Jadna Liza. - Jadna Lisa
Priču "Loša Liza", koja je postala model sentimentalne proze, objavio je Nikolaj Mihailović Karamzin 1792. u publikaciji "Moskovski časopis". Vrijedno je spomenuti Karamzina kao počasnog reformatora ruskog jezika i jednog od najobrazovanijih Rusa svoga vremena - to je važan aspekt koji vam omogućuje daljnje ocjenjivanje uspjeha priče. Prvo, razvitak ruske književnosti imao je “hvatajući dojam”, budući da je zaostajao za europskom za oko 90-100 godina. Dok su sentimentalni romani u Rusiji pisani i čitani na Zapadu, nespretni klasični ode i drame još su bile nagomilane u Rusiji. Progresivni Karamzin kao pisac trebao je “donijeti” sentimentalne žanrove iz Europe i razviti stil i jezik za daljnje pisanje takvih djela.
Drugo, razvoj književnosti s kraja 18. stoljeća od strane javnosti bio je takav da su u početku pisali javnosti kako živjeti, a onda je društvo počelo živjeti prema onome što je napisano. To jest, prije sentimentalne priče, ljudi su čitali uglavnom živu ili crkvenu književnost, gdje nije bilo živih likova niti živahnog govora, a likovi sentimentalne priče - poput Lise - dali su mladim damama stvarni životni scenarij, vodič kroz osjetila.
Karamzin je donio priču o siromašnoj Lisi s njegovih brojnih putovanja - od 1789. do 1790. putovao je u Njemačku, Englesku, Francusku, Švicarsku (Engleska se smatra rodnim mjestom sentimentalizma), a po povratku je objavio novu revolucionarnu priču u vlastitom časopisu.
"Loša Liza" nije izvorno djelo, jer je njegova radnja Karamzin prilagođena ruskom tlu, uzimajući je iz europske književnosti. Ne radi se o specifičnom radu i plagiranju - bilo je mnogo takvih europskih narativa. Osim toga, autor je stvorio atmosferu zadivljujuće autentičnosti, crtajući sebe kao jednog od junaka priče i majstorski opisujući situaciju događaja.
Prema memoarima suvremenika, ubrzo nakon povratka s putovanja, pisac je živio u seoskoj kući nedaleko od Simonovog samostana, u slikovitom mirnom mjestu. Situacija koju je opisao autor je stvarna - čitatelji su prepoznali okolinu samostana i "lizin", što je pridonijelo činjenici da se radnja doživljava kao autentična, a likovi kao pravi ljudi.
Analiza rada
Radnja priče
Radnja priče je ljubav i, prema autoru, krajnje jednostavna. Seljanka Liza (njezin otac bio je bogati seljak, ali nakon njegove smrti farma je bila u opadanju, a djevojka je morala zarađivati \u200b\u200bprodajom rukotvorina i cvijeća) sa starom majkom na otvorenom. U gradu, koji joj se čini ogroman i izvanzemaljski, upoznaje mladog plemića Erasta. Mladi se zaljubljuju - Erast od dosade, nadahnut užicima i plemenitim načinom života, i Lisa - po prvi put, sa svim jednostavnim, žarom i prirodnošću "prirodnog čovjeka". Erast uživa u lakovjernosti djevojčice i preuzima njezinu posjed, nakon čega se, naravno, počinje prepuštati djevojčinom društvu. Plemić odlazi u rat, gdje gubi sve svoje bogatstvo u kartama. Brak s bogatom udovicom postaje izlaz. Lisa sazna za to i počini samoubojstvo, jureći u ribnjak, nedaleko od Simonovskog samostana. Autor, kome je ispričana ova priča, ne može se sjetiti jadne Lise bez svetih suza žaljenja.
Karamzin, po prvi put od ruskih pisaca, pokrenuo je sukob djela smrću junakinje, što bi najvjerojatnije bilo u stvarnosti.
Naravno, unatoč progresivnoj naravi Karamzinove priče, njegovi likovi se značajno razlikuju od stvarnih ljudi, idealizirani su i ukrašeni. To osobito vrijedi za seljake - Liza nije poput seljaka. Težak posao teško da bi pridonio činjenici da je ostala "osjetljiva i ljubazna", jedva je vodila interne dijaloge s gracioznim slogom, a jedva je mogla održavati razgovor s plemićem. Ipak, ovo je prva teza priče - „znaju voljeti seljačke žene“.
Glavni likovi
Liza
Središnja junakinja priče Liza je utjelovljenje osjetljivosti, žara i žara. Njezin um, ljubaznost i nježnost, naglašava autor, je iz prirode. Nakon što se susrela s Erastom, počela je sanjati ne o činjenici da bi je, poput zgodnog princa, vodio u njezin svijet, nego da bi bio jednostavan seljak ili pastir - koji bi ih izjednačio i dopustio da bude zajedno.
Erast se razlikuje od Lize ne samo na društvenoj osnovi, nego i na njenom karakteru. Možda ga je, kaže autor, pokvarila svjetlost - on vodi tipičnog načina života za časnika i plemića - on traži užitke i, nakon što ih pronađe, hladi se na život. Erast je pametan i ljubazan, ali slab, nesposoban za djelovanje - takav se junak po prvi puta pojavljuje iu ruskoj književnosti, vrsta “razočaranog aristokratskog života”. Isprva, Erast je iskren u svom ljubavnom impulsu - ne laže kada Lisi govori o ljubavi, a ispostavlja se da je i on žrtva okolnosti. On ne podnosi test ljubavi, ne rješava situaciju “kao čovjek”, već iskusne muke doživljava nakon onoga što se dogodilo. Uostalom, on je navodno autoru ispričao priču o jadnoj Lisi i odveo ga u Lizinin grob.
Erast je unaprijed odredio pojavu u ruskoj književnosti određenog broja heroja tipa „extra people“ - slaba i nesposobna donositi ključne odluke.
Karamzin koristi "govorna imena". U slučaju Lize, izbor imena se pokazao "s dvostrukim dnom". Činjenica je da je klasična književnost osiguravala tehnike tipkanja, a ime Lisa trebalo je značiti razigrani, koketni, neozbiljni karakter. Takvo bi ime moglo imati sluškinju smijeha - lukavi karakter komedije, sklon ljubavi avantura, nikako nije nevin. Izabravši takvo ime za svoju heroinu, Karamzin je uništio klasičnu tipizaciju i stvorio novu. Izgradio je novi odnos između imena, karaktera i djelovanja heroja i istaknuo put psihologije u književnosti.
Ime Erast također nije slučajno odabrano. To znači "lijepo" od grčkog. Njegov fatalni šarm, potreba za novim dojmovima privukla je i uništila nesretnu djevojku. Ali Erast će sebi prigovoriti do kraja života.
Stalno podsjećajući čitatelja na njegovu reakciju na ono što se događa (“ja se tužno sjećam ...”, “suze mi padaju niz lice, čitatelj…”), autor priču organizira na način da stječe liriku i osjetljivost.
Tema, sukobna priča
Priča o Karamzinu pokriva nekoliko tema:
- Tema idealizacije seljačkog okoliša, idealnost života u prirodi. Glavni lik je dijete prirode, pa prema tome, ona ne može biti zla, nemoralna ili neosjetljiva. Djevojka utjelovljuje jednostavnost i nevinost zbog činjenice da je iz seljačke obitelji, u kojoj se čuvaju vječne moralne vrijednosti.
- Tema ljubavi i izdaje. Autor hvali ljepotu iskrenih osjećaja i sa žalošću govori o predstojećoj sudbini ljubavi koja nije potkrijepljena razumom.
- Tema kontrastiranja sela i grada. Grad se ispostavlja zlom, velikom zlom snagom sposobnom za razbijanje čistog bića iz prirode (Lisina majka intuitivno osjeća tu zlu silu i moli za svoju kćer svaki put kad ode u grad kako bi prodala cvijeće ili bobice).
- Tema je "mali čovjek". Društvena nejednakost, sigurna je autorica (a to je očigledan uvid u realizam) ne dovodi do sreće ljubavnika iz različitih sredina. Takva je ljubav osuđena na propast.
Glavni sukob društvene priče, jer upravo zbog ponora između bogatstva i siromaštva, ljubav junakinje umire, a onda junakinja umire. Autor osvaja osjetljivost kao najvišu vrijednost osobe, izražava kult osjećaja nasuprot kultu razuma.
Možda nitko tko živi u Moskvi ne poznaje okolinu ovog grada kao i ja, jer me nitko više ne posjećuje na terenu, nitko drugi ne luta oko moga pješice, bez plana, bez cilja - gdje god pogledam - kroz livade i lugove preko brda i ravnica. Svakog ljeta pronalazim nova lijepa mjesta ili u starim novim ljepotama.
No, najprijatnije mi je to mjesto, neke sumorne, gotičke kule Si ... novi samostan. Stojeći na ovoj planini, vidite na desnoj strani gotovo cijelu Moskvu, tu strašnu masu kuća i crkava, koja se očima pojavljuje u obliku veličanstvenog amfiteatar: veličanstvena slika, pogotovo kad sunce sja na njoj, kada njezine večernje zrake gore na bezbrojnim zlatnim kupolama, na bezbrojnim križevima, uzdižući se u nebo! Ispod njih raširile su se puhaste, gusto-zelene cvjetne livade, a iza njih žuta rijeka teče žutim pijeskom, uzburkana laganim veslima ribarskih brodova ili šuštanjem pod upravljačem teških zrakoplova koji plutaju iz plodnih zemalja ruskog carstva i obdareni pohlepnom Moskvom. S druge strane rijeke vidi se hrastov šumarak, u kojem se pasu brojna stada; tamo su mladi pastiri, sjedeći pod drvećem drveća, pjevali jednostavne, dosadne pjesme i skratili one ljetne dane, tako uniformne za njih. Daleko, u gustom zelenilu drevnih brijesta, sjaji Danilovski samostan zlatne glave; još dalje, gotovo na rubu horizonta, vrapci su plavi. S lijeve strane nalaze se prostrana polja prekrivena kruhom, šumama, tri ili četiri sela, au daljini selo Kolomenskoje sa svojom visokom palačom.
Često dolazim na ovo mjesto i gotovo uvijek tamo susrećem proljeće; Tamo dolazim i tugujem s prirodom u tamne jesenske dane. Vjetrovi u zidovima napuštenog samostana, između grobnica obraslih visokom travom, u mračnim prolazima stanica, užasno vrište. Tamo, oslanjajući se na ruševine grobnih kamena, poslušaj gluho stenjanje vremena, upijeno u duboku prošlost, uzdisaj koji tjera moje srce i drhti. Ponekad ulazim u ćelije i zamišljam one koji su u njima živjeli - tužne slike! Ovdje vidim sijedog starca koji kleči pred križem i moli za što skorije rješenje njegovih zemaljskih okova, jer su mu svi užici nestali u životu, svi njegovi osjećaji su umrli, osim osjećaja bolesti i slabosti. Tamo mladi redovnik - blijedog lica, s slabim pogledom - gleda u polje kroz prozorske rešetke, vidi vesele ptice kako slobodno plutaju u moru zraka, vide - i bacaju gorke suze iz njegovih očiju. On propada, suši se, suši - i dosadno zvono zvona najavljuje njegovu preranu smrt. Ponekad na vratima hrama smatram sliku čuda u ovom samostanu, gdje su ribe padale s neba da bi zasitile stanovnike samostana, opkoljene brojnim neprijateljima; ovdje slika Majke Božje pretvara neprijatelja u bijeg. Sve to nadopunjuje povijest naše domovine u mojoj uspomeni - tužnu povijest onih vremena kada su žestoki Tatari i Litvanci uništavali okolicu ruske prijestolnice vatrom i mačem i kad je siromašna Moskva, kao bespomoćna udovica, očekivala pomoć jednog boga u svojim okrutnim katastrofama.
Ali najviše od svega me privlače zidovi Sija ... novi samostan - sjećanje na žalosnu sudbinu Lise, jadne Lise. Ah Volim one stvari koje dodiruju moje srce i čine me suzama nevolje!
Sazhenah sedamdesetorica od samostanskog zida, u blizini breza, usred zelene livade, stoji prazna koliba, bez vrata, bez prozora, bez poda; krov je dugo istrunuo i srušio se. U ovoj kolibi, trideset godina prije toga, živjela je lijepa, milostiva Liza sa staricom, majkom.
