Родният език е болезнено място за карелите. И сега хората вече разбират, че правят това за себе си.
Официалната история на Ведлозеро започва през 16 век. Книжниците на Обонежката пятина (1563 г.) споменават селата на Ведлозерския църковен двор: Корбнаволок, Заячья гора, Кипрнаволок на Нялмозеро и Сал-Остров.
Според легендата търговец се движил по криволичещ горски път. Изведнъж той вижда: езеро. И след него още един.
- Viel jarvi / Още едно езеро! - извика емоционално нестабилният търговец. Тогава те извикаха голямото село на брега.
Vedlozero / Vieljärvi
Няма да се връщаме към Обонежската пятина, а ще се обърнем към по-масовите медии. Какво пишеха вестниците за Ведлозеро например през ХХ век?
IN WILD KORELѣ, С. Лосев // Олонецки провинциален вестник, 1902
На 10 ноември 1901 г. посетих еднокласното училище за MNP на Vedlozero и между другото открих там следното.
Всеки от учениците, като се появи в училището, отиде в училищната кухня, където имаше мивка и там се изми със сапун. След това г-жа Захарова прегледа всички и ако намери детето чисто, пуснете го в класа; ако го намери не съвсем спретнат, тя отново го принуди да се измие. Тази заповед дава факта, че децата седят спретнато в класната стая и носят вкъщи нещо облагородяващо със себе си. Отбелязвам този факт, защото, доколкото можех да наблюдавам по време на пътуванията си живот в корейските села, жителите на тези села очевидно не знаят какво е чистота и, изглежда, не се чувстват обременени от околната мръсотия.
И в навечерието на журналиста Лосев посети енорийската църква: „Изпитах голямо удоволствие тук! Децата на училището в Ведлозерск в чисти и леки дрехи стояха красиво на редици до солите - момчета близо до десния клирос, момичета - близо до левия и всички заедно пееха на клирос твърдо и в съответствие с всичко, заложено за литургията на църквата песнопения. Снимка: Игор Георгиевски
"Седмицата на Олонец", 1916:
Не говоря за условията, сред които учителят трябва да работи, понякога по волята на съдбата, донесена в такъв ъгъл, откъдето комуникацията с външния свят се случва веднъж или два пъти месечно. Начини за комуникация с областния център - чрез пънове, корени, камъни. И сега учителите и колегите все още се считат за късметлии, когато получават поща веднъж седмично.
Ведлозеро, 1922. От мемоарите на И. Петров, заслужил агроном на КАССР. Ленинская правда, 1968:
Ние се заехме с изкореняването на неграмотността. Млади и стари, мъже и жени, седяха на бюрото. След уморителен работен ден без напомняния и закъснения, спомням си, възрастни и млади селянки - Михайлова, Коледов, Лукин, Сисоева, Трифонова и много други - отидоха в образователната програма. Членове на техните семейства са с тях: съпрузи, синове, дъщери. Учителите на Ведлозерски волост Н.А. Анисимов, П.Н. Малинин, К.Н. Минорская, О.В. Анисимова, избах Н.М. Морошкин направи всичко възможно да образова хората да сложат край на тъмнината.
"Комсомолец от Карелия", 1937:
Всеки селски съвет има клуб на колхозници, библиотека и читалня. Където не са виждали печатаната дума, сега четат произведенията на Пушкин, Горки, Шекспир.
Има 9 библиотеки, 5 клуба, 11 читални, 7 класни стаи за 11 селски съвета на новия квартал Ведлозерски. 9 библиотеки в региона имат книжен фонд от 15 670 книги.
През 1930 г. се появява седемгодишно училище, което през 1938 г. става средно.
През всичките тези години Ведлозеро говореше на карелски. Но през 1940 г. езикът е лишен от официалния си статут и е насилствено изместен от всички сфери на приложение. С изключение на домакинството.
Почти до края на ХХ век хората говореха на родния си език само у дома.
Мечта / Хуаве
„Майка ми е родена в съседна Кинерма“, казва Олга Гоккоева. - Сега сестра ми Надежда живее в Кинерма със семейството си. Но ние израснахме в Петрозаводск, дойдохме тук само за лятото.
Спомням си, че като дете ходите с автобус и чувате само карелска реч. И смях, постоянен смях! Усещането е, че всички говорят едновременно, никой не се слуша - всички говорят и всички се смеят!
