Četvrto poglavlje Antelope-Gnu - Zlatni tele (puna verzija).
Mikhail Samuelevich Panikovsky bio je sitni lopov koji je radio kao džepar prije revolucije (pretvarajući se da je slijep, pitao je ljude da ga prevedu preko ceste i opljačkaju ih). Prema njegovim riječima, policajac po imenu Nebab mu je pomogao da radi (Panikovski mu je platio 5 rubalja mjesečno).
Nakon revolucije, Panikovsky je odlučio otići djeci poručnika Schmidta, ali se zbog neslavnog i svadljivog karaktera nije mogao složiti s drugim "djecom" i počeo loviti Shuru Balaganova na mjestu. Zbog nedosljednosti postupaka (toga dana postao je treći Schmidtov sin, koji se obratio predsjedniku), pretučen je i izbačen.
Potom je spalio da bi ukrao gusku i pokupio ga je Ostap Bender. Panikovsky nije imao puno smisla, ali Benderu se činilo da voli zapovijedati starcu i ismijavati ga. Zbog svog lošeg raspoloženja i pijanstva (pio je novac koji mu je bio dodijeljen za uzrok), Bender ga je imenovao za sramotno mjesto kurira.
Panikovski, zahvaljujući sitničavosti i zemaljskosti svog razmišljanja, nije mogao shvatiti dubinu nacrta velikog kombinatora i cijelo je vrijeme kritizirao (za svoje oči) i nastojao zavarati svoje drugove. Dobro ga karakteriziraju dvije scene: krađa utega, kada je sam Balaganova udario kako bi izvukao blago i "bacio" Bendera, kao i izrezivanje novca od Koreiko, u kojem je Panikovsky odlučio prevariti Kozlevicha. Dobra scena koja krasi sliku Panikovskoga ispostavila se kad je uvjerio Balaganova da mu dopusti da se presvuče za slijepe i izvuče novac iz Koreikovog džepa.
Unatoč njegovim nedostacima, Panikovsky nije bio posve loš čovjek. Vrlo snažna scena u filmu, kada je Bender uzeo Koreikov novac za sebe (kako bi ga vratio podzemnom milijunašu), a Panikovski jecao, preklinjući ga da mu da svoj dio, a starcu je žao. I trenutak kada su lopovi pretrpjeli fijasko i došli s molbom za pomoć Kozlevichu, pokazuje da svjetlosna osjećanja nisu strana Panikovskom.
"... Panikovski je plakao, prekrio lice šakama i šapnuo: Kakvo srce! Poštena, plemenita riječ! Koje srce! .."
Panikovsky je umro ubrzo nakon smrti Antilope. Ukrao je gusku, pokvarivši još jednu Bendrovu prijevaru (namjeravao je održati predstavu u selu), a od gazdarice primio dnevnik od gazdarice. Nakon nekog vremena, nesposoban da izdrži težak put, pao je i više nije ustao.
Na njegovom grobu, Bender je napisao natpis: "Ovdje ležiMihail Samuelevich Panikovsky, čovjek bez putovnice. "
Ovdje je Benderov pogrebni govor:
"Često sam bio nepravedan prema pokojniku. Ali je li pokojnik bio moralna osoba? Ne, on nije bio moralna osoba. Bio je bivši slijepac, varalica i stražar. On je stavio svu svoju snagu na život društva, ali društvo nije htjelo. tako da je živio o svom trošku, a Mihail Samuelevič nije mogao podnijeti tu kontradikciju u svojim stavovima, jer je imao silovitu narav. I zato je umro. To je sve.
citati
Panikovsky, koji nije volio veliko okupljanje poštenih ljudi na jednom mjestu, zabrinuto je čučao, pa se samo prljavi slamnati krov njegova šešira predao očima mještana.
Panikovski je otkopčao jaknu i ogrebao gole grudi pod prljavom svilenom kravatom.
Daj mi moj novac ", rekao je." Vrlo sam siromašan. Nisam bio u kupki godinu dana. Star sam. Djevojke me ne vole.
Ti si jadan, bezvrijedan čovjek!
Znaš li, Bender, kako ću uhvatiti gusku? Ubijam ga kao borca s bikovima - jednim udarcem! Ovo je opera kad hodam po guski! "Carmen"!
