Китайски. Китайски празници Какви са китайските пословици

През цялата дълга история на развитие на китайския език са се появили много пословици и поговорки, фразеологични единици, цитати и афоризми, които са пренесени от литературни произведения, фолклор и обикновения живот на обикновените китайци.

За рускоезичното население повечето от тях се възприемат като странни и не напълно познати, когато се превеждат, но за самите жители на Поднебесната империя те са необходими като въздуха и често се използват в ежедневната реч и писане в йероглифи.

Факт. Най-често е почти невъзможно да се разбере значението на една поговорка или мъдра поговорка от прост превод, тъй като всеки идиом има дълга или кратка история, без която цялата красота и тежест на израза губи част от значението си. Освен това китайските пословици звучат ритмично и се римуват само на родния си език, а в превод на руски те се произнасят в проза или звучат по фраза, близка по значение.

История на китайските пословици

Всяка нация в хода на своето развитие придобива ежедневен опит, предавайки го от поколение на поколение. Преди разпространението на писмеността в Китай и по времето, когато образованието е било недостъпно за обикновените хора (много китайци са все още неграмотни), крилати фрази, цитати, полезни заключения за промените в природата, наблюдения за човешките отношения се предават от по-старите поколения на потомците в форма на остроумни твърдения и идиоми, които са достатъчно лесни за запомняне.

В съвременния китайски има много мъдри пословици и поговорки. Те имат различен произход, но изпълняват една и съща задача - придават на речта емоционален цвят. Китайците ги наричат \u200b\u200bchenyu, обикновено поговорките се състоят от 4 срички. Повечето от Chenyu произхождат от Wenyan, езикът на древната китайска писменост, който практически не е останал в съвременния китайски, но има и по-модерни изрази в техния произход.

Според своя източник китайските изрази, цитати и фразеологични единици са разделени на няколко вида:

произхожда от религиозните китайски вярвания - и даоизма („Буда трябва да бъде покрит със злато, а хората - с дрехи“).
идват от други езици. В допълнение към самите китайци, на територията на Поднебесната империя живеят още 55 националности, техните представители са въвели своите идиоми на езика на страната („Ако в езерце има вода, значи в него има риба“) .
фрази от литературни произведения.
Фрази, дошли от живота на обикновените селяни.
Изречения, отразяващи популярната мъдрост („Освободен кон може да бъде хванат, но произнесената дума не може да бъде върната назад.

Притчи по категории със значение

В допълнение към разделението по произход, всички твърдения могат да бъдат разделени по теми.

Красив

Добрият спомен е много по-лош от края на лоша четка. Записването на информация винаги е по-безопасно, отколкото просто да я запомните.

Светът винаги става малко по-добър, ако хората правят нещо не за себе си, а един за друг.

За любовта

Любовта не е свързана с притежанието, а с взаимното уважение.

Любов от първия момент. Най-често се говори за човек, но понякога се използва и за неща.

Относно приятелството

Ако човек е приятел на всички, тогава той не е приятел на никого.

Ако искате да получите сърцето на друг, не го изоставяйте при никакви обстоятелства.

Относно труда

Всяка трудна задача е много трудна в началото (очите се страхуват, но ръцете се справят).

Ако хората се обединят, тогава цялата планина Тайшан ще може да се движи. Ако работите заедно, можете да превърнете планините заедно.

За мъдростта

Не го прави, няма да умреш. Фразата означава, че ако човек не прави глупави постъпки, тогава няма да му навреди.

Силният човек ще се справи с едно препятствие, а мъдрият ще преодолее целия път.

За врага

Най-злобните дракони са безглавите.

Красиви цитати

В Китай изразите на мъдреците, изразени в книгите, са високо почитани и цитирани.

Който показва грешките ми, е моят учител. Който забележи моите правилни действия, ми е приятел. Този, който само ласкае, е врагът. Хан Сян-дзъ.

Семейството не е изключително място, където хората трябва да бъдат почтени, а първото от тях. Han Xiang-tszy "Любими".

Статуси

Статусът е възможност за всеки човек да изрази собствените си мисли и чувства или да привлече допълнително внимание към себе си. Всеки ден милиони китайци започват деня си с една обичайна дейност - влизат в Интернет и отиват на страницата си в социалните мрежи. Всеки иска да знае какви новини има от момента, в който човек за последно е бил онлайн, какво ново има от колеги, познати, роднини. Най-лесният начин да откриете това е просто да прочетете текущото състояние на потребителя. С помощта на статуса човек информира всички за своето настроение, състояние на нещата и желание за общуване.

Интересен факт. Много от имената, дадени на китайски деца, се произнасят като хаштагове.