Олга научила карелски (както и фински) в университета. Отдавна живее във Финландия, но през цялото време идва в Карелия и то не само, за да се види със сестра си. Олга построи къща във Ведлозеро. Не за себе си - за селяните. Къща на карелския език.
Преди пет години Олга събра местните жители за първата среща. Тя попита: искате ли Къщата на карелския език? Интересно?
Оказа се интересно. Отначало активистите на Ведлозеро решиха да намерят стара карелска къща. Дори не е задължително карелски - основното е, че има достатъчно място.
Намери бивша детска градина. Но когато започнаха да премахват облицовката, се оказа, че сградата е в такова аварийно състояние, че е по-лесно да я разглобите и построите нова. И започна работа за набиране на средства: дългосрочни, планирани.
През есента на 2013 г. основата беше излята. Строителството продължава и до днес: сега вторият етаж се подобрява.
- Откъде взехме парите? Просто е, казва Олга. - Ако искате да привлечете някого, първо дайте всичките си средства. Лични. И тогава хората виждат какво се случва и се свързват.
Създадохме обществена организация. Започнахме с благотворителни концерти: в Петрозаводск, в Пряж - имаше голяма акция. И не само в Карелия имаше набиране на средства: и в Санкт Петербург, и в Москва, и във Виборг. Карелците живеят в Твер, във Финландия и в Швеция.
Защо жителят на финландския Оулу се нуждае от всички тези проблеми?
Към днешна дата за изграждането на Къщата на карелския език са изразходвани 7 милиона рубли. Наградата ще отиде за изолацията на втория етаж: в края на миналата година Обществената камара на Русия награди Олга Гоккоева за гражданско участие.
Наградата се нарича „Аз съм гражданин“.
Език / Kieli
„Много различни хора идват при нас“, казва Нина Бармина, която преподава уроци по роден език в Къщата. - Някой говори карелски от детството, но не може да чете и пише, като цяло чува речта на Ливвик за първи път. Разбира се, децата идват: те учат родния си език в училище, но уроците са малко. И ние имаме практика!
Ако смятате, че тук се преподават само глаголи, тогава не. Те шият, готвят, правят йога, сценични представления, празнуват празници - и всичко е на карелски. Те идват от съседни села: от Крошнозер, Кинелахти, Савинов. Само миналата седмица имаше гости от Колацелга - те научиха местните сулхинати да пекат на въглища.
„Опитваме се да се съсредоточим върху родния си език“, казва Олга Гоккоева. - На руски, тук като цяло, от сутрин до вечер би било възможно да се развиват дейности. А на карелски е много трудно. Но хората дадоха пари за Дома на карелския език - не дадоха пари за Дома на културата.
—
Казват, че имате правило: да говорите само карелски в къщата?
- Не, разбира се! Някои журналисти измислиха това в самото начало и изстреляха куршум. А някои се страхуват да влязат заради това, дори местните: те смятат, че тук всичко е толкова сурово. Всъщност карелците са може би най-толерантните хора, които познавам.
Работа / Руадо
Марти Пентонен е професор по информационни технологии от Финландия. Във Ведлозеро Марти провежда курсове по компютърна грамотност за ученици - на карелски език.
Този път той донесе със себе си нова джаджа, която се появи на пазара едва през лятото. Мини робот, сферична топка. Контролира се от таблет. R2-D2 скърби зад печката.
Марти изобщо не говори руски, но бързо намира общ език с учениците. Карелски.
Между другото тук има много кръгове. Детска театрална група, театрална група за възрастни. Клуб "Събеседник", клуб на любителите на карелската песен. Пълната творческа свобода не е ограничена от нищо. А ръководителите на кръговете работят в по-голямата си част на доброволни начала.
Къщата е домакин на семинари и форуми - всички, които се интересуват от карелския език, идват тук. Между другото, това е и възможност да печелите пари: да се срещате, да се подготвяте за работа, да се храните.
Къщата принадлежи на обществена организация и се поддържа за своя сметка, без държавно финансиране. И каишките спасяват деня: миналата година се продадоха за триста хиляди!
Хора / Рахвас
„Ние имаме къща на карелския (не ливвишки!) Език“, казва Олга Гоккоева. - Ние не делим хората си на истински ливвики, лудици и карели. И ние работим с всички, искаме хората да се чуват.