Preživjet ću vas sve. Ne poznaješ Panikovskog. Panikovsky će vas sve prodati, kupiti sve i prodati ih opet, ali već skuplje.
Ostap Ibrahimović, kada ćemo podijeliti naš novac?
Tko je Kozlevich?! Ne znam ni jednog Kozlevicha!
Znaš, Shura, šapnuo je Panikovsky, "jako poštujem Bendera, ali moram ti reći: Bender je guzica!" Bože, ti jadna, beznačajna osoba!
Platite za kefir, Shura, onda ćemo biti razmotreni.
Vidio, Shura, vidio, oni su zlatni.
Shura, ubacit ću zlatne zube i udati se, po Bogu se udati, poštena, plemenita riječ!
Idi u Kijev, Shura, i sve!
Odmah možete vidjeti čovjeka iz ranijih vremena! Sada takvih ljudi nema i uskoro neće biti!
Pa, ne cijeli brdo, inzistirao pohlepni Panikovsky, - barem pola! Napokon imam obiteljskog čovjeka, imam dvije obitelji!
Više neću! - prosio je Panikovski. - Ja sam nervozan!
Panikovski tukao! povikao je Balaganov, slikovito se pojavivši na vratima.
- Već? - učinkovito upita Bender. - Nešto vrlo brzo.
P.s. Panikovski je lik dobio veliku popularnost zahvaljujući velikim dijelom talentu Zinovy Gerdt.
Život u zemlji se promijenio u svakom stoljeću. Promijenjena odjeća, poboljšano oružje. Ljudi su naučili graditi kamene kuće, počeli tiskati knjige, obrijati brade. Poletio je prvim balonom. Izmišljeni su željezni blizanci - parobrod i parna lokomotiva, koji su razneli automobile.
Cesta je ostala ista kao što je bila i pod razbojnikom Slavuja.
Grbavi, prekriven vulkanskim blatom ili pokriven prašinom, otrovan, poput praha od stjenica, državna cesta protezala se pokraj sela, gradova, tvornica, farmi i kolhoze, a protezala se i tisuća zamki. Na njegovim stranama u žutoj boji oskvrnute trave nailaze skeleti kola i mučeni odmorišta.
Možda, iseljenik koji je zbunjen od prodaje novina među berlinskim asfaltnim poljima, prisjeća se ruske seoske ceste sa šarmantnim detaljima svog krajolika: mjesec sjedi u tamnoj lokvi, cvrčci glasno mole i zazivaju praznu kantu vezanu za seljački kola.
Ali sve je to lunarni delirium, lirske krpe, oluja u čaši prokuhane vode. Mjesec će moći savršeno zasjati na podzemnim autocestama. Automobilske sirene i rogovi zamijenit će simfonijski zvuk seljačke kantice. A cvrčke se mogu slušati u posebnim rezervama; tamo će biti izgrađene tribine, a građani pripremljeni uvođenjem nekog sijedog istraživača kriketa moći će uživati u pjevanju svojih omiljenih insekata.
"Slušajte, postdiplomanti", reče Ostap novom putniku, koji se već oporavio od nedavnog šoka i nepažljivo je sjedio pokraj zapovjednika, "oni koji su mi bliski rekli su mi da je vaše prezime Panikovski." Je li tako?
"Pretpostavimo", odgovorio je Panikovsky.
- Osim toga, osobno sam primijetio kako vas Arbat proganja, od koga ste uzeli gusku.
"Jadni, beznačajni ljudi", ljutito promrmlja Panikovsky.
"Po vašem mišljenju, oni su patetični i beznačajni", reče Ostap, "ali da li se očito smatrate da ste džentlmen?" Dakle ovdje. Ako vam, kao pravom gospodinu, padne na pamet da napravite bilješke na lisicama, morat ćete pisati kredom.
- Zašto? - razdraženo upita Panikovsky.
- Zato što su potpuno crne. Očigledno, iz zemlje.
"Ti si jadan, bezvrijedan čovjek!" - brzo je proglasio Panikovski.
Bila je to nagla procjena situacije. Ostap, ne podižući glas, zahtijevao je da zaustavi automobil i dopusti Balaganovu da iz nje izbaci kršitelja konvencije. Shura Balaganov s vidljivim zadovoljstvom izvršio je zadatak.