Otac Lysin bio je prilično dobrostojeći seljak, jer je volio rad, dobro obrađivao zemlju i vodio trijezan život. No, ubrzo nakon njegove smrti njegova supruga i kćer su osiromašene. Lijen ruka plaćenika loše je obradila polje, a kruh se prestao dobro roditi. Bili su prisiljeni iznajmiti svoju zemlju i za vrlo malo novca. Štoviše, siromašna udovica, gotovo neprestano bacajući suze o smrti svoga muža - jer znaju kako voljeti seljake! - svaki dan je oslabio i uopće nije mogao raditi. Samo Liza, koja je ostala nakon oca od petnaest godina, sama Liza, ne štedeći nježnu mladost, ne štedeći svoju rijetku ljepotu, radila je dan i noć - tkala platna, plela svoje čarape, trgala cvijeće u proljeće i uzimala bobice ljeti - i prodavala ih u Moskvi. Osjetljiva, ljubazna stara žena, vidjevši neumornost svoje kćeri, često ju je prisiljavala na slabo srce koje se tuklo, nazvano božanskom milošću, sestrom, radošću svoje starosti i molilo se Bogu da je nagradi za sve što čini za svoju majku. "Bog mi je dao ruke da radim", rekla je Lisa, "hranila si me svojim prsima i slijedila me dok sam bio dijete; sad je bio moj red da idem za tobom. Prestani samo padati, prestani plakati; naše suze neće oživjeti očeve. " Ali Lisa često nije mogla zadržati svoje suze - oh! sjetila se da ima oca i da je otišao, ali kako bi smirila majku, pokušala je prikriti tugu svoga srca i izgledati mirno i veselo. "U susjednom svijetu, draga moja Liza", odgovorila je tužna starica, au drugom svijetu prestala bih plakati. Tamo, kažu, svi će se veseliti; Sigurno ću se veseliti kad vidim tvog oca. Tek sada ne želim umrijeti - što će se dogoditi tebi bez mene? Koga ćete ostaviti? Ne, ne daj Bože, najprije te spojiti s tim mjestom! Možda je dobar čovjek uskoro. Onda, blagoslivljajući vas, moja draga djeco, preći ću i mirno leći u vlažnu zemlju. "
Prošle su dvije godine od smrti Lizinova oca. Livade su bile prekrivene cvijećem, a Liza je došla u Moskvu s ljiljanima. Mladi, dobro odjeveni muškarac, ugodne vrste, susreo ju je na ulici. Pokazala mu je cvijeće i pocrvenjela. "Prodajete li ih, djevojko?" Upitao je s osmijehom. "Prodaja", odgovorila je. - "A što želiš?" - "Pet kopejki." - Ovo je previše jeftino. Evo tvoje rublje. "Liza je bila iznenađena, usudila se pogledati mladića", još je više zajapurila i, gledajući dolje u tlo, rekla mu da neće uzeti rublju. - "Za što?" - "Ne treba mi previše." - Mislim da prekrasni ljiljani u dolini, čupani rukama lijepe djevojke, vrijedi za rublju. Kada ga ne uzmete, evo pet kopeka za vas. Želio bih od vas uvijek kupiti cvijeće; htio bi da ih rastrgneš samo za mene. " - Lisa je dala cvijeće, uzeo pet kopekova, naklonio se i htio otići, ali stranac joj je zaustavio ruku. - "Kamo ideš, djevojko?" - "Dom". "Gdje je tvoja kuća?" Lisa je rekla gdje živi, \u200b\u200brekla je i otišla. Mladić je nije htio zadržati, možda zbog činjenice da su se prolaznici počeli zaustavljati i, gledajući ih, podrugljivo se nacerio.
Dječji pametni satovi Elari KidPhone 3G s praćenjem, glasovni asistent Alice iz Yandexa, video poziv i SOS tipka Kupi
Erast se htio oprostiti i s Lizininom majkom, koja se nije mogla suzdržati od suza, čuvši da nježni nježni gospodin treba ići u rat. Prisilio ju je da mu oduzme nešto novca, rekavši: "Ne želim da Lisa proda svoj posao u mojoj odsutnosti, koja po dogovoru pripada meni." Starica ga je obasula blagoslovima. "Ne daj Bože", reče ona, "tako da nam se sigurno vratite i da vas opet vidim u ovom životu!" Možda će joj ili moja Liza do tog trenutka naći zaručnicu svojim mislima. Kako bih zahvalio Bogu ako ste došli na naše vjenčanje! Kada će Lisa imati djecu, znate, gospodine, da ih morate krstiti! Ah Stvarno bih volio živjeti da je vidim! ”- Lisa je stajala pokraj majke i nije se usudila pogledati je. Čitatelj može lako zamisliti što je osjećala u tom trenutku.
Ali ono što je tada osjećala, kad ju je Erast, kad ju je posljednji put zagrlio, posljednji put pritisnuo na svoje srce, rekla: "Oprosti, Lisa!" Kakva dirljiva slika! Jutarnje svitanje, poput grimiznog mora, raširilo se po istočnom nebu. Erast je stajao pod granama visokog hrasta, držeći u rukama svoju blijedu, slabu, žalosnu djevojku, koja je, ostavivši ga, govorila zbogom svojoj duši. Sva je priroda bila u tišini.
Lisa je zajecala - Erast je plakao - ostavio je - pala je - pala je na koljena, podigla ruke prema nebu i pogledala Erasta, koji je odlazio - a zatim - dalje - i napokon nestao - sunce je izašlo, a Lisa, lijeva, jadna, izgubila osjećaje i sjećanje. ,
Došla je k sebi - a svjetlost joj se činila dosadnom i tužnom. Sva zadovoljstva prirode bila su skrivena za nju zajedno sa svojim voljenim srcem. „Ah! Mislila je. "Zašto sam ostao u ovoj pustinji?" Što me drži kako letim za slatkim Erastom? Rat nije strašan za mene; strašno tamo gdje nema mog prijatelja. Želim živjeti s njim, želim umrijeti s njim ili sa svojom smrću kako bih spasio njegov dragocjeni život. Čekaj, čekaj, draga moja! Letim do vas! ”- Već je htjela trčati za Erastomom, ali je pomislila:“ Imam majku! ”- zaustavila ju je. Lisa je uzdahnula i pognula glavu, hodala tihim koracima do njezine kolibe. »Od sada su joj dani bili dani čežnje i tuge koji su morali biti skriveni od nježne majke: sve je više njezino srce patilo! Tada je to bilo olakšano tek kad se Liza, koja se povukla u gustoću šume, mogla slobodno baciti suze i jaukati zbog odvajanja od slatkog. Često je tužna golubica povezala svoj tužni glas s njezinim oplakivanjem. Ali ponekad - iako vrlo rijetko - sa zlatnom trakom nade, zrak utjehe osvijetlio je tamu njezine tuge. “Kad mi se vrati, kako ću biti sretan! Kako će se sve promijeniti! ”- Iz te misli, očišćenih očiju, osvježile su se ruže na obrazima, a Lisa se nasmiješila, poput majskog jutra nakon olujne noći. - Dakle, trebalo je oko dva mjeseca.
Jednog dana, Lisa je morala otići u Moskvu, a zatim kupiti ružičastu vodu, koju je njezina majka liječila očima. Na jednoj od velikih ulica susrela se s veličanstvenom kočijom, au toj je kočiji vidjela Erasta. - Ah! - viknula je Lisa i pojurila prema njemu, ali kočija je prošla i prešla u dvorište. Erast je izišao i htio otići na trijem velike kuće, kad se iznenada osjetio u zagrljaju Lizi. Blijedio je - a onda, bez odgovora na riječi o njezinim uzvišenjima, uzeo je za ruku, poveo je u svoj ured, zaključao vrata i rekao joj: - Lisa! Okolnosti su se promijenile; Ja sam angažiran da se oženim; morate me ostaviti na miru i za vaše vlastito smirenje zaboraviti na mene. Voljela sam te i sada te volim, to jest, želim ti sve najbolje. Evo sto rubalja - uzmi ih, - stavio joj je novac u džep, - dopusti mi da te posljednji put poljubim - i odem kući. " "Prije nego što se Liza mogla razumjeti, izveo ju je iz ureda i rekao sluzi:" Odvedi ovu djevojku iz dvorišta. "
Moje srce krvari u ovoj minuti. Zaboravio sam osobu u Erastatu - spreman sam da ga proklinjem - ali moj jezik se ne miče - gledam u nebo, a suza mi se kotrlja niz lice. Ah Zašto ne pišem roman, već tužnu stvarnost?
Dakle, Erast je prevario Lisu, govoreći joj da ide u vojsku? - Ne, on je stvarno bio u vojsci, ali umjesto da se bori s neprijateljem, igrao je karte i izgubio gotovo svu svoju imovinu. Uskoro je sklopljen mir i Erast se vratio u Moskvu, pogoršan dugovima. Imao je samo jedan način da poboljša svoje okolnosti - da se uda za staru bogatu udovicu koja je dugo bila zaljubljena u njega. Odlučio je za to i preselio se živjeti u svoju kuću, posvećujući Lisi iskreni uzdah. Ali može li ga sve to opravdati?
Lisa se našla na ulici i na položaju koji nijedna olovka ne može opisati. - On, on me izbacio? Voli li drugog? Umrla sam! ”- to su njezine misli, njezini osjećaji! Brutalno slabašno ih je neko vrijeme slomilo. Jedna ljubazna žena koja je hodala ulicom zaustavila se nad Lisom, koja je ležala na tlu, i pokušala je dovesti u njezino sjećanje. Nesretna je otvorila oči - ustala je uz pomoć te ljubazne žene - zahvalila joj se i otišla, ne znajući gdje. "Ne mogu živjeti", pomislila je Liza, "to je nemoguće! .. Oh, ako je nebo palo na mene!" Ako je zemlja progutala siromašne! .. Ne! nebo ne pada; Zemlja se ne mijenja! Jao meni! ”- Izišla je iz grada i iznenada se vidjela na obali dubokog ribnjaka, pod krošnjom drevnih hrastova, koji su prije nekoliko tjedana bili tihi svjedoci njezinih zanosa. To sjećanje potreslo joj je dušu; na njezinu je licu bila prikazana najstrašnija srčana bol. No, nakon nekoliko minuta, zaronila je u pomno promišljanje - pogledala se oko sebe, vidjela kćer svoje susjede (petnaestogodišnju djevojčicu) kako hoda cestom, - kliknula ju je, izvadila deset carica iz džepa i, pruživši joj, rekla: »Draga Anyuta, draga djevojko! Odnesite ovaj novac majci - oni nisu ukradeni - recite joj da je Liza bila kriva protiv nje, da sam skrivao svoju ljubav prema okrutnom čovjeku od nje - prema E ... Što da znam njegovo ime? "Reci mu da me je prevario", zamoli je da mi oprosti, "Bog će joj biti pomagač," poljubi joj ruku kao što sada poljubim tvoj, "reci ti siromašna Lisa ti je rekla da je poljubiš," reci da sam ... "Onda je požurila u vodu. Annie je vrisnula, plakala, ali je nije mogla spasiti, otrčala u selo - ljudi su se okupili i vukli Lisu, ali ona je već bila mrtva.
Tako je završila svoj lijepi život u tijelu i duši. Kad smo u novom životu, vidimo se, prepoznajem te, nježna Lisa!
Pokopana je u blizini ribnjaka, pod tamnim hrastom, a na grob joj je stavio drveni križ. Ovdje često sjedim u mislima, naslanjajući se na posudu Lysinove prašine; u oku mi teče ribnjak; Moram šuškati lišće.
Lizinina majka čula je za strašnu smrt njezine kćeri, a krv joj se ohladila od užasa - oči su joj bile zatvorene zauvijek. - Koliba je prazna. Vjetar urla u njemu, a praznovjerni seljani, čujući tu buku noću, kažu: “Tamo mrtav čovjek uzdiše; je jadna Liza stenje! "
Erast je bio nesretan do kraja života. Nakon što je saznao za sudbinu Lizine, nije ga mogao tješiti i smatrati se ubojicom. Upoznao sam ga godinu dana prije njegove smrti. Sam mi je ispričao ovu priču i odveo me do grobnice lize. - Možda su se već pomirili!