Статусите на китайски могат да бъдат много различни: забавни, остроумни, тъжни, интригуващи и т.н. С помощта на статуси потребителят увеличава интереса към неговата личност. Поради статута можете да спечелите репутация на остроумен, позитивен, общителен човек, което се отразява допълнително в отношенията в реалния живот.

По-възрастните китайци се опитват да изглеждат образовани и изтънчени личности и се опитват да избират статуси от изявленията на известни хора. Младите момичета пишат за момчета, често по ирония на съдбата, или за вечна любов и предателство.

Най-популярните статуси на китайски:

Жалко, че нямам възможност да ви изразя любовта си на езика на цветята - няма толкова много червени рози ...
Не може ли да има любов на голямо разстояние? Слънцето е много далеч, но топло.
Любовта може да живее на големи разстояния. Тя е в състояние да оцелее във всичко, ако човек наистина го иска.
Ако сте се събудили сутрин и чувствате, че сте проспали, поспете още малко, за да почувствате пълно доверие в него.
Първо ще живеете с мен, а по-късно ще се приберете у дома.

Афоризми

Афоризмът е оригинална, логически завършена мисъл, изразена и записана с кратка фраза и след това повторена от други хора. Китайците доста често използват афоризмите на великите мъдреци:

Човекът, който открадне една кука, ще бъде екзекутиран, а този, който открадне кралството, ще бъде негов владетел. (Менций).
Истинският човек е много прост и мил, неподвластен на емоциите, винаги спокоен и неактивен. (Чуанг Дзъ).
Ако не знаете какви са станали децата ви, погледнете най-близките им приятели. (Xun Tzu).
Основният закон на достойните хора е да правят добро и да не се карат помежду си. (Лао Дзъ).
Когато оценявате един обикновен човек, вижте как той прави най-великите неща. Като се има предвид изключителен човек, вижте колко внимателен е към всички малки неща. (Чен Дзиджу)
Те не се задържат дълго: млада съпруга със стар мъж; красива слугиня на ревнива любовница (Хуанг Йонг Дзяо).
Благородният човек, като е имал проблеми, не скърби и когато е на празник, не избягва общата радост. Той не се страхува от силните и помага на слабите. (Хонг Дзиченг).

Китайски поговорки по азбучен ред

Голямата река тече много тихо, мъдрият съпруг не повишава тон.
Времето е пари, но парите не могат да се купят по всяко време.
Бъдете винаги подготвени за факта, че не можете да намерите това, което търсите.
Дайте риба на бедните - ще създадете ден без глад. Научете го да лови - и ще го спасите завинаги от глад.
За някой, който не плава никъде, задният вятър не духа.
Мислейки за миналото, можете да познаете бъдещето.
Ако бързате за скорост, няма да постигнете целта си.
Ако думата е била произнесена, не можете да я хванете дори на четирите коня (думата не е врабче, ако я пуснете навън, не можете да я хванете).
Ако премахнете думата „проблем“ от речта си, тя ще изчезне сама.
Живей в мир. Ще бъде пролет и всички цветя ще се отворят сами.
Човек трябва да живее до старост, трябва да учи до старост.
Истинското приятелство е като чиста вода.
Мъдростта на живота е да умреш млад, но възможно най-късно.
Не се страхувайте да се движите бавно, притеснявайте се да спрете на място.
Не трябва да казвате нищо, ако изречените думи не променят тишината към по-добро.
Не пропускайте никакъв шанс, защото друг може да не се появи.
Няма празници, които да не свършват.
Трябва да направите набързо това, което не е толкова важно, за да можете след това да направите това, което е наистина важно, без да бързате.

Опитът е като гребен, който се появява след плешивост.
Управляващият крал може да се заключи от начина, по който танцуват неговите придворни.
В планините наближава силен дъжд, а къщата е издухана от вятъра (облаци се събират над човека).
Прав крак на човек не се страхува от изкривен ботуш.
Най-добрата битка е тази, която никога не се е случвала.
Да казваш мили думи не означава да станеш добър.
С мислите ви трябва да се отнасяте като с гости, а с мечтите - с деца.
Създаден през вековете може да бъде разбит само за един час.
Да спите заедно на една и съща възглавница не означава да имате същите мечти.
Това, което се случва, винаги е навреме.
Това, което може да се случи, ще се случи в допълнение към вашата тревожност.
На водоема изучаваме риби, на планинските върхове чуваме пеене на птици.
Всеки човек има свое хоби.
Докато учиш, осъзнаваш колко малко знаеш.
Учителите могат само да отворят вратите, тогава човекът отива сам.
Добрата книга е най-добрият ти приятел.
Човекът, който премести планината, започна с преместване на малки камъчета.
Видях дракон, удушен от жаба.