- Хората във Ведлозеро на улицата, в магазина говорят ли карелски?
- Сега е много рядко. Карелите обикновено са като партизани. Те могат да живеят във Ведлозеро през целия си живот и да не знаят един за друг: кой говори на карелски и кой не. Само у дома, само със семейството.
Карелите са много срамежливи. Често, когато се обадя на човек, мога веднага да разбера къде се намира - в града или в селото. Защото ако е в селото, той отговаря на карелски, ако в града (особено на обществено място), ще говори руски.
„Между другото, това не е само езикът“, продължава Олга. - Селяните се притесняват, че са от селото: искат да изглеждат културни, образовани. Сякаш селото и културата са несъвместими неща! Емигрантите в чужбина се срамуват от факта, че са руснаци (аз се сблъсках с това). Децата остават без родния си език и мнозина са изложени на риск. Те са се загубили, тези хора.
Вярвам, че без роден език и без разбиране откъде идвате, е много трудно да израствате в хармоничен човек. Например, чувствам се добре във всяка държава, дори и да не знам езика. Защото знам кой съм, знам откъде съм.
И винаги с гордост заявявам произхода си. Ето защо не нося национални носии: след пет минути разговор с мен всички знаят, че съм карелец!
Начало / Kodi
Във Ведлозеро хиляда души живеят постоянно (през лятото, през летния сезон - много повече). Тук работят държавна ферма (мляко и месо) и дъскорезница. Има училище на единадесет години: 120 ученици. Във ВКонтакте има група: „Ведлозеро е село от световна класа“.
Къща на карелския език / Karjalan kielen kodi - днес Ведлозеро.
Между другото, в карелския език няма бъдещо време. Изразява се в настоящето.
Подготовка за урока:
Игор Георгиевски, фотограф
Владимир Волотовски, оператор
Иля Дедюшко, продуцент
Павел Степура, дизайнер
Елена Фомина, редактор на проекта "Уроци на Карелия"
С подкрепата на Министерството на Република Карелия по въпроси на етническата политика, връзки с обществеността, религиозни сдружения
- национален проект "Република". Говорим за хората, които векове наред са живели по бреговете на Онежкото и Ладожкото езеро, за нашите предци и съвременници - за хората. История и естествена история, литература и география, творби и физическо възпитание: всичко за карелите, финландците, вепсианците.
Къщата на карелския език в село Ведлозеро е уникално явление. Това не е Дом на културата в обичайния му смисъл: той не прилича нито на външен вид, нито по съдържание. Олга Гоккоева, една от основателите на Къщата, я нарича „многофункционален център“. Тук се провеждат срещи, семинари, театрални представления. Хората идват в къщата, за да посещават клубове, да четат книги, да спортуват и просто да общуват на карелски език. Интересна е и историята на появата на Къщата. Кореспондентът посети "Къщата на карелския език", за да разбере какво обединява селяните и как карелският език ще помогне за развитието на републиката.
История
Олга Гоккоева започва разказа си за Къщата на карелския език от залата. На стените - цялата история на нейното създаване, от идея до реализация във фотографии.
През 2012 г. решихме, че е необходима отделна стая за развитието на карелския език. Заедно с местната администрация те избраха стара изоставена сграда на хълм. Искаха да го поправят, но започнаха да разглобяват облицовката и разбраха, че е невъзможно да я възстановят - носещите стени бяха премахнати неправилно, покривът течеше дълго време - казва Олга и показва снимки.
Олга Гоккоева
Ентусиазмът на доброволците беше достатъчен за много: почти всеки ден през лятото на 2012 г. те демонтираха старата сграда и освободиха мястото за нова. Архитектурно бюро в Петрозаводск помогна за разработването на проекта на Къщата - заедно с финландски архитекти направиха скица на бъдещата къща. И на 13 октомври 2013 г. е положена основата. Нито местната администрация, нито активистите обаче имаха пари за нещо повече.
Беше много страшно, защото нямаше финансиране, събрахме всички пари сами. Дарения, помощ от обществени организации, продажба на пайове, собствени продукти, книги. Хиляди и хиляди порти са изпечени и продадени, казва Олга.