Autorska prava: Javna domena
Možda nitko tko živi u Moskvi ne poznaje okolinu ovog grada kao i ja, jer me više nitko ne posjećuje na terenu, nitko drugi ne luta po moru pješice, bez plana, bez cilja - gdje god pogledam - kroz livade i lugove preko brda i ravnica. Svakog ljeta pronalazim nova lijepa mjesta ili u starim novim ljepotama. Ali najprijatnije mi je mjesto na kojem se dižu tmurne, gotičke kule Xi ... novog samostana. Stojeći na ovoj planini, vidite na desnoj strani gotovo cijelu Moskvu, tu strašnu masu kuća i crkava, koja se očima pojavljuje u obliku veličanstvenog amfiteatar: veličanstvena slika, pogotovo kad sunce sja na njoj, kada njezine večernje zrake gore na bezbrojnim zlatnim kupolama, na bezbrojnim križevima, uzdižući se u nebo! Ispod njih raširile su se puhaste, gusto-zelene cvjetne livade, a iza njih žuta rijeka teče žutim pijeskom, uzburkana laganim veslima ribarskih brodova ili šuštanjem pod upravljačem teških zrakoplova koji plutaju iz plodnih zemalja ruskog carstva i obdareni pohlepnom Moskvom. S druge strane rijeke vidi se hrastov šumarak, u kojem se pasu brojna stada; tamo su mladi pastiri, sjedeći pod drvećem drveća, pjevali jednostavne, dosadne pjesme i skratili one ljetne dane, tako uniformne za njih. Daleko, u gustom zelenilu drevnih brijesta, sjaji Danilovski samostan zlatne glave; još dalje, gotovo na rubu horizonta, vrapci su plavi. S lijeve strane nalaze se prostrana polja prekrivena kruhom, šumama, tri ili četiri sela, au daljini selo Kolomenskoje sa svojom visokom palačom. Često dolazim na ovo mjesto i gotovo uvijek tamo susrećem proljeće; Tamo dolazim i tugujem s prirodom u tamne jesenske dane. Vjetrovi u zidovima napuštenog samostana, između grobnica obraslih visokom travom, u mračnim prolazima stanica, užasno vrište. Tamo, naslanjajući se na ruševine grobnih kamena, obratite pažnju na gluh stenjanje vremena, upijeno u prošlost, uz stenjanje, od kojeg moje srce drhti i drhti. Ponekad ulazim u ćelije i zamišljam one koji su u njima živjeli - tužne slike! Ovdje vidim sijedog starca koji kleči pred križem i moli za što skorije rješenje njegovih zemaljskih okova, jer su mu svi užici nestali u životu, svi njegovi osjećaji su umrli, osim osjećaja bolesti i slabosti. Tamo mladi redovnik - blijedog lica, s slabim pogledom - gleda u polje kroz prozorske rešetke, vidi vesele ptice kako slobodno plutaju u moru zraka, vide - i bacaju gorke suze iz njegovih očiju. On propada, suši se, suši - i dosadno zvono zvona najavljuje njegovu preranu smrt. Ponekad na vratima hrama smatram sliku čuda u ovom samostanu, gdje su ribe padale s neba da bi zasitile stanovnike samostana, opkoljene brojnim neprijateljima; ovdje slika Majke Božje pretvara neprijatelja u bijeg. Sve to nadopunjuje povijest naše domovine u mojoj uspomeni - tužnu povijest onih vremena kada su žestoki Tatari i Litvanci uništavali okolicu ruske prijestolnice vatrom i mačem i kad je siromašna Moskva, kao bespomoćna udovica, očekivala pomoć jednog boga u svojim okrutnim katastrofama. Ali najviše me privlače zidovi Sije ... novi samostan - sjećanje na žalosnu sudbinu Lize, jadne Lize. Ah Volim one stvari koje dodiruju moje srce i čine me suzama nevolje! Sazhenah sedamdesetorica od samostanskog zida, u blizini breza, usred zelene livade, stoji prazna koliba, bez vrata, bez prozora, bez poda; krov je dugo istrunuo i srušio se. U ovoj kolibi, trideset godina prije toga, živjela je lijepa, milostiva Liza sa staricom, majkom. Otac Lysin bio je prilično dobrostojeći seljak, jer je volio rad, dobro obrađivao zemlju i vodio trijezan život. No, ubrzo nakon njegove smrti njegova supruga i kćer su osiromašene. Lijen ruka plaćenika loše je obrađivala polje, a kruh se više nije dobro rodio. Bili su prisiljeni iznajmiti svoju zemlju i za vrlo malo novca. Štoviše, siromašna udovica, gotovo neprestano bacajući suze o smrti svoga muža - jer znaju kako voljeti seljake! - svaki dan je postala slaba i uopće nije mogla raditi. Samo Liza, koja je ostala nakon oca od petnaest godina, sama Liza, ne štedeći nježnu mladost, ne štedeći svoju rijetku ljepotu, radila je dan i noć - tkala platna, plela svoje čarape, trgala cvijeće u proljeće i uzimala bobice ljeti - i prodavala ih u Moskvi. Osjetljiva, ljubazna stara žena, vidjevši neumornost svoje kćeri, često ju je prisiljavala na slabo srce koje se tuklo, nazvano božanskom milošću, sestrom, radošću svoje starosti i molilo se Bogu da je nagradi za sve što čini za svoju majku. "Bog mi je dao ruke da radim", rekla je Lisa, "hranila si me svojim prsima i slijedila me dok sam bio dijete; sad je bio moj red da te pratim. Prestani samo padati, prestani plakati: naše suze neće oživjeti svećenika. " Ali Lisa često nije mogla zadržati svoje suze - oh! sjetila se da ima oca i da je otišao, ali kako bi smirila majku, pokušala je prikriti tugu svoga srca i izgledati mirno i veselo. "U susjednom svijetu, draga moja Liza", odgovorila je tužna starica, "u sljedećem svijetu prestat ću plakati." Tamo, kažu, svi će se veseliti; Sigurno ću se veseliti kad vidim tvog oca. Tek sada ne želim umrijeti - što će se dogoditi tebi bez mene? Koga ćete ostaviti? Ne, ne daj Bože, najprije te spojiti s tim mjestom! Možda je dobar čovjek uskoro. Onda, blagoslivljajući vas, moja draga djeco, preći ću i mirno leći u vlažnu zemlju. " Prošle su dvije godine od smrti Lizinova oca. Livade su bile prekrivene cvijećem, a Liza je došla u Moskvu s ljiljanima. Mladi, dobro odjeveni muškarac, ugodne vrste, susreo ju je na ulici. Pokazala mu je cvijeće i pocrvenjela. "Prodajete li ih, djevojko?" Upitao je s osmijehom. "Prodaja", odgovorila je. - "A što želiš?" - "Pet kopejki." - Ovo je previše jeftino. Evo tvoje rublje. "Liza je bila iznenađena, usudila se pogledati mladića", još je više zajapurila i, gledajući dolje u tlo, rekla mu da neće uzeti rublju. - "Za što?" - "Ne treba mi previše." - Mislim da prekrasni ljiljani u dolini, čupani rukama lijepe djevojke, vrijedi za rublju. Kada ga ne uzmete, evo pet kopeka za vas. Želio bih od vas uvijek kupiti cvijeće: volio bih da ih rastrgate samo za mene. " - Lisa je dala cvijeće, uzela pet kopeka, naklonila se i htjela ići, ali je stranac zaustavio u ruci. - "Kamo ideš, djevojko?" - "Dom". "Gdje je tvoja kuća?" Lisa je rekla gdje živi, \u200b\u200brekla je i otišla. Mladić je nije htio držati, možda zbog onog koji su prolaznici počeli stajati, i gledajući ih, lukavo se nacerio. Nakon što se vratila kući, Lisa je majci rekla što joj se dogodilo. - Dobro si učinio da ne uzmeš rublju. Možda je to bila neka loša osoba ... "-" Oh, ne, majko! Ne mislim tako. On ima tako ljubazno lice, takav glas ... ”“ Međutim, Lisa, bolje je da se hrani svojim radom i da ne uzmeš ništa za ništa. Još uvijek ne znaš, prijatelju, kako zli ljudi mogu povrijediti siromašnu djevojku! Moje srce je uvijek izvan mjesta kad idete u grad; Uvijek stavljam svijeću ispred slike i molim se Gospodinu Bogu, da bi te on spasio od svake nesreće i nevolje. " - Lisa ima suze u očima; poljubila je majku. Sljedećeg dana od najboljih Lilinih đurđica i ponovno su otišli s njima u grad. Njezine su oči tiho tražile nešto. Mnogi su od nje htjeli kupiti cvijeće, ali ona je odgovorila da nisu na prodaju i gledala je u jednom ili drugom smjeru. Večer je došla, bilo je potrebno vratiti se kući, a cvijeće je bačeno u Moskvu. "Nitko te ne posjeduje!" Sutradan, noću, sjela je ispod prozora, okretala se i tihim glasom pjevala žalosne pjesme, ali je odjednom skočila i vikala: "Ah! .." Mladi je stranac stajao kraj prozora. "Što ti se dogodilo?" Upitala je uplašena majka koja je sjedila pokraj nje. - Ništa, majko, odgovorila je Lisa stidljivim glasom - upravo sam ga vidjela. - "Tko?" - "Taj gospodin koji je od mene kupio cvijeće". Starica je pogledala kroz prozor. Mladić joj se tako ljubazno naklonio, s tako ugodnim zrakom, da se o njemu nije mogla sjetiti ništa osim dobrih stvari. - Zdravo, dobra stara žena! - rekao je. - Jako sam umoran; Imate li svježeg mlijeka? "Lažna, ne čekajući majčin odgovor - možda zato što ga je unaprijed poznavala - otrčala je u podrum - donijela čistu kapu prekrivenu čistim drvenim krugom", zgrabila čašu, oprala ga, Obrisao sam ga bijelim ručnikom, natočio ga i izvadio kroz prozor, ali sam sam pogledao u tlo. Stranac je pio - a nektar iz ruku Hebe nije mu se mogao činiti ukusnijim. Svatko će pretpostaviti da je nakon toga zahvalio Lisi i zahvalio se ne toliko riječima koliko očima. U međuvremenu, dobronamjerna starica imala je vremena ispričati mu o svojoj tugi i utjesi - o smrti njezina muža io slatkim osobinama njezine kćeri, o njezinoj marljivosti i nježnosti, i tako dalje. i tako dalje Slušao ju je s pažnjom, ali oči su mu bile - trebate li reći gdje? A Liza, stidljiva Liza, povremeno je gledala mladića; ali ne tako brzo, munja blista i nestaje u oblaku, kako su se njezine plave oči brzo okrenule prema tlu, susrećući njegov pogled. "Želio bih", rekao je svojoj majci, "tako da vaša kći ne bi prodala svoj posao nikome osim meni. Dakle, ona neće morati često ići u grad, i nećete biti prisiljeni rastati se s njom. Ja s vremena na vrijeme mogu doći k tebi. “Ovdje, u očima Lizinaca, postojala je svjetlost radosti koju je uzalud skrivala; obrazi su joj gorjeli poput zore na jasnoj ljetnoj večeri; pogledala je lijevi rukav i stisnula desnu ruku. Starica je nestrpljivo prihvatila taj prijedlog, ne sumnjajući u bilo kakve zle namjere, i uvjerila stranca da je platno koje je Lisa tkala i čarape pletene od Lise izvrsno dobre i da se nose dulje od bilo koje druge. - Mračno je i mladić je već htio otići. "Ali kako te možemo nazvati, ljubazni, nježni gospodaru?" Upitala je starica. "Moje ime je Erastom", odgovorio je. "Erastom", tiho će Lisa, "Erastom!" Ponavljala je to ime pet puta, kao da ga pokušava učvrstiti. - Erast im se oprostio i otišao. Lisa je vidjela njegove oči, a njezina je majka sjedila u mislima i, uzimajući njezinu kćer za ruku, reče joj: „Oh, Liza! Kako je dobar i ljubazan! Ako je vaš mladoženja bio takav! Sva Lisinova srca treperila su. „Majko! Majko! Kako to može biti? On je majstor, a između seljaka ... ”- Lisa nije dovršila govor. Sada bi čitatelj trebao znati da je ovaj mladić, ovaj Erast bio prilično bogat plemić, s poštenim umom i ljubaznim srcem, ljubaznim po prirodi, ali slabim i vjetrovitim. Vodio je raspršeni život, mislio je samo o svom zadovoljstvu, tražio ga u svjetovnim zabavama, ali ga često nije našao: dosadio se i žalio na svoju sudbinu. Liza Liza