Факт. Китайските крилати фрази изискват внимателно обмисляне. Много по-добре е да ги анализирате в оригинал, защото ако преведете тези фрази на друг език, например руски, тогава част от мъдростта, съдържаща се в тях, често се губи.

Китайските поговорки са съкровищница на народната мъдрост. Тяхното значение отразява специален поглед върху заобикалящия свят и местоположението на даден индивид в него. И въпреки че тези изрази са съставени преди няколко века, те все още са актуални и помагат на съвременниците да насочват правилно своите мисли и действия.

Китайските пословици и поговорки са съкровищница на китайската мъдрост. Китай е една от най-древните цивилизации в света. В крайна сметка само писмената история на Китай е на 3500 години.

През годините китайският народ е събирал поговорките и наблюденията на мъдреците, живели на неговата земя.

Тяхната мъдрост се отличава със специален поглед към света и мястото на човека в него. И въпреки че тези думи са написани преди хиляди години, те все още могат да помогнат на всеки от нас в живота и да насочат мислите и следователно действията в правилната посока.

Мъдростта на китайския народ, пословици и поговорки, които съдържат дълбок смисъл:

Не се страхувайте, че не знаете - страхувайте се, че не научавате.
Срещата с приятел в далечна страна е като дългоочакван дъжд.
Този, който посочва вашите недостатъци, не винаги е ваш враг; този, който говори за вашите заслуги, не винаги е ваш приятел.
Това, което се случва, се случва навреме.
Винаги гледайте на нещата от светлата страна и ако няма такива, разтривайте тъмните, докато светят.
Хижата, където се смеят, е по-богата от двореца, където им е скучно.
Ако една дума няма смисъл, десет хиляди няма да имат смисъл.
Ако сте се спънали и сте паднали, това не означава, че вървите в грешната посока.
Тези, които пият вода, трябва да помнят тези, които са копали кладенеца.
Докато не паднете за стръвта, няма да станете ценител.
В клетка е засадена само красива птица.
Истината има много лица.
Глупакът има глупаво щастие.
Има много пътища, които водят към върха. но пейзажът остава същият.
Разсъждавайки върху миналото, вие научавате за бъдещето
Отнасяйте се към мислите си като към гости, а към желанията си като към деца.
Не се страхувайте да се колебаете, страхувайте се да спрете.
И за добрите, и за лошите е трудно да се избягва от уста на уста.
Който стъпва внимателно, ще напредне далеч по пътя.
Силните ще преодолеят препятствието, мъдрите ще преодолеят целия път.
Не бъди приятел с неблагодарен човек.
Пътуването на хиляда ли започва с една стъпка.
Ако в сърцето има стремеж, тогава ще пробиете камък
Не казвайте, ако това не променя тишината към по-добро.
Номерът на живота е да умреш млад, но възможно най-късно.
Изкушението да се откажете ще бъде особено силно малко преди победата.
Учителите само отварят врати, след това вие отивате сами.
Колкото и силно да духа вятърът, планината няма да се поклони пред нея.
Живей в мир. Ще дойде време и цветята ще цъфтят сами.
Няма приятел без недостатък; ако търсите недостатък, ще останете без приятел.
Нещастието влиза в отворената за него врата.
Никой не се връща от пътуването по начина, по който е бил преди.
Тези, които могат да се изчервят, не могат да имат черно сърце.
По-добре един ден да бъдеш мъж, отколкото хиляда дни да бъдеш сянка.
Домът ви е там, където мислите ви са спокойни.
Ако сгрешите, най-добре е веднага да се засмеете.
Най-доброто време за засаждане на дърво беше преди двадесет години. Следващото най-добро време е днес.
Когато говорят за моите заслуги, те ме ограбват; когато говорят за моите недостатъци, те ме учат.
Да имаш пари и да не помагаш на другите е като да влезеш в пещера с бижута и да се върнеш с празни ръце.
Невидима червена нишка свързва онези, които са предопределени да се срещнат, въпреки времето, мястото и обстоятелствата. Конецът може да се разтегне или да се заплете, но никога няма да се скъса.
Лесно е да бъдеш светец, докато седиш на планината Тай Шан. Много по-трудно е да останеш светец, седнал на базара ....
Човекът, който успя да премести планината, започна с влачене на малки камъчета от място на място.
Най-мъдрият човек е този, който не забравя страданията и мъките дори по време на най-голямото забавление.Живейте в мир.
Елате пролетта и цветята цъфтят сами.
Размерът на кулата се измерва с дължината на хвърлената от нея сянка, а величието на човек се измерва с броя на завистливите му хора.
Ако сте, нищо не се е увеличило, ако не сте, нищо не е изчезнало.
Едно от основните задължения на човека е да накара този светъл принцип на ума, който получаваме от небето, да блести с всички сили.
Знанието е съкровище, което навсякъде следва този, който го притежава.
Тези, които вървят заедно по пътя, се обичат, тези, които правят същото, си завиждат.
И императорът не може да купи хиляда години живот.
По-добре да оставите една книга на сина си, отколкото гърне със злато.
Истината е източник на смелост.
Голямата река тече тихо, интелигентен човек не повишава тон.
Хижата, където се смеят, е по-богата от двореца, където им е скучно.
Винаги гледайте на нещата от светлата страна и ако няма такива, разтривайте тъмните, докато светят.
Това, което ще се случи, ще се случи освен вашата тревожност.
Всеки провал добавя интелигентност.
Смирението на наистина добри хора се изразява в забрава: те са толкова погълнати от това, което правят сега, че изпускат от поглед това, което вече са направили.
Търсейки огън, намирате с дима.
Познавайки истината, вие също знаете лъжата.
Всяко нещо има две половини
И без едното, второто не може да се разбере.

***

Китайски - най-голямото население в света. Общият брой на китайците в света е повече от милиард души. Още през Средновековието китайците започват широко да се заселват по целия свят, но предимно в съседни държави. Китайската емиграция стана широко разпространена през втората половина на 19 - първата половина на 20 век. В чужбина китайците живеят в почти всички страни по света. Те говорят различни диалекти на китайски. Многобройни диалекти често са неразбираеми. Религиозно китайците се придържат към собствената си скала от духовни ценности, изградени на принципите на дълбокия синкретизъм. Китайският език принадлежи към тай-китайската група от китайско-тибетското семейство езици.

____________

И слухът за розите винаги духа от ръката, която им дава.

Ярък човек не прави тъмни дела.

Висока лампа свети далеч.

Не можете да увиете огъня в хартия.

Храната на селянина зависи от времето.

Не се страхувайте от хартиени тигри.

Кой служител е незаинтересован?

Да глезиш син е същото като да го убиеш; точно изпод огнената пръчка
излизат уважавани деца.

Близките съседи са по-добри от далечните роднини.

Богатство не минава след три поколения.

Бойте се от желанията си, те се сбъдват.

Благороден човек не помни старото зло.

Чаят през нощта ще стане отровен, като змия.

Има само непорочни булки, но няма и непорочни сватовници.

При дълго пътуване няма лек товар.

На непознато място е добре да печелите пари, на познато място е добре да празнувате Нова година.

Грандът ще умре - сто гости на портата, генералът ще умре - и войникът няма да дойде.

Водата може не само да поддържа лодката, но и да я потапя.

Водата тече надолу, а човек се стреми нагоре.

Нарязвайки една глътка на вечеря, ще доживеете до 99 години.

Да излезеш и да влезеш - няма порта, да дойдеш и да си отидеш - няма начин.

Ако ядете репички, няма да страдате от стотици болести.

Глухият учи неми - единият не може да говори, другият не може да слуша.

Гладната мишка е готова да изяде котката.

Суверенът е като лодка, а хората са като вода: могат да носят, могат да се удавят.

Древните не виждат днешната луна, но днешната луна някога е осветявала древните.

Дори и най-малката неточност може да ви заблуди.

Денят е дълъг - има много неща за вършене, нощта е дълга - има много мечти.

Парите в ръцете на пратеник - овен в устата на тигър.

Път , която е ходена от хиляда години, се превръща в река.

Помислете по-добре за храната в този свят, а не за това, което е в следващия свят - няма да има какво да отоплявате.

Децата от бедни семейства се възстановяват бързо.

Ако корените на плевелите не бъдат премахнати по време на плевенето, плевелите ще пораснат отново, когато духа пролетният вятър.

Ако сте сгрешили на пътя, тогава можете да се върнете; ако сте сгрешили с дума, нищо не може да се направи.

Ако сгрешите, най-добре е веднага да се засмеете.

Ако се съмнявате в човек, не правете бизнес с него.

Ако имате добри синове, защо ви трябват пари?

Ако сте, нищо не се е увеличило, ако не сте, нищо не е изчезнало.

Ако има мускус - той мирише сам по себе си, защо тогава се нуждаем от вятър?

Ако вие самите сте невежи, няма какво да се похвалите с вашите предци.

След ядене извървете 100 крачки и ще доживеете до 100 години.

За хиляда ли изпратиха гъше перо: подаръкът е лек, но вниманието е скъпо.

Раната се затвори - забравих за болката.

Злото, което се страхува, че ще разберат за това, вероятно е голямо.

И в оградата има пукнатини, а стените имат уши.