Диаграмата показва процента на инвестициите в изграждането на къщата. Люляковият цвят показва дарения от физически лица С общи усилия за изграждането на Къщата на карелския език успяхме да съберем 4,5 милиона рубли. Имаше достатъчно пари за конструкцията на рамката и облицовката на фасадата. Още 200 хиляди, получени от Европейския съюз за монтаж на прозорци.
Днес Олга говори с благодарност за всеки спонсор и асистент. Отделни думи на благодарност отиват начело на републиката. Журналистите са по-свикнали да слушат критиките на властите, но Олга Гоккоева отделно отбелязва приноса на Александър Худилайнен за външния вид на Къщата.
Като цяло това е първият карелски лидер, който всъщност не се страхува от активисти. Занимавам се със социални дейности от много дълго време и в работата си общувам с много лидери от Северозападната част на Русия и Москва и всъщност това е рядък човек, чиито очи горят. Обикновено лидерите ме заобикалят, а Александър Петрович, напротив, е бил в Къщата на карелския език пет пъти за три години и също се е обърнал към предприятията на Карелия и са ни отпуснали 600 хиляди рубли - казва Олга .
С тези пари в Къщата беше построено основното, без което откриването би било невъзможно - две големи фурни. Дървопреработвателните предприятия на републиката са разпределили дъски. Така работата на първия етаж беше завършена и Къщата беше официално открита.
Живот в дом
Вътре в Къщата на карелския език е уютно и топло. Тази атмосфера е създадена и сега се поддържа от самите жители на Ведлозеро: те носят цветя, завеси, килими и т.н.
Всичко, което е вътре в Къщата, са подаръци. Сами не купихме нищо ”, продължава Олга Гоккоева. - Столове за семинари Алла Зоткина, организирани от Петрозаводск, мебели - от Финландия, шкафове - от училище Пряжа. Кухнята е направена за нас от майстор от Финландия, той е купил материали в Петрозаводск и сам е направил тук на място. Сред нашите служители работи само непълно работно време методист; нямаме нито пазач, нито чистач. Всичко се прави на суботници. Тези цветя, дори не знам кой ги е донесъл, кой ги полива. Не знам кой е засадил цветята на верандата. Всичко живее свой живот - който може да помогне с това, което идва и помага. Мисля, че това е толкова изключително явление дори в руски мащаб.
Всеки може да дойде в къщата по всяко време. Тук можете просто да пиете чай, да слушате музика, да четете или да се запишете в курсове по ръкоделие или театрална група. Според Олга Къщата е обичана както от децата на Ведлозеро (след училище те идват да си правят домашните или да играят), така и от местните баби (те често влизат, за да седнат и да се отпуснат по пътя си към дома от магазина).
Олга показва друга „атракция“ на Къщата - единствената обществена тоалетна за сядане във всички Ведлозеро. В близост се намира стая с пералня.
Дойдох в кръга, в същото време измих нещата, - смее се Олга.
Той също така е домакин на тържества (сватби и рождени дни), семинари и творчески вечери. Театралната трупа се появи преди година и половина заедно със самата къща. Аматьорите-любители играят само на карелски език. Спектаклите са станали толкова популярни сред местните жители, че са разпродадени в малка зала на първия етаж.
Идват много хора. Когато за първи път започнахме, всички казаха, че това ще бъде хотел за финландците. Ако през септември миналата година имаше 100 посещения, то през декември вече имаше 500 на месец. И това въпреки факта, че в селото живеят 1000 души - казва Олга Гоккоева.
Единственото нещо, строго забранено в къщата, е алкохолът. Според Олга жителите на Ведлозеро изпълняват алкохолната норма в други къщи, за това Домът на карелския език не е необходим.
Език и карелци
На карелски език името на Къщата е Karjalan kielen kodi. Дори тези, които не говорят карелски, са го научили. По принцип в самото Ведлозеро половината от населението говори езика. Междувременно активистите са сигурни, че карелският език може да се превърне в коз на републиката и също така ще помогне на Карелия в икономическия растеж и развитието на туризма. Има мода за езика - курсовете за обучение не побират всички, които искат да научат карелски.
Човек може да си представи: човек идва и чува чужда реч за него по улиците на Петрозаводск и той ще има чувството, че е посетил балтийските държави например. Това би привлякло туристи повече от безликата, не по-различна Република Карелия. Езикът може да се превърне в марка. Туристите обикновено не ходят по клубове, но им е интересно да дойдат при нас, за да видят какъв дом на карелския език е това - споделя Олга мислите си.
В същото време тя е уверена, че развитието и подкрепата на езика на държавно ниво ще дадат увереност на самите карелци. Днес, благодарение на Карелския дом, повече хора започнаха да го говорят. Тук те преподават не само самия език, но и създават атмосфера, в която човек се освобождава и започва да общува на карелски. Според самите карелци много от тях просто се притесняват да говорят публично, въпреки факта, че знаят езика.
Карелите са партизани, говорят езика у дома, но отказват навън. Ако всички карелци организираха флашмоб в един ден и говореха само на карелски, тогава всички щяха да бъдат шокирани от това колко карелци знаят езика “, казва Олга.
Бъдещето на дома
Домът на карелския език не е селски Дом на културата. Собствениците му силно се противопоставят на такова име. Олга Гоккоева нарича Къщата „многофункционален център”. Но плановете включват създаването на „международен център за компетентност на карелски език“. Въпреки сложността на името, идеята е проста - развитието на езика на международно ниво.
Местното ниво е услугата, която сега се предоставя на местното население всеки ден. Искаме да бъдем активни участници в развитието на района на Пряжа, ние също даваме своя принос за републиката и в международен мащаб искаме всеки човек от всяка точка на света, който иска да изучава карелския език, да има тази възможност. В бъдеще планираме да проведем както уебинари, така и обучение по Skype. Ако бяхме обикновен селски клуб, това не би било така. Така че все още ще чувате за Ведлозеро - споделя плановете си Олга Гоккоева.
Сега пари за развитие на Къщата се получават все по-малко. Според оценките на Олга, за да стартира напълно Къщата, са необходими още половин милион рубли. Доброволците печелят малко пари - продават пайове, занаяти и други продукти. Всяка стотинка отива в касичката.
Освен планове за строителство, къщата се нуждае и от пари за поддръжка - плащане на сметки за комунални услуги. И трябва да платите много - тарифите за юридическо лице са няколко пъти по-високи от тези за обикновените жители.
Също така събираме пари за плащане на сметки. Но три години не плащаха ток. Нямаше книга. Готвим се да изложим кръгла сума - казва Олга.
Наскоро проектът на Дома на карелския език получи безвъзмездна помощ от 900 хиляди рубли от фондация „Перспектива“. С тези пари селото организира поредица от тематични срещи за карелската култура, език и занаяти и работата на театрални групи за възрастни и деца, оборудва театрална зала.
А на 4 ноември Олга Гоккоева стана лауреат на наградата „Аз съм гражданин“ в номинацията „Развитие на селските райони и малките градове“. Тази победа донесе на Олга награда от 200 хиляди рубли. И те също ще отидат за развитието на Къщата.
Може би някои от читателите на "" никога не са чували карелския език. За тях - малък откъс от песен, изпълнена от жители на Ведлозеро и активни участници в живота в Къщата на карелския език.
Къща на карелски език в старо карелско село Ведлозеро от националния регион Пряжински известни както в Карелия, така и в чужбина. Това явление е уникално.
Вместо да оплаква изчезването на карелския език и всичките му три диалекта, заедно с мнозинството от ливвишките карелци Олга Гоккоева се обърна към жителите на Ведлозеро с предложение да се построи къща, отворена за всички селяни, малки и големи, в която да се концентрира културният живот на селото. И основното е, че в него е възможно и необходимо да се говори на карелски.
| Олга Гоккоева - от древния карелски род на Егорови, чиито корени са в селото до Ведлозеро Кинерма... Олга и нейната сестра Надежда Калмикова са родени в Петрозаводск. Надежда избра възстановяването на историческия облик на Кинерма и нейния статут като дело на целия си живот, а сестрите започнаха и продължиха заедно процеса на „съживяване“ и обновяване на Кинерма. Но през 2013 г. Олга оглавява Карелската регионална обществена организация "Къща на карелския език" във Ведлозеро. Уставът на организацията определя две основни цели: развитие на карелския език и подобряване на качеството на живот на местните жители. |
Средства за изграждането на къщата бяха събрани от целия свят. Организирахме благотворителни събития в Пряж и Петрозаводск. Но това, което е характерно, те не стоят с протегната ръка, а се опитват да печелят пари: участват в състезания, получават безвъзмездни средства, дават платени концерти, пекат и продават неизмеримо количество вкусни порти ... Основата на сграда с площ 500 кв. м беше положен през 2013, и през януари 2015 година първите кръгове започват да работят в Къщата на карелския език. Накрая 2016 година започна строителството на втория етаж, където се планира оборудване на театрална зала и няколко стаи за гости за доброволци и гости на Къщата. | 
|
Сътрудничеството с училище, детска градина, библиотека помага да се привлече населението както на уроци по Карелия, така и на майсторски класове по карелски занаяти и карелски сладкиши. Членовете на клуб "Събеседник" се събират тук, но, приятели, вижте защо жителите на Ведлозеро и околните села идват в Къщата и ще разберете, че тя не може да се нарече нито клуб, нито селски дом на културата. Това е напълно нова общност от хора, които имат свой собствен любезен дом.
В Къщата можете да се упражнявате с виртуален треньор на карелски, да перате в пералнята, да имате достъп до интернет, да слушате аудиокниги на карелски, да се прибирате вкъщи, за да четете книги или да купувате книги, да измервате кръвното налягане и да купувате занаяти на местни майстори.
През пролетта 2017 година в Къщата на карелския език започна да работи „езиково гнездо“ за деца в предучилищна възраст, чието финансиране също идва чрез дарения и безвъзмездни средства. През пролетта „езиковото гнездо“ ще бъде отворено всеки ден в продължение на половин ден, а през есента и през целия ден. В „езиковото гнездо“ децата се говорят само на карелски, което ще помогне на децата да научат карелски като майчин език.
В актива на Националното издание Държавна телевизионна компания "Карелия" има образователна и развлекателна програма "Fixu-Muksu" за любопитни ученици и техните родители на карелски език със субтитри на руски език. Предлагаме ви да гледате един от епизодите на тази програма, чиято тема е Домът на карелския език във Ведлозеро.
Живеем в прекрасната република Карелия, но не всички знаем карелския език. Да, за съжаление, карелският език постепенно губи своите позиции. На различни конференции и семинари учените предричат \u200b\u200bтъжна съдба за народа на Карелия. Това е така. Но всъщност не е моментът да се отказвате! Точно това решиха в село Ведлозеро и щяха да построят Къщата на карелския език! Къщата е място, където карелският език винаги ще живее, тъй като там ще бъде възможно да се говори само на карелски и всички негови дейности ще бъдат на родния език на карелите. “Karjalan kielen kodi” не е Дом на културата в обичайния си смисъл - това е Селска къща, където можете да дойдете да общувате с приятели, да спортувате, да печете пайове или да научите каквито и да било изкуства и занаяти. На втория етаж ще има и перално помещение и малък хотел. Къщата на карелския език ще бъде първата организация, която ще провежда курсове за изучаване на карелски език за възрастни не само чрез практиката на живо, но и дистанционно чрез интернет.
Изграждането на Къщата на карелския език е уникален проект за запазване на родния език на коренното население на региона, поради което обществената инициатива беше подкрепена от Министерството на културата на Република Казахстан и администрацията на националния регион Пряжа . Републиканският център за национални култури и народно изкуство организира два благотворителни концерта: оркестърът на руските народни инструменти „Онего” и симфоничният оркестър „РК”. Първият концерт ще се състои в Пряж на 10 ноември от 16 часа. А на 17 ноември симфоничният оркестър ще свири в Петрозаводск в Държавната филхармония.
Но това не е всичко! На 9 ноември с подкрепата на Центъра за национални култури в Пряж ще се състои етническа партия, на която ще се изявят младежки фолклорни групи на Карелия. Всички средства, събрани от продажбата на билети, ще бъдат използвани за изграждането на Къщата.
Трябва да се отбележи, че не само властите подкрепят идеята за създаване на „Karjalan kielen kodi“. Центърът за развитие на доброволците на Република Казахстан сформира екип от доброволци, който до лятото на 2014 г. ще организира и провежда събития в подкрепа на Къщата. Първото мащабно събитие на доброволци, съвместно с Етнокултурния център на област Пряжински ще бъде Панаирът на културните инициативи. Панаирът, който ще събере представители на всички етнокултурни центрове на Карелия, ще се проведе в Пряж на 10 ноември от 12:00 до 15:00 часа.
Всеки етнокултурен център има своя собствена насока, която развива: Народният хор „Помор” съхранява уникалното наследство на пеенето на глави, етнокултурният център „Олонец” внимателно съхранява занаятчийските традиции на своя регион, Калевала е районът на пеенето на руни и традициите на правене на карелски народни инструменти. Републиката притежава огромно културно наследство на карелския, руския, вепсийския, финландския и други народи, живеещи в нашия регион. И на Панаира ще бъде възможно да се запознаете с дейността на етнокултурните центрове, да закупите сувенири на занаятчии, да присъствате на концерт на фолклорни групи от Карелия, да присъствате на представянето на Дома на карелския език и да видите представления на Карелоезични театрални групи на републиката. Ще бъдат представени представленията на детската група Essoil „Rodnichok“ и театър „Čičiliušku“, добре познати в много европейски страни, които ще представят на децата откъс от пиесата „Koirien Kalevala“. Гостите ще могат да участват в майсторски класове по грънчарство, тъкане от брезова кора, готвене на кози - традиционно поморско печене, създаване на тъкани колани и много други.
„Културата“ на Карелия се обединява за голяма и значима кауза - запазването на карелския език и традиции на хората, но без подкрепата на населението на републиката и най-важното на района на Пряжа, всички усилия могат да бъдат напразно! Елате на панаира - подкрепете проекта на Дома на карелския език и по този начин целия карелски народ!
Карелският език получи разрешение за пребиваване в село Ведлозеро в област Пряжа. В продължение на почти три години къщата е построена от доброволци, парите са събрани от целия свят.
Първият новогодишен панаир в Дома на карелския език също се превърна в своеобразен нов дом. Сградата вътре в по-голямата си част все още работи: подовете се полагат, отоплението се извършва. Само две просторни стаи на приземния етаж са готови за празничния прием на гостите. Тук вече говорят на карелски и изненадват с местна екзотика: сервират сулхинат - според доброволката София Гоккоева, това ястие е по-старо от каишките.
Идеята за създаването на Къщата на карелския език възниква във Ведлозеро преди няколко години. Първоначално активистите планираха да възстановят старата едноетажна сграда на бившата детска градина. Това обаче се оказа невъзможно: дървената сграда беше изоставена в продължение на много години, покривът изтече, подовете и стените станаха неизползваеми. Решено беше да се демонтира старата сграда с помощта на доброволци и да се издигне нова къща на нейно място.
Цяло лято демонтираме старата къща. Възрастните хора под 80 години, младите хора и дори децата отидоха на доброволни почиствания: най-младият доброволец беше на 5 години. Те работеха ежедневно, понякога 2-3, понякога 10-15 човека. Освен това не само жителите на селото, но и тези, които са дошли тук, за да посетят своите роднини.
Едновременно с демонтажните дейности бяха събрани пари за построяването на нова сграда. Жителите на селото, областта, столицата на Карелия, както и карелци, живеещи в чужбина, дариха както лични спестявания, така и това, което успяха да спечелят на панаири, представления в концерти и продажба на продукти. Няколко пенсионери от Петрозаводск събраха 150 хиляди рубли, а един от жителите на Финландия дари всичките си спестявания за строителството.
"Обществеността със собствени усилия построи такава великолепна сграда, за да защити и развие карелския език. Това е уникално събитие не само за нашия регион, но и за цяла Република Карелия", каза Олег Ермолаев, ръководител на националната областна администрация на Пряжински.
С усилията на обществеността беше възможно да се събере огромна сума: 4,5 милиона рубли. С тези пари те закупиха материали и наеха професионални строители. Получихме още 500 хиляди от Европейския съюз за монтаж на прозорци. Скоро след празниците работата ще се възобнови. В хола ще се появи голяма печка, в останалите части на къщата ще има стаи за детски игри и приложен труд, фитнес с виртуален треньор на карелски.
"Всъщност е много трудно да се говори с хора извън семейството. Това знам от себе си ... Наистина бих искала Къщата да повиши статута на карелски език", казва Олга Гоккоева, председател на Карелската къща на Карелска регионална обществена организация.
Според идеята на активистите Домът на карелския език трябва да се превърне в нов духовен център, където жителите на не само Ведлозеро, но и на съседни населени места ще могат да се събират, за да говорят и учат на традиционния за тези места карелски език. И по този начин постепенно го върнете към ежедневната употреба.