na prvom susretu ostavila je dojam u njegovu srcu. Čitao je romane, idile, imao je vrlo živu maštu i često se mentalno kretao u tim vremenima (bivšim ili ne), u kojima su, prema riječima pjesnika, svi ljudi bezbrižno šetali livadama, kupali se u čistim izvorima, ljubili, poput golubica, odmarali se u ružama i mirtletima, iu radosnoj dokolici, proveli su sve dane. Činilo mu se da je u Lizi pronašao ono što je njegovo srce dugo tražilo. "Priroda me poziva u svoje ruke, svojim čistim radostima", pomislio je i odlučio, barem privremeno, ostaviti veliko svjetlo. Okreni se Lisi. Dolazila je noć - majka je blagoslovila svoju kćer i poželjela joj krotak san, ali ovaj put njezina želja nije bila ispunjena: Lisa je jako loše spavala. Novi gost njezine duše, slika Erastova, tako je živo zamišljala da će se probuditi gotovo svake minute, probuditi se i uzdisati. Čak i prije uspona na sunce, Liza je ustala, spustila se na obalu Moskve rijeke, sjela na travu i, frustrirana, pogledala bijele magle koje su se uzburkale u zraku i, ustane, ostavile sjajne kapljice na zelenom pokrovu prirode. Tišina je vladala svugdje. Ali uskoro je izlazeće sunce dana probudilo cijelo stvaranje: lugovi, grmovi oživjeli, ptice su poletjele i pjevale, cvijeće su podigle glave kako bi se hranile životvornim zrakama svjetlosti. Ali Liza je još uvijek sjedila u bjesnilu. Oh, Lisa, Lisa! Što ti se dogodilo? Do sada, kad ste se budili s pticama, zabavljali ste se s njima ujutro, a čista, radosna duša sijala vam je u očima, baš kao što sunce sjaji u kapljicama nebeske rose; ali sada ste promišljeni, a opća radost prirode je strana vašem srcu. U međuvremenu, mladi pastir je vozio stado uz obalu rijeke, igrajući se na lulu. Liza ga je pogledala i pomislila: “Ako je onaj koji sada razmišlja o meni, rođen kao običan seljak, pastir - i ako je sada prošao pored mene, vozio je svoje stado: oh! Poklonio bih mu se s osmijehom i ljubazno rekao: “Zdravo, draga moja kaubojka! Gdje progonite svoje stado? I ovdje raste zelena trava za vaše ovce, a ovdje cvijeće je grimizno, od kojeg možete tkati vijenac za svoj šešir. " On bi me gledao s nekom vrstom ljubavi - on bi uzeo moju ruku ... San! ”Pastir, igrajući se na flauti, prošao je i nestao iza obližnjeg brda sa svojim šarenim krdom. Odjednom je Liza čula buku vesela - pogledala je rijeku i vidjela čamac, au čamcu - Erast. Sve vene u njemu skupile su se i, naravno, ne iz straha. Ustala je, htjela je otići, ali nije mogla. Erast je skočio na obalu, prišao Lizi i - san se djelomično ostvario: za njega pogledao ju je s nekom ljubaznošću, uzeo je za ruku ... A Lisa, Lisa je stajala sa spuštenim pogledom, s vatrenim obrazima, s drhtavim srcem - nije mogla skinuti ruke s njega - nije se mogla okrenuti kad joj je prišao ružičastim usnama s njom ... Ah! Poljubio ju je, poljubio s takvom žarom da joj se čitav svemir činio u zapaljenoj vatri! “Draga Lisa! Rekao je Erast. - Draga Lisa! Volim te ”, a ove su riječi odjekivale u dubini njezine duše, poput nebeske, divne glazbe; jedva se usudila vjerovati svojim ušima i ... Ali odustajem od kista. Mogu samo reći da je u ovom trenutku oduševljenja nestala Lizinina bojažljivost - Erast je doznao da je voljen, volio strastveno novo, čisto, otvoreno srce. Sjedili su na travi, tako da nije bilo mnogo prostora između njih, pogledali su se u oči, rekli jedni drugima: "Voli me!", A dva sata izgledala su kao trenutak. Konačno, Lisa se sjetila da bi njezina majka mogla brinuti za nju. Bilo je potrebno rastati. - Oh, Erast! Rekla je. "Hoćeš li me uvijek voljeti?" - "Uvijek, draga Lisa, uvijek!" - "Možete mi dati zakletvu u ovome?" - "Mogu, draga moja Lisa, mogu!" Ne trebam zakletvu. Vjerujem ti, Erast, vjerujem. Možete li prevariti jadnu Lisu? Uostalom, to ne može biti? "-" Nemoguće je, nemoguće, draga Liza! "-" Kako sam sretna i kako će moja majka biti sretna kad sazna da me voliš! "-" Oh, ne, Liza! Ne mora ništa reći. - "Za što?" - "Stari ljudi su sumnjičavi. Zamislila bi nešto loše. - "Ne možeš biti." "Pa, međutim, molim vas da joj ne kažete ni riječ o tome." "Pa: moram vas poslušati, iako ne bih htio ništa od nje skrivati." - Oprostili su se, posljednji put se poljubili i obećali da će se vidjeti navečer ili na obali dvorca, ili u brezovom gaju, ili negdje blizu Lizinske kolibe, ali svakako svakako vidjeti. Lisa je otišla, ali oči su joj se stotinu puta okrenule Erastu, koji je još uvijek stajao na obali i pazio na nju. Liza se vratila u svoju kolibu uopće nije u dogovoru u kojem je otišla. Na licu iu svim njegovim pokretima nađena je radost srca. "On me voli!" Mislila je i divila se toj misli. - Oh, majko! - Lisa je rekla svojoj majci, koja se upravo probudila. - Oh, majko! Kako lijepo jutro! Kako je sve zabavno u polju! Nikada pjevači nisu pjevali tako dobro, nikad sunce nije sjalo tako sjajno, nikad cvijeće nije mirisalo tako lijepo! ”- Starica, koja se podigla štapom, izašla je na livadu da uživa u jutru koje je Lisa opisala takvim šarmantnim bojama. Zapravo, činilo joj se da je vrlo ugodno; simpatična kći radovala je cijelu svoju prirodu. - Oh, Liza! Rekla je. - Kako je sve u redu s Gospodinom Bogom! Šezdeset desetaka živi u svijetu, ali još uvijek ne mogu gledati na Božje poslove, ne mogu gledati u čisto nebo, kao visoki šator, i na tlo, koje svake godine prekriva nova trava i novo cvijeće. Neophodno je da kralj nebeski voli čovjeka kad je za njega tako dobro uklonio svjetlo svijeta. Oh, Liza! Tko bi htio umrijeti ako ponekad nije bilo tuge za nas? Možda bismo zaboravili svoju dušu da nam suze nikad ne padnu s očiju. " A Lisa je pomislila: “Ah! Radije bih zaboravio svoju dušu nego moj dragi prijatelj! " Nakon toga, Erast i Liza, bojeći se da ne zadrže svoje riječi, vidjele su svaku večer (tada, kako je Lysinina majka otišla u krevet) ili na obalu rijeke ili u breza, a najčešće u sjeni stoljetnih hrastova (sazhya u sedamdeset koliba) - hrastova. , zasjenjena dubokim čistim ribnjakom, još uvijek u davnim vremenima fosilna. Često je tu miran mjesec, kroz zelene grane, trljajući sjajnu kosu Lizinovim zrakama, s kojima se igrao marshmallows i ruka dragog prijatelja; često su te zrake osvjetljavale u očima nježne Lize briljantnu suzu ljubavi, uvijek iscrpljenu Erastovim poljupcem. Zagrlili su se - ali čista, stidljiva Sintija se nije skrivala od njih iza oblaka: njihovi su zagrljaji bili čisti i besprijekorni. "Kad ti", reče Liza Erastu, "kad mi kažeš: 'Volim te, moj prijatelju!', Kad me pritisneš svojim srcem i pogledaš me svojim nježnim očima, oh! onda mi se tako dobro događa, tako dobro da zaboravljam sebe, zaboravljam sve osim Erasta. Divno! Divno, prijatelju, da ja, ne poznajući vas, mogu živjeti mirno i veselo! Sada mi nije jasno, sada mislim da bez tebe život nije život, već tuga i dosada. Svijetli mjesec je taman bez vaših očiju; bez tvog glasa, slavu koji pjeva je dosadno; bez daha, povjetarac mi je neugodan. - Erast se divio svom pastiru - toliko je nazvao Lisu - i kad je vidio koliko ga voli, izgledao je ljubazniji prema sebi. Sve briljantne zabave velikog svijeta činile su mu se beznačajnim u usporedbi s tim zadovoljstvima strastveno prijateljstvo njegovo je srce hranilo nevinu dušu. S gađenjem je razmišljao o preziru čulnosti s kojom su se njegova osjetila već prije razotkrila. "Živjet ću s Lisom kao bratom i sestrom", pomislio je, "neću koristiti njezinu ljubav za zlo, i uvijek ću biti sretan!" - nepažljiv mladić! Poznajete li svoje srce? Možete li uvijek biti odgovorni za svoje pokrete? Je li razlog uvijek kralj tvojih osjetila? Lisa je zahtijevala da Erast često posjećuje majku. "Volim je", rekla je, "i želim je dobro, ali čini mi se da postoji veliki prosperitet za svakoga da te vidi." Starica je uvijek bila sretna kad ga je vidjela. Voljela je razgovarati s njim o svom pokojnom suprugu i pričati mu o danima njezine mladosti, kako je prvi put srela svoga slatkog Ivana, kako ju je volio i što je ljubav, u kakvom je skladu živio s njom. „Ah! Nikada se nismo mogli pogledati sve do trenutka kad mu je žestoka smrt srušila noge. Umro je u mojim rukama! ”- Erast ju je slušao s neukusnim zadovoljstvom. Kupio je Lizinu posao od nje i uvijek je htio platiti deset puta skuplje od cijene koju je odredila, ali starica nikad nije uzimala previše. Tako je prošlo nekoliko stvari. Jedne večeri, Erast je dugo čekao svoju Lisu. Naposljetku je došla, ali tako tužna da se bojao; oči su joj bile crvene od suza. - Lisa, Lisa! Što vam se dogodilo? ”-“ Ah, Erast! Plakala sam! ”-“ O čemu? Što je to? ”-“ Sve vam moram reći. Mladoženja se udvara za mene, sina bogatog seljaka iz susjednog sela; Majka želi da se udam za njega. - "Slažete li se?" Možete li pitati o tome? Da, žao mi je majke; ona plače i kaže da ne želim njezin mir, da će umrijeti ako se ne uda za mene. Ah Majka ne zna da imam takvog dragog prijatelja! ”- Erast je poljubio Lisu, rekla je da je njezina sreća dragocjenija nego bilo što na svijetu, da će je nakon majčine smrti odvesti k njemu i živjeti s njom nerazdvojno, u selu iu guste šume kao u raju. - Ali ti ne možeš biti moj muž! - tiho uzdahne Lisa. - "Zašto?" - "Ja sam poljoprivrednik." - Vrijeđaš me. Za vašeg prijatelja najvažnija je duša, osjetljiva, nevina duša - a Lisa će mi uvijek biti najbliža srcu. " Bacila se u njegovo naručje - i ovaj put bi integritet trebao propasti! - Erast je osjetio izvanredno uzbuđenje u njezinoj krvi - nikad mu se Lisa nije činila toliko šarmantnom - nikad je nije toliko milovala - nikad njeni poljupci nisu bili tako gorljivi - ništa nije znala, ništa nije sumnjala, bilo čega se bojala - tama večeri hranila je želju - nijedna zvjezdica nije zasjala na nebu - niti jedna zraka ne može osvijetliti pogreške. - Erast osjeća u sebi uzbuđenje - Liza također, ne znajući zašto - ne zna što se s njom radi ... Ah, Liza, Liza! Gdje je tvoj anđeo čuvar? Gdje je tvoja nevinost? Pogreška je prošla u jednoj minuti. Leela nije razumjela njezine osjećaje, bila je iznenađena i pitana. Erast je šutio - tražio je riječi i nije ih našao. "Ah, bojim se", reče Lisa, "bojim se onoga što nam se dogodilo!" Činilo mi se da umirem, da moja duša ... Ne, ne znam kako to reći! .. Jesi li ti, Erast? Uzdah? .. Moj Bože! Što je to? «U međuvremenu su munje bljesnule i udario grom. Lisa je cijelo vrijeme drhtala. - Erast, Erast! Rekla je. - Bojim se! Bojim se da me grmljavina ne bi ubila kao kriminalca! Oluja je glasno zaurla, kiša se izlila iz crnih oblaka - činilo se da se priroda žali na Lisinu izgubljenu nevinost. - Erast