"Vratite se Arbatovu", reče Ostap suho, "tamo vas željno očekuju vlasnici gusaka." I ne trebaju nam nevaljalice. Mi smo nepristojni. Idemo!
- Neću više! - prosio je Panikovski. - Ja sam nervozan!
"Na koljena", reče Ostap.
Panikovski je tako žurno kleknuo na koljena, kao da su mu noge rezane. Dok ga je polagano prašina polako spuštala na otmičara guske, Ostap je organizirao kratak sastanak. Panikovsky je odlučio uzeti uvjetno, prije prvog kršenja discipline, i prebaciti mu dužnosti službenika za sve.
Gnu-Antelope je prihvatila poniženi grub i dalje jahala, ljuljajući se poput pogrebne kočije.
Pola sata kasnije, automobil je skrenuo na veliki Novozaytsevskiy trakt i, bez usporavanja, odvezao se u selo koje se iznenada uzdiglo iza brda. Kuća od stabala, na čijem je krovu rasla kvrgava i zakrivljena radio-toranj, natrpala je mnoštvo. Kad su vidjeli automobil, ljudi su salutirali i mahali svojim šeširima. Iz gomile je došao čovjek bez brade. U ruci je držao komad papira.
Vozeći se kroz gomilu, Antelope je usporila.
- Drugovi! - povikao je bezborody. - Željezni konj zamjenjuje seljačkog konja. Dopustite mi dobrodošlicu ...
On je očito pripremio govor, ali, primjećujući da se automobil ne zaustavlja, nije se počeo širiti.
- Sve u Avtodoru! Rekao je žurno, nježno gledajući Ostapa, koji ga je sustigao. - Počnimo masovnu proizvodnju sovjetskih automobila.
I nakon automobila koji se povlači, pokrivajući dobrodošlicu gomili ljudi, izložio je posljednji slogan:
- Automobil nije luksuz, već prijevozno sredstvo.
Rugovi su bili zabrinuti zbog svečanog sastanka. Ne shvaćajući ništa, okrenuli su se u automobil kao mali vrabac u gnijezdu. Panikovsky, koji nije volio veliko okupljanje poštenih ljudi na jednom mjestu, zabrinuto je čučao, pa se samo prljavi slamnati krov njegova šešira predao očima mještana. Ali Ostapu uopće nije bilo neugodno. Skinuo je kapu s bijelim vrhom i pozdravio se s ponosnim naklonom glave udesno, a zatim lijevo.
- Nadogradite ceste! On je viknuo zbogom. - Merci za prijem!
A automobil se ponovno našao u tihim polumrakama sumraka.
- Neće nas loviti? - zabrinuto upita Panikovsky.
- Kako! Jeste li uspjeli nešto od njih zgrabiti? - upita Ostap.
"Osim šala", reče Panikovsky, "što se dogodilo?" Zašto gomila?
- Zašto gomila? - oponašao Balaganova. - Ljudi nikad nisu vidjeli auto. Naravno, naravno!
- Razmjena dojmova se nastavlja, - rekao je Bender, - riječ je iza vozača automobila. Vaše mišljenje, Adam Kazimirovich?
Vozač je pomislio, uplašio psa kako trči na cestu uz zvukove šibice i sugerirao da se gomila okupila povodom festivala hrama. Praznici ovakvog tipa - objasnio je vozač Antelope - često su među mještanima.
- Da - reče Ostap. - Sada jasno vidim da sam ušla u društvo nekulturnih ljudi. Počinjem misliti da nitko od vas nije dobio visoko obrazovanje. U svakom slučaju, ne čitate novine. U međuvremenu, novine moraju čitati. Osim općeg razvoja, novine često daju ideje građanima!
Ostap izvuče "Izvestiju" iz džepa.
- Slušajte što piše službeno tijelo!
A Bender je čitao posadi Antelope bilješku o vožnji automobila Moskva-Samara-Moskva.
"Sada", rekao je Ostap samozadovoljno, "mi smo na rally liniji, oko stotinu i pedeset kilometara ispred glavnog vozila." Pretpostavljam da ste već pogodili o čemu govorim?
Donji redovi Antilope su šutjeli. Panikovski je raskopčao jaknu i počešao se po prsima pod kravatom u obliku guštera.