И високата планина няма да блокира слънцето.

И за падналия камък идва денят, когато той е обърнат.

Не можете да вземете пилешко яйце от гнездо на врана.

Потърсете кости в пилешко яйце.

Кой знае дали бъдещето ще бъде толкова добро, колкото настоящето.

Когато дървото падне, маймуните се разпръскват.

Когато има вино, често мислете за времето, когато няма да бъде.

Когато влезете в сватбения си паланкин, вече е късно да пробиете дупките в ушите си.

Когато сляпата мечка вдигне царевица, той взема едната, пуска другата.

Когато човек е трудолюбив, земята също не е мързелива.

Ако вярвате, че тамянните пръчици ще ви помогнат, тогава ги запалете, не се колебайте, сутрин ли е или вечер.

Те хранят войските в продължение на хиляда дни, но използват една минута.

Красивите цветя се срамуват, когато са заседнали в косата на по-възрастните жени.

Застреля се патица-шарлатан.

Който е по-близо до огъня, първият изгаря.

Парче от полето си струва парче от небето.

Лампата не се осветява сама.

Лодката може да се преобърне и в канавката.

По-добре да говорите с умен, отколкото да се биете с глупак.

По-добре да видите лице, отколкото да чуете име.

Жабата мечтае да се качи на черешата.

Майка не може да обича дъщеря си и крака си едновременно.

Ходенето бавно е по-добре от изправяне.

Светът е толкова велик, че няма нищо, което да не съществува.

Можете да купувате само по погрешка, но не можете да продавате по погрешка.

Дълголетие или ранна смърт - това зависи от богатството.

Те не се обиждат на прекомерна учтивост.

В сърцето ми има недоволство, но усмивка на лицето ми.

Надменният войник със сигурност ще бъде победен.

Трябва да направим набързо това, което не е толкова важно, за да направим бавно това, което е важно.

Накажете куче с месна пита.

Дълголетието е един от петте вида щастие, които съществуват в света.

Не се страхувайте, ако хората не канят, страхувайте се, че умението не е перфектно.

Не се страхувайте, че не знаете - страхувайте се, че не научавате.

Здравето е злато. Благоразумието е сребро.

Богатите хора винаги са близо до аптеката.

Не стъпвайте на опашката на тигъра.

Ако не се изкачите по планините, няма да разпознаете височината на небето; ако не слезете в бездната, няма да познаете дебелината на земята.

Не губете време през младостта си, много малко ще остане в напреднала възраст.

Небето знае, земята знае, знаеш ли, знам - кой казва, че никой не знае?

Невидима червена нишка свързва онези, които са предопределени да се срещнат, независимо от времето, мястото и обстоятелствата. Конецът може да се разтегне или да се заплита, но никога не се къса.

Няма дълг - и душата е лесна.

Няма празник, който да не свършва.

Никой не познава син по-добре от баща.

Бедните хора винаги са близо до ковчези, а богатите винаги са близо до лекарствата.

Един ден ще замени три, ако всичко е направено навреме.

Докоснете един клон - десет ще се люлеят.

Падащият дворец е трудно да се подпре с един дънер.

Чифт превързани крака си струва вана от сълзи.

Докато не закусите - смята се за ранно, докато се ожените, смятате за малък.

Посочете елен и го наречете кон. ( тези. умишлено изкривяват истината)

Ако ядете три китайски фурми всеки ден, тогава няма да стареете през целия си живот.

След дълго боледуване вие \u200b\u200bсами ставате добър лекар.

След като изминете голямо разстояние, ще познаете издръжливостта на кон; ще мине много време - ще научите какво е в сърцето на човека.

Продавачът на тиква не казва, че тиквите са горчиви, продавачът на вино не казва, че виното е разредено.

Тече отгоре и тези, които са отдолу, знаят за него.

След като обуете нови обувки, вдигнете краката си по-високо.

Разделените братя стават просто съседи след три години.

Отглеждайте дърво за десет години, човек за сто.

Рисуването на дявол е лесно, рисуването на тигър е трудно.

Родителите ти ти дадоха живот - възпитай сам волята.

Касачът често носи глупак върху себе си, мъдра жена често живее с глупав мъж.

От детството краде игли - пораства, краде злато.

От тази планина изглежда, че тази планина е висока.

Лесно е да се монтира кон, трудно се монтира.

Днес не можете да предскажете утре сутринта.

Сърцето на жената е най-вредното.

Сляпа котка има мъртва мишка ...

Оскубаните риби винаги са големи.

Стоногата и мъртвите са на крака. (древна поговорка)

Старият кон в конюшнята също иска да тича 1000 ли.

Сто болести започват с обикновена настинка.

Заставайки да изплатят дълга, на колене те искат да върнат парите

Щастието на следващия век се изгражда през този век.

Синът е като вълк, но изглежда като агне, дъщеря е като мишка, но прилича на тигър.

На този, който участва в делото - всичко е тъмно, на този, който гледа отвън - всичко е ясно.

Хиляда мишки няма да заменят един слон.

Хиляда начини за учене са лесни, един резултат е труден за постигане.

Рибата, нарисувана на стената, има само едно око.

Късметът ще се промени след десет години.

Усмихнат служител убива хора.

Падане седем пъти, изкачване осем.

Малкият нож трябва да е остър; малък човек трябва да е добър.

Добрите управници не правят нокти от добро желязо, а войници от добри хора.

Ако се храните добре и спите добре, ще живеете дълго. (за живота, за здравето)

Добрият продукт никога не е евтин; евтин продукт никога не е добър.

Иска да има добър кон, но в същото време не иска да го храни със сено

Хазартът води до грабеж; развратът води до убийство.

Акулата ще се радва, ако целият свят е под вода.

Бедни - така че не изневерявайте, богати - така че не бъдете арогантни.

Храстът няма да се запали без огън.

Благороден човек не помни старото зло.

Близките съседи са по-добри от далечните роднини.

Страхувайте се, че бумът няма да оре и че жълтата земя няма да роди, не се страхувайте.

Има три случая на неуважение към родителите, няма потомък - най-страшният от тях.

Има само непорочни булки, но няма и непорочни сватовници.

Има само грешен път, но няма безнадеждна ситуация.

Отворете бързо очите си, отворете бавно устата си.

Ако правите добродетелни дела в продължение на три години, малко хора ще знаят за това; след като направите нещо лошо, цялата Небесна империя ще знае.

Бие - съжалява, кара се - обича, ядосва се - тъпче с крака.

При дълго пътуване няма лек товар.

В младостта си той се луташе безделен, за възрастни мечтае да открие съкровище, старостта ще дойде - ще отиде при монаси.

На непознато място е добре да печелите пари, на познато място е добре да празнувате Нова година.

Не можете да поставите две лъжици в една уста.

Муха няма да лети в цяло яйце.

Благородникът ще умре - сто гости на портата, генералът ще умре - и войникът няма да се приближи.

Взаимното доверие е основата на приятелството.

Взети назаем - върнете се, втори път ще бъде лесно да вземете назаем.

Водата тече надолу, а човек се стреми нагоре.

Има много вълци, но малко месо.

Винаги знайте лимита си.

Да излезеш и да влезеш - няма порта, да дойдеш и да си отидеш - няма начин.

Ще падне сняг - кучетата ще се радват, а стомахът на врабчето е пълен с гняв.

Висока лампа свети далеч.

Глухият човек учи немия - единият не може да говори, другият не може да слуша.

Гладната мишка е готова да изяде котката.

Суверенът е като лодка, а хората са като вода: могат да носят, могат да се удавят.

Денят е дълъг - има много неща за вършене, нощта е дълга - има много мечти.

Парите на богаташа са живот на бедняка.

Парите в ръцете на пратеник - овен в устата на тигър.

Дървото падна - макаците се разпръснаха.

През деня - мисли, през нощта - сънища.

Има много дългове - не бъдете тъжни, има много бълхи - не сърбете.

Дългият огън втвърдява стоманата.

Няма приятел без недостатък; ако търсите недостатък, ще останете без приятел.

Приятелствата, изградени на печалба, никога не са трайни.

Пътят, по който се върви хиляда години, се превръща в река.

Древните не виждат днешната луна, но днешната луна някога е осветявала древните.

Помислете по-добре за храната в този свят, а не за това в следващия свят, няма да има какво да отоплявате.

Лошият човек е от лоши хора и трудове.

Храната на селянина зависи от времето.

Ако сгрешите на пътя, можете да се върнете; ако сте сгрешили с дума, нищо не може да се направи.

Ако сгрешите, най-добре е веднага да се засмеете.

Ако се съмнявате в човек, не правете бизнес с него, а ако го правите, не се съмнявайте.

Ако жената няма талант, това вече е добродетел.

Има пари, има вино - и ще се намерят приятели.

Има теб - нищо не се е увеличило, няма теб - нищо не е изчезнало.

Живей в мир. Елате пролетта и цветята цъфтят сами.

За хиляда ли изпратиха гъше перо: подаръкът е лек, но вниманието е скъпо.

Раната се затвори - забравих за болката.

Злото, което се страхува, че ще разберат за него, вероятно е голямо.

И в оградата има пукнатини, а стените имат уши.

И високата планина няма да блокира слънцето.

А за падналата тухла идва денят, когато тя е обърната.

Не можете да вземете пилешко яйце от гнездо на врана.

Трудно е да се запали огън от една клонка.

Потърсете кости в пилешко яйце.

Изкушението да се откажете ще бъде особено силно малко преди победата.

Кой знае дали бъдещето ще бъде толкова добро, колкото настоящето.

Колкото и силно да духа вятърът, планината няма да се поклони пред нея.

Кой служител е незаинтересован?

Когато има вино, често мислете за времето, когато няма да бъде.

Когато влезете в сватбения си паланкин, вече е късно да пробиете дупките в ушите си.

Когато сте сами, помислете за греховете си; когато сте в обществото - забравете непознати.

Когато човек е трудолюбив, земята също не е мързелива.

Ако вярвате, че тамянните пръчици ще ви помогнат, тогава ги запалете, не се колебайте, сутрин ли е или вечер.

Ако има мускус, той мирише сам по себе си, защо тогава е необходим вятърът?

Ако заглавието на творбата е неуспешно, тогава думите не вървят свободно.

Ако сте навършили осемдесет и осем, не се смейте, че другият е куц и слеп.

Ако самият той е невежа, няма какво да се похвали с предците.

Те хранят войските в продължение на хиляда дни и използват една минута.

Красивите цветя се срамуват, когато са заседнали в косата на по-възрастните жени.

Който е по-близо до огъня, първият изгаря.

За тези, които седят на тигър, е трудно да слязат от него.

Парче от полето си струва парче от небето.

Лампата не се осветява сама.

Лодката може също да се преобърне в канавката.

По-добре да говорите с умен, отколкото да се биете с глупак.

По-добре е, ако не е съществувал и се е появявал, отколкото е бил, но е изчезнал.

По-добре да оставя хората да ме натоварват, отколкото да зарежа други.

По-добре да видите лице, отколкото да чуете име.

Хората се стремят да се доближат до тези, които имат добра душа; риба се втурва към езерото, богато на водорасли.

Жабата мечтае да се качи на черешата.

Малкият-малък нож трябва да е остър, а малкият-малък човек трябва да е добър.

Не можете да отсечете голям клон с малка брадва.

Светът е толкова велик, че няма нищо, което да не съществува.

Можете да купувате само по погрешка, но не можете да продавате по погрешка.

Мъдър човек изисква всичко само от себе си, докато незначителен човек изисква всичко от другите.

Мъжкият манастир срещу женския - дори и да не се случи нищо, пак има нещо.

Прекалени мисли, но недостатъчно сила.

Те не се обиждат на прекомерна учтивост.

В сърцето ми има недоволство, но усмивка на лицето ми.

Не се страхувайте да се колебаете, страхувайте се да спрете.

Не се страхувайте, ако хората не канят, страхувайте се, че умението не е перфектно.

Не се страхувайте, че не знаете - страхувайте се, че не научавате.

Не можете да изстреляте стрела, която е загубила оперението си: трудно е да живее човек, който е загубил приятели.

Да не знаеш не е престъпление.

Ако не страдате, няма да станете Буда.

Ако не се издигнете, няма да паднете.

Не е немощен, не е глух - тогава какъв прадядо е той?

Ако не можете да толерирате малък, ще осуетете големите планове.

Небето знае, земята знае, знаеш ли, знам - кой казва, че никой не знае?

Няма дълг - и е лесно по сърце.

Няма празник, който да не свършва.

Няма празници, които да не свършват.

Имате нужда от голямо сърце - и нямате нужда от голяма стая.

Общите стремежи са общи сили.

Обикновените хора въртят обикновени дела.

Не можете да увиете огъня в хартия.

Градински червеи в градината и умират.

Докоснете един клон - десет ще се люлеят, падащият дворец е трудно да се подпре с един дънер.

Винаги има голямо дърво под голямото дърво.

Докато не закусите - смята се за ранно, докато се ожените, смятате за малък.

Ако си купите кон, погледнете родителите му.

Пълна бутилка мълчи, полупразна - гърми.

След дълго боледуване вие \u200b\u200bсами ставате добър лекар.

Продавачът на тиква не казва, че тиквите са горчиви; продавачът на вино не казва, че виното е разредено.

Тече отгоре и тези, които са отдолу, знаят за него.

След като обуете нови обувки, вдигнете краката си по-високо.

Разделените братя стават просто съседи след три години.

Рисуването на дявол е лесно, рисуването на тигър е трудно (тъй като никой не е виждал дявола и тигърът трябва да изглежда като истински звяр).

Родителите ви дадоха живот - сами възпитайте волята.

Рисачът често носи глупак върху себе си; мъдра жена често живее с глупав мъж.

От детството краде игли - пораства, краде злато.