je pokušao smiriti Lisu i otpratio je do kolibe. Suze su joj se otkotrljale iz očiju kad se ona oprostila od njega. - Oh, Erast! "Uvjeri me da ćemo i dalje biti sretni!" - "Hoćemo, Lisa, budi!" - “Ne daj Bože! Ne mogu a da ne vjerujem u vaše riječi: jer ja vas volim! Samo u mom srcu ... Ali puno! Žao mi je! Sutra, vidimo se sutra. Njihovi datumi su se nastavili; ali kako se sve promijenilo! Erast već nije mogao biti zadovoljan biti sam u nevinim milovanjeima svoje Lise - jedne od njezinih ljubavi ispunjenih pogledom - jednim dodirom ruke, jednim poljupcem, jednim čistim zagrljajem. Želio je više, više, i konačno, nije mogao ništa poželjeti, a tko zna svoje srce, koji je razmišljao o prirodi njegovih najdelikatnijih užitaka, on će se, naravno, složiti sa mnom od svih Želje su najopasnije iskušenje ljubavi. Lisa više nije bila Erast taj anđeo čistoće, koji je prije upalio svoju maštu i oduševio dušu. Platonska ljubav ustupila je mjesto takvim osjećajima koje nije mogao budi ponosan i koji mu više nisu bili novi. Ono što pripada Lizi, pa se, potpuno predajući mu se, samo živjelo i disalo, u svemu, poput janjeta, poslušalo je njegovu volju i, u užitku, vjerovalo njezinoj sreći. Vidjela je promjenu u njemu i često mu je govorila: "Nekad si bila sretnija, prije nego što smo bili mirniji i sretniji, a prije toga nisam se toliko bojala izgubiti svoju ljubav!" Ne vidim vas: upoznao sam važnu stvar ”, i svaki put kad bi se to dogodilo, Lisa je uzdahnula. Konačno, pet dana za redom nije ga vidjela i bila je u najvećoj tjeskobi; u šestom je došao s tužnim licem i rekao joj: “Draga Lisa! Moram vam se oprostiti neko vrijeme. Vi znate da imamo rat, ja sam u službi, moja pukovnija ide u marš. " - Lisa se problijedila i gotovo se onesvijestila. Erast ju je milovao, rekao da će uvijek voljeti dragu Lisu i da se nada da se nikada neće udaljavati od nje nakon povratka. Dugo je šutjela, a zatim se rasplakala, zgrabila ga za ruku i, gledajući ga sa svom nježnošću ljubavi, upitala: "Zar ne možeš ostati?" - "Mogu", odgovorio je, "ali samo s najvećom sramotom, s najvećom mrljom za moje čast. Svi će me prezirati; Svi ću se prezirati kao kukavica, kao nedostojni sin otadžbine. " "Oh, kad je to slučaj", reče Liza, "onda idi, idi, gdje Bog naređuje!" Ali možeš biti ubijen. - "Smrt za domovinu nije strašna, draga moja Lisa." - "Umrijet ću, koliko brzo nećeš biti na svijetu." - Ali zašto to mislite? Nadam se da ću ostati živ, nadam se da ću vam se vratiti, prijatelju. - “Ne daj Bože! Bože sačuvaj! Svaki dan, svaki sat molit ću se za to. Ah, za što ne mogu ni čitati ni pisati! Obavijestio bi me o svemu što ti se dogodi, a ja bih ti pisao - o mojim suzama! - Ne, pobrini se za sebe, Lisa, čuvaj se za svog prijatelja. Ne želim da plačeš bez mene. - Brutalni čovjek! Mislite li da me lišiti te radosti! Ne! Rastanak s tobom, ako ne prestanem plakati kad mi je srce suho. - "Zamislite ugodan trenutak u kojem ćemo se ponovno susresti." - Hoću, razmislit ću o njoj! Oh, ako je došla uskoro! Dragi, dragi Erast! Zapamtite, zapamtite svoju jadnu Lisu, koja vas voli više od sebe! " Ali ne mogu opisati sve što su rekli ovom prilikom. Sljedeći dan trebao je biti zadnji datum. Erast se htio oprostiti od Lizine majke, koja se nije mogla suzdržati od suza, čuvši to ljubazni gospodin ona mora ići u rat. Prisilio ju je da mu oduzme nešto novca, rekavši: "Ne želim da Lisa proda svoj posao u mojoj odsutnosti, koja po dogovoru pripada meni." Starica ga je obasula blagoslovima. "Ne daj Bože", reče ona, "tako da nam se sigurno vratite i da vas opet vidim u ovom životu!" Možda će joj ili moja Liza do tog trenutka naći zaručnicu svojim mislima. Kako bih zahvalio Bogu ako ste došli na naše vjenčanje! Kada će Lisa imati djecu, znate, gospodine, da ih morate krstiti! Ah Stvarno bih volio živjeti da je vidim! ”- Lisa je stajala pokraj majke i nije se usudila pogledati je. Čitatelj može lako zamisliti što je osjećala u tom trenutku. Ali ono što je tada osjećala, kad ju je Erast, prihvaćajući je i posljednji put, posljednji put prislonio do srca, rekao: "Oprosti, Lisa!" Kakva dirljiva slika! Jutarnje svitanje, poput grimiznog mora, raširilo se po istočnom nebu. Erast je stajao pod granama visokog hrasta, držeći u rukama svoju blijedu, slabu, žalosnu djevojku, koja je, ostavivši ga, govorila zbogom svojoj duši. Sva je priroda bila u tišini. Lisa je zajecala - Erast je plakao - ostavio je - pala je - pala je na koljena, podigla ruke prema nebu i pogledala Erasta, koji je odlazio - a zatim - dalje - i napokon nestao - sunce je izašlo, a Lisa, lijeva, jadna, izgubila osjećaje i sjećanje. , Došla je k sebi - a svjetlost joj se činila dosadnom i tužnom. Sva zadovoljstva prirode bila su skrivena za nju zajedno sa svojim voljenim srcem. „Ah! Mislila je. "Zašto sam ostao u ovoj pustinji?" Što me drži kako letim za slatkim Erastom? Rat nije strašan za mene; strašno tamo gdje nema mog prijatelja. Želim živjeti s njim, želim umrijeti s njim ili sa svojom smrću kako bih spasio njegov dragocjeni život. Čekaj, čekaj, draga moja! Letim do vas! ”- Već je htjela trčati za Erastomom, ali je pomislila:“ Imam majku! ”- zaustavila ju je. Lisa je uzdahnula i pognula glavu, hodala tihim koracima do njezine kolibe. »Od sada su joj dani bili dani čežnje i tuge koji su morali biti skriveni od nježne majke: sve je više njezino srce patilo! Tada je to bilo olakšano tek kad se Liza, koja se povukla u gustoću šume, mogla slobodno baciti suze i jaukati zbog odvajanja od slatkog. Često je tužna golubica povezala svoj tužni glas s njezinim oplakivanjem. Ali ponekad - iako vrlo rijetko - sa zlatnom trakom nade, zrak utjehe osvijetlio je tamu njezine tuge. “Kad mi se vrati, kako ću biti sretan! Kako će se sve promijeniti! ”- Iz te misli, očišćenih očiju, osvježile su se ruže na obrazima, a Lisa se nasmiješila, poput majskog jutra nakon olujne noći. - Dakle, trebalo je oko dva mjeseca. Jednog dana, Lisa je morala otići u Moskvu, a zatim kupiti ružičastu vodu, koju je njezina majka liječila očima. Na jednoj od velikih ulica susrela se s veličanstvenom kočijom, au toj je kočiji vidjela Erasta. - Ah! - viknula je Lisa i pojurila prema njemu, ali kočija je prošla i prešla u dvorište. Erast je izišao i htio otići na trijem velike kuće, kad se iznenada osjetio u zagrljaju Lizi. Blijedio je - a onda, bez odgovora na riječi o njezinim uzvišenjima, uzeo je za ruku, poveo je u svoj ured, zaključao vrata i rekao joj: - Lisa! Okolnosti su se promijenile; Ja sam angažiran da se oženim; morate me ostaviti na miru i za vaše vlastito smirenje zaboraviti na mene. Voljela sam te i sada te volim, to jest, želim ti sve najbolje. Evo sto rubalja - uzmi ih, - stavio joj je novac u džep, - dopusti mi da te posljednji put poljubim - i odem kući. " "Prije nego što se Liza mogla razumjeti, izveo ju je iz ureda i rekao sluzi:" Odvedi ovu djevojku iz dvorišta. " Moje srce krvari u ovoj minuti. Zaboravio sam osobu u Erastatu - spreman sam da ga proklinjem - ali moj jezik se ne miče - gledam u nebo, a suza mi se kotrlja niz lice. Ah Zašto ne pišem roman, već tužnu stvarnost? Dakle, Erast je prevario Lisu, govoreći joj da ide u vojsku? - Ne, on je stvarno bio u vojsci, ali umjesto da se bori s neprijateljem, igrao je karte i izgubio gotovo svu svoju imovinu. Uskoro je sklopljen mir i Erast se vratio u Moskvu, pogoršan dugovima. Imao je samo jedan način da poboljša svoje okolnosti - da se uda za staru bogatu udovicu koja je dugo bila zaljubljena u njega. Odlučio je za to i preselio se živjeti u svoju kuću, posvećujući Lisi iskreni uzdah. Ali može li ga sve to opravdati? Lisa se našla na ulici i na položaju koji nijedna olovka ne može opisati. - On, on me izbacio? Voli li drugog? Umrla sam! ”- to su njezine misli, njezini osjećaji! Brutalno slabašno ih je neko vrijeme slomilo. Jedna ljubazna žena koja je hodala ulicom zaustavila se nad Lisom, koja je ležala na tlu, i pokušala je dovesti u njezino sjećanje. Nesretna je otvorila oči - ustala je uz pomoć te ljubazne žene - zahvalila joj se i otišla, ne znajući gdje. "Ne mogu živjeti", pomislila je Liza, "to je nemoguće! .. Oh, ako je nebo palo na mene!" Ako je zemlja progutala siromašne! .. Ne! nebo ne pada; Zemlja se ne mijenja! Jao meni! ”- Izišla je iz grada i iznenada se vidjela na obali dubokog ribnjaka, pod krošnjom drevnih hrastova, koji su prije nekoliko tjedana bili tihi svjedoci njezinih zanosa. To sjećanje potreslo joj je dušu; na njezinu je licu bila prikazana najstrašnija srčana bol. Ali nakon nekoliko minuta, zaronila je u pomno promišljanje - osvrnula se oko sebe, vidjela kćer svoje susjede (petnaestogodišnja djevojčica) kako hoda cestom, - kliknula ju je, izvadila deset carica iz džepa i, pruživši joj, rekla: »Draga Anyuta, draga djevojko! Odnesite ovaj novac majci - oni nisu ukradeni - recite joj da je Liza kriva protiv nje, da sam skrivao svoju ljubav prema okrutnom čovjeku od nje - prema E ... Što da znam njegovo ime? "Reci mu da me je prevario", zamoli je da mi oprosti, "Bog će joj biti pomagač," poljubi joj ruku kao što sada poljubim tvoj, "reci ti siromašna Lisa ti je rekla da je poljubiš," reci da sam ... "Onda je požurila u vodu. Annie je vrisnula, plakala, ali je nije mogla spasiti, otrčala u selo - ljudi su se okupili i vukli Lisu, ali ona je već bila mrtva. Tako je završila svoj lijepi život u tijelu i duši. Kada mi tamo u novom životu, vidimo se, prepoznajem te, nježna Lisa! Pokopana je u blizini ribnjaka, pod tamnim hrastom, a na grob joj je stavio drveni križ. Ovdje često sjedim u mislima, naslanjajući se na posudu Lysinove prašine; u oku mi teče ribnjak; Moram šuškati lišće. Lizinina majka čula je za strašnu smrt njezine kćeri, a krv joj se ohladila od užasa - oči su joj bile zatvorene zauvijek. - Koliba je prazna. Vjetar urla u njemu, a praznovjerni seljaci, čujući tu buku noću, kažu: "Tamo stoji mrtav čovjek: jadna Lisa tamo stenje!" Erast je bio nesretan do kraja života. Nakon što je saznao za sudbinu Lizine, nije ga mogao tješiti i smatrati se ubojicom. Upoznao sam ga godinu dana prije njegove smrti. Sam mi je ispričao ovu priču i odveo me do grobnice lize. - Možda su se već pomirili!Možda nitko tko živi u Moskvi ne poznaje okolinu ovog grada kao i ja, jer me nitko više ne posjećuje na terenu, nitko drugi ne luta oko moga pješice, bez plana, bez cilja - gdje god pogledam - kroz livade i lugove preko brda i ravnica. Svakog ljeta pronalazim nova lijepa mjesta ili u starim novim ljepotama.