- Dakle, ne razumijete? Očigledno, u nekim slučajevima čak i čitanje novina ne pomaže. Pa, dobro, iako to nije u mojim pravilima, izrazit ću to detaljnije. Najprije su seljaci uzeli Antilope za automobilski reli. Drugo - ne odustajemo od tog naslova. Treće, mi ćemo se svidjeti svim institucijama i pojedincima sa zahtjevom da nam pruže odgovarajuću pomoć, navodeći da smo glavni stroj. Četvrto ... Dovoljno od vas i tri boda. Apsolutno je jasno da ćemo neko vrijeme ostati ispred skupa, uklanjati kožu, kremu i slične kisele vrhnje iz ovog visoko kultiviranog poduhvata.
Benderova poruka ostavila je velik dojam. Cesarevitch je bacao pogled na zapovjednika. Balaganov je dlanovima protrljao svoje crvene vrtloge i počeo se smijati. Panikovsky je, u iščekivanju sigurne zarade, viknuo ura.
- Pa, dovoljno emocija! - rekao je Ostap. "S obzirom na početak tame, proglašavam večer otvorenom." Proglašavam zastoj!
Neiskusni Panikovski napravio je tako veliku vatru da se činilo da gori cijelo selo. Vatra, frkajući, požurila je u svim smjerovima. Dok su se putnici borili na vatrenom stupu, Panikovsky je, čučeći se, potrčao u polje i vratio se, držeći u ruci gustu iskrivljenu krastavcu. Ostap ga je brzo izvukao iz ruku Panikovskoga, govoreći:
- Ne činite hranu kultom!
Zlatno tele
Poglavlje VI. „Divlja zvijer”
Zelena kutija s četiri raguea neredovito je skočila duž zadimljenog puta.
Stroj je bio izložen pritisku istih elementarnih sila koje plivač osjeća dok se kupa u olujnom vremenu. Odjednom ju je srušila leteća čekić, uvučena u jame, bačena s jedne strane na drugu, i bila je prekrivena crvenom prašinom na suncu.
?? Slušaj, učenice, ?? Ostap se okrenuo novom putniku, koji se već oporavio od nedavnog šoka, i nemarno sjedio pokraj zapovjednika, ?? Kako se usuđujete prekršiti Sukharevsku konvenciju, ovaj časni pakt, koji je odobrio Sud Lige naroda?
Panikovsky se pretvarao da ne čuje, pa čak i okrenuo.
?? I općenito? nastavio Ostap, ?? imaš zli stisak. Upravo smo bili svjedoci odvratne scene. Arbati su te progonili, od kojih si uzeo gusku.
?? Patetični, jadni ljudi! ?? Panikovski je ljutito promrmljao.
?? Evo kako! ?? - rekao je Ostap. ?? I smatrate li se, očito, da ste javni liječnik? Gospodin? Onda je to ono što: ako vi, kao pravi gospodin, uzmete ideju da pišete na lisicama, hoćete li morati? pisati kredom.
?? Zašto? ?? razdraženo upita novog putnika.
?? Zato što su potpuno crne. Je li to zbog prljavštine?
?? Ti si jadan, bezvrijedan čovjek! ?? Panikovsky je brzo objavio.
?? I hoćeš li mi reći svog spasitelja? ?? Ostap pitao posredno, ?? Adam Kazimirovich, zaustavi auto na minutu. Hvala vam Shura, dušo, molim te vrati status quo.
Balaganov nije razumio što znači status quo. Ali bio je vođen intonacijom kojom su te riječi bile izgovorene. Nasmiješivši se zlobno, podigao je Panikovskoga pod ruku, izvadio ga iz automobila i stavio na cestu.
?? Student, vrati se Arbatovu, ?? - suho je rekao Ostap? tamo željno iščekujete vlasnike guske. I ne treba nam nepristojno. Mi smo nepristojni. Idemo.
?? Više neću! ?? molio je Panikovski. ?? Ja sam nervozan!
?? Na koljena, ?? - rekao je Ostap. Panikovski je tako žurno kleknuo na koljena, kao da su mu noge rezane.
?? Dobro! ?? - rekao je Ostap. ?? Tvoj stav me zadovoljava. Uslovno ste prihvaćeni, prije prvog kršenja discipline, s povjerenim vama dužnostima sluge za sve.
