неговата краткосрочна работа във фабриката и в геоложки експедиции, литературни печалби, но лайтмотивът на разпита е отказът на съдията да признае литературната работа на Бродски за работа и самия Бродски като писател.
« съдия: Като цяло каква е вашата специалност?
Бродски: Поет. Поет-преводач.
съдия: Кой ти призна, че си поет? Кой те определи като поет?
Бродски: Никой. (Без предизвикателство.) И кой ме нареди сред човешката раса?
съдия: Учил ли си това?
Бродски: На какво?
съдия: Да бъда поет? Не се опитах да завърша университет, където обучават... където преподават...
Бродски: Не мислех, че това е дадено от образованието.
съдия: И какво?
Бродски: Мисля, че това... (объркано) от Бог...” (3)
Анна Ахматова, писателят Самуил Маршак, композиторът Дмитрий Шостакович, както и френският философ Жан Пол Сартр се застъпиха за поета. Бродски е осъден на пет години изгнание в Архангелска област (Норенская) „със задължително участие във физически труд“. Прекарва 18 месеца в изгнание – от март 1964 г. до септември 1965 г., и в селото написва около 80 стихотворения.
След завръщането си от изгнание поетът живее в Ленинград. Бродски продължава да пише поезия, но както и преди, стиховете му не могат да се появяват в официални публикации. Средствата за живот са осигурени от трансфери и подкрепа от приятели и познати. Главно от творбите от това време, самият Бродски състави уникална книга с лирика, адресирана до един адресат, „Нови строфи през август до М.Б.”
До 1972 г. в СССР са публикувани само единадесет негови стихотворения в третия брой на московското самиздатско хектографирано списание „Синтаксис“ и местни ленинградски вестници, както и преводи под собственото му име или под псевдоним.
На 12 май 1972 г. Бродски е извикан в отдела за визи и регистрация на Ленинградската полиция (ОВИР) и му е „предложено“ да емигрира в Израел. На Бродски не беше позволено наистина да се подготви или да се сбогува. На 4 юни 1972 г., десет дни след 32-ия си рожден ден, Бродски лети от Ленинград за Виена.
Бродски, както самият той се изрази, „кацна“ в САЩ, в Ню Йорк. Професор Бродски преподава история на руската и английската литература в Мичиганския университет. След това се премества в Ню Йорк и преподава в Колумбийския университет и колежите в Ню Йорк и Нова Англия.
Бродски е публикуван в The New Yorker, New York Review of Books, участва в конференции, симпозиуми, пътува много по света, което се отразява в работата му - в творбите „Ротердамски дневник“, „Литовски ноктюрн“, „Лагуна“ (1973), "Двадесет сонета за Мария Стюарт", "Темза в Челси" (1974), "Приспивна песен на Кейп Код", "Мексикански дивертисмент" (1975), "Декември във Флоренция" (1976), "Пета годишнина" , „Сан Пиетро“, „В Англия“ (1977).
През 1978 г. Бродски става почетен член на Американската академия на изкуствата, от която подава оставка в знак на протест срещу избирането на Евгений Евтушенко за почетен член на академията.
Осем от поетичните книги на Бродски на руски език са публикувани в САЩ и Великобритания: „Стихотворения и поеми” (1965); "Спирка в пустинята" (1970); "В Англия" (1977); "Краят на една красива ера" (1977); "Част на речта" (1977); "Римски елегии" (1982); “Нови строфи за Аугуста” (1983); "Урания" (1987); драма “Мрамор” (на руски, 1984). Бродски получава широко признание в научните и литературни среди на САЩ и Великобритания, а във Франция е награден с Ордена на Почетния легион.
Занимава се с литературни преводи на руски (по-специално той превежда пиесата на Том Стопард „Розенкранц и Гилденстерн са мъртви“) и стиховете на Набоков на английски. През 1986 г. сборникът с есета на Бродски „По-малко от едно“, написан на английски, е признат за най-добрата литературно-критична книга на годината в САЩ.
През 1987 г. Бродски печели Нобеловата награда за литература, която му се присъжда за „цялостно творчество, наситено с чистота на мисълта и яркост на поезията“. Йосиф Александрович отдели част от Нобеловата награда за създаването на ресторант "Руски самовар", който се превърна в един от центровете на руската култура в Ню Йорк. Самият той остава един от прочутите му редовни посетители до края на живота си.
Бродски също е получател на стипендия Макартър. През 1991-1992 г. Бродски получава титлата поет лауреат на Библиотеката на Конгреса на САЩ.