Ali najprijatnije mi je mjesto na kojem se dižu tmurne, gotičke kule Xi ... novog samostana. Stojeći na ovoj planini, na desnoj strani možete vidjeti gotovo cijelu Moskvu, ovu strašnu masu kuća i crkava, koja se očima pojavljuje u obliku veličanstvenog amfiteatra: veličanstvena slika, pogotovo kada sunce sja na njoj, kad večernje zrake gore na bezbrojnim zlatnim kupolama, na bezbrojne zlatne kupole prelazi uzdižući se u nebo! Ispod njih raširene su puhaste, gustozelene cvjetne livade, a iza njih žuta rijeka teče žutim pijeskom, uzburkana laganim veslima ribarskih brodova ili šuštanjem pod upravljačem teških zrakoplova koji plutaju iz plodnih zemalja Ruskog carstva i obdareni pohlepnom Moskvom. S druge strane rijeke vidi se hrastov šumarak, u kojem se pasu brojna stada; tamo su mladi pastiri, sjedeći pod drvećem drveća, pjevali jednostavne, dosadne pjesme i skratili one ljetne dane, tako uniformne za njih. Daleko, u gustom zelenilu drevnih brijesta, sjaji Danilovski samostan zlatne glave; još dalje, gotovo na rubu horizonta, vrapci su plavi. S lijeve strane nalaze se prostrana polja prekrivena kruhom, šumama, tri ili četiri sela, au daljini selo Kolomenskoje sa svojom visokom palačom.
Često dolazim na ovo mjesto i gotovo uvijek tamo susrećem proljeće; Tamo dolazim i tugujem s prirodom u tamne jesenske dane. Vjetrovi u zidovima napuštenog samostana, između grobnica obraslih visokom travom, u mračnim prolazima stanica, užasno vrište. Tamo, naslanjajući se na ruševine grobnih kamena, obratite pažnju na gluhe stenjanja vremena, upijene u duboku prošlost, - stenjanje od kojeg srcemoje drhtanje i drhtanje. Ponekad ulazim u ćelije i zamišljam one koji su u njima živjeli - tužne slike! Ovdje vidim sijedog starca, koji kleči pred križem i moli za brzo rješenje njegovih zemaljskih okova, jer su mu svi užici nestali u životu, osjećajiumro je osim osjećaja bolesti i slabosti. Tamo mladi redovnik - blijedog lica, s slabim pogledom - gleda u polje kroz prozorske rešetke, vidi vesele ptice kako slobodno plutaju u moru zraka, vide - i bacaju gorke suze iz njegovih očiju. On propada, suši se, suši - i dosadno zvono zvona najavljuje njegovu preranu smrt. Ponekad na vratima hrama smatram sliku čuda u ovom samostanu, gdje su ribe padale s neba da bi zasitile stanovnike samostana, opkoljene brojnim neprijateljima; ovdje slika Majke Božje pretvara neprijatelja u bijeg. Sve to nadopunjuje povijest naše domovine u mojoj uspomeni - tužnu povijest onih vremena kada su žestoki Tatari i Litvanci uništavali okolicu ruske prijestolnice vatrom i mačem i kad je siromašna Moskva, kao bespomoćna udovica, očekivala pomoć jednog boga u svojim okrutnim katastrofama.
Ali najviše me privlače zidovi Sije ... novi samostan - sjećanje na žalosnu sudbinu Lize, jadne Lize. Ah Ja jesam ljubavone stvari koje dodiruju moje srce i čine me suzama neugodne boli!
Sazhenah sedamdesetorica od samostanskog zida, u blizini breza, usred zelene livade, stoji prazna koliba, bez vrata, bez prozora, bez poda; krov je dugo istrunuo i srušio se. U ovoj kolibi, trideset godina prije toga, živjela je lijepa, milostiva Liza sa staricom, majkom.
Otac Lysin bio je prilično dobrostojeći seljak, jer je volio rad, dobro obrađivao zemlju i vodio trijezan život. No, ubrzo nakon njegove smrti njegova supruga i kćer su osiromašene. Lijen ruka plaćenika loše je obrađivala polje, a kruh se više nije dobro rodio. Bili su prisiljeni iznajmiti svoju zemlju i za vrlo malo novca. Osim toga, siromašna udovica baca suze o smrti svoga muža gotovo stalno, za seljaku voljetimogu! - svaki dan je postala slaba i uopće nije mogla raditi. Samo Liza, koja je ostala nakon oca od petnaest godina, sama Liza, ne štedeći nježnu mladost, ne štedeći svoju rijetku ljepotu, radila je dan i noć - tkala platna, plela svoje čarape, trgala cvijeće u proljeće i uzimala bobice ljeti - i prodavala ih u Moskvi. Osjetljiva, ljubazna stara žena, vidjevši neumornost svoje kćeri, često ju je prisiljavala na slabo srce koje se tuklo, nazvano božanskom milošću, sestrom, radošću svoje starosti i molilo se Bogu da je nagradi za sve što čini za svoju majku. "Bog mi je dao ruke da radim", rekla je Lisa, "hranila si me svojim prsima i slijedila me dok sam bio dijete; sad je bio moj red da te pratim. Prestani samo padati, prestani plakati: naše suze neće oživjeti svećenika. " Ali Lisa često nije mogla zadržati svoje suze - oh! sjetila se da ima oca i da je otišao, ali kako bi smirila majku, pokušala je prikriti tugu svoga srca i izgledati mirno i veselo. "U susjednom svijetu, draga moja Liza", odgovorila je tužna starica, "u sljedećem svijetu prestat ću plakati." Tamo, kažu, svi će se veseliti; Sigurno ću se veseliti kad vidim tvog oca. Tek sada ne želim umrijeti - što će se dogoditi tebi bez mene? Koga ćete ostaviti? Ne, ne daj Bože, najprije te spojiti s tim mjestom! Možda je dobar čovjek uskoro. Onda, blagoslivljajući vas, moja draga djeco, preći ću i mirno leći u vlažnu zemlju. "
Prošle su dvije godine od smrti Lizinova oca. Livade su bile prekrivene cvijećem, a Liza je došla u Moskvu s ljiljanima. Mladi, dobro odjeveni muškarac, ugodne vrste, susreo ju je na ulici. Pokazala mu je cvijeće i pocrvenjela. "Prodajete li ih, djevojko?" Upitao je s osmijehom. "Prodaja", odgovorila je. - "A što želiš?" - "Pet kopejki." - Ovo je previše jeftino. Evo tvoje rublje. "Liza je bila iznenađena, usudila se pogledati mladića", još je više zajapurila i, gledajući dolje u tlo, rekla mu da neće uzeti rublju. - "Za što?" - "Ne treba mi previše." - Mislim da prekrasni ljiljani u dolini, čupani rukama lijepe djevojke, vrijedi za rublju. Kada ga ne uzmete, evo pet kopeka za vas. Želio bih od vas uvijek kupiti cvijeće: volio bih da ih rastrgate samo za mene. " - Lisa je dala cvijeće, uzela pet kopeka, naklonila se i htjela ići, ali je stranac zaustavio u ruci. - "Kamo ideš, djevojko?" - "Dom". "Gdje je tvoja kuća?" Lisa je rekla gdje živi, \u200b\u200brekla je i otišla. Mladić je nije htio držati, možda zbog onog koji su prolaznici počeli stajati, i gledajući ih, lukavo se nacerio.
Nakon što se vratila kući, Lisa je majci rekla što joj se dogodilo. - Dobro si učinio da ne uzmeš rublju. Možda je to bila neka loša osoba ... "-" Oh, ne, majko! Ne mislim tako. On ima tako ljubazno lice, takav glas ... ”“ Međutim, Lisa, bolje je da se hrani svojim radom i da ne uzmeš ništa za ništa. Još uvijek ne znaš, prijatelju, kako zli ljudi mogu povrijediti siromašnu djevojku! Moje srce je uvijek izvan mjesta kad idete u grad; Uvijek stavljam svijeću ispred slike i molim se Gospodinu Bogu, da bi te on spasio od svake nesreće i nevolje. " - Lisa ima suze u očima; poljubila je majku.
Sljedećeg dana od najboljih Lilinih đurđica i ponovno su otišli s njima u grad. Njezine su oči tiho tražile nešto. Mnogi su od nje htjeli kupiti cvijeće, ali ona je odgovorila da nisu na prodaju i gledala je u jednom ili drugom smjeru. Večer je došla, bilo je potrebno vratiti se kući, a cvijeće je bačeno u Moskvu. "Nitko te ne posjeduje!" Sutradan, noću, sjela je ispod prozora, okretala se i tihim glasom pjevala žalosne pjesme, ali je odjednom skočila i vikala: "Ah! .." Mladi je stranac stajao kraj prozora.
"Što ti se dogodilo?" Upitala je uplašena majka koja je sjedila pokraj nje. - Ništa, majko, odgovorila je Lisa stidljivim glasom - upravo sam ga vidjela. - "Tko?" - "Taj gospodin koji je od mene kupio cvijeće". Starica je pogledala kroz prozor. Mladić joj se tako ljubazno naklonio, s tako ugodnim zrakom, da se o njemu nije mogla sjetiti ništa osim dobrih stvari. - Zdravo, dobra stara žena! - rekao je. - Jako sam umoran; Imate li svježeg mlijeka? "Lažna, ne čekajući majčin odgovor - možda zato što ga je unaprijed poznavala - otrčala je u podrum - donijela čistu kapu prekrivenu čistim drvenim krugom", zgrabila čašu, oprala ga, Obrisao sam ga bijelim ručnikom, natočio ga i izvadio kroz prozor, ali sam sam pogledao u tlo. Stranac je pio - a nektar iz ruku Hebe nije mu se mogao činiti ukusnijim. Svatko će pretpostaviti da je nakon toga zahvalio Lisi i zahvalio se ne toliko riječima koliko očima. U međuvremenu, dobronamjerna starica imala je vremena ispričati mu o svojoj tugi i utjesi - o smrti njezina muža io slatkim osobinama njezine kćeri, o njezinoj marljivosti i nježnosti, i tako dalje. i tako dalje Slušao ju je s pažnjom, ali oči su mu bile - trebate li reći gdje? A Liza, stidljiva Liza, povremeno je gledala mladića; ali ne tako brzo, munja blista i nestaje u oblaku, kako su se njezine plave oči brzo okrenule prema tlu, susrećući njegov pogled. "Želio bih", rekao je svojoj majci, "tako da vaša kći ne bi prodala svoj posao nikome osim meni. Dakle, ona neće morati često ići u grad, i nećete biti prisiljeni rastati se s njom. Ja s vremena na vrijeme mogu doći k tebi. “Ovdje, u očima Lizinaca, postojala je svjetlost radosti koju je uzalud skrivala; obrazi su joj gorjeli poput zore na jasnoj ljetnoj večeri; pogledala je lijevi rukav i stisnula desnu ruku. Starica je nestrpljivo prihvatila taj prijedlog, ne sumnjajući u bilo kakve zle namjere, i uvjerila stranca da je platno koje je Lisa tkala i čarape pletene od Lise izvrsno dobre i da se nose dulje od bilo koje druge. - Mračno je i mladić je već htio otići. "Ali kako te možemo nazvati, ljubazni, nježni gospodaru?" Upitala je starica. "Moje ime je Erastom", odgovorio je. "Erastom", tiho će Lisa, "Erastom!" Ponavljala je to ime pet puta, kao da ga pokušava učvrstiti. - Erast im se oprostio i otišao. Lisa je vidjela njegove oči, a njezina je majka sjedila u mislima i, uzimajući njezinu kćer za ruku, reče joj: „Oh, Liza! Kako je dobar i ljubazan! ako mladoženjatvoje je bilo tako! Sve je Lysinovo srce treperilo. „Majko! Majko! Kako to može biti? On je majstor, a između seljaka ... ”- Lisa nije dovršila govor.
Sada bi čitatelj trebao znati da je ovaj mladić, ovaj Erast bio prilično bogat plemić, s poštenim umom i ljubaznim srcem, ljubaznim po prirodi, ali slabim i vjetrovitim. Vodio je raspršeni život, mislio je samo o svom zadovoljstvu, tražio ga u svjetovnim zabavama, ali ga često nije našao: dosadio se i žalio na svoju sudbinu. Liza Liza na prvom susretu ostavila je dojam u njegovu srcu. Čitao je romane, idile, imao je vrlo živu maštu i često se mentalno kretao u tim vremenima (bivšim ili ne), u kojima su, prema riječima pjesnika, svi ljudi bezbrižno šetali livadama, kupali se u čistim izvorima, ljubili, poput golubica, odmarali se u ružama i mirtletima, iu radosnoj dokolici, proveli su sve dane. Činilo mu se da je u Lizi pronašao ono što je njegovo srce dugo tražilo. "Priroda me poziva u svoje ruke, svojim čistim radostima", pomislio je i odlučio, barem privremeno, ostaviti veliko svjetlo.