Antelope-Gnu je uzeo prigušenog hvatača i odvezao se, ljuljajući se poput pogrebne kočije.
Pola sata kasnije, automobil je skrenuo na veliki Novozaytsevskiy trakt i, bez usporavanja, odvezao se u selo. U kućici, na čijem je krovu rasla čvorasta i zakrivljena radio-kula, okupili su se ljudi. Čovjek bez brade odlučno je izišao iz gomile. U ruci je bez brade držao komad papira.
?? Drugovi, ?? povikao je ljutito, ?? Smatram da je svečani sastanak otvoren! Dopusti, drugovi, da razmotre ove pljesak ... On je očito pripremio govor i već je gledao u komad papira, ali, primjećujući da automobil nije stao, nije se proširio.
?? Sve u Avtodoru! ?? rekao je žurno, gledajući Ostapa, koji ga je sustigao. ?? Započet ćemo masovnu proizvodnju sovjetskih automobila. Željezni konj zamjenjuje seljačkog konja.
I nakon automobila koji se povlači, pokrivajući čestitku gomile, izložio je posljednji slogan:
?? Auto? ne luksuz, već prijevozno sredstvo.
Izuzev Ostapa, svi antelopejci bili su pomalo zabrinuti zbog svečanog sastanka. Ne shvaćajući ništa, vrtjeli su se u autu, poput vrabaca u gnijezdu. Panikovsky, koji nije volio veliko okupljanje poštenih ljudi na jednom mjestu, zabrinuto je čučao, pa se samo prljavi slamnati krov njegova šešira predao očima mještana. Ali Ostapu uopće nije bilo neugodno. Skinuo je kapu s bijelim vrhom i pozdravio se s ponosnim naklonom glave udesno, a zatim lijevo.
?? Nadogradite ceste! ?? viknuo je zbogom. ?? Merci za prijem!
A automobil se ponovno našao na bijeloj cesti, probijajući se kroz veliko tiho polje.
?? Neće nas loviti? ?? Zabrinuto upita Panikovsky. ?? Zašto gomila? Što se dogodilo?
?? Samo ljudi nikada nisu vidjeli auto, ?? - rekao je Balaganov.
?? Razmjena utisaka se nastavlja, ?? primijetio Bender. ?? Riječ za vozača automobila. Vaše mišljenje, Adam Kazimirovich?
Vozač je pomislio, uplašio psa zvukovima šibice, glupavo je izašao na cestu i predložio da se gomila okupila povodom festivala Hrama.
?? Praznici ove vrste, ?? pojasnio vozač "Antelope"? često među mještanima.
?? Da? - rekao je Ostap. ?? Sada jasno vidim da sam ušla u društvo nekultiviranih ljudi, to jest, skitnica bez visokog obrazovanja. Ah, djeco, draga djeco poručnika Schmidta, zašto ne čitate novine? Moraju čitati. Često sije razumno, dobro, vječno.
Ostap izvuče Izvestiju iz džepa i pročita ekipi Antelope poruku o automobilu koji vodi u Moskvu? Kharkov? Moskva.
?? Sada? rekao je samozadovoljno? Nalazimo se na rally liniji, oko stotinu i pedeset kilometara ispred automobila. Pretpostavljam da ste već pogodili o čemu govorim?
Donji redovi Antilope su šutjeli. Panikovski je otkopčao jaknu i ogrebao gole grudi pod prljavom svilenom kravatom.
?? Dakle, ne razumijete? Očigledno, u nekim slučajevima čak i čitanje novina ne pomaže. Pa, govorit ću detaljnije, iako to nije u mojim pravilima. Prvo, seljaci su uzeli "Antilopu" za automobil relija. Drugo: ne odustajemo od tog naslova, štoviše ?? apelirat ćemo na sve institucije i pojedince sa zahtjevom da nam pruže odgovarajuću pomoć, ističući činjenicu da smo mi glavni stroj. Treći ... Međutim, dovoljno od vas i dvije točke. Apsolutno je jasno da ćemo neko vrijeme ostati ispred skupa, uklanjati kožu, kremu i slične kisele vrhnje iz ovog visoko kultiviranog poduhvata.