От края на 80-те години творчеството на Бродски постепенно се завръща в родината му. Последваха покани да се върнат в родината. Бродски отложи посещението си: той беше смутен от публичността на подобно събитие, празника и медийното внимание, което щеше да съпътства посещението му. Един от последните аргументи беше: „Най-добрата част от мен вече е там - моите стихове.“ Мотивът за завръщането и невръщането присъства в стихотворенията му от 90-те години, по-специално в стихотворенията „Писмо до оазис“ (1991), „Итака“ (1993), „Живеехме в град с цвят на вкаменена водка ...” (1994), а в последните две – сякаш завръщането наистина се е случило. В същото време, докато е в изгнание, той активно подкрепя и популяризира руската култура.
През 1990 г. Бродски се жени за руско-италианската преводачка Мария Соцани. През 1993 г. се ражда дъщеря им Анна.
През 1995 г. Бродски е удостоен със званието почетен гражданин на Санкт Петербург.
Здравето на поета непрекъснато се влошаваше. През 1976 г. той получава масивен инфаркт. През декември 1978 г. Бродски претърпява първата си сърдечна операция, а през декември 1985 г. - втората, която е предшествана от още два инфаркта. Лекарите заговориха за трета операция, а по-късно и за трансплантация на сърце, като открито предупредиха, че в тези случаи има висок риск от смърт.
В нощта на 28 януари 1996 г. Йосиф Бродски умира от инфаркт в Ню Йорк. На 1 февруари той беше временно погребан в мраморна стена на гробището на църквата Тринити на 153-та улица в Манхатън. Няколко месеца по-късно, в съответствие с последната воля на поета, прахът му е погребан в гробището на остров Сан Микеле във Венеция.
Последният сборник на Бродски „Пейзаж с наводнение“ излиза през 1996 г. след смъртта му.
От речта на Йосиф Бродски за Нобеловата награда: „Който пише стихотворение, първо го пише, защото стихосложението е колосален ускорител на съзнанието, мисленето, мирогледа, преживял веднъж това ускоряване, човек вече не е в състояние да откаже да повтори това преживяване, той става зависим от този процес, просто; когато човек стане зависим от наркотици или алкохол. Човек, който е в такава зависимост от езика, вярвам, се нарича поет.(4)
Вдовицата на Бродски Мария оглавява Мемориалния фонд за стипендии на Йосиф Бродски, създаден през 1996 г., за да предостави възможност на писатели, композитори, архитекти и художници от Русия да се обучават и работят в Рим.
През 2013 г. в село Норинская, област Коноша, Архангелска област, където поетът е бил в изгнание, е открит първият в света музей на Йосиф Бродски.
1.
2. Н. Я. Манделщам
3. Йосиф Бродски. Лев Лосев. Серия ZhZL
4. Йосиф Бродски. Нобелова лекция
Венеция беше един от любимите градове на Бродски,където е посещавал много пъти и където е погребан.Нобеловият лауреат оставя своите впечатления от града в автобиографичното си есе „Насипът на Некурабили” (Fondamenta degli incurabili). „През зимата в този град, особено в неделя, се събуждаш от звъна на безброй камбани, сякаш зад муселина звъни гигантски сервиз за чай на сребърен поднос в перленото небе. Отваряш прозореца и стаята е моментално залят от онази улична мъгла, изпълнена с грохот на камбани, която е отчасти чист кислород, отчасти кафе и молитва, без значение какви хапчета или колко трябва да погълнеш тази сутрин, разбираш, че не всичко е свършило.
На паметника на Бродски в гробището в Сан Микеле има гравюра: "Всичко не свършва със смъртта."
Йосиф Бродски е написал няколко детски стихотворения:
,
,
.
Писателски награди
Стипендия MacArthur (1981)
Нобелова награда за литература (1987)
Американски поет лауреат (1991)
Библиография
Издания на руски език:
Бродски И. Стихове и поеми. - Вашингтон - Ню Йорк: Inter-Language Literary Associates, 1965.Бродски И. Спирка в пустинята / прев. Н.Н. (А. Найман). - Ню Йорк: Издателство на име. Чехов, 1970. Ann Arbor: Ardis, 1988 (коригиран).
Бродски И. Краят на една красива епоха: Стихове 1964-1971. - Ann Arbor: Ardis, 1977. Санкт Петербург: Фондация Пушкин, 2000.
Бродски И. Част от речта: Стихотворения 1972-1976. - Ann Arbor: Ardis, 1977. Санкт Петербург: Фондация Пушкин, 2000.
Бродски И. Римски елегии. - Ню Йорк: Russica Publishers, 1982.
Бродски И. Нови строфи за Августа (Стихове за M.B., 1962-1982). - Ann Arbor: Ardis, 1983. Санкт Петербург: Фондация Пушкин, 2000.
Бродски И. Мрамор. - Ан Арбър: Ардис, 1984 г.
Бродски И. Урания. - Ann Arbor: Ardis, 1987, 1989 (преработен).
Бродски И. Бележки на папрат. - Bromma, Швеция: Hylaea, 1990.
Бродски И. Есенен вик на ястреб: стихове 1962-1989 / комп. О. Абрамович. - Ленинград: LO IMA-press със съдействието на Международното държавно предприятие Петрополис, 1990 г.
Йосиф Бродски, оригинален размер / сборник, посветен на 50-годишнината на поета (проза и интервюта с И. Бродски, както и статии за него), комп. Г. Комаров. - Ленинград-Талин: Издателство на Талинския център на московския щаб на MADPR, 1990 г.
Бродски И. Стихотворения / комп. Я. Гордин. - Талин: съвместно издание на издателствата “Eesti Raamat” и “Alexandra”, 1991 г.
Бродски И. Кападокия. Поезия. - Санкт Петербург: приложение към алманах Петропол, 1993.
Бродски И. В околностите на Атлантида. Нови стихотворения. - Санкт Петербург: Фондация Пушкин, 1995.
Бродски И. Пейзаж с наводнение. - Dana Point: Ardis, 1996. Санкт Петербург: Фондация Пушкин, 2000 (корекции и допълнения).
Бродски И. Съчинения на Йосиф Бродски: В 4 тома / комп. Г. Комаров. - Санкт Петербург: Фондация Пушкин, 1992-1995.
Бродски И. Съчинения на Йосиф Бродски: В 7 тома / изд. Я. Гордин. - Санкт Петербург: Фондация Пушкин, 1997-2001.
Бродски И. Изгонване от рая: избрани преводи / ред. Я. Клотс. - Санкт Петербург: Азбука, 2010.
Бродски И. Стихове и поеми: В 2 тома / комп. и прибл. Л. Лосев. - Санкт Петербург: Пушкин дом, 2011.
Бродски И. Слон и Марушка / ил. И. Ганзенко. - Санкт Петербург: Азбука, 2011.
Издания на английски език:
Йосиф Бродски. Избрани стихотворения. - Ню Йорк: Harper & Row, 1973 г.Йосиф Бродски. Част от речта. - Ню Йорк: Farrar, Straus & Giroux, 1980.
Йосиф Бродски. По-малко от едно: избрани есета. - Ню Йорк: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
Йосиф Бродски. До Урания. - Ню Йорк: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
Йосиф Бродски. Мрамори: пиеса в три действия / преведено от Алън Майерс с Йосиф Бродски. - Ню Йорк: Farrar, Straus & Giroux, 1989.
Йосиф Бродски. Воден знак. - Ню Йорк: Farrar, Straus и Giroux; Лондон: Хамиш Хамилтън, 1992 г.
Йосиф Бродски. За мъката и разума: Есета. - Ню Йорк: Farrar, Straus & Giroux, 1995.
Йосиф Бродски. Така нататък: Стихове. - Ню Йорк: Farrar, Straus & Giroux, 1996.
Йосиф Бродски. Collected Poems in English, 1972-1999 / под редакцията на Ann Kjellberg. - Ню Йорк: Farrar, Straus & Giroux, 2000.
Йосиф Бродски. Стихове за Рождество Христово/Двуезично издание. - Ню Йорк: Farrar, Straus & Giroux, 2001.
Филмови адаптации на произведения, театрални постановки
Филмова адаптация на поемата на Йосиф Бродски "Горбунов и Горчаков".
Велик поет и несравним драматург на съветското и американското пространство. Невъзможно е да си представим поетичната култура на СССР без Йосиф Александрович Бродски. Посетителите на един от популярните сайтове избраха трите най-четени стихотворения на евреин, руски поет с американско гражданство (както той се наричаше).
Стихотворенията не са просто изречения, насложени върху рима, те не са просто текст със смисъл. Стиховете са коридор между поета и читателя. Понякога тя е толкова тясна, че дори една мисъл не може да премине през нея изцяло.