Okreni se Lisi. Dolazila je noć - majka je blagoslovila svoju kćer i poželjela joj krotak san, ali ovaj put njezina želja nije bila ispunjena: Lisa je jako loše spavala. Novi gost njezine duše, slika Erastova, tako je živo zamišljala da će se probuditi gotovo svake minute, probuditi se i uzdisati. Čak i prije uspona na sunce, Liza je ustala, spustila se na obalu Moskve rijeke, sjela na travu i, frustrirana, pogledala bijele magle koje su se uzburkale u zraku i, ustane, ostavile sjajne kapljice na zelenom pokrovu prirode. Tišina je vladala svugdje. Ali uskoro je izlazeće sunce dana probudilo cijelo stvaranje: lugovi, grmovi oživjeli, ptice su poletjele i pjevale, cvijeće su podigle glave kako bi se hranile životvornim zrakama svjetlosti. Ali Liza je još uvijek sjedila u bjesnilu. Oh, Lisa, Lisa! Što ti se dogodilo? Do sada ste se budili s pticama, zabavljali ste se s njima ujutro i čisti, radosni dušazasvijetlio je u tvojim očima, kao što sunce sja u kapima nebeske rose; ali sada ste promišljeni, a opća radost prirode je strana vašem srcu. U međuvremenu, mladi pastir je vozio stado uz obalu rijeke, igrajući se na lulu. Liza ga je pogledala i pomislila: “Ako je onaj koji sada razmišlja o meni, rođen kao običan seljak, pastir - i ako je sada prošao pored mene, vozio je svoje stado: oh! Poklonio bih mu se s osmijehom i ljubazno rekao: “Zdravo, draga moja kaubojka! Gdje progonite svoje stado? I ovdje raste zelena trava za vaše ovce, a ovdje cvijeće je grimizno, od kojeg možete tkati vijenac za svoj šešir. " On bi me gledao s nekom vrstom ljubavi - on bi uzeo moju ruku ... San! ”Pastir, igrajući se na flauti, prošao je i nestao iza obližnjeg brda sa svojim šarenim krdom.
Odjednom je Liza čula buku vesela - pogledala je rijeku i vidjela čamac, au čamcu - Erast.
Sve vene u njemu skupile su se i, naravno, ne iz straha. Ustala je, htjela je otići, ali nije mogla. Erast je skočio na obalu, prišao Lizi i - njezin je san djelomično ispunjen - jer ju je pogledao s ljubaznim izrazom nježnosti, uzeo je za ruku ... A Lisa, Lisa je stajala spuštenim očima, s vatrenim obrazima, s drhtavim srcem - nije mogla da mu oduzme ruke - nije se mogla okrenuti kad joj je prišao ružičastim usnama ... Ah! Poljubio ju je, poljubio s takvom žarom da joj se čitav svemir činio u zapaljenoj vatri! “Draga Lisa! Rekao je Erast. - Draga Lisa! Volim te ”, a ove su riječi odjekivale u dubini njezine duše, poput nebeske, divne glazbe; jedva se usudila vjerovati svojim ušima i ... Ali odustajem od kista. Mogu samo reći da je u ovom trenutku oduševljenja nestala Lizinina bojažljivost - Erast je saznao da je voljen, ljubavstrastveno novo, čisto, otvoreno srce.
Sjedili su na travi, tako da nije bilo mnogo prostora između njih, pogledali su se u oči, rekli jedni drugima: "Voli me!", A dva sata izgledala su kao trenutak. Konačno, Lisa se sjetila da bi njezina majka mogla brinuti za nju. Bilo je potrebno rastati. - Oh, Erast! Rekla je. "Hoćeš li me uvijek voljeti?" - "Uvijek, draga Lisa, uvijek!" - "Možete mi dati zakletvu u ovome?" - "Mogu, draga moja Lisa, mogu!" Ne trebam zakletvu. Vjerujem ti, Erast, vjerujem. Možete li prevariti jadnu Lisu? Uostalom, to ne može biti? "-" Nemoguće je, nemoguće, draga Liza! "-" Kako sam sretna i kako će moja majka biti sretna kad sazna da me voliš! "-" Oh, ne, Liza! Ne mora ništa reći. - "Za što?" - "Stari ljudi su sumnjičavi. Zamislila bi nešto loše. - "Ne možeš biti." "Pa, međutim, molim vas da joj ne kažete ni riječ o tome." "Pa: moram vas poslušati, iako ne bih htio ništa od nje skrivati." - Oprostili su se, posljednji put se poljubili i obećali da će se vidjeti navečer ili na obali dvorca, ili u brezovom gaju, ili negdje blizu Lizinske kolibe, ali svakako svakako vidjeti. Lisa je otišla, ali oči su joj se stotinu puta okrenule Erastu, koji je još uvijek stajao na obali i pazio na nju.
Liza se vratila u svoju kolibu uopće nije u dogovoru u kojem je otišla. Na licu iu svim njegovim pokretima nađena je radost srca. "On me voli!" Mislila je i divila se toj misli. - Oh, majko! - Lisa je rekla svojoj majci, koja se upravo probudila. - Oh, majko! Kako lijepo jutro! Kako je sve zabavno u polju! Nikada pjevači nisu pjevali tako dobro, nikad sunce nije sjalo tako sjajno, nikad cvijeće nije mirisalo tako lijepo! ”- Starica, koja se podigla štapom, izašla je na livadu da uživa u jutru koje je Lisa opisala takvim šarmantnim bojama. Zapravo, činilo joj se da je vrlo ugodno; simpatična kći radovala je cijelu svoju prirodu. - Oh, Liza! Rekla je. - Kako je sve u redu s Gospodinom Bogom! Šezdeset desetaka živi u svijetu, ali još uvijek ne mogu gledati na Božje poslove, ne mogu gledati u čisto nebo, kao visoki šator, i na tlo, koje svake godine prekriva nova trava i novo cvijeće. Neophodno je da kralj nebeski voli čovjeka kad je za njega tako dobro uklonio svjetlo svijeta. Oh, Liza! Tko bi htio umrijeti ako ponekad nije bilo tuge za nas? Možda bismo zaboravili svoju dušu da nam suze nikad ne padnu s očiju. " A Lisa je pomislila: “Ah! Radije bih zaboravio svoju dušu nego moj dragi prijatelj! "
Nakon toga, Erast i Liza, bojeći se da ne zadrže svoje riječi, vidjele su svaku večer (tada, kako je Lysinina majka otišla u krevet) ili na obalu rijeke ili u breza, a najčešće u sjeni stoljetnih hrastova (sazhya u sedamdeset koliba) - hrastova. , zasjenjena dubokim čistim ribnjakom, još uvijek u davnim vremenima fosilna. Često je tu miran mjesec, kroz zelene grane, trljajući sjajnu kosu Lizinovim zrakama, s kojima se igrao marshmallows i ruka dragog prijatelja; često su te zrake osvjetljavale u očima nježne Lize briljantnu suzu ljubavi, uvijek iscrpljenu Erastovim poljupcem. Zagrlili su se - ali čista, stidljiva Sintija se nije skrivala od njih iza oblaka: njihovi su zagrljaji bili čisti i besprijekorni. "Kad ti", reče Lisa Erastu, "kad mi kažeš:" ljubavti, moj prijatelju! “kad me pritisneš u svoje srce i pogledaš me svojim slatkim očima, oh! onda mi se tako dobro događa, tako dobro da zaboravljam sebe, zaboravljam sve osim Erasta. Divno! Divno, prijatelju, da ja, ne poznajući vas, mogu živjeti mirno i veselo! Sada mi nije jasno, sada mislim da bez tebe život nije život, već tuga i dosada. Svijetli mjesec je taman bez vaših očiju; bez tvog glasa, slavu koji pjeva je dosadno; bez daha, povjetarac mi je neugodan. - Erast se divio svom pastiru - toliko je nazvao Lisu - i kad je vidio koliko ga voli, izgledao je ljubazniji prema sebi. Sve briljantne zabave velikog svijeta činile su mu se beznačajnim u usporedbi s užicima kojima je strastveno prijateljstvo nevine duše njegovalo njegovo srce. S gađenjem je razmišljao o preziru čulnosti s kojom su se njegova osjetila već prije razotkrila. "Živjet ću s Lisom kao bratom i sestrom", pomislio je, "neću koristiti za zlo ljubaviona i ja ćemo uvijek biti sretni! ”- nepromišljen mladić! Poznajete li svoje srce? Možete li uvijek biti odgovorni za svoje pokrete? Je li razlog uvijek kralj tvojih osjetila?
Lisa je zahtijevala da Erast često posjećuje majku. "Volim je", rekla je, "i želim je dobro, ali čini mi se da postoji veliki prosperitet za svakoga da te vidi." Starica je uvijek bila sretna kad ga je vidjela. Voljela je razgovarati s njim o svom pokojnom suprugu i reći mu o danima njezine mladosti, o tome kako je prvi put srela slatkog Ivana, kako je voljela samu njoj iu kakvoj je ljubavi, u kakvom je sporazumu živio s njom. „Ah! Nikada se nismo mogli pogledati sve do trenutka kad mu je žestoka smrt srušila noge. Umro je u mojim rukama! ”- Erast ju je slušao s neukusnim zadovoljstvom. Kupio je Lizinu posao od nje i uvijek je htio platiti deset puta skuplje od cijene koju je odredila, ali starica nikad nije uzimala previše.
Tako je prošlo nekoliko stvari. Jedne večeri, Erast je dugo čekao svoju Lisu. Naposljetku je došla, ali tako tužna da se bojao; oči su joj bile crvene od suza. - Lisa, Lisa! Što vam se dogodilo? ”-“ Ah, Erast! Plakala sam! ”-“ O čemu? Što je to? ”-“ Sve vam moram reći. Mladoženja se udvara za mene, sina bogatog seljaka iz susjednog sela; Majka želi da se udam za njega. - "Slažete li se?" Možete li pitati o tome? Da, žao mi je majke; ona plače i kaže da ne želim njezin mir, da će umrijeti ako se ne uda za mene. Ah Majka ne zna da imam takvog dragog prijatelja! ”- Erast je poljubio Lisu, rekla je da je njezina sreća dragocjenija nego bilo što na svijetu, da će je nakon majčine smrti odvesti k njemu i živjeti s njom nerazdvojno, u selu iu guste šume kao u raju. - Ali ti ne možeš biti moj muž! - tiho uzdahne Lisa. - "Zašto?" - "Ja sam poljoprivrednik." - Vrijeđaš me. Za vašeg prijatelja najvažnija je duša, osjetljiva, nevina duša - a Lisa će mi uvijek biti najbliža srcu. "
Bacila se u njegovo naručje - i ovaj put bi integritet trebao propasti! - Erast je osjetio izvanredno uzbuđenje u njezinoj krvi - nikad mu se Lisa nije činila toliko šarmantnom - nikad je nije toliko milovala - nikad njeni poljupci nisu bili tako gorljivi - ništa nije znala, ništa nije sumnjala, bilo čega se bojala - tama večeri hranila je želju - nijedna zvjezdica nije zasjala na nebu - niti jedna zraka ne može osvijetliti pogreške. - Erast osjeća u sebi uzbuđenje - Liza također, ne znajući zašto - ne zna što se s njom radi ... Ah, Liza, Liza! Gdje je tvoj anđeo čuvar? Gdje je tvoja nevinost?
Pogreška je prošla u jednoj minuti. Leela nije razumjela njezine osjećaje, bila je iznenađena i pitana. Erast je šutio - tražio je riječi i nije ih našao. "Ah, bojim se", reče Lisa, "bojim se onoga što nam se dogodilo!" Činilo mi se da umirem, da moja duša ... Ne, ne znam kako to reći! .. Jesi li ti, Erast? Uzdah? .. Moj Bože! Što je to? «U međuvremenu su munje bljesnule i udario grom. Lisa je cijelo vrijeme drhtala. - Erast, Erast! Rekla je. - Bojim se! Bojim se da me grmljavina ne bi ubila kao kriminalca! Oluja je glasno zaurla, kiša se izlila iz crnih oblaka - činilo se da se priroda žali na Lisinu izgubljenu nevinost. - Erast je pokušao smiriti Lisu i otpratio je do kolibe. Suze su joj se otkotrljale iz očiju kad se ona oprostila od njega. - Oh, Erast! "Uvjeri me da ćemo i dalje biti sretni!" - "Hoćemo, Lisa, budi!" - “Ne daj Bože! Ne mogu a da ne vjerujem u vaše riječi: jer ja vas volim! Samo u mom srcu ... Ali puno! Žao mi je! Sutra, vidimo se sutra.
Njihovi datumi su se nastavili; ali kako se sve promijenilo! Erast već nije mogao biti zadovoljan biti sam u nevinim milovanjeima svoje Lise - jedne od njezinih ljubavi ispunjenih pogledom - jednim dodirom ruke, jednim poljupcem, jednim čistim zagrljajem. Želio je više, više, i konačno, nije mogao ništa poželjeti, a tko zna svoje srce, koji je razmišljao o kvaliteti njegovih najdelikatnijih užitaka, on će se, naravno, složiti sa mnom da je ispunjenje svih želja najopasnije iskušenje ljubavi. Lisa više nije bila Erast taj anđeo čistoće, koji je prije upalio svoju maštu i oduševio dušu. platonski ljubavustupio je mjesto osjećajima na koje nije mogao biti ponosan i koji mu više nisu bili novi. Ono što pripada Lizi, pa se, potpuno predajući mu se, samo živjelo i disalo, u svemu, poput janjeta, poslušalo je njegovu volju i, u užitku, vjerovalo njezinoj sreći. Vidjela je promjenu u njemu i često mu je govorila: "Nekad si bila sretnija, prije nego što smo bili mirniji i sretniji, a prije toga nisam se toliko bojala izgubiti svoju ljubav!" Ne vidim vas: upoznao sam važnu stvar ”, i svaki put kad bi se to dogodilo, Lisa je uzdahnula.
Konačno, pet dana za redom nije ga vidjela i bila je u najvećoj tjeskobi; u šestom je došao s tužnim licem i rekao joj: “Draga Lisa! Moram vam se oprostiti neko vrijeme. Vi znate da imamo rat, ja sam u službi, moja pukovnija ide u marš. " - Lisa se problijedila i gotovo se onesvijestila.
Erast ju je milovao, rekao da će uvijek voljeti dragu Lisu i da se nada da se nikada neće udaljavati od nje nakon povratka. Dugo je šutjela, a zatim se rasplakala, zgrabila ga za ruku i, gledajući ga sa svom nježnošću ljubavi, upitala: "Zar ne možeš ostati?" - "Mogu", odgovorio je, "ali samo s najvećom sramotom, s najvećom mrljom za moje čast. Svi će me prezirati; Svi ću se prezirati kao kukavica, kao nedostojni sin otadžbine. " "Oh, kad je to slučaj", reče Liza, "onda idi, idi, gdje Bog naređuje!" Ali možeš biti ubijen. - "Smrt za domovinu nije strašna, draga moja Lisa." - "Umrijet ću, koliko brzo nećeš biti na svijetu." - Ali zašto to mislite? Nadam se da ću ostati živ, nadam se da ću vam se vratiti, prijatelju. - “Ne daj Bože! Bože sačuvaj! Svaki dan, svaki sat molit ću se za to. Ah, za što ne mogu ni čitati ni pisati! Obavijestio bi me o svemu što ti se dogodi, a ja bih ti pisao - o mojim suzama! - Ne, pobrini se za sebe, Lisa, čuvaj se za svog prijatelja. Ne želim da plačeš bez mene. - Brutalni čovjek! Mislite li da me lišiti te radosti! Ne! Rastanak s tobom, ako ne prestanem plakati kad mi je srce suho. - "Zamislite ugodan trenutak u kojem ćemo se ponovno susresti." - Hoću, razmislit ću o njoj! Oh, ako je došla uskoro! Dragi, dragi Erast! Zapamtite, zapamtite svoju jadnu Lisu, koja vas voli više od sebe! "
Ali ne mogu opisati sve što su rekli ovom prilikom. Sljedeći dan trebao je biti zadnji datum.
Erast se htio oprostiti i s Lizininom majkom, koja se nije mogla suzdržati od suza, čuvši da nježni nježni gospodin treba ići u rat. Prisilio ju je da mu oduzme nešto novca, rekavši: "Ne želim da Lisa proda svoj posao u mojoj odsutnosti, koja po dogovoru pripada meni." Starica ga je obasula blagoslovima. "Ne daj Bože", reče ona, "tako da nam se sigurno vratite i da vas opet vidim u ovom životu!" Možda će joj ili moja Liza do tog trenutka naći zaručnicu svojim mislima. Kako bih zahvalio Bogu ako ste došli na naše vjenčanje! Kada će Lisa imati djecu, znate, gospodine, da ih morate krstiti! Ah Stvarno bih volio živjeti da je vidim! ”- Lisa je stajala pokraj majke i nije se usudila pogledati je. Čitatelj može lako zamisliti što je osjećala u tom trenutku.
Ali ono što je tada osjećala, kad ju je Erast, prihvaćajući je i posljednji put, posljednji put prislonio do srca, rekao: "Oprosti, Lisa!" Kakva dirljiva slika! Jutarnje svitanje, poput grimiznog mora, raširilo se po istočnom nebu. Erast je stajao pod granama visokog hrasta, držeći u rukama svoju blijedu, slabu, žalosnu djevojku, koja je, ostavivši ga, govorila zbogom svojoj duši. Sva je priroda bila u tišini.
Lisa je zajecala - Erast je plakao - ostavio je - pala je - pala je na koljena, podigla ruke prema nebu i pogledala Erasta, koji je odlazio - a zatim - dalje - i napokon nestao - sunce je izašlo, a Lisa, lijeva, jadna, izgubila osjećaje i sjećanje. ,
Došla je k sebi - a svjetlost joj se činila dosadnom i tužnom. Sva zadovoljstva prirode bila su skrivena za nju zajedno sa svojim voljenim srcem. „Ah! Mislila je. "Zašto sam ostao u ovoj pustinji?" Što me drži kako letim za slatkim Erastom? Rat nije strašan za mene; strašno tamo gdje nema mog prijatelja. Želim živjeti s njim, želim umrijeti s njim ili sa svojom smrću kako bih spasio njegov dragocjeni život. Čekaj, čekaj, draga moja! Letim do vas! ”- Već je htjela trčati za Erastomom, ali je pomislila:“ Imam majku! ”- zaustavila ju je. Lisa je uzdahnula i pognula glavu, hodala tihim koracima do njezine kolibe. »Od sada su joj dani bili dani čežnje i tuge koji su morali biti skriveni od nježne majke: sve je više njezino srce patilo! Tada je to bilo olakšano tek kad se Liza, koja se povukla u gustoću šume, mogla slobodno baciti suze i jaukati zbog odvajanja od slatkog. Često je tužna golubica povezala svoj tužni glas s njezinim oplakivanjem. Ali ponekad - iako vrlo rijetko - sa zlatnom trakom nade, zrak utjehe osvijetlio je tamu njezine tuge. “Kad mi se vrati, kako ću biti sretan! Kako će se sve promijeniti! ”- Iz te misli, očišćenih očiju, osvježile su se ruže na obrazima, a Lisa se nasmiješila, poput majskog jutra nakon olujne noći. - Dakle, trebalo je oko dva mjeseca.
Jednog dana, Lisa je morala otići u Moskvu, a zatim kupiti ružičastu vodu, koju je njezina majka liječila očima. Na jednoj od velikih ulica susrela se s veličanstvenom kočijom, au toj je kočiji vidjela Erasta. - Ah! - viknula je Lisa i pojurila prema njemu, ali kočija je prošla i prešla u dvorište. Erast je izišao i htio otići na trijem velike kuće, kad se iznenada osjetio u zagrljaju Lizi. Blijedio je - a onda, bez odgovora na riječi o njezinim uzvišenjima, uzeo je za ruku, poveo je u svoj ured, zaključao vrata i rekao joj: - Lisa! Okolnosti su se promijenile; Ja sam angažiran da se oženim; morate me ostaviti na miru i za vaše vlastito smirenje zaboraviti na mene. Voljela sam te i sada te volim, to jest, želim ti sve najbolje. Evo sto rubalja - uzmi ih, - stavio joj je novac u džep, - dopusti mi da te posljednji put poljubim - i odem kući. " »Prije nego što je Liza mogla doći k sebi, izveo ju je iz ureda i rekao slugi:« Provedite ovo djevojka iz dvorišta. "
Moje srce krvari u ovoj minuti. Zaboravio sam osobu u Erastatu - spreman sam da ga proklinjem - ali moj jezik se ne miče - gledam u nebo, a suza mi se kotrlja niz lice. Ah Zašto ne pišem roman, već tužnu stvarnost?
Dakle, Erast je prevario Lisu, govoreći joj da ide u vojsku? - Ne, on je stvarno bio u vojsci, ali umjesto da se bori s neprijateljem, igrao je karte i izgubio gotovo svu svoju imovinu. Uskoro je sklopljen mir i Erast se vratio u Moskvu, pogoršan dugovima. Ostao je na jedan način da ispravi svoje okolnosti - udati sena staru bogatu udovicu koja je dugo zaljubljena u njega. Odlučio je za to i preselio se živjeti u svoju kuću, posvećujući Lisi iskreni uzdah. Ali može li ga sve to opravdati?
Lisa se našla na ulici i na položaju koji nijedna olovka ne može opisati. - On, on me izbacio? Voli li drugog? Umrla sam! ”- to su njezine misli, njezini osjećaji! Brutalno slabašno ih je neko vrijeme slomilo. Jedna ljubazna žena koja je hodala ulicom zaustavila se nad Lisom, koja je ležala na tlu, i pokušala je dovesti u njezino sjećanje. Nesretna je otvorila oči - ustala je uz pomoć te ljubazne žene - zahvalila joj se i otišla, ne znajući gdje. "Ne mogu živjeti", pomislila je Liza, "to je nemoguće! .. Oh, ako je nebo palo na mene!" Ako je zemlja progutala siromašne! .. Ne! nebo ne pada; Zemlja se ne mijenja! Jao meni! ”- Izišla je iz grada i iznenada se vidjela na obali dubokog ribnjaka, pod krošnjom drevnih hrastova, koji su prije nekoliko tjedana bili tihi svjedoci njezinih zanosa. To sjećanje potreslo joj je dušu; na njezinu je licu bila prikazana najstrašnija srčana bol. Ali nakon nekoliko minuta, zaronila je u pomno promišljanje - osvrnula se oko sebe, vidjela kćer svoje susjede (petnaestogodišnja djevojčica) kako hoda cestom, - kliknula ju je, izvadila deset carica iz džepa i, pruživši joj, rekla: »Draga Anyuta, draga djevojko! Odnesite ovaj novac majci - oni nisu ukradeni - recite joj da je Liza kriva protiv nje, da sam skrivao svoju ljubav prema okrutnom čovjeku od nje - prema E ... Što da znam njegovo ime? "Reci mu da me je prevario", zamoli je da mi oprosti, "Bog će joj biti pomagač," poljubi joj ruku kao što sada poljubim tvoj, "reci ti siromašna Lisa ti je rekla da je poljubiš," reci da sam ... "Onda je požurila u vodu. Annie je vrisnula, plakala, ali je nije mogla spasiti, otrčala u selo - ljudi su se okupili i vukli Lisu, ali ona je već bila mrtva.
Tako je završila svoj lijepi život u tijelu i duši. Kad smo u novom životu, vidimo se, prepoznajem te, nježna Lisa!
Pokopana je u blizini ribnjaka, pod tamnim hrastom, a na grob joj je stavio drveni križ. Ovdje često sjedim u mislima, naslanjajući se na posudu Lysinove prašine; u oku mi teče ribnjak; Moram šuškati lišće.
Lizinina majka čula je za strašnu smrt njezine kćeri, a krv joj se ohladila od užasa - oči su joj bile zatvorene zauvijek. - Koliba je prazna. Vjetar urla u njemu, a praznovjerni seljaci, čujući tu buku noću, kažu: "Tamo stoji mrtav čovjek: jadna Lisa tamo stenje!"
Erast je bio nesretan do kraja života. Nakon što je saznao za sudbinu Lizine, nije ga mogao tješiti i smatrati se ubojicom. Upoznao sam ga godinu dana prije njegove smrti. Sam mi je ispričao ovu priču i odveo me do grobnice lize. - Možda su se već pomirili!