Govor velikog kombinatora ostavio je velik dojam. Kozlevich je bacio vjerne poglede na zapovjednika. Balaganov je dlanovima protrljao svoje crvene vrtloge i počeo se smijati. Panikovsky je, u iščekivanju sigurne zarade, viknuo "Ura".
?? Pa, dovoljno emocija, ?? rekao je Ostap, ?? S obzirom na početak tame, proglašavam večer otvorenom. Stop!
Automobil se zaustavio, a umorni Antelopeani sišli su s tla. U zrelim kruhovima skakavci su iskovali svoju malu sreću. Putnici su već sjedili u krugu u blizini ceste, a stara "antilopa" je još uvijek ključala: ponekad je tijelo pucketalo samo od sebe, ponekad je u motoru bila kratka zvečka.
Neiskusni Panikovski napravio je tako veliku vatru da se činilo? cijelo selo gori. Vatra, frkajući, požurila je u svim smjerovima. Dok su se putnici borili u vatrenom stupu, Panikovski je, čučeći se, potrčao u polje i vratio se, držeći u ruci topli, zakrivljeni krastavac. Ostap ga je brzo izvukao iz ruku Panikovskoga, govoreći:
?? Ne činite hranu kultom.
Nakon toga sam je pojeo krastavca. Večerali smo s kobasicom koju je u kući uzeo Kozlevičev dom i zaspali pod zvijezdama.
?? Pa, gospodine? rekao je u zoru Ostap Kozlevich, ?? pripremite se kako treba. Takav dan kakav je danas, vaše mehaničko korito još nije vidjelo i nikada neće vidjeti.
Balaganov je zgrabio cilindričnu kantu s natpisom "Arbatovsky Maternity Hospital" i otrčao do vode na rijeku.
Adam Kazimirovich podigne poklopac auta, zviždeći, provuče ruke u motor i počne kopati po svojim bakrenim crijevima.
Panikovskiy se naslonio na kotačić automobila i, ožalošćen, ne trepnuvši, pogledao segment sunčanih brusnica koji se pojavio iznad horizonta. Panikovski je imao naborano lice s mnogo senilnih sitnica: vreće, pulsirajuće vene i rumenila od jagoda. Takva osoba je osoba koja je dugo živjela pristojan život, odrasla djeca, ujutro pije zdravu kavu "Žedulin" i piše u institucionalnim zidnim novinama pod pseudonimom "Antikrist".
?? Reci ti, Panikovsky, kako ćeš umrijeti? ?? - iznenada reče Ostap. Starac se trznuo i okrenuo.
?? Tako ćete umrijeti. Jednog dana, kada se vratite u praznu, hladnu sobu u hotelu Marseille (bit će to negdje u županijskom gradu gdje će vas zanimati vaša profesija), osjećat ćete se loše. Noga će ti biti oduzeta. Gladni i neobrijani, ležat ćete na drvenom kauču i nitko neće doći k vama. Panikovsky, nitko te neće poštedjeti. Nisi rodila djecu iz ekonomije, ali si ostavila svoje žene. Mučit ćeš se tjedan dana. Tvoja agonija će biti strašna. Dugo ćete umrijeti i svima će smetati. Nećete umrijeti u potpunosti, a birokrat, šef hotela, već će pisati javnom odjelu o izdavanju besplatnog kovčega ... Kako se zovete i patronim?
?? Mihail Samuelevich, ?? - odgovorio je zapanjen Panikovsky.
?? ... o izdavanju besplatnog lijesa građaninu M. Panikovskome. Međutim, ne suze, dvije godine, još uvijek se protežu. Sada? poslovanju. Moramo se pobrinuti za kulturnu i agitacijsku stranu naše kampanje.
Ostap je izvadio svoju akušersku vrećicu iz automobila i stavio je na travu.
?? Moja desna ruka, ?? rekao je veliki kombinator i potapšao svoju torbu na debeloj strani kobasice. ?? Ovdje sve što elegantan građanin mojih godina i moj raspon mogu trebati.
Bender je čučnuo iznad kovčega, poput kineskog mađioničara koji je lutao po svojoj čarobnoj vrećici, i jedan po jedan počeo je izvlačiti razne stvari. Prvo je izvadio crvenu traku na kojoj je izvezena riječ "upravitelj" zlatom. Tada je na travu pala policijska kapa s grbom grada Kijeva, četiri palube karata s istom košuljom i hrpa dokumenata s okruglim pečatima od jorgovana.
Cijela posada "Antelope"? Gnu je s poštovanjem pogledao torbu. I odatle su se pojavile sve nove stvari.
?? Jeste li? golubovi? govorio je Ostap, ?? Naravno, nikada nećete shvatiti da iskreni sovjetski hodočasnik hodočasnik poput mene ne može bez kućne haljine liječnika.
Osim ogrtača, u torbi se pojavio i stetoskop.
?? Nisam kirurg, ?? primijetio je Ostap. ?? Ja sam neuropatolog, ja sam psihijatar. Proučavam duše mojih pacijenata. I iz nekog razloga uvijek nailazim na vrlo glupe duše.
Zatim je izvučeno svjetlo za gluhonijeme, dobrotvorne kartice, značke emajla i plakat s portretom samog Bendera u šalvari i turbanu. Na plakatu je napisano:
Došao je svećenik
(Poznati Bombay Brahmin ?? yogi) Sin Tvrđave
Omiljeni Rabindranath Tagore IOCANAAN MARUSIDZE
(Poštovani umjetnik sindikalnih republika) Brojevi iz iskustva Sherlocka Holmesa. Indijski fakir. Kokoš je nevidljiva. Svijeće iz Atlantisa. Šator u paklu. Prorok Samuel odgovara na pitanja javnosti. Materijalizacija duhova i distribucija slonova. Ulaznice od 50 do. 2 str.
Prljavi, oduzeti rukama turban se pojavio nakon plakata.
?? Koristim ovu zabavu vrlo rijetko, ?? - rekao je Ostap. ?? Zamislite da je tako napredne ljude kao voditelje željezničkih klubova uhvatio svećenik najviše od svega. Posao je jednostavan, ali gadan. Osobno sam se gadio što sam bio omiljeni Rabindranath Tagore. I proroku Samuelu postavljena su ista pitanja: "Zašto se ne prodaje životinjsko ulje?" Ili: "Jeste li vi Židov?"
Na kraju je Ostap pronašao ono što je tražio: limena kutija s bojama meda u porculanskim pladnjevima i dvije četke.
?? Automobil koji ide u glavu trčanje, morate ukrasiti barem jedan slogan? - rekao je Ostap.
A na dugačkom traku žućkastog platna, izvučenog iz iste vrećice, ispisao je smeđi natpis u tiskanim slovima:
AUTO RIDE? PUTOM I NESIGURANJEM!
Poster je ojačao preko automobila na dvije grančice. Čim se automobil počeo pomicati, plakat se iskrivio pod pritiskom vjetra i stekao tako strastven pogled da više ne može biti sumnje u potrebu srušiti skup na cestama, aljkavost, au isto vrijeme, možda čak i birokracija. Putnici "Antelope" su se uspravili. Balaganov je pričvrstio kapu na svoju crvenu glavu, koju je stalno vukao u džep. Panikovski je okrenuo lisice s lijeve strane i ispustio ih ispod rukava za dva centimetra. Kozlevich je više mario za automobil nego za sebe. Prije nego što je otišao, oprao ga je vodom, a sunce je sjalo na neravnim stranama Antilope. Sam zapovjednik je škiljio i otimao svoje prijatelje.
?? Lijevo u selu! ?? povikao je Balaganov stavljajući dlan na čelo policom. ?? Hoćemo li stati?
?? Iza nas, ?? rekao je Ostap, ?? Postoji pet automobila prve klase. Datum s njima nije u našim planovima. Moramo brzo ukloniti kremu. Stoga, određujem zaustavljanje u gradu Udoeva. Tamo, usput, trebali bismo čekati bačvu goriva. Idi, Kazimirovich.
?? Odgovoriti na pozdrave? ?? Zabrinuto upita Balaganov.
?? Odgovori lukovima i osmjesima. Usta molim vas nemojte otvarati. Ne da znate što je dovraga.