Обичах те, 1974 г
Обичах те. Все още любов (възможно)това просто болка) пробива мозъка ми,
Всичко беше взривено по дяволите, на парчета.
Опитах се да се застрелям, но беше трудно
с оръжие. И след това, уиски:
кой да ударя? Не треперенето го развали, но
замисленост. глупости! всичко не е човешко!
Обичах те толкова много, безнадеждно,
както Бог ти дава други - - - но той няма!
Той, като способен на много неща,
няма да създаде – според Парменид – два пъти
тази топлина в гърдите, това скърцане с големи кости,
така че пълнежите в устата да се топят от жажда
докосване - "бюст" Задрасквам - уста!
Не излизай от стаята, 1970 г
Не напускайте стаята, не правете грешка.Защо ви е слънцето, ако пушите Шипка?
Всичко извън вратата е безсмислено, особено викът на щастие.
Просто отидете до тоалетната и се върнете веднага.
О, не излизайте от стаята, не викайте двигателя.
Защото пространството е направено от коридор
и завършва с контра. И ако влезе жива
скъпа моя, отвори си устата, изгони ме без да се събличаш.
Не напускайте стаята; считай се за издухан.
Какво по-интересно на света от стена и стол?
Защо да напускате място, където ще се върнете вечер?
същият като теб, особено осакатен?
О, не напускай стаята. Танц, ловящ боса нова
в палто на голо тяло, в обувки на боси крака.
Коридорът мирише на зеле и вакса за ски.
Написахте много писма; още един ще е излишен.
Не напускай стаята. О, нека да е само стаята
познае как изглеждаш. И като цяло инкогнито
ergo sum, като субстанцията, забелязана в сърцата.
Не излизайте от стаята! На улицата, чай, не Франция.
Не бъди идиот! Бъдете това, което другите не са били.
Не излизайте от стаята! Тоест, дайте воля на мебелите,
смесете лицето си с тапета. Заключете се и се барикадирайте
килер от хронос, космос, ерос, раса, вирус.
Самота, 1959 г
Когато загубите равновесиеумът ти е уморен,
когато стъпалата на тази стълба
изчезват изпод краката ти,
като колода
когато плюе по човечеството
твоята нощна самота, -
Можеш
мисли за вечността
и съмнение в почтеността
идеи, хипотези, възприятия
произведения на изкуството,
и – между другото – самото зачатие
Мадона на сина на Исус.
Но е по-добре да се прекланяме пред даденото
с нейните дълбоки гробове,
което тогава,
за дълго време,
изглеждат толкова сладки.
да
По-добре да боготвориш даденото
с късите си пътища,
което тогава
странно
ще ви се стори
широк,
ще изглежда голямо
прашен,
осеян с компромиси,
ще изглежда като големи крила,
Те ще изглеждат като големи птици.
да По-добре да се преклоним пред даденото
с лошите си стандарти,
което след това до крайност,
ще ви служи като парапет
(макар и не особено чист),
поддържане на баланс
вашите куци истини
на това нащърбено стълбище.
Имате ли любимо стихотворение на Йосиф Бродски? Моля, пишете в коментарите.
Не просто списък от книги, родени с щриха на перото на изключителен поет и есеист. Това е неговият собствен начин за разбиране на литературата. Оптимизиран е за човек, живеещ през 70-те години на миналия век. В крайна сметка, човек трябва да прочете много хубави книги, преди да стане поет или писател. Бродски смята ценността и добродетелта на естетите на своето поколение в това, че хората от неговото поколение, действайки „единствено по интуиция“, проправят пътя за творчество в среда, враждебна на човечеството, по принцип тоталитарна.
Йосиф Александрович е невероятен човек. Неговата биография също е уникална. Не е ли вярно, изглежда някак специално – да си поет и есеист, творил едновременно за две диаметрално противоположни държави СССР и САЩ и, извървял пътя на поета докрай, да бъдеш погребан във Венеция, родното място на Ренесанса и X регион на Римската империя!
Една възрастна жена веднъж се опита да предскаже съдбата на младия Бродски: „Той е добър... човек, но се страхувам, че ще свърши зле“. Ето какво се случи с Йосиф Александрович: те спряха да го публикуват в СССР, след което той се озова в САЩ.
Признаването на Бродски в чужбина
Списъкът на Бродски, както знаете, е написан от него в средата на седемдесетте години на миналия век, по време на принудителната му емиграция в Съединените щати. В чужбина той е бил професор в пет американски колежа. Присъждането на академични звания на човек, който се е самообразовал от 15-годишна възраст, е прецедент за признание на мощния му интелект.
В САЩ професорът живее последователно в три града: първо в Ан Арбър, след това в Ню Йорк и накрая в Саут Хадли.
Критерии за избор на книги за списъка на Бродски
Учителят не просто се стреми да превърне своите ученици в хора, запознати с литературата. Той се опита да промени отношението им към езика.
Началната точка на картата на маршрута, която той разработи за привържениците (списъкът на Бродски), е цитат от стихотворението на британския Уилям Одън „В памет на У. Б. Йейтс“, в което се казва, че само развито чувство за език може да „потопи“ или „задвижи“ a човек в изкуството на поезията.
И е невъзможно да се извърши този духовен акт, без да се стимулира жаждата за самообразование. Американски професор от съветски произход спечели слава сред студентите като ексцентрик. Той беше уникален учител, който изискваше от учениците да четат творчески много произведения; във всяко от тях младите хора трябваше да схванат естетиката на автора. Мъдрата педагогическа техника на професора трябва да се оценява не от гледна точка на студент, а от гледна точка на практикуващ поет.
Чувството за езика като Алфа и Омега на това да станеш поет
Имайки богат личен поетичен опит и дълго време държащ пръста си на пулса на световната култура, Йосиф Александрович убедително твърди, че формирането на истински поет не идва от „жаждата за творчество“, а не от ясното разбиране на законите за създаване на стихове. Основната черта на такава личност, според Бродски, е именно „чувството за език“. Без него поезията е мъртва.
Рускоезичните интернет потребители понякога изразяват недоумение, произтичащо от липсата на произведения на поетите Пушкин и Лермонтов в списъка, виждайки в това някаква политическа инсинуация. Реално за тях трудно може да се говори.
В крайна сметка списъкът на Бродски е написан от американски учител за неговите ученици. И учениците бяха с майчин английски език. Следователно списъкът, съставен от поета, съдържа автори, които гравитират към западните ценности. В крайна сметка ние сами сме си виновни: поетите, които „ходят боси по острието на ножа“ и „нарязват живите си души на кръв“, трябва да бъдат чути в родината си, възприети и разбрани от нейния народ. Тогава Бродски нямаше да бъде арестуван и заточен и щеше да напише списъка си за рускоезични студенти. А към вторите сигурно са Пушкин, Лермонтов и много други...
Бродски и началото на поетичната дейност
Йосиф Александрович не превърна пътя си в поезията в тайна зад седем ключалки. Той разказа на студентите, че в младостта си, до 15-годишна възраст, е писал стихове спорадично и случайно. Един ден, когато бил на 16 години, той се записал за геоложка експедиция. Работил е близо до китайската граница, северно от реката. Амур.
По време на експедицията той прочете том с поезия на Баратински, поет от 19-ти век (близък съратник на Пушкин). Именно поезията на Евгений Абрамович, в своето въздействие върху Бродски, задейства неговото „чувство за език“. Впечатлението от работата на Баратински го подтиква да се развива и принуждава поета да пише наистина добра поезия.
Впоследствие петербургският млад писател взе предвид много съвети от по-възрастния си колега, поета Евгений Рейн, когото до края на дните си смяташе за един от най-добрите в Русия.
Най-оригиналния учител и неговия списък
Неговият ученик Свен Биркец, който стана известен литературен критик, си спомня, че съучениците му помнят Бродски като най-лошия учител, от една страна, и най-харизматичния, от друга.
Защо най-лошото (необичайно е да чуете тази дума в контекста на името на известен поет)? Свен отговаря подробно на този въпрос. Факт е, че Йосиф Александрович не направи абсолютно нищо, за да увлече по-голямата част от студентите с литература.
Той беше индивидуалист и списъкът на Бродски предполагаше индивидуално владеене от всеки адепт. Но тези ученици, които си направиха труда да прочетат посочените в него книги, винаги можеха да се надяват на консултация и разговор с Учителя. Според спомените на съвременници, гласът на Бродски беше необичайно богат на нюанси. Говореше леко през носа си и историите му винаги бяха интересни. Приятелите на шега го наричаха „човекът на духовия оркестър“.
Нямаше цена за минутите от откровения му разговор със студенти.
Педагогическият метод на Йосиф Александрович, според мемоарите на Свен Биркец, е уникален. Учителят по-скоро не преподаваше литература, а се опитваше да предаде отношение към нея.
Илюзията за потапяне в литературата
В началото на часа той накратко представи една от забележителните творби, които попълваха списъка на Бродски и която беше ужасяваща за някои мързеливи ученици. И тогава той попита за чувствата, предизвикани от стихотворението на Ахматова или Монтале, изведе ученика на арената, произнасяйки известния цитат от Сергей Дягилев: „Изненадайте ме“. Не беше лесно да се обясни например на едно американско момче или момиче дали Ахматова успява да изобрази сполучливо сцената на огъня или да разкрие образността на Илиада.
Най-високата похвала на Бродски не беше адресирана към всички: единствената дума беше „прекрасно“. По-често обикновеният ученик просто разкрива неразбирането си. А в това време Бродски мачка незапалена цигара в ръката си...
Но зад цялото това действие имаше значителна доза хумор. След като изслуша усилията на ученика, Йосиф Александрович направи известното си дълбоко издишване, огледа целия клас и след това започна да говори. Задаваше въпроси и сам си отговаряше. Той води своите последователи през гъсталаци от звуци и асоциации, изпълвайки въображението на своите слушатели с съзнание за удивителната сила на езика. Свен Биркетс и студенти като него напуснаха тези срещи с усещането за невидими сили, които се въртят около тях, но непотърсени в ежедневието.
Американски хуманисти оцениха списъка
Списъкът за четене на Бродски се оказа новаторска стъпка в образованието на младите американци. Те, предварително обучени по системата на Джон Дюи, имаха умения за независимо мислене и способност за критична оценка на социалните явления. Но Йосиф Александрович не призна тази система. Още в първите часове той раздаде впечатляващ списък на учениците си, като накратко информира привържениците, че следващите две години от живота им трябва да бъдат посветени на този канон.
Всъщност списъкът за четене на Бродски започва с изключителни канонични текстове и завършва с произведения на изкуството от 70-те години на миналия век.
Очевидно за съвременните студенти този списък може да бъде допълнен. Сред морето от художествена литература, което се появява ежегодно и в изобилие на книжните рафтове, човек трябва да избира книги, които имат истинска художествена стойност. Нека припомним, че основният критерий в случая трябва да остане усетът за език, умело интерпретиран от Бродски.
Съдържанието на списъка на Бродски. "Бхават Гита", "Махабхарата"
Списъкът на Йосиф Бродски започва с Бхават Гита (песен на Бог). Ценността на тази работа се състои в нейния фокус върху развитието на човешката духовност. Помага му да разреши основния въпрос: „Кой съм аз?“ и му помага да постигне вътрешното състояние, необходимо за постигане на духовни ценности. В същото време „Бхават Гита“ обхваща съществуването от ежедневието до духовния живот и също така е тясно свързано с реалността.
Второто произведение, което Бродски споменава в списъка си за четене, е Махабхарата. Той улавя епос, който отразява проблемите на социалната същност на индивида, връзката между неговата свобода и цел (съдба). Махабхарата, от една страна, приветства безкористността, а от друга, осъжда пълния отказ от лични облаги.
Старият завет
Йосиф Александрович, на трета позиция сред основните книги, които отварят известния списък на Бродски, споменава Свещеното писание на християните и евреите - Стария завет. Както знаете, първоначално е написано на иврит. Неговата централна философска и идеологическа част е Синайският завет - задълженията, наложени от Бог на народа на Израел, станали основа на Тората (законът, който трябва да бъде изпълнен).
В списъка на известния поет е и първият достигнал до нас бестселър в света - книга за героя на целия древен свят, авантюриста, успешния и харизматичен цар Гилмагеш.
Антична литература
Списъкът на Бродски е обемен списък с литература, която може да бъде класифицирана. Поетът не беше първият човек, съставил такъв списък. Известният списък на Лев Николаевич Толстой е по-балансиран в хронологията и в посоката на въздействие върху читателите. Списъкът на Йосиф Александрович е насочен към поддържане на „основен разговор“ с тях.
Веднага след духовните произведения, според логиката на Бродски, следва обемен блок от антична литература: Софокъл, Омир, Херодот, Хораций, Марк Аврелий, Аристофан... Този списък е непълен, в него има около 20 имена. Самият Бродски в интервю описа ангажимента си към мира, като разви „усещане за време“. Така той нарича своето разбиране за природата на времето и неговото влияние върху хората.
Защо Йосиф Александрович обърна толкова голямо внимание на древногръцката и римската литература? Не е тайна, че в литературните среди го наричаха Римлянин. Поетът използва концептуализираща и освобождаваща литературна маска. Говорейки за СССР, той алегорично го нарича „Рим“.
За него е характерно дълбоко разбиране на същността на империята (култова почит към Цезар, деспотична власт), идентифицирайки се с опозорения и заточен поет Овидий.
Поетът излага сметката не толкова пред съветската (римска) власт, колкото пред примирилата се с несвободата интелигенция.
След древния списъкът на Бродски съдържа още няколко последователни блока от книги. Следващата е ренесансовата литература. Представени са и книги на Данте Алигиери, рицарят на платоничната любов.
Западна и руска поезия
Следващият блок в списъка е западноевропейската литература от времето на буржоазната обществена формация и руската поезия от Сребърния век. Авторите са подбрани с вкус, според техния талант и значимостта на литературното наследство:
- Руснаци: Анна Ахматова, Марина Цветаева, Борис Пастернак, Осип Манделщам, Николай Заболотски, Владислав Ходасевич;
- Британски и американски: Елиът, Робърт Фрост, Мариан Мур, Уистен Одън, Елизабет Бишоп;
- Немски: Райнер Рилке, Ингеборг Бахман, Готфрид Бен;
- Испански: Фредерико Гарсия Лорка, Антонио Мачадо, Рафаел Алберти, Хуан Рамон Хименос;
- Полски: Збигнев Херберт, Чеслав Милош, Леополд Стаф, Вислава Шимборска;
- Френски: Жул Супервиел, Блез Сендрар, Гийом Аполинер, Макс Жакоб, Анри Мишо;
- Гръцки: Йоргос Сеферис, Константин Кавафис, Янис Рицос;
- Шведски: Хари Мартинсън, Гунар Екелеф.
Заключение
Списъкът на Бродски отеква и днес. Отзивите от истински любители на книгите са единодушни, че този списък със сигурност заслужава внимание, базиран на гения на самия Бродски.
Възникват и спорове. Някои читатели оспорват целесъобразността от четене на огромен набор от древна литература. Други им отговарят, че ценността на древната литература се крие в нейното фино (сега не пишат така) разработка на човешките взаимоотношения.
Голяма част от коментарите на читателите са от официален характер. Някой напомня, че структурно Бхават Гита е част от Махабхарата. Някой се съмнява в автентичността на списъка, мотивирайки позицията си с присъствието в него на произведения на Николай Клюев, човек с антисемитска и пропартийна ориентация.
За да обобщим казаното, заслужава да се отбележи основното: книгите от списъка на Бродски послужиха като стъпала към работата на самия Йосиф Александрович. Именно неговият път към осъзнаването на красотата на поезията Бродски предлага на читателите на своя списък.
За кого има практическа стойност? Не всички хора имат специално филологическо и литературно образование. Но някои от тях крият поетичен или прозаичен талант. Как да го събудя? Отговорът е очевиден: трябва да четете много добри книги. И от тази гледна точка списъкът на Бродски е пълен - добър вариант за начало.
Тази книга е част от електронните събрани съчинения на И. Бродски, съдържащи основната част от стихове и поеми. Не са включени тук (и са включени в отделни файлове): поетичните преводи на Бродски от различни автори на руски. език; недовършена поема “Стогодишната война” с бележки на Ю. Гордин; преводи на стихове на Бродски на английски. език (от самия автор и други преводачи); стихове, първоначално написани от Бродски на английски. език и техните преводи на руски (не от автора); недовършена поема „История на 20-ти век“, написана на английски и преведена на руски от Е. Финкел. Представени са (доколкото е възможно) всички оригинални поетични текстове на Бродски, публикувани в бившия СССР. Сборникът може все още да не включва някои ранни стихотворения (преди 1962 г.?), които авторът по-късно не е искал да публикува (например „Земя“ и „Балада за малкия влекач“), както и недовършени стихотворения, скици, варианти и други малко известни произведения (може би те все пак ще бъдат публикувани чрез съпоставяне и корекция на електронни изходни текстове, които отдавна са в Интернет (вероятно те са били набрани на ръка от ранни публикации или „самиздат“). и OCR според публикациите: „Произведения на Йосиф Бродски” , по-нататък „СИБ” (1-во изд. в 4 тома, изд. Г. Ф. Комаров, „Фонд Пушкин”, Санкт Петербург, 1994; 2-ро изд., том 1 и 2, изд. Ю. Гордин, 1998); въз основа на сборника „Част на речта“, одобрен от Бродски (съставител Е. Безносов, М., „Художествена литература“, 1990; по-нататък „ChR“); и от сборника „Форма на времето” (съставител В. Уфлянд, „Еридан”, Минск, 1992; по-нататък ФВ). При несъответствия в пунктуацията и дребни корекции на текста се дава предимство на НИБ, с корекции за съществуващите томове на 2-ро издание; ако има съществени разлики в текста, се дават варианти от други публикации или от електронния изходен текст (обозначен като „неизвестен източник“) следва хронологичния принцип на НИБ: в рамките на всеки месец, сезон, година , десетилетие, точно датирани стихотворения се появяват първо в хронологичен ред, след това датирани все повече и повече приблизително по азбучен ред, т.е. датирани по месеци, сезони, години, след това датирани неточно, условно или изобщо недатирани - също по азбучен ред. Запознанствата следват NIB:<1990>означава дата на първото публикуване, 1990? показва приблизителна датировка. Някои недатирани ранни стихотворения, които не са включени в NIB, са дадени от неизвестни източници и са датирани. В някои отбелязани случаи датировката следва тази, публикувана на английски. език, с участието на Бродски, колекции: „Избрани стихотворения“ (1973, по-нататък SP), „Част от речта“ (1980, по-нататък PS), „Към Урания“ (1988, по-нататък TU) и „Така нататък“ (1996 , по-нататък SF). Бележките към текстовете, присъстващи в NIB, са допълнени с бележки от други публикации (и, където е необходимо, моите текстови обяснения); всички бележки са приписани. Думите, подчертани с главни букви или разположени на разстояние в NIB, са дадени в курсив.S. V. Подготовка на текста: Сергей Виницки. Събраните съчинения на И. Бродски се намират в Интернет на адрес “http://brodsky.da.ru”.]
Руски поет, прозаик, есеист, преводач, автор на пиеси; пише и на английски.
През 1972 г. Йосиф Бродски емигрира в САЩ. В стихотворенията (сборниците „Спирка в пустинята“, 1967, „Краят на една красива епоха“, „Част от речта“, и двете 1972, „Урания“, 1987) разбирането на света като единно метафизично и културно цяло . Отличителните черти на стила са твърдост и скрит патос, ирония и разпад (ранен Бродски), медитативност, реализирана чрез призив към сложни асоциативни образи, културни реминисценции (понякога водещи до стеснението на поетичното пространство). Есета, разкази, пиеси, преводи. Нобелова награда (1987), кавалер на Ордена на почетния легион (1987), носител на Оксфордската награда Honori Causa.
Стремейки се към двуезичие, Йосиф Бродски пише и есета, литературна критика и поезия на английски език. Бродски успя да разшири възможностите на руския поетичен език. Художественият свят на поета е универсален. Стилът му е повлиян от барока, неокласицизма, акмеизма, английската метафизична поезия, ъндърграунда и постмодернизма. Самото съществуване на тази личност става въплъщение на интелектуалното и морално противопоставяне на лъжата и културната деградация. Първоначално, поради процеса за „паразитизъм“, Бродски се превръща в нещо като домакинска фигура на независим художник, който се съпротивлява на общоприетото лицемерие и насилие - както в родината си, така и в чужбина. До 1987 г. в СССР той всъщност е поет за „посветените“: държането на стиховете му у дома не само се смяташе за осъдително, но и наказуемо, но въпреки това стиховете му се разпространяваха по изпитания в съветско време начин – с помощта на Самиздат.
Международната слава дойде на поета след публикуването на първата му колекция на Запад през 1965 г. В СССР до 1987 г. Йосиф Бродски практически не е публикуван. Някои от репликите на Бродски са известни като формулирани афоризми: „Смъртта е нещо, което се случва на другите“ или „Но докато устата ми не се напълни с глина, от нея ще излиза само благодарност“. Светът на творенията на Бродски отразява съзнанието на значителна интелектуална група имигранти от Русия и като цяло хора от „изселването“, живеещи на ръба на два свята, по думите на В. Уфлянд, „човечеството на Бродски“: тези новите скитници, сякаш продължаващи съдбата на романтичните скитници, са като някаква свързваща тъкан на различни култури, езици, светогледи, може би по пътя към универсалния човек на бъдещето.
Поетът Йосиф Бродски почина внезапно в Ню Йорк на 28 януари 1996 г., преди да навърши 56 години. Смъртта на Бродски, въпреки знанието за влошеното му здраве, шокира хората от двете страни на океана. Погребан във Венеция.