Можете да си купите часовник с пари, но не и време.

От тази планина изглежда, че тази планина е висока.

Лесно е да се монтира кон, трудно се монтира.

Свиня спи - расте обрасла с месо, човек спи - продава къща.

Днес не можете да предскажете утре сутринта.

Сърцето на жената е най-вредното.

Колко хора - толкова много пътища.

Сляпата котка има мъртва мишка. (За късмета)

Оскубаните риби винаги са големи.

Сто болести започват с обикновена настинка.

Изправени, те изплащат дълга, на колене искат да върнат парите.

Щастието на следващия век се изгражда през този век.

Синът е като вълк, но изглежда като агне, дъщеря е като мишка, но прилича на тигър.

Тигърът е слаб, но смело сърце е в гърдите му, но човекът е беден, но волята му е неизчерпаема.

За този, който чака, дори една минута изглежда като година.

На този, който участва в делото - цялата тъмнина, на този, който гледа отстрани - всичко е ясно.

Този, който ме клевети тайно, се страхува от мен, който ме хвали в лицето, ме презира.

Този, който посочва вашите недостатъци, не винаги е ваш враг; този, който говори за вашите заслуги, не винаги е ваш приятел.

Хиляда начини за учене са лесни, един резултат е труден за постигане.

Да виждаш е по-добре от слуха, да знаеш по-добре от това да виждаш, да правиш по-добре от това да знаеш.

Рибата, нарисувана на стената, има само едно око.

Който има много приятели, е толкова свободен, колкото в степта; който ги няма, е тясно, като между дланите.

Кучето е отгледало кравешки рога. - неочаквана промяна във външния вид или поведението

Монахът избягал, но манастирът не бяга.

Усмихнат служител убива хора.

Добрата закуска не може да замести добрия обяд.

Добрият продукт никога не е евтин; евтин продукт не е добър.

Чаплата не яде месо от чапла.

Човек без воля е като нож без стомана.

Кажете какво правите.

Не можете да залепите чуждо месо по тялото си.

Повечето китайски пословици и поговорки са дошли до нас от незапомнени времена. Източникът на много от тях е устната реч на хората, други са извлечени от митове и легенди. Но и двамата представляват концентриран житейски урок за бъдещите поколения, начин за предаване на мъдро знание, което се натрупва от векове, широко разпространено сред всички народи на земята.

За много от тези поговорки дори има специално обозначение - „Ченгю“ - готов израз, обикновено състоящ се от четири знака.

Стационарният дракон във водния стълб става плячка за раци

Китайските идиоми се отличават със своята особена елегантност и поезия, те създават изразителни метафори за възприемане на реалността по всяко определено време и място, независимо от националността. Предлагаме на вашето внимание само няколко от тях.

Китайци за силата на волята

Историята на Китай е сложна и драматична. Природните бедствия, бързите набези на жителите на Голямата степ, разрушителните войни и гражданските раздори са научили хората на сила и смелост, които са високо ценени в Китай днес.

Силните по дух имат воля; слабите имат само желания

Човек без воля е като нож без стомана

Китайците твърдо знаят: ние сами създаваме собствената си съдба

Не можете да спрете птиците на скръбта да прелитат над главата ви, но горко на онзи, който им позволява да свият гнездо в косите

За препятствията по пътя

Най-очевидната метафора за непреодолими препятствия са планините.

Човек, който реши да премести планина, започва с влачене на малки камъчета

Трябва да се изкачиш на планината като старец ( бавно и внимателно) да слезе от нея като млад мъж

Относно доверието

Най-добрата ключалка на вратата е да я държите отворена.

Поетично и вярно. Невъзможно е да се разчита на най-хитрия замък, ако няма доверие в другите.

Взаимното доверие е основата на приятелството

За красотата на несъвършенството

Няма приятел без недостатък; ако търсите недостатък, ще останете без приятел

Човекът липсва перфектно, той е стерилен и безжизнен. Правилният отговор може да бъде намерен само като направите много грешки.

Ако сгрешите, по-добре е да се засмеете веднага.

Напредък

Да се \u200b\u200bоткаже от суетата е едно от основните предимства в културата на азиатските народи. Китайците са истински поддръжници на бавните промени.

Живей в мир. Елате пролетта и цветята цъфтят сами

Не се страхувайте да отлагате, страхувайте се да спрете

Щастието на следващия век е изградено през този век

Огромен брой китайски фразеологични единици могат да бъдат получени от четири класически романа: „Ло Гуанжун, Най-Ан Ши, У Чън-ен и Сюецин Цао. Днес те се използват широко от всички образовани представители на китайското общество, включително политици и бизнесмени.

Категории

Избор на редакторите