Selo se sretno susrelo s glavom. Ali uobičajeno gostoprimstvo ovdje je bilo prilično čudno. Očigledno, seoska zajednica je obaviještena da će netko proći, ali tko će proći i za koju svrhu? nije znao. Stoga, za svaki slučaj, izvučene su sve izreke i geslo izrađene tijekom proteklih nekoliko godina. Uz ulicu su stajali učenici s raznim starim plakatima: "Pozdrav ligvi vremena i njegovom utemeljitelju, dragi prijatelju Kerzhentsev", "Ne bojte se buržoaskog zvonjenja, odgovorite na ultrazvuk Curzona" Osim toga, bilo je mnogo plakata, uglavnom ispunjenih crkvenoslavenskim tipom, s istim pozdravom: “Dobrodošli!”.
Sve je to živo prošlo putnike. Ovaj put su pouzdano mahali svojim šeširima. Panikovski nije mogao odoljeti i, unatoč zabrani, skočio i viknuo nejasan, politički nepismen pozdrav. Ali iza buke motora i krikova gomile nitko nije mogao razabrati ništa.
?? Gip, gip, ura! ?? povikao je Ostap. Kozlevich je otvorio prigušivač, a automobil je pustio vlak plavog dima, iz kojeg su psi trčali nakon što je automobil kihnuo.
?? Što je s benzinom? ?? - upita Ostap. ?? Do dovoljno Udojeva? Do nas je samo trideset kilometara. A tamo? sve što mi oduzimamo.
?? Trebalo bi biti dovoljno, ?? Kozlevich je sumnjičavo odgovorio.
?? Imajte na umu? rekao je Ostap, strogo gledajući u svoju vojsku, ?? pljačka neće dopustiti. Nema kršenja zakona. Zapovijedit ću povorkom. Panikovsky i Balaganov bili su zbunjeni.
?? Sve što nam treba, udojtsy sami dati. Vidjet ćete ga sada. Pripremite mjesto za kruh i sol. Trideset kilometara "Antelope" je trajalo pola sata. Posljednji kilometar Kozlevicha bio je vrlo zbunjen, predao se plinu i pokvario glavu. Ali svi napori, kao i Balaganovljevi vapaji i poticaji, nisu vodili nigdje. Sjajna završnica koju je osmislio Adam Kazimirovich nije uspio zbog nedostatka benzina. Automobil je sramotno zastao usred ulice, ne dosežući stotinu metara od propovjedaonice, ubijenog od crnogoričnih vijenaca u čast hrabrih vozača.
Oni koji su se okupili uz glasne krikove požurili su prema "Loren-Dietrichu" koji je stigao iz tame stoljeća. Trnje slave odmah su iskopane u plemenita čela putnika. Grubo su izvučeni iz auta i počeli se ljuljati s takvom gorčinom kao da su se utopili i morali su se vratiti u život svim sredstvima.
Kozlevich je ostao kraj automobila, a svi ostali odvedeni su u odjel, gdje je prema planu zakazan nestabilni trosatni skup. Mladi čovjek poput šofera stisnuo se do Ostapa i upitao:
?? Kako su ostali automobili?
?? Jesmo li izgubili, ?? Ostap je ravnodušno odgovorio. ?? Probijanje, kvarovi, entuzijazam stanovništva. Sve to kasni.
?? Jeste li u zapovjedništvu? ?? Vozač amatera nije zaostajao. ?? Kleptunov s tobom?
?? Kleptunov sam skinuo s trčanja, ?? reče Ostap nezadovoljan.
?? A profesor Pesochnikov? Na Packardu?
?? Na Packardu.
?? A pisac Vera Kruts? ?? znatiželjni polushofer.
?? Ovdje da je pogledam! Na nju i na druga Nezhinskog. Je li i on s tobom?
?? Znate li? rekao je Ostap, ?? Umoran sam od trčanja.
?? Jeste li u Studebakeru?
?? Dopustiti, ?? uzviknuo je s mladenačkom ljutnjom, ?? ali u utrci nema Loren-Dietricha! Pročitao sam u novinama da postoje dva Packarda, dva Fiata i jedan Studebaker.
?? Idi u pakao sa svojim studebaker! ?? Viknuo je Ostap. ?? Tko je Studebaker? Je li to vaš relativni Studebaker? Tata tvoj Studebaker? Što se držiš tog čovjeka? Rečeno mu je na ruskom da je "studebaker" u posljednjem trenutku zamijenjen "Loren-Dietrichom", