• Детски абонаменти за филхармонията
• Как работи: Детска филхармония
• Изложби „Арт съкровища на Русия
• Приказен куест за деца „Алиса
• Алиса в страната на чудесата забавление
• Приказна къща. Приказна къща Приказна къща
• Какво трябва да знаете за вокалите
• Новогодишни представления за деца на 3 години
• Интересни факти за детските писатели
• Извънкласна дейност, посветена на изкуството на микроминиатюрата

Как се казваш?

Александра Васильевна Суперанская
доктор по филологиявеликобритания

Нека поговорим за познати руски имена. Какво имат предвид? Откъде идват?

Повечето от съвременните руски имена са заимствани през X в. Сл. Хр. От Византия заедно с християнската религия. Тези имена бяха легализирани, записани в специални книги - „светци“ и обявени за „истински“, „правилни“. След въвеждането на християнството в Русия е разрешено да се дават имена само чрез църквата (при кръщението). „Календарът“ включваше и някои имена от общославянски произход, възникнали много преди покръстването на Рус, в епохата, когато славянската общност не се раздели на племенни групи, от които впоследствие се формираха отделни славянски народи. Тези често срещани славянски имена (Владимир, Ярослав, Святослав, Всеволод ...) и някои скандинавски имена (Игор, Олег ...) обикновено не се дават на обикновените хора и се считат за „княжески“ имена. Едва в края на миналия век тези имена бяха възродени от руската интелигенция. Използването им се разшири значително след революцията. В същото време в живота влизат такива древни общославянски имена като Станислав, Мстислав, Бронислав, приети от други славянски народи.

Имената Вера, Надежда, Любов заемат специално място в произхода си. Гърците не са имали такива имена. Въпреки това в гръцките легенди има символични фигури на Вера (Пистис), Надежда (Елпис) и Любов (Агапе), но те не са дадени на хората като имена. Очевидно при съставянето на руската църковна книга с имена имената на тези символични фигури послужиха като основа за създаването на името Вера, Надежда и Любов от словесния материал на руския език. Този тип заемане, когато една дума се създава на друг език от лингвистичния си материал по модела на един език, се нарича проследяване в лингвистиката и самият процес на такова заемане е проследяване.

Откъде идват византийските имена, които са в основата на руските „светци“? Византийските гърци събраха най-добрите, разбира се, от тяхна гледна точка имена на всички онези народи, с които поддържаха търговски и културни връзки. Заедно с имената от древногръцки произход, те са използвали древноримски и иврит. Като отделни включвания в списъка на византийските имена има древноперсийски, древноегипетски, халдейски, сирийски, вавилонски ...

Ако започнем да разглеждаме каноничните имена според значението на думите, от които произхождат, веднага ще забележим техните собствени особености в тях. Така например, почти всички имена от древногръцки произход подчертават добрите морални и физически качества у хората. Ето значенията на някои от тях: Андрей е смел; Никифор е победител; Тихон е щастлив; Агата е красива; София е мъдра. Повечето римски имена също отбелязват доброто в хората: Виктор е победителят; Валентин, Валери - здрави; Пулчерня е красива. Имената на иврит се различават рязко от гръцките и латинските имена. Повечето от тях включват елемент със значението бог (il, io): Габриел е воин на Бог; Иля е силата на Бог; Йоан е Божията благодат.

Въпреки факта, че имената, извлечени от „светците“, са дадени на руснаците в продължение на цяло хилядолетие, те все още остават две трети чужди на руския народ: все пак те са възникнали на чужда земя и са били изкуствено трансплантирани в Русия.

Имената на Евелина или Елеонора сред нашите съвременници изглеждат по-малко странни и необичайни от имената на Теодор или Аквилин от техните далечни пра-прабаби от 10-ти век. Разликата е, че имената Евелина или Елеонора са ни познати от литературни произведения; ние ги срещаме по вестниците и можем лесно да ги произнасяме, докато бедните неграмотни прапрабаби дори не обърнаха езика си, за да произнесат имената, които им бяха дадени при кръщенето, и като чуха, те не чуха такива странни думи и как и защо тези думи са дошли в Русия, те наистина не са могли да разберат. Канонизацията обаче е канонизация и те усърдно произнасяха своите „странни“ имена, изкривявайки ги до неузнаваемост, превръщайки Аквилина в Акулина, Теодор във Федор, Дионисий в Денис, Диомид в Демида, Юлияния в Уляна. Така протича процесът на русификация на неруските имена, процесът на трансформиране на чужди и трудни за произнасяне думи в наши собствени, познати, близки и лесни за произнасяне.

Въпреки това, въпреки факта, че всички канонични имена без изключение претърпяха такива промени, много от тях останаха чужди на руския народ и руския език.

„Наука и живот“, No 8, 1964 г.
Статията е съкратена

Относно списъка с имена, публикувани на този сайт

Списъкът предоставя различни изписвания на имена ( Адриан - Адриан), техните народни форми ( Адриан, Андриян, Андреян), умалителни и кратки форми, църковнославянски варианти за имената, присъстващи в православния календар ( Сергей- Сергий), романтизирани форми за имена, включени в католическия календар ( Сергий), както и информация за значението и произхода на името.

Използвани съкращения:
намаляване. - умалително
произв. - производно
средновековен. - средновековен
модерен - модерен
древногермански. - древногермански
Староеврейски - иврит
лат. - латински
келтски. - келтски, който принадлежи към келтската група езици
древногръцки. - древногръцки
стар скандал. - Староскандинавска
Норман - Норман
fr. - Френски
старец. - старофренски
прованс. - провансалски
OE - староанглийски

Ръководството съдържа кратка информация за произхода и значението на някои руски имена.
Приети съкращения: Арабски - арабски арам - арамейски гръцки. - гръцка готика - готическо OE - староанглийски OE Heb. - иврит старогермански. - старогермански староперсийски - староперсийски староруски - староруски староскандски. - староскандинавски лат. - латински руски - руски славянин. - славянски турчин. - тюркски етиопски. - етиопски нар. - фолк е просто. - разговорно остарял. - остарял Август - почтен, величествен (лат.). Авдотя - сладка, славна, подкрепяща (гръцка), руска народна версия на Евдокия. Абнер - лек, блестящ; лит.: син на светлината (староиврит). Averky - потаен, враждебен, отхвърлящ (лат.). Народна версия: Аверян. Аверян - потаен, враждебен, отхвърлящ (лат.). Народна версия на името Averky. Авксентий - здрави, растящи, цъфтящи (гръцки). Агапит - любим, нежен, скъп (гръцки). Агатон - мил, достоен, полезен (гръцки). Агафия - вид, добър, благороден (гръцки). Агей - щастлив; букви: празнични (староиврит). Аглаида - радостен, красив; лит.: дъщеря на Аглая (гръцки). Аглая - весел, красив, важен (гръцки). В митологията на древните гърци Аглая е една от харит, богинята на красотата, радостта от живота, олицетворението на женския чар. Агнес - чист, скромен, безупречен; букви: агнешко (гръцки). Агния - чист, скромен, безупречен; същото като Агнес (гръцки). Аграфена - селянин; Руска народна версия на името Агрипина (лат.). Агрипина - работещ, безпроблемен; букви: селски кон (лат.). Аделаида - благороден, благороден; лит.: дъщеря на Адел (старогермански). Adeline - благороден, благороден; лит.: принадлежащ на Адел (старогермански). Адел - благороден, благороден (старогермански), първоначално - Adella. Акаки - кротък, нежен, простодушен (гръцки). Аким - късметлия, щастлив; лит.: Бог издига (древно - евр.). Вариант: Йоаким (остарял). Общи езикови опции: Ekim, Yakim. Акиндин - лоялни, надеждни, не застрашени (гръцки). Аксиния - развиващ се, здрав, цъфтящ (гръцки). Вариант: Auxinia (остаряла). Акулина - смел, горд; букви: орел (лат.). Народна версия на името Акилина (остаряла). Алевтина - внимателно, непристъпно (гръцки). Александър - смел защитник, смел (гръцки). Александра - смел защитник (гръцки). Алексей - ходатай, защитник (гръцки). Альона - светъл, слънчев, ясен (гръцки). Народна версия на името Елена. Алис - благородни, благородни (старогермански), френски и английски версии на името Аделаида. Алла - вероятно: владетел, любовница (гот.). Алберт - благороден, известен (старогермански). Албина - светъл, рус, щастлив (лат.). Амвросий - много приятен, божествен (гръцки). Амброзия - според вярванията на древните гърци, храната и напитките на боговете. Амос - трудолюбив, трудолюбив; букви: носене на товар (староиврит). Анания - богат, късметлия; букви: Бог е милостив към него (древен - иврит). Анастасия - безсмъртен (гръцки). Анастатий - възкресение, възкресен (гръцки) Анатолий - ясно, сутрин; букви: ориенталски (гръцки). Анджелина - пратеник, пратеник (гръцки). Андрей - смел, смел; букви: човек (гръцки). Андрон - истински мъж; писма: победител на съпрузи (гръцки). Съкратена версия на името Андроник. Анемподист - неудържим, не срещащ препятствия (гръцки). Аникита - късметлия, непобедим (гръцки). Народни опции: Anikey, Anika. Аника е героят на стария руски стих "За Аника и смъртта". Преди да се срещне със Смърт, никой не го е победил. Оттук и поговорката: Аника войнът. Анися - прекрасен, перфектен (гръцки). Не смесвайте с името Onisya. Ана - красива, благословена, благословена (древнееврейски). Същото като Джон, женска версия на мъжкото име Джон, Иван. Антип - заместител на бащата, съкратена версия на името Antipater (лат.). Антон - древноримско родово име. Значението е неясно. Предполага се: човек с лек характер (лат.). Антонина - весел, весел; лит.: принадлежащ на Антон (лат.). Вариант: Антонида. Анфиса - цъфтящ, светъл, изпълнен с живот (гръцки). Вариант: Anfia. Аполинарис - красив, умен, лекар; лит .: посветена на Аполон (вж.) (гръцки). Аполинария - красива, умна, поетична; лит.: посветена на Аполон (гръцки). Аполон - светъл, красив, умен (гръцки). Аполон е древногръцкият бог на светлината, красотата, пророческия дар, поезията и изцелението. Ардалион - тревога, създател на проблеми, трудолюбив (лат.). Арефи - две обяснения: 1) добродетелен орач; 2) орел (и двата арабски). Ариадна - красив, привлекателен (гръцки). Според гръцка легенда Ариадна, дъщерята на критския цар Минос, е помогнала на атинския герой Тезей да се измъкне от лабиринтния дворец, след като е убил там ужасния полу звяр, получовек Минотавър. Тя даде на Тезей топка конец, като закрепи единия му край на входа. След като извърши подвига, героят напусна двореца, държейки се за „нишката на Ариадна“. Арина - мирен, спокоен (гръцки). Руска народна версия на името Ирина. Аристарх - отличен организатор, сръчен владетел (гръцки). Аркадий - прости, добродушни, щастливи; лит.: жител на Аркадия (гръцки). Според древните гърци Аркадия е страна на щастливо, безгрижно съществуване в лоното на природата. Арсений - истински мъж, любовник (гръцки). Артемий - голям човек (гръцки). Опции: Артем, Артьом, Артамон. Архелай - владетел, лидер на нациите (гръцки). Архип - началник над коне, старши ездач (гръцки). Astafy - конюшня (гръцки). Същото като Евстатий (виж). Народна версия: Остап. Афанасий - вечен, безсмъртен (гръцки). Народни версии: Afonya, Ofenya. Афанасий - пълен с живот, безсмъртен (гръцки). Афиноген - умен, сръчен, проспериращ; лит.: родена от Атина, богинята на науките, изкуствата и мирния просперитет (гръцки). Африкански - мургав, чернокос; букви: африкански (лат.) Богдан - даден от Бог (руски). Навремето Богданите се наричали сираци, които били осиновявани в чужди семейства, ако не знаеха името им. Борис - борец за слава (руски); съкратена версия на славянското име Борислав. Бронислав - пазител на славата (слава). Бронислава - защита на славата, честен (слава.). Будимир - трибуна, оратор, миротворец (слав.). Вавила - неспокоен човек, каприз, бунтар (древен иврит). Вадим - водач, учител на народа (руски); съкратена версия на староруското име Вадимир: от vaditi - „да поучавам“ и света - „хора“. Валентин - едър мъж, силен мъж (лат.). Валентин - силен, здрав, ободряващ (лат.). Валериан - успокояващ, придаващ сила (лат.). Валери - силен, здрав, енергичен (лат.). Валерия - силен, здрав, енергичен (лат.). Барбара - чужденец, чужденец (гръцки). Варлам - значението е неясно. Вариант: Varlaam (остарял). Вартоломей - син на Толмай, Птолемей (арам.). Значението на името Толмай е неясно. Вартоломей е един от дванадесетте библейски апостоли. Босилек - царствен, господар: лит.: basileus, цар (гръцки). Василиск - цар (гръцки). Василса - кралица (гръцки). Васа - кралица (гръцки). Съкратена версия на името Василиса. Венедикт - интелигентно казано, приятелски настроен; букви.: благословен (лат.). Венера - млад, красив, обичан (лат.). В древноримската митология Венера е дъщеря на Юпитер, богинята на пролетта, красотата и любовта. Вера - верен, неизменен (руски). Това име влезе в руския речник на имената като превод на гръцкото име Pistis. Вероника - късметлия; лит.: победител (гръцки). Vivea - жив, свеж, пламенен (лат.). Винсент - завладяващ, отличен (лат.). Виктор - победител (лат.). Виктория - победа (лат.). Виринея - млад, цъфтящ (лат.). Висарион - Горски човек; лит .: жител на горската долина - Беси (гръцки). Виталий - жив, здрав; букви: животворни (лат.). Виталина - жив, жизнеспособен, траен (лат.). Владимир - владетел на света, владетел (слав.). Руска версия на името: Володимир. Владислав - славен, известен; лит.: притежание на слава (слава). Владислав - славен, известен, почтен (славен). Влас - космат, къдрава (слав.). Вариант на името на древния славянски бог Велес (Волос), покровител на домашните животни. Вариант: Власий (остарял). Бонифаций - мил, симпатичен, правещ добро (лат.). Всеволод - богат, притежаващ всичко (староруски). Вукол - овчар (гръцки) Вж. израз: буколичната поезия е вид литература, описваща овчарския живот в лоното на природата. Вячеслав - най-известният, славен (староруски). Гаврил - силен, мощен; лит.: Бог е моята сила (на иврит). Опции: Габриел (остарял), Габриел (прост). Галактион - руса, бяла; букви: мляко (гръцки). Разговорна опция: Laktion. Галина - тих, спокоен, спокоен (гръцки). Генадий - благороден, син на почтени родители (гръцки). Хенриета - домакиня (старогермански). Хенри - майстор; писма: собственикът на имението (старогермански). Джордж - селянин, орач, земеделец (гръцки). Народни варианти на това име: Йегор, Юрий (виж). Герасим - почтен, уважаван (гръцки). Хермоген - умен, издръжлив, пъргав; лит.: роден от Хермес (гръцки). Хермес сред древните гърци е пратеникът на олимпийските богове, водачът на душите в света на мъртвите, покровителят на пътешествениците и пастирите, богът на търговията, изобретателят на лирата и овчарската флейта, азбуката и числа. Същото като римския Меркурий. Глафийра - грациозен, строен, учтив (гръцки). Глеб - силен, здрав, смел (старогермански). Руската версия на това име (Golob) е запазена в името на селището във Волин - Goloba. Глицерия - сладко, сладко, обичано (гръцки). Гордей - значението е неясно (гръцки). В древна Гърция е имало легенда за фермера на Гордия, който е изобретил колелото и е направил каруца. Когато жителите на Фригия го избрали за цар, той основал град Гордион и дарил каретата си на храма на Зевс. Той завърза иго за теглича й с много сложен възел. В същото време Оракулът предсказал, че този, който развързва възела, ще бъде владетел на света. Според легендата Александър Велики просто е прерязал „гордиевия възел“ с меч. Градислава - честен, запазвайки нейната слава (слава). Гранислав - подобряване на славата му (слава). От гранит - "лак" и слава. Гранислава - усъвършенстване на нейната слава (слава). Григорий - буден, буден, внимателен (гръцки). Гурий - млад мъж с красиви очи, красив (арабски). В мюсюлманската митология гуриите са райски моми, отличаващи се с красотата си. Друго обяснение: лъвче (древен иврит). Давид - обичан, обичан (древноиврит). Вариант: Дейвид (остарял). Данил - справедлив човек; бук .: моят съдия е Бог (иврит). Опции: Даниел (остарял), Данило. Дарина - подарък на съдбата (руски). Друго обяснение: същото като Дария. Дария - богат, властен (староперсийски). Деменций - шегаджия, измамник; букви: полудяване (лат.). Демид - проспериращ, щастлив; лит.: Зевс се грижи за него (гръцки). Вариант: Диомед (остарял). Демян - името има две тълкувания: 1) избор на хората; 2) завоевател, укротител (и двете гръцки). Вариант: Дамян (остарял). Денис - веселец (гръцки). Вариант: Дионисий (остарял). В митологията на древните гърци Дионис е богът на виното, поетичното вдъхновение, театралното изкуство и забавните народни събирания. Дина - жив, пъргав, неспокоен (гръцки). Друго обяснение: отмъстен (на иврит). Дмитрий - земеделец, селянин; лит.: посветена на Деметра (гръцки). Деметра сред древните гърци е богинята на земеделието и плодородието. Доброгнева - справедлив в гняв (слава). Добромила - мил, милостив (слав.). Доброслава - известен със своята доброта (слава.). Доменна пещ - любовница, властна, управленска; букви: мадам (лат.). Донат - дългоочакван син, дар на съдбата (лат.). Доротей - дългоочакван, желан; лит .: Божи дар (гръцки). Еванджелин - Донасяне на добри новини (гръцки). Евгений - благороден, син на добри родители (гръцки). Евгения - благороден, преливащ от възвишени чувства (гръцки). Евграф - грациозен, красив; буквален: писмен красив (гръцки). Евдоким - почтен, добре познат (гръцки). Евдокия - славен, мил, подкрепящ; букви: благословия (гръцки). Евлалия - красноречив, с ораторски талант (гръцки). Евлампи - лек, лъскав; лит .: благословия (гръцки). Евлампия - светъл, слънчев, просветлен (гръцки). Евлария - красива, очарователна певица (гръцки). Eupl - отличен плувец (гръцки). Народна версия: Evpol. Евпраксия - щастлив, проспериращ (гръцки). Евсей - благочестив, почтен, уважаван (гръцки). Вариант: Евсевий (остарял). Евстатий - спокоен, упорит, уравновесен (гръцки). Опции: Астафий, Остап. Евстигней - благороден, отличен (гръцки). Евстолия - богато облечен, богат (гръцки). Евстрат - отличен воин, стратег (гръцки). Вариант: Евстратий (остарял). Евтихий - щастлив (гръцки). Вариант: Евтитей. Евфалия - буйно цъфтящи, плодовити (гръцки). Евфимия - Достоен, приятелски настроен (гръцки). Народни версии: Efimya, Ofimya. Егор - земеделец, селянин (гръцки). Руска народна версия на името Георги. Катрин - нежен, кротък, най-чист (гръцки). Хелена - светъл, ясен, слънчев (гръцки). Опции: Алена, Олена. Елизабет - верен, уважителен; осветено: „Кълна се в Бог“ (на иврит). Елизар - приятелски, полезен; лит .: Бог помогна (Евр.). Вариант: Елеазар (остарял). Еликонис - талантлив, отдаден на музите; писма: жител на Хеликон (гръцки). В древна Гърция планината се наричала Хеликон, където според митовете живеели музите - богините, които покровителствали изкуствата. Елисей - желателно, прекрасно, красиво (гръцки). Ср Елизиум е рай в древната митология, мястото на пребиваване на душите на праведниците. Друго обяснение: Бог помогна (Евр.). Емелян - тънък, солиден, сериозен (гръцки). Друго обяснение: принадлежност към древното римско семейство на Емилия; предполагаемо: ревностен, усърден (лат.). Народни опции: Емеля, Омеля. Епифан - виден, благороден, славен (гръцки). Вариант: Епифаний (остарял). Ераст - очарователен, сладък, любезен (гръцки). Вариант: Erast. Еремей - възвишен; осветено: издигнато от Бог (древно - евр.). Опции: Йеремия (остарял), Ерема (прост). Ермолай - щастлив, сръчен, красноречив; лит .: човек от клан, покровителстван от Хермес - богът на търговията и печалбата, сръчността и красноречието (гръцки). Ерофей - щастлив, късметлия; лит.: осветен от Бог (гръцки). Вариант: Hierotheos (остарял). Ефим - уважителен, скромен (гръцки). Вариант: Евтимий (остарял). Ефрем - жизнеспособен, плодотворен (древен иврит). Ефрозиния - радостен, весел, забавен (гръцки). Жана - Европейска версия от Джон, Ивана; виж Иван. Захар - късметлия, щастлив; букви: Бог го помни (иврит). Опции: Захария, Захария (остаряла). Зинаида - красива, божествена; лит.: дъщеря на бог Зевс (гръцки). Зинови - дългоочакван, желан; лит .: получил живот по волята на Зевс (гръцки). Злата - светлокос, златен (слав.). Зосима - жизнена, упорита; осветено: маркирано с житейски знак (гръцки). Зоя - оживен, подвижен; лит.: самият живот (гръцки). Иван - красива, богата, прекрасна; лит .: Божията благодат (староиврит). Името Иван, което е станало синоним на думата „руски“ извън границите на Русия, идва от еврейския Йоханаан - „Божия любима, обещана земя“. Чрез гръка Йохан българинът Йоан става руснакът Иван. Вариант: Джон (остарял). Игнат - скромен, невеж; букви.: обикновена (лат.). Вариант: Игнатий. Игор - усърден фермер (Old Scand.). Сред древните скандинави Инг е "богът на плодородието и изобилието", varr - "внимателен". Името Ингвар, Игор дойде в Русия с варягите: един от първите киевски князе през 9 век, Игор беше син на варяжкия Рюрик. В руските хроники руските принцове с името Ингвар се срещат неведнъж. Изосим - жизнеспособен, маркиран с житейски знак (гръцки). Народната версия на името Зосима (виж). Иларион - весел, радостен (гръцки). Народна версия: Ларион. Илария - весел, радостен (гръцки). Илиодор - дарбата на слънцето (гръцки) Иля - верен на Бог, силен, нетлен; лит.: Яхве е моят Бог (староиврит). Инеса - чист, непорочен (гръцки). Същото като Агнес. В руския именник името Инеса идва от Испания. Невинен - честен, незаинтересован, безупречен (лат.). Джон - красива, богата, прекрасна (иврит). Същото като Иван (виж). Работа - преследван (иврит). Джоел - Самият Господ Бог (староиврит) (остарял). И тя - гълъб (древноиврит). Опции: Йон, Ивон. Йосиф - усърден, услужлив; лит .: Божията благодат (староиврит). Народна версия: Осип. Ипат - висок (гръцки). Вариант: Хипатий. Иполит - ездач, откачващ коне (гръцки). Ираклий - силен мъж, гигант, Херкулес; лит.: засенчена от славата на Хера - богинята на любовта и брачния живот (гръцки) Ирина - мирно, спокойно; лит.: богиня на мирния живот (гръцки). Фолк варианти: Арина, Орина. Иринарх - мирен владетел, миротворец (гръцки). Ириней - спокоен, мирен (гръцки). Ср женско име Ирина (виж). Iroid - смел, смел; букви: дъщерята на юнака (гръцки). Исак - весел, забавен; осветено: той ще се смее (иврит). Опции: Исак (остарял), Исак. И аз - виолетов, левкой (гръцки). Калерия - горещ, пламенен; букви.: запалим (лат.). Калина - красив (гръцки). Руската версия на името - Калин - се среща в приказките. Калиник - славен победител; лит.: красиво победител (гръцки). Опции: Каленик, Калина (виж). Калиста - красива, грациозна (гръцки). Калистрат - отличен командир (гръцки). Капитолина - умен, важен; лит.: слугиня на главния римски храм на Капитолия (лат.). Капитон - разумен човек, лидер; букви.: голяма глава (лат.). Шаран - жизнеспособен; букви: плодове (гръцки). Касиан - справедлив; лит .: принадлежащи към древноримското семейство касийци, консули и трибуни, отличаващи се със строгост и справедливост (лат.). Вариант: Касиан (остарял). Келсий - пъргав, жив (гръцки); възвишен (лат.). Кенсорин - суров моралист, строг критик; писма. принадлежащи на цензора (лат.). Киприан - жител на остров Кипър, Кипър (гръцки). Народна версия: Куприян. Кирил - властен, мощен (гръцки). Кирян - вожд, лорд, лорд (гръцки). Вариант: кириански (остарял). Клавдиан - принадлежащи на Клавдий (лат.). Народна версия: Клавдиан. Клавдий - куц (лат.). Клавдия - колеблив, нестабилен; букви.: куц (лат.). Клара - ясен, славен, известен (лат.). Климент - кротък, милостив, привързан (лат.). Опции: Климент, Клим. Клементин - кротък, спокоен, привързан (лат.). Вариант: Клементин. Кондрат - буци, сгъваеми; букви.: квадрат (лат.). Вариант: Кондрати. Конон - (Гръцки). Значението е неясно. В Древна Гърция са били известни: Конон, военноморският командир (IV век пр. Н. Е.), Конон - математик и астроном (III век пр. Н. Е.) И Конон - граматик и писател, автор на много истории за богове и герои (1 век пр. Н. Е.) ). Константин - упорит, решителен, непоклатим (лат.). Корени - твърд, твърд; букви.: като рог (лат.). Варианти: Корнил, Корнелий. Друго обяснение: дрян зрънце (лат.). Ксения - гостоприемен, любезен (гръцки). Ксенофонт - човек, който говори чужд език, чужденец (гръцки). Кузма - красива, спокойна, лека (гръцка). Опции: Козма, Козма (остаряла). Името на същия корен със съвременните думи "пространство", "козметика". Лорънс - победителят, увенчан с лаври; лауреат (лат.). Народна версия: Laver. Лада - скъпи, любими (староруски). Древните руснаци са почитали Лада, богинята на любовта и брака. Съвременният израз „хармония в семейството“ е от същия произход с това име. Ладимир - миролюбиви, разбиращи се със света (слав.). Лазаров ден - Моля за помощ; писма: Божията помощ (иврит). Популярният израз „да пееш Лазар“, тоест „да помолиш за помощ“, отразява значението на името. Вариант: Elizar (виж). Лариса - прекрасна, приятна; букви: чайка (гръцки). лъв - могъщ, смел; букви: лъв (гръцки). Опции: Левон, Леон. Леонид - лъвче (гръцки). Леонти - смел, силен; букви: лъв (гръцки). Либерия - безплатно, безплатно, независимо (лат.). Лидия - азиатски; писма: жител на страната Лидия, лидиец (гръцки). Древните гърци наричали лидийци не само малките азиатци, но и етиопците, египтяните и либийците. Лили - Рус; букви: бяла лилия (лат.). Лия - тънък, бърз; букви: антилопа (древноиврит). Влизам - висок; букви.: дълги (лат.). Опции: Loggin, Longin (остарял). Лука - светъл, ясен (лат.). Варианти: Lukyan (прост), Lucian (остарял) Лукеря - сладко, сладко, обичано (гръцки). Народна версия на името Гликерия. Лусия - лек, лъскав, запалителен (лат.). Lupp - вълк (лат.). Любава - любим, мил, обожаван (староруски). Любов - възлюбени, скъпи (руски). Съкратена версия на името Любомир (виж). Любов - обичан, обожаван (руски). Той влезе в руския речник на име като буквален превод на гръцкото име Agape. Любомир - мирен, мирен (слав.). Людмила - сладък за хората, мил, съчувствен (руски). Мавра - тъмнокожа жена, брюнетка; букви: мавритански (гръцки). Макар - щастлив, доволен, богат (гръцки). Вариант: Макарий (остарял). Макабей - глупав (гръцки). Опция: McKay. Макрида - тънък (лат.). Опции: Macrina, Mokrida (просто). Максим - велик, най-голям (лат.). Малахия - пратеникът на Бог (древен еврейски). Опции: Малахия (остаряла), Малафей. Мамант - вероятно: издънка (гръцки) (остарял). Народна версия: Мамут. Манойло - смел, успешен; лит.: Бог е с нас (староиврит). Варианти: Мануило, Имануел, Емануел. Маргарита - перла, перла (лат.). Маремяна - славен, отличен (древнееврейски). Народната версия на името Мариан. Марина - моряк; осветено: принадлежащо към морето (лат.) Мария - славен, поучителен, отличен (иврит). Вариант: Мария. Марк - древноримско родово име; букви.: чук (лат.). Друго обяснение: избледняване (лат.). Маркел - чук (лат.). Мартин - войнствен; лит.: посветена на Марс, древноримският бог на войната (лат.). Вариант: Мартин (остарял). Марта - госпожо (арам.). Вариант: Марта. Матвей - Божият дар (древнееврейски) Същото като руското име Богдан или гръцкото Теодосий, Федот. Матрьона - почтена, уважавана майка на семейството (лат.). Мелания - тъмнокожа жена (гръцки). Друго обяснение: меланхоличен, размислен (гръцки). Народна версия: Малания. Мелетий - грижовен, усърден, трудолюбив (гръцки) Опция: Мелентий. Мелитина - сладко, приятно; букви: мед (лат.). Меркул - бърз, сръчен; лит .: от търговския ранг (лат.). Образувано от латинското име Меркурий. В римската митология Меркурий е богът на търговията. Методий - целенасочен, последователен в действията си, методичен (гръцки). Милава - сладък, хубав (староруски). Милица - скъпи, любими (слава). Милон - сладък, нежен, прекрасен (руски). Съкратена версия на славянското име Милонег. Майрън - мирно, намиране на щастие в спокоен живот (руски). Съкратена версия на славянското име Миронег. Мисаил - желана; писма. поискано от Бог (древноиврит). Метродор - любим син; писма: подарък от майката (гръцки). Митрофан - майчина радост; донасяйки слава на майката (гръцки). Майкъл - могъщ, умен, красив; бук.: равен на бог Яхве (староиврит). Мика - могъщ, умен, красив (древноиврит). Същото като Михаил (виж). Скромна - скромен, спокоен, разумен (лат.). Моки - весел приятел; лит .: подигравател (гръцки). Вариант: Моки (остарял). Муза - умен, талантлив, грациозен (гръцки). В древногръцката митология е имало девет музи, богините-покровителки на науките и изкуствата: Евтерпе - богинята на лирическата поезия и музика, Калиопа - епос, Клео - история, Мелпомена - трагедия, Полихимния - химни, Талия - комедия, Терпсихора - танци, Урания - астрономия, Ерато - любовна поезия. Надежда - верен, надежден (руски). Популярен вариант: Надежда. Името влезе в руския речник на име като буквален превод на гръцкото име Elpis. Назар - отдаден на Бог, монах; лит.: той се е посветил на Бог (евр.). Наталия - роден (лат.). Вариант: Наталия. Наум - утешително (древноиврит). Нели - идва от Neonill. Неонила - млад, нов (гръцки). Народна версия: Ненила. Нестор - стар мъдрец (гръцки). В руската номенклатура това име съществува от около хиляда години. Монахът Нестор е известен от историята - съставителят на една от най-древните руски хроники „Повестта на отминалите години“. Нефед - новак, послушник (гръцки). Вариант: Неофит (остарял). Никандр - победител на съпрузи, смел (гръцки). Никанор - виждам победа (гръцки). Никита - славен победител (гръцки). Вариант: Никифор. Никифор - славен победител, победител (гръцки). Никодим - победителят от народите (гръцки). Същото като Николай (виж). Николай - победителят от народите (гръцки). Народна версия: Никола. Нина - има три тълкувания на това име: 1) мечтател, мечтател (от славянския глагол ninati - „да дреме“, „да сънувам“); 2) съкратена версия на името Антонина (виж), която често се използва в Испания; 3) женската версия на името на асирийския цар Нина (значението е неясно). Нифонт - снежнобял (гръцки). Древните гърци наричали Кавказ с думата Nifantes - „Сняг“. Нона - деветият в семейството (лат.). Оксана - гостоприемен. Украинска народна версия на името Ксения. Олег - леко, ясно, слънчево (Old-Scand.). Ср женско име Олга (виж). Олимпиада - силен, бърз, издръжлив (гръцки). Ласк.: Липа, Лима, Лиля, Оля, Пия, Ада. Олга - лека, ясна, слънчева, златокоса (Стария скандал) русифицирана Норман Хелга със същото значение. Коренът "hel" е заимстван от езиците на германската група от древногръцки: hel - "слънчев"; Немски По дяволите - "светлина". Същото като Елена. Друго тълкуване: светец (варяг). Онисим - благотворен, лечебен (гръцки). Не се смесвайте с съгласното име Anisim. Онися - полезна, лечебна болка (гръцки). Не смесвайте с името Анися. Осип - усърден собственик (древен иврит). Народната версия на името Йосиф. Осия - асистент, донасящ спасение (иврит). Остап - стабилен, постоянен (гръцки). Същото като Евстатий, Астафий. Павел - малък, грациозен (лат.). Павел - малък, грациозен (лат.). Вариант: Полина. Паисий - веселец, танцьор, шегаджия. Друго обяснение: дете, бебе (и двете гръцки). Паладий - непобедим, талантлив, трудолюбив; лит.: образът на Палада Атина - богинята на победоносната война, науките, изкуствата и занаятите (гръцки). Според легендата паладийът отдавна е амулет на град Троя, но след като е бил отвлечен от Одисей и Диомед, Троя е победена и унищожена. Панкрат - всемогъщ, всемогъщ (гръцки). Пантелеймон - всемилостив, единствен по рода си (гръцки). Вариант: Пантелей. Panfil - любим, мил, приятен (гръцки). Вариант: Памфил (остарял). Парамон - надежден, лоялен, упорит (гръцки). Вариант: Пармен. Пармен - надежден, лоялен, упорит (гръцки). Вариант на името Парамон. Партений - честен, добре възпитан, непокътнат; букви: като момиче (гръцки). Вариант: Парфен. Парфения - честен, чист, непорочен; лит.: девица (гръцки). Патрик - благороден, благороден; лит .: патриций (лат.). Вариант: Патрик (остарял). Слабините - дебел, добре подхранван, масивен (гръцки). Вариант: Пахомий (остарял). Пелагея - моряк (гръцки). Вариант: Пелагия. Питър - солиден, надежден; букви.: камък (гръцки). Пигаси - вдъхновяващ, талантлив; лит.: крилат кон (гръцки). В древногръцката митология крилатият кон Пегас нокаутира извора на Ипокрену на Хеликон с удар на копито, което вдъхновява поетите. Пимен - глава; лит.: овчар (гръцки). Платон - могъщ, широкоплещ (гръцки). Платонис - набит (гръцки). Полиевкт - дългоочакван, дългоочакван, желан (гръцки). Народна версия: Полупроект. Поликарп - жизнеспособен; букви: множество (гръцки). Поликсения - много гостоприемен (гръцки). Полин - малък, грациозен (лат.). Същото като Павел. Полу-ect - дългоочакван, дългоочакван, желан (гръцки). Народна версия на името Полиевкт. Порфирий - руса, лилава, пурпурна, (гръцки). Потап - извънземен, непознат, не се знае чий (гръцки). Вариант: Потапий (остарял). Прасковя - пестелив, осигурен; букви: петък (гръцки). Народни варианти: Парасковя, Параскева. Пр - честен, скромен, свестен (лат.). Прокъл - славен от младостта си (гръцки). Прокопий - внимателен, бдителен; лит .: извади меч от ножницата си (гръцки). Вариант: Прокоп. Протоген - първороден (гръцки). Прохор - пееше, веселец, танцьор (гръцки). Пуд - перфектен, честен, срамен (лат.). Пулхерия - красива, славна, благородна (лат.) Радомир - приятен народ, грижа за света (слав.). Раиса - безгрижен, безгрижен, лек (гръцки). Рафаел - лекар, изцеление; лит .: Бог излекувал (иврит). Рима - красива, приятна; букви.: бичи очи. В ивритската книга с имена това име е мъжко. Робърт - искрящ от слава (старогермански). Родион - юнак, юнак, смел (гръцки). Съкратена версия на името Иродион. Друго обяснение: купуване на рози (гръцки). роза - розова, румена, роза (цвете) (лат.). Роман - важен, властен, горд; лит.: римски (лат.). Руски - руснак, син на Русия (руски). Ростислав - умножаване на славата на бащата (слав.). Руслан - къдрава, щастлива, късметлийка (гръцки). Друго обяснение: лъв (тюркски). Вариант: Еруслан (остарял). Руф - златно цвете, червенокоса (лат.). Руфина - златокоси (лат.). Савва - човек (етиопски). Друго обяснение: старейшина, дядо (арам.). Savvaty - богат, радостен; лит.: роден в събота (иврит). За евреите събота е празник. Опции: Savatiy, Savatey. Savely - желана, дългоочаквана; бук .: поискано от Бог (иврит). Опция: Savel. Самойло - щастлив, късметлия; осветено: чуто от Бог (староиврит). Вариант: Самуил (остарял). Самсон - силен мъж, силен мъж, смел човек; в Библията Самсон е последният от дванадесетте съдии на Израел, които притежават безпрецедентна физическа сила, съдържаща се в косата му; осветено: слънчево (староиврит). Светлан - лекодушен човек, рус (слав.). Светлана - лек, чист, ясен (слав.). Святослав - свещено пазейки нейната чест и слава (слава). Себастиан - властен, почитан (гръцки). Вариант: Севастиан. Северян - строг, строг, втвърден (лат.). Селиван - селянин; букви: гора (лат.). Вариант: Selifan (остарял). Сред древните римляни Силвана е богът на горите и дивата природа, покровител на културното земеделие и скотовъдство. Семьон - късметлия; осветено: чуто от Бог (староиврит). Вариант: Симеон (остарял). Серафим - огнена, гореща, властна (древнееврейски). Серафим, шестокрили огнени ангели - пазители на престола на Бог в редица религии. Серафим - огнена, горяща (древнееврейски). В редица религии серафимите са огнени шестокрили ангели, които пазят Божия трон. Сергей - древноримско родово име; вероятно: високо ценен, уважаван; друго обяснение: пазачът (и двете лат.). Вариант: Сергий (остарял). Сидор - земеделски производител; лит.: дарът на Изида - богинята на земеделието (гръцки). Опция: Изидор (остарял) Сила - силен, могъщ (руски). Друго обяснение: съкратена версия на името Силуян (виж). Силуян - селянин; букви: горски човек (лат.). Същото като Селиван (виж). Силвестър - селянин; букви: живеещи в гората или в степта (лат.). Същото като Селиван, Силуян (виж). Народна версия: Seliverst. Саймън - късметлия; осветено: чуто от Бог (староиврит). Същото като Семьон. Снежана - светло, русо, снежно (слав.). Созон - спестяване (гръцки). Опции: Созонт, Созонтий (остарял). Софрон - скромен, сдържан, благоразумен (гръцки). София - умен, бърз; лит.: мъдрост (гръцки). Вариант: София (остаряла). Спиридон - любима, скъпа; лит.: дар на душата. Друго обяснение: енергичен, жив (и двата лат.), Кошница (гръцки). Станислав - утвърждаване на неговата слава (слава). Станислав - прославящ (прославящ). Степан - коронован, лауреат; букви: венец (гръцки). Вариант: Стефани (остаряла). Степанида - славен, увенчан; лит .: дъщерята на Степан (виж) (гръцки). Таисия - значението е неясно. Вариант: Taisya. Тамара - тънък, красив; букви: длан (староиврит). Тарас - шумен, неспокоен, неспокоен (гръцки). Опции: Taratiy, Tarasiy (остарял). Татяна - основател, дама, организатор (гръцки). Теренти - стройна, гладка, грациозна (лат.). Тимофей - богобоязлив; лит .: поклонение на Бога (гръцки). Тимур - твърд, упорит; букви: желязо (тюркски). Тит - честен, славен, почтен (лат.). Тихон - тих, спокоен, спокоен (руски). Съкратена версия на славянското име Tikhoneg. Друго обяснение: късметлия (гръцки). Трифон - гръмогласен; букви: тригласни (гръцки). Друго обяснение: богатите, живеещи в лукс (гръцки). Трофим - хляб (гръцки) Уляна - пламенен, горещ, горещ; същото като Джулия (лат.). Вариант: Джулиания (остаряла). Устин - справедлив, снизходителен (лат.). Опции: Джъстин (остарял), Ustim (прост). Устиня - честен, честен (лат.). Вариант: Юстиния (остаряла). Тадей - славен, упорит; букви: Божието копие (староиврит). Файна - лек, сияен, радостен (гръцки). Фалели - красив, пълен с енергия; букви: маслина в цвят (гръцки). Феврония - значението е неясно (гръцки). Опции: Fevronya, Khavronya (просто). Федор - името има две тълкувания: 1) войнствен; букви.: Божието копие; 2) дългоочакван; лит.: Божи дар (и двете гръцки). Женската версия на мъжкото име Федор. Федот - радостен, желан; лит .: Божи дар (гръцки). Федул - Божият слуга (гръцки). Опции: Федул, Теодулий (остарял). Феликс - щастлив, богат, плодотворен (лат.). Феликата - щастлив, богат, плодотворен (лат.). Разговорна опция: Страхотно. Теодосий - радостен, желан; лит .: Божи дар (гръцки). Вариант: Федос. Феодосия - желана; лит.: дарено от Бог (гръцки). Теофан - забележим, щастлив; бук .: маркирано от Бог (гръцки). Народна версия: Fofan. Теофил - обичащ Бог (гръцки). Народна версия: Fefil. Теофил - обичащ Бог (гръцки). Народна версия: Фефела. Ферапонт - гостоприемен, сърдечен, готов за сервиране (гръцки). Федор - две интерпретации: 1) войнствен; букви.: Божието копие; 2) дългоочакван; лит.: Божи дар (и двете гръцки). Същото като руското име Богдан. Текла - славен; лит .: слава Божия (гръцки). Филарет - строг моралист; лит.: любяща добродетел (гръцки). Филимон - лоялни, надеждни; букви: моногамни (гръцки). Филип - любител на конете (гръцки). Елхи - радостен, мил знак; осветено: пръчка, украсена с цветя и грозде (гръцки). Флавиан - златокоси, червенокоси (лат.). Флегонт - пламенен, лесно възбудим (гръцки). Флор - цъфтящ, свеж, красив (лат.). В древноримската митология е имало богиня на цветята Флора. Това име влезе в руската номенклатура в леко модифицирана форма: Frol. Фок - дебелак; букви: печат (гръцки). Томас - близнак (арам.). Фортунат - късметлия; лит.: белязано от Форчън - богинята на съдбата, късмета и щастието (лат.). Фотий - светъл, светлокос (гръцки). Фрол - цъфтящ, свеж, красив (лат.). Същото като Флор. Хариеса - приятен, очарователен (гръцки). Същото като Харитина (виж). Харитина - грациозен, красив, очарователен (гръцки). В митологията на древните гърци харитите са богинята на красотата, грацията и благородството. Същото като римските грации. Харитон - очарователен, грациозен, радостен (гръцки). Харлампи - лек, радостен; букви.: радостна светлина (гръцки). Хионя - руса, руса; букви: снежен (гръцки). Ср Руско име Снежана. Хризантус - златен; букви.: златно цвете (гръцки). Ср цветя от хризантема. Кристина - християнски (гръцки). Кристофър - носи радост, изцеление. Друго обяснение: носенето на Христос (и двете гръцки). Чернава - тъмнокожа жена, брюнетка (староруски). Едуард - пазителят на богатството, богаташ (OE). Елеонора - светъл, ясен, слънчев (старата френска версия на името Helene (гръцки). Същото като Елена. Елвира - протектор (гот.). Емилия - привързан, сърдечен, трудолюбив (лат.). Ема - красива, скъпоценна, загадъчна; букви: изобразени върху скъпоценен камък, скъпоценен камък (лат.). Erast - сладък, очарователен, влюбен (гръцки). Вариант: Erast (остарял). Ърнест - сериозен, усърден (старогермански). Ювенал - младежки, характерни за младостта (лат.). Юлия - пламенен, горещ; лит .: принадлежащи към древноримското семейство Юлия (лат.). Етимологията е неясна. В Русия това име се тълкува като "юли", тоест горещо. Юрий - орач. Руското произношение на гръцкото име Георги: Георги - Гюргий - Юрий. Яков - предполагаемо: упорит, неразрешим (иврит). Ярослав - светъл, слънчев, блестящ от слава (руски). Образувано от думите Ярило - „слънце“ и слава. Ярослава - лъскава, слънчева (славна). Образувано от думите Ярило - „слънце“ и слава. По материали на книгата „За склонението на имена и фамилии: речник-справочник. Сер. „За дума в джоба ти.“ Проблем 3 / Изд. E.A. Глотова, Н.Н. Щербакова. - Омск, 2011 г. Вижте повече за руски и чужди имена: www. ruplace. ru/ именослов/

{!LANG-356d4bdb85d139273c6fc0179478c2d6!}

{!LANG-7d6695459232f897c66875f0a05d3bf9!}

{!LANG-08762a109320933b636b99d66c51d055!} {!LANG-61775b95ab236d376aa5b7ac0d5ee934!}{!LANG-66b009ed3f2e7bc648fddea849269730!}

{!LANG-3b8452ccf8fb13bd64b1e01568916398!}

{!LANG-fd456b689510118b5917ec77b17d4d30!}

{!LANG-2bd21f062e105ae0fee3d962d254cd0d!}

{!LANG-659ff761a8c8d4a536c8d25b9ad8e9b0!} {!LANG-a25ea3d4cd84612fa7545bb7c513a4d1!}

{!LANG-8dd035943596a6c1cef2c531e3190154!}

{!LANG-2b6cdf885923980eec9769b08e23eee1!}

{!LANG-8b53f3cd7c7e8d1092a6a8c8a329fbac!}

{!LANG-0206fa402a9e56dad4566117795d321f!}

{!LANG-ce9a90eb1e6ed6a8039dbfa03a9d82f6!}

{!LANG-70f658c8e12b21a29c98285c735465ef!}

{!LANG-741e1ebea70175510413b080cf058bd9!}

{!LANG-ca94e23c02609197fd3716a35816d117!}

{!LANG-b628ba4c679e84c2ea46fd401a6455f5!}

{!LANG-454e27807c8c190af631fcd367be3fa5!}

{!LANG-f64f28dd488e95c7f36be42aa7e17724!}

{!LANG-a5b9a2ca978bc7921fd0746edf6c5dfc!}

{!LANG-8b2e894f39d4902a84f29e48fe3d35a1!}

{!LANG-ec18deaba002eb35c51523f85bff51ad!}

{!LANG-25fe452acec866441a8d9c0553a6f7a1!}

{!LANG-56d518dd4d41d0a94dd1c6f0ff5ab64a!}

{!LANG-c6d9cfa42c886d2d6cace4bd1fb808ab!}

{!LANG-62d2e3fef18f04384230b9458b3fac1e!}

{!LANG-a3bec1b8a6c8769b0aaed7ea52467d7e!}

{!LANG-e830a80f39f02aa7a88f39b286d7de1c!}

{!LANG-a6e82aa0858e05c129c8e80345684320!}

{!LANG-970eec97eb964970c9e36718553d31dc!}

{!LANG-9305b3e69402524be54453907497e560!}

{!LANG-10649bbf368d5d0fcc8dd6b21fbaaaf2!}

{!LANG-a68ba58e0eddb3d9ffeae27bc8c3f87d!}

{!LANG-970eec97eb964970c9e36718553d31dc!}

{!LANG-0a1c8ad803868d6fe92b1af5b446211c!}

{!LANG-a8a805cbfdc5aa26e6faf01bdb03e113!}

{!LANG-4dec4c37b09c8abbb74f15eee6dbb368!}

{!LANG-44b7067420ad412f029be0020a0ec2f0!}

{!LANG-0d0abdcfb716555ed11662d60d1c456a!}

{!LANG-bf566451a9a0bf22a752ba9297a86a68!}

{!LANG-90630882dd5257e4fec76fe34d79b82a!}

{!LANG-d628c7229296f3431ffc75ed524c5192!}

{!LANG-d41085a7dfd1336c4b489606078ec91f!}

{!LANG-eea42a9dbfdf6fd2b95e45bcd9dcc966!}

{!LANG-253ab234a64d35ff4cdd7db5d81b82ab!}

{!LANG-10649bbf368d5d0fcc8dd6b21fbaaaf2!}

{!LANG-af518ffd12630325374656cd4e3167a3!}

{!LANG-d556e23c538057f23bf40fa000d5bd8c!}

· {!LANG-6ebf1b0182470105f90e54904a3c077b!}

· {!LANG-2552f981cd209f58e36c1b465e6bd937!}

· {!LANG-ef438588eabbbf167cbd0cf6cbaeb491!}

· {!LANG-f2df22608aa1309ab28fbcb16e242ff1!}

· {!LANG-625dc0dbfe160d416cc3302f6c35563f!}

{!LANG-504e55b29ae4b2248b1a1ac172e72c38!}

{!LANG-88d328e2b018117e22b9e11b67e14ad1!}

{!LANG-9f9cbcffde1a59e422ff017d1dec6e59!}

{!LANG-5aa467e901861c2f99470b107e72c66e!}

{!LANG-a9ea7c91175eccbbf36dbfbfbbe57d06!}

{!LANG-96c20d995c4d0af0732ec8d1a2ea8aa8!}

{!LANG-b0b0bcbcb73d938b18623998f4ee4fc8!}

{!LANG-8697811ba8d333f78d64ea774d53f06e!}

{!LANG-b38ab2d541be3161e980426b637ce235!}

{!LANG-f6310d5a21a1afd99f4b425802dd258b!}

{!LANG-ecedcd5a57e96a80e80f6efa8f2ee7d1!}

{!LANG-9e689e4865202d344b03f61be7e87269!}

{!LANG-a299e9052237fe5e4c563d6bf1039b3b!} ?{!LANG-59e2e4164424bf737f401f469be99745!}

{!LANG-58a7cd9d6cd20348aa35513d280b8454!} ?{!LANG-b4456e71833da9d1efbbf32daf5fb532!}

{!LANG-9f5e66706d9d1745b3b5b81d71d3d0cf!}

{!LANG-7acd25028af484b4a6a3391db47f4675!}

{!LANG-986f0e558afd3de6823b5aff61c06416!}

{!LANG-5b3fcf97336daffe01071f72b0c0038a!}

{!LANG-d93bb506f6c3984c4f7c1fe98e99fc63!}

{!LANG-9eca9e564db3fd30f77ae9ba044020eb!}

{!LANG-34bbcfa74226cdebedc4a1027b0fe986!}

{!LANG-8f830afd00b796492bda2cf98b882e32!}

{!LANG-ed88962840d06ff67872edfc7d20c62e!}

{!LANG-2e0334c03440611695852d1469e56688!}

{!LANG-a68ba58e0eddb3d9ffeae27bc8c3f87d!}

{!LANG-36abfccc9d5cb33b5df8242b79802b3c!}

{!LANG-490b153db3b286c71366fcfbb80b91cb!}

{!LANG-cdc7d1d8fb76c07620205a30a4a7856f!}

1.{!LANG-3d64b4db301a7bccd33a88fa5d23d5ec!}

2.{!LANG-fda64a8e7b6aa8694f304c5bc47594ca!}

3.{!LANG-7c32c171c04f2c38c402b0381262f3f2!}

4.{!LANG-adcc23d4fcd4bf43085a3501bdcbcb06!}

.{!LANG-74121d725f1172d134d46d374481dad6!}

.{!LANG-487968f2de9419f31088ba52bb5a3e29!}

{!LANG-27d9592543cd303c4dba8069a731c217!}

{!LANG-d3d79e5a86741a33b3bb35b8ec79ccdf!}

{!LANG-bd2e6ded1c2d01968ea2c4890b94b7ce!}
{!LANG-31615cfb3eab9198becb6eb728bc7f7f!}{!LANG-3996e3a5c1879d29e94cfcf57dd8f9fe!}

• {!LANG-55b51db393ec357eb8261109f888cbf8!}
• {!LANG-dae977b2635be2cbff83ac96a36f9782!}
• {!LANG-0d6c0f2ea633de8c1bf3001101d558be!}
• {!LANG-8f54ff53edbf9cb27f6f84ebba1c4a25!}
• {!LANG-9204da3db92faffafb8bb8895a3b65a9!}
• {!LANG-66a09ef87c7d529c72c38066120fa07e!}
• {!LANG-10c058dc62085aab782372a95e058d13!}
• {!LANG-79884de4574cc97e984b42136f24abbf!}
• {!LANG-04245f97bc7d95dfcc61eeac9ccc553f!}
• {!LANG-a3f161e2f5019049e1e95a23eb42d022!}

• {!LANG-60319ecae3cf0a906d23926ba5c85c9f!}
• {!LANG-74cb9452a0130b11da3667e1b1f03a05!}
• {!LANG-94cbf60b182da5992d0b90b59f8040e5!}
• {!LANG-ad5fb331da397629c0c368befe208d98!}
• {!LANG-137c839918d380c307614b04d4fae445!}
• {!LANG-f4afa68f0f6c8fa2f9c858ce0d7a6f17!}
• {!LANG-6abb283ee963917f448237abfc4d274d!}
• {!LANG-8394f80dee282d582a8feb918c38c882!}
• {!LANG-6db63c60a78d77ee3d32ad5f61f8f91a!}
• {!LANG-3b5bff946ca64a07f7bc7e99cfa50bf2!}