Олга кобилянская интересни факти. Кобилянская олга юлиановна
Украински писател. Член на Съюза на писателите на СССР.
Олга Кобилянская е родена в голямо семейство на секретар на окръжния съд. Баща, Джулиан Кобилянски, е роден в Галисия. Майка, Мария Вернер, произхожда от немско семейство. Неин роднина е известният немски романтичен поет Захария Вернер. Като германка, от любов към съпруга си, Мария Вернер научи украински език, прие гръкокатолическата вяра и възпита всички деца в уважение и любов към Украйна.
Тъй като в града няма училище, бащата на Олга, грижейки се за бъдещето на децата си, постига преместването си в Сучава през 1869 година. Семейството живее там три години. Братята на Олга в Сучава започнаха да посещават немска гимназия. В Сучава Олга се среща с местния свещеник и писател Николай Устиянович. Между семействата като цяло и между дъщерите - Олга Кобилянская и Олга Устиянович - възникват приятелски отношения, които оцеляват до края на живота на писателя.
До 1875 г. семейството се премества в град Кимполунг (Камполунг). Там Олга завършва четири паралелки в началното училище. Цялото обучение се проведе на немски език. На четиринадесет години Олга започва да пише поезия и да пише дневник на немски език.
На осемнадесетгодишна възраст Олга се запознава с художничката Августа Кохановская (една от основателките на женското движение в Галисия, която става първата илюстраторка на творбите на Олга), лекарят София Окуневская (първата жена лекар в Австро-Унгария), писателката Наталия Кобринская. Освен това Олга беше влюбена в брата на Наталия Юджийн. Общуването с тях допринесе за формирането на мирогледа на Олга. Приятели съветват писателя да пише на украински.
През 1886 г. е публикувана историята на Олга Кобилянская „Тя се е омъжила“ (на немски). По-късно той става основа за разказ, озаглавен „Човек“.
От 1891 г. - Олга Кобилянская живее в Черновци.
През 1903 г. Олга е парализирана поради усложнения, причинени от настинка, и тя пише своите произведения, без да напуска болничното си легло.
През 1940 г. Кобилянская приветства освобождението на Северна Буковина и обединението й със Съветска Украйна и е приета в Съюза на писателите на СССР.
По време на Великата отечествена война тежко болната Олга Кобилянская не можеше да напусне Черновци. Тя е пленена от нацистите, които решават да я предадат на военен съд. Смъртта на 21 март 1942 г. я спасява от репресии.
Създаване
Разказът „Човекът“, публикуван през 1892 г., отбелязва формирането на Олга Кобилянская като украинска писателка.
Говорейки в средата на 90-те. XIX век Като украински писател с разкази и новели от живота на интелигенцията, Кобилянска в продължение на почти половин век е създала десетки разкази, есета, разкази, новели, критични и публицистични статии, преводи и е оставила значително количество кореспонденция. Повечето творби на Кобилянская са написани на немски.
Тя участва във феминисткото движение, ставайки през 1894 г. един от инициаторите за създаването на Обществото на руските жени в Буковина. Кобилянская обоснова целта на това движение в своята брошура „Малко за идеята за женското движение“. Писателката повдигна въпроса за тежкото положение на жените от „средния слой“, активно се изказа за равенството на жените и мъжете, за нейното право на живот, достоен за човек, което беше отразено в разказа „Принцесата "(1895). Продължавайки проблематиката на „Човека”, разказът „Принцеса” свидетелства за разширяването на мирогледа на писателя, задълбочаването на реалистичния й маниер, средствата за психологически анализ. Историята има сложна творческа история. Той е написан и усъвършенстван дълго време (1888 - 1893), оригиналният му текст е немски, по-късно украински. Разказът е отпечатан във вестник „Буковина“ (1895) и през същата година е публикуван в Черновци като отделно издание.
След това Кобилянская публикува до 20 новели и разкази, най-добрите от които са: "Природа" (1895), "Битка" (1896), "Некултурен" (1897), "Valse melancolique" (1898) и "Земя "(1901).
Кобилянская повдигна морално-етичните проблеми на живота на интелигенцията в такива разкази като „Аристократ“ (1896), „Импровизирана фантазия“. Тя продължава да ги развива в следващи творби и създава три холистични образа на жени-интелектуалки в разказа „Valse melancolique“ (1898). Впоследствие тя се връща към тази тема в разказите „Niobe“ (1905), „През зидарията“, „Зад ситуациите“ (1913).
Темата за интелигенцията преминава през цялото творчество на Кобилянская - от ранните й разкази и новели до Апостола на тълпата.
Изобразяването на селския живот, неговите социално-психологически и морално-етични проблеми стана втората водеща линия на творчеството на Кобилянская. В разказа „Просякът“ (1895) писателят за първи път показва човек от хората, които са се озовали без поминък, живеещи с милостиня.
В началото на 1890-те. писателката се стреми да разшири обхвата на своите артистични търсения, обръща се към абстрактно-символични теми и образи („Акорди“, „Кръст“, „Луна“ и др.), пише редица прозаични стихове, сред които има работилници на художествени миниатюри. Кобилянская е публикувана в модернистичните списания "Мир", "Украинска къща".
В средата на 90-те. XIX век писателката задълбочава познанията си за живота на селячеството, което е улеснено от близките й контакти с жителите на селата в Буковина, в частност с Димка, които по-късно ще станат част от нейното творчество като ужасна трагедия-братоубийство („Земята“). Тя даде дълбоко правдиви снимки от живота на село Кобилянская в разказите „Рустикалната банка“, „В полетата“, „На Св. Иван "," Време ".
Реалистичните и романтични тенденции на творчеството на Кобилянская са уникално съчетани в едно от най-добрите й произведения - разказът „Ранна неделя изкопах отвара“, който се основава на мотива на романтичната баладна песен „О, не тръгвай, Григорий, и до Вечерница ", която многократно е разработвана от украински писатели. Историята е преведена на много езици, поставя се и се изпълнява успешно на сцените на театрите в Украйна.
Работата на Кобилянска през 20-те-30-те години на миналия век, в периода, когато Северна Буковина попада под властта на Румъния, протича в особено трудни и трудни условия. Украинският език и култура в този регион бяха жестоко преследвани, но дори при такива условия Кобилянска установява контакти с украинската литературна младеж на прогресивното списание „Луч“ (1921 - 1923), с лавския месец „Нови пътища“, с харковското издателство „Движение“ , където през 1927-1929 г. тя публикува своите „Творби“ в девет тома.
Някои нови мотиви се появяват в произведенията от периода на Кобилянски от Първата световна война и времената на румънската окупация на Северна Буковина. Историите на писателя включват темата за войната („Юда“, „Писмо на осъден войник до жена си“, „Към съдбата“ (1917), „Полудял“ (1923) и др.).
В някои разкази и разкази от следвоенния период Кобилянская се обръща към отражението на онези морални и етични проблеми, които стават обект на художествен анализ в нейните произведения, написани в края на 19 - началото на 20 век. И така, мотивите на „Земята“ намират своеобразно продължение и известно задълбочаване в социалната и битова история „Тя-вълк“.
Творчеството на Кобилянская през 20-те и 30-те години. XX век. попада под определено влияние на символиката („Мечтая“, „Света Богородица, помилуй ни“).
По обстоятелствата на живота и работата си Кобилянская дълбоко се корени в буковинския почви. В същото време тя никога не се затваряше в тесни етнографски рамки и обхващаше цяла Украйна със своята визия. Активен участник във всеукраинския литературен процес, Кобилянска непрекъснато общува с културите на други народи, по-специално тези, които живеят в Австро-Унгарската империя.
Благодарение на иновациите, съобразени с прогресивните тенденции на световната литература, прозата на Кобилянская предизвика и предизвиква значителен интерес не само в Украйна, но и в чужбина. Най-добрите произведения на писателя са преведени на много езици.
) е украински писател. Член на Съюза на писателите на СССР.
Биография
Олга Кобилянская е родена в голямо семейство на секретар на окръжния съд. Баща, Джулиан Кобилянски, е роден в Галисия. Майка, Мария Вернер, произхожда от немско семейство. Неин роднина е известният немски романтичен поет Захария Вернер. Като германка, от любов към съпруга си, Мария Вернер научи украински език, прие гръкокатолическата вяра и възпита всички деца в уважение и любов към Украйна.
Тъй като в града няма училище, бащата на Олга, грижейки се за бъдещето на децата си, постига преместването си в Сучава през 1869 година. Семейството живее там три години. Братята на Олга в Сучава започнаха да посещават немска гимназия. В Сучава Олга се среща с местния свещеник и писател Николай Устиянович. Между семействата като цяло и между дъщерите - Олга Кобилянская и Олга Устиянович - възникват приятелски отношения, които оцеляват до края на живота на писателя.
До 1875 г. семейството се премества в град Кимполунг (Камполунг). Там Олга завършва четири паралелки в началното училище. Цялото обучение се проведе на немски език. На четиринадесет години Олга започва да пише поезия и да пише дневник на немски език.
На осемнадесетгодишна възраст Олга се запознава с художничката Августа Кохановская (една от основателките на женското движение в Галисия, която става първата илюстраторка на творбите на Олга), лекарят София Окуневская (първата жена лекар в Австро-Унгария), писателката Наталия Кобринская. Освен това Олга беше влюбена в брата на Наталия Юджийн. Общуването с тях допринесе за формирането на мирогледа на Олга. Приятели съветват писателя да пише на украински.
През 1886 г. е публикувана историята на Олга Кобилянская „Тя се е омъжила“ (на немски). По-късно той става основа за разказ, озаглавен „Човек“.
От 1891 г. - Олга Кобилянская живее в Черновци.
През 1903 г. Олга е парализирана поради усложнения, причинени от настинка, и тя пише своите произведения, без да напуска болничното си легло.
Кобилянская повдигна морално-етичните проблеми на живота на интелигенцията в такива разкази като „Аристократ“ (1896), „Импровизирана фантазия“. Тя продължава да ги развива в следващи творби и създава три холистични образа на жени-интелектуалки в разказа „Valse melancolique“ (1898). Впоследствие тя се връща към тази тема в разказите „Niobe“ (1905), „През зидарията“, „Зад ситуациите“ (1913).
Темата за интелигенцията преминава през цялото творчество на Кобилянская - от ранните й разкази и новели до Апостола на тълпата.
Изобразяването на селския живот, неговите социално-психологически и морално-етични проблеми стана втората водеща линия на творчеството на Кобилянская. В разказа „Просякът“ (1895) писателят за първи път показва човек от хората, които са се озовали без поминък, живеещи с милостиня.
В началото на 1890-те. писателката се стреми да разшири обхвата на своите артистични търсения, обръща се към абстрактно-символични теми и образи („Акорди“, „Кръст“, „Луна“ и др.), пише редица прозаични стихове, сред които има работилници на художествени миниатюри. Кобилянская е публикувана в модернистичните списания "Мир", "Украинска къща".
В средата на 90-те. XIX век писателката задълбочава познанията си за живота на селячеството, което е улеснено от близките й контакти с жителите на селата в Буковина, в частност с Димка, които по-късно ще станат част от нейното творчество като ужасна трагедия-братоубийство („Земята“). Тя даде дълбоко правдиви снимки от живота на село Кобилянская в разказите „Рустикалната банка“, „В полетата“, „На Св. Иван "," Време ".
Реалистичните и романтични тенденции на творчеството на Кобилянская са уникално съчетани в едно от най-добрите й произведения - разказът „Ранна неделя изкопах отвара“, който се основава на мотива на романтичната баладна песен „О, не тръгвай, Григорий, и до Вечерница ", която многократно е разработвана от украински писатели. Историята е преведена на много езици, поставя се и се изпълнява успешно на сцените на театрите в Украйна.
Работата на Кобилянска през 20-те-30-те години на миналия век, в периода, когато Северна Буковина попада под властта на Румъния, протича в особено трудни и трудни условия. Украинският език и култура в този регион бяха жестоко преследвани, но дори при такива условия Кобилянска установява контакти с украинската литературна младеж на прогресивното списание „Луч“ (1921 - 1923), с лавския месец „Нови пътища“, с харковското издателство „Движение“ , където през 1927-1929 г. тя публикува своите „Творби“ в девет тома.
Някои нови мотиви се появяват в произведенията от периода на Кобилянски от Първата световна война и времената на румънската окупация на Северна Буковина. Историите на писателя включват темата за войната („Юда“, „Писмо на осъден войник до жена си“, „Към съдбата“ (1917), „Полудял“ (1923) и др.).
В някои разкази и разкази от следвоенния период Кобилянская се обръща към отражението на онези морални и етични проблеми, които стават обект на художествен анализ в нейните произведения, написани в края на 19 - началото на 20 век. И така, мотивите на „Земята“ намират своеобразно продължение и известно задълбочаване в социалната и битова история „Тя-вълк“.
Творчеството на Кобилянская през 20-те и 30-те години. XX век. попада под определено влияние на символиката („Мечтая“, „Света Богородица, помилуй ни“).
По обстоятелствата на живота и работата си Кобилянская дълбоко се корени в буковинския почви. В същото време тя никога не се затваряше в тесни етнографски рамки и обхващаше цяла Украйна със своята визия. Активен участник във всеукраинския литературен процес, Кобилянска непрекъснато общува с културите на други народи, по-специално тези, които живеят в Австро-Унгарската империя.
Благодарение на иновациите, съобразени с прогресивните тенденции на световната литература, прозата на Кобилянская предизвика и предизвиква значителен интерес не само в Украйна, но и в чужбина. Най-добрите произведения на писателя са преведени на много езици.
От всичките й много творби (а писателката е живяла 78 години и е работила почти през цялото време), разказът „Ранна неделя, копаеща отвара“, по чиято основа все още се представят представления в театрите, може да се нарече истински дългочервен. От учебната програма мнозина си спомнят „Земя“, „Меланхоличен валс“ ... Творческата съдба на буковинския орел, както я наричаха, наистина беше много успешна. Но в личен план не се получи.
Решихме да си припомним най-ярките моменти от биографията на класика на украинската литература.
„Приятелство“ със съветското правителство
Дълго време се смяташе, че Кобилянская е писател, който пее одите на съветската власт. В действителност в редица вестници - местни и общосъюзни - от нейно име са публикувани 40 статии. И едва наскоро стана ясно: всички тези опуси не принадлежат към нейната писалка.
Приживе Кобилянская беше много уважавана. В Черновци дори имаше кръг от нейни почитатели. И когато съветската власт дойде в Буковина, те решиха да използват тази власт в своя полза, - обяснява Ярослава Мелничук, доцент в катедрата по украинска литература в Националния университет в Черновци. Й. Федькович, кандидат на филологическите науки. - След това се появиха тези статии, дори бяха изучавани в училище. Олга Юлиановна обаче никога не се е покланяла на съветската власт и не е писала тези статии. Тя вече беше в напреднала възраст, много болна. Хората обаче влязоха в къщата на писателя и донесоха тези публикации за подпис. Роднини казаха на Олга Юлиановна, че това са финансови документи. Защо? Беше трудно и опасно време. Освен това не е открит нито един ръкопис от текстове, а в статиите има много грешки, които Кобилянская по принцип не може да направи, а стилът абсолютно не е неин.
Никога не съм се женил
Писателката никога не е била омъжена, въпреки че е мечтала за това. Най-голямата й любов беше с писателя Осип Маковей. Те си пишеха нежни писма, но така и не се ожениха. В едно от последните съобщения Олга се осмели да попита: просто ми се обади - ще те последвам. И след дълго мълчание получих отговора: "Има жени, които са били подценявани или не биха могли да бъдат оценени от мъжете. Включвам и вас сред тях."
Скоро Маковей се жени за друга, оставяйки незараснала рана в сърцето на Кобилянская.
Осиновено извънбрачно дете на брат
Олег Панчук е химик-учен от Черновци. Той е единственият наследник на Кобилянская - осиновеният й внук. Той беше този, който в началото на 90-те години написа статия, в която каза истината точно за тези статии - оди на съветската власт.
Писателят осинови майката на Олег, когато беше още малка. Момичето е извънбрачна дъщеря на брат си Александър от австралиец. Тази тема винаги е била табу в семейството. Елена-Галина, Галюся, както я нарича семейството й, се омъжи, роди двама сина. И всички те живееха с Кобилянская в къщата, където сега е музеят.
От 1903 г. насам Кобилянская има парализа на лявата страна. Тогава тя беше почти на четиридесет години - добавя Ярослава Мелничук. - Парализата се повтаря през 30-те години. И след това тя спря да ходи. Най-вече седях на специален стол у дома. Понякога роднини я извеждаха в градината. Помогнаха й да коригира ръкописи, да ги пренапише. Секретар и съветник на Кобилянска дълги години беше зетят на Йелпидефор за Панчук, съпругът на осиновената й дъщеря.
Започна да пише на немски
Майката на Кобилянская беше наполовина германка, наполовина полякиня. Заради съпруга си украинец тя промени вярата си и стана гръкокатоличка. Децата (те бяха седем) знаеха добре полски и немски, докато учиха в немско училище и овладяваха украински с учител вкъщи. Между другото, Кобилянская пише първите си творби на немски език.
И всички в семейството пускаха музика и дирижираха текстописци. Олга свири добре на пиано, взе уроци по цитра. Този уникален скубан инструмент сега е експонат на литературно-мемориалния музей на писателя в Черновци. В експозицията има и легло на Кобилянская - много миниатюрно, защото самата Олга беше малка, не по-висока от 1,60 м.
Загадка: какво е общото между тях
Кого ще изброя по ред?
Включете мозъка дори за момент -
Е, опитайте се да прочетете отговора.
Ще ви посоча първия ученик
От университета Лумумба -
Доволен от красотата на Москва -
Най-прекрасното цвете на цветното легло на столицата.
Сега се пригответе: обаждам се на този
Което следва първо в нашия списък.
Тя е на летището в Одеса
Директор ... Ще го прочета без колебание,
Че третото число в Криви Рог сме ние,
Води - до неуточнено училище ...
Тя просто влиза в клас сега
Учителят ... Познахте ли? "Шпора",
Разбрах, че не сте спасили -
И не можаха да намерят следа ...
Ще добавя още: авторът на "Земята"
Заглавната страница в този списък ... Не върви ли гладко?
Е, какво можеш да направиш? Разкривам го сам.
Не знаех, че са толкова упорити ...
Първо ви предлагам подсказка:
Имената на всички по-горе ... Да, Олга ...
И те имат обща фамилия ...
Да, Кобилянская ... Е, слава Богу,
Отговорът прозвуча ... Авторът на книгите -
Първопричината е ясна ... Малко по малко
Разбрахме факта,
Че светът помни горда сънародничка,
Кол в най-различни части на земята
Така се наричат \u200b\u200bмомичетата ...
Изпомпване
Разхождали се вечер с цялата тълпа
По улицата, която същата носи името ...
Страхувам се, че "Земята" тогава сме с вас
Още не сте го прочели ...
Имаше вечери на Кобилянская ...
И тук самата тя някога е живяла
Погледнах през прозореца и зачаках любов
И презирах германския противник,
Румънски ... И когато през четиридесетте
Съветите ритнаха наглия румънец
Червеноармейски груб ботуш -
И Буковина стана украинка,
Писателят се изказа в полза
Публично - в украинската преса ...
Веднага беше повишена до кралица,
Така че в идеологическа партида
За да се позовем на класиката: ако тя,
Мислител от европейски мащаб,
Чиято подкрепа е ценна за Сталин,
Каза "За!", Тогава нека жабите мълчат,
Този "Anschluss" осъди безразборно ...
Но идва годината на кървавия пир
Разбива съдбата за четиридесет и първата година -
И Буковина, бедна родина,
Отново под петата на румънеца ще падне ...
Румънци вилнеят в Буковина ...
Олга не става от стола
Тя е парализирана, но сега, -
Кобилянская вярва, - трябва
Нещо повече, да кажа права дума
Протест, гняв ... тя предизвика
Гневът на сигуранците ... тя е сериозно заплашена
От военен трибунал, но вляво
От управлението на краля и Антонеску
Под Божията власт, където не можех
Земни - на румънски и немски -
Изречете владетеля на мислите,
Тъй като Върховната присъда беше над нея ...
И към света на душата й да се отвори
Не се бях решил до края -
Неудобно ми е ... не исках
Поставете точките над „i“ еднозначно.
За нас не остава нито парче писмо,
Където извън контекста е изрично и прозрачно
Олга щеше да ни уведоми, че тя
И поетесата Леся Украинка
Приятелството не просто изгаряше като въглища,
А ... Добре - нека картината завърши
Със съчувствие читателят до края -
И разбира, а не осъжда
Този, чиято душа, както и преди, в Черновци
Невиждано витае над града
Къде е някой й на час
Споменава име, където със страст
Актьорите тъкат фино тъкане
От нейните мисли и чувства в търсене на щастие,
Какво е равно на щастието, но резултатът
Винаги трагично, защото няма безсмъртие ...
Освободен от нацистите би могъл
Вашата блестяща звезда това
Да се \u200b\u200bизкачи до горда орбита
В четиридесет и четвърти благодарен град:
Запазете ъгъла на Кобилянская,
В която топлината на душата и външният студ
Преживяна любов и неприязън:
Апартаментът й е направен музей
И улицата, която взе името си
Където се лутаме вечер и се взираме
Където душата се изпълва тайно
С любов, вдъхновение и светлина -
Тази улица е толкова удивително добра ...
Музей с кабинета си,
Тя си пази нещата, книгите
Душата й е високо отражение -
И ехото звъни с нежен глас,
Пробуждащ се отговор и вълнение в нас ...
Геният има тайнствен път
А логиката на съдбата е необикновена
Неговата мярка не може да бъде
Мярка, в него винаги се крие тайна.
Сто различни "защо?" да защо?"
Завинаги без отговор ...
Само Господ знае всичко, но Неговото
Маршрутите са непостижими - това е -
Като аксиома ... Олга е родена,
Когато бях над Южна Буковина
Австрийска помазана власт ...
Пан Джулиан с любимата му половинка
Бяхме настанени в тих град
С полурумунско име: Gura-
Humora ... Къща - и ябълкови дървета в градината,
Езикът е немски - цялата текстура ...
След това - Сучава, Кимполунга ... Същност
Тези скитания са очевидни: оцеляване.
Където са били доходите, има начин ...
Високото значение в това болезнено скитане:
Висше образование за синове -
В семейството са петима - дадоха го с усилие ...
- А Олга и Евгения? Ами ти
В крайна сметка сключването на брак означава, че едва ли
Има смисъл да отворите портфейла си ...
Началното училище е на четири години
Deutsch преподава: "Гутен Морген, Шнел ..." -
И баста ... Мама и татко не се шегуваха -
И тримата старейшини: Максимилиан,
Владимир, Александър - отиде на закон,
Великият Джулиан стана филолог,
Степан - на военните ... Момичета - на изстрела
Не е обичайно да се признава за науките ...
Пан Джулиан и съпругата му разсъждаваха:
- Разбира се, нека се научат да пишат -
И добре ... Значи сестрите бяха като
В началния, а останалите всички
Тогава те сами научиха науката
От книгите и живота ... И Юджийн Сю
Модното беше прочетено в поезия
Marali, както се очакваше, албум ...
Всичко, както всички останали ... Само с една разлика:
Всички момичета мечтаеха за едно нещо:
Брак - всичко свърши тук ... Олга
Мечтаех за нещо друго: пишете, създавайте,
Участвайте в социално движение ...
Говорете с приятелите си за това?
Никой няма да разбере нейното решение ...
Доставете радост, първи стихове
Олга й го посвети - на немски ...
Тук можете да видите характеристиките на ударите:
Езикът е немски в местна употреба -
Често е - и за Олга той е скъп.
Тя написа дебютната си история по него -
"Хортензия" - и - прекрасен завой:
С мъка тя сама го премести
На украински ... И така се случи:
Първо, той ще напише историята на немски
Тогава той превежда само на случаен принцип ...
На украински, най-високите оценки
Едва ли бих получил - и тогава
Нейните истории, разкази, романи
Винаги, винаги готино в редактора
Необходимо ... И какво от това? Няма измама
Че нейната украинска класика
Разпознат от просветлената маса ...
Някои от нейните творения в шевове
Кидало:
- Порнография! Недей
В литературата на откровени теми
Няма нужда от страст, ревност и болка ...
Какво иска една жена - защо
Пишете, четете за това? В странна роля
В творенията си жена ... Тя
Те не са обект на желания, а източник ...
А психологията й е тъмна -
Солиден ницшеанство, ако е точно
Оценките показват тази глупост,
Това, което той пише, шокира по-голямата част
С презрение към хората ... присъдата
Тежко: необходимо е да се прочетат тези „творения“
Но само за да критикувам ...-
Прочетете, господа, прочетете ...
Е, нейното призвание е да пише
За ценностите на живата душа ...
Очи, ядосан критик, към новия "създател" ...
Но някой гласува за новост -
И изведнъж хорът, богохулстващ Олга, млъкна:
Има някой, който е Леся Украинка
Смеете да предизвикате? Тя,
Всеукраински маяк по признание,
Възхитен съм от тази буковинка ...
Тази подкрепа лежеше в основата
Този литературен път
Коя Кобилянская торила
На девствена почва, през ветрозащита ...
Правя иновации срещу тормоза - основното беше
Стремежът на поетесата. И тогава
Две възвишени души, свързани от приятелство ...
Да прочетем книгите на Олга ...
„Принцеса“, „Човече“ ... Трябва да свикнете
Към специалните обрати на езика ...
Но образите, сюжетите са искрящи ...
Ръката й е уверена, силна ...
Тук е „Valse melancolique“ ... Масивна, плътна
Излъчва фрази - и се вижда във всичко
Безкористна честност на чувствата -
С такава смелост тя е сама
Тя се е създала с помощта на изкуството ...
В началото на деветдесетте - до Черновци
Олга се мести ... Този град
Образци на украинска култура
Показани и вдъхновени, давайки основание
Писателката да се докаже
Като женска активистка ...
За първи път, съсипвайки репутация,
Еротика във висок гол
Въведено в "Природа" ...
Срамежливостта на необразованите и плахи:
В гръмотевична буря тя криптира като тела
Сливане в оргазъм ... търсене на пътеки
За предаване на апотеоза
Набор от музикални аналогии
Красива, поетична ... Е, въпросът
Естествено: еротични извинения,
Кой е прототипът в тези творения?
Самата тя отвори този воал,
След като призна, той беше първият, който се влюби в Олга
Не украински - немски ... Тази пиеса
Играна в чужбина ... в Черновци
Тя болезнено търсеше любов -
Роб на любовта ... любовта й е в ръцете
Тя я държеше упорито и не я пусна.
За Олга е важно да обича как да диша ...
Предметът беше намерен, ценим го с нежност.
Никой не може да спре Олга
Увлечете се от украинеца Маковей ...
В историята "Сподели" описва шока:
Прониза сърцето ми с него, желана, среща ...
Бележник с молив ... Тя отиде в гората,
Писах нещо, осакатявайки молив ...
Написаното стана за него
Любима история за всички години ...
Вярвах, че отгоре няма нищо
Няма любов, в която да са се превърнали наведнъж
И Осип, и тя са страхотни -
Че тази любов към литературата е по-висока -
И за потомството е по-ценно,
Тогава творчество ... без да виждам или чувам
Без причина, влюбен в любовта,
Като във водовъртеж тя дръпна Маковея,
Поет и редактор ...
- Без думи, -
"Природата" е възхитителна, - зачервяване,
Редактор на Буковина Маковей
Тя обясни отказа да публикува,
- Но твърде откровено, тя-тя-тя ...
Това ли е причината за избледняването
Горещи чувства към плахата ...
Като човек и писател той е по-малък,
По-млад от Олга ... Всичко стигна до следното:
Изведнъж разбрах, че са отишли \u200b\u200bдалеч
Пътищата на душите им и, следователно, телата им
Свързването е скучно и нелепо ...
- Довиждане! - каза Осип на Черновци
И скъпа Олга Кобилянская ... Лято
Щастието им беше разпръснато на парченца
След като си тръгна, Осип Маковей се ожени ...
И тя има сезон на тъпа меланхолия -
Възможно е любимият й да е мечтал ...
Никога не се е омъжвала ... никога
Вече никой от всички мъже на планетата
Зрелите писатели
Това няма да възпламени онези чувства, които се пеят
В нейните огнени новели, но на нея
Лариса пристигна ... Поетеса,
Чието приятелство стана по-нежно
И двамата се нуждаят от всичко повече, но от воала
Тук ще бъде пропуснато от мен ... не за всички
Като се има предвид способността да се разбере друг -
И ще изключа тази тема ... Тогава
Ще засегна и други важни неща ...
Мечтаех, че ще вляза в репертоара
Театрални представления по нейни разкази,
Но сценаристът е равен подарък
Беше нужен - толкова, толкова смел,
Никой не се показа пред нея ...
Когато тя си тръгна, в театъра в Черновци
Въпреки това пиесата „Земя“ е поставена на сцената
Успешен е от много години ... Навици
Отиваме в театралния седмичник
Задължен към изпълненията на Олга,
Това изпълни умовете с мисли
И те събудиха чувства в нас - нали?
Имаше смел режисьор - Василко
(Или може би - Василко), като "Земя"
Успях лесно да се кача на сцената -
(Седя - и слушам със затаен дъх) -
И "Рано ми е ..." ... Превод
Заглавието лишено от чар
И загрубяла ... Душата й живее
И в ритъма на поетично име,
В самата му алитерация,
В неуловима мелодия: „... Zilla
Изкопаване "...
Стара снимка ... Беше през зимата
Вероятно готово ... Тъмната носеше
Глухи рокли Олга ... Същият стил
Лесия, която е бурна и нервна ...
И Олга, с кръстосани тънки ръце,
Мисъл ... За Осип, вероятно ...
Олга Юлиановна Кобилянская - (27.11.1863, Гура Хуморулуй, сега Сучава, Румъния, - 21.3.1942, Черновци), украински писател. В произведенията "Човек" (1886-91, публикуван 1894), "Той и тя" (1892, публикуван 1895), "Принцеса" (1888-95, отделно издание 1896), "Подаване" (1898), "Какво аз ли съм ...
Олга Юлиановна КОБИЛЯНСКАЯ - (1863 1942) украински писател. Изобразява живота на буковинските селяни. Социално-психологически роман Земя (1902), разкази ... Голям енциклопедичен речник
Олга Юлиановна Кобилянская - (1863 1942), украински писател. Социално-психологически роман "Земя" (1902), разкази за живота на буковинските селяни. * * * Олга Юлиановна КОБИЛЯНСКАЯ Олга Юлиановна КОБИЛЯНСКАЯ (1863 1942), украинска писателка. Изобразен живот ... енциклопедичен речник
Олга Юлиановна КОБИЛЯНСКАЯ - (1863-1942), украински писател. Pov. „Покорство” (1898), „В неделя сутринта изкопах отвара ...” (1909), „В търсене на ситуации” (1913) и др. Социална психология. ром „Земя“ (1902). Разказите „На Св. Иван "(1896)," Юда "(1915)," Писмо ... ... Литературен енциклопедичен речник
Олга Юлиановна Кобилянская
Олга Юлиановна Кобилянская - Историята на Олга Кобилянская "Природа", Черновци, 1897 г. Пощенска марка на СССР, посветена на О. Кобилянская Олга Юлиановна Кобилянская (украинка Олга Юлиавн ... Уикипедия
Кобилянская - Кобилянская: село Кобилянская (от 1917 г. Суворовская) на Дон Кобилянская, Олга Юлиановна (1863 1942) украинска писателка ... Уикипедия
Кобилянская - Олга Юлиановна (27.11.1863, Гура Хуморулуй, сега Сучава, Румъния, 21.3.1942, Черновци), украински писател. В произведенията "Човек" (1886 91, изд. 1894), "Той и тя" (1892, изд. 1895), "Принцеса" (1888 95, дет. Изд. 1896), ... ... Велика съветска енциклопедия
Спектакли на Националния академичен драматичен театър. Ивана Франко - Тази статия се предлага за заличаване. Обяснение на причините и съответната дискусия можете да намерите на страницата на Уикипедия: Да се \u200b\u200bизтрие / 30 август 2012 г. Докато процесът се обсъжда ... Уикипедия
Черновци - (до 1944 г. Черновци), град в Украйна, центърът на региона на Черновци, на реката. Род. Железопътен възел. 261 хиляди жители (1996). Леки (софтуер: трикотаж, памук, трикотаж, обувки, шиене и др.), Машиностроене и металообработване ... ... енциклопедичен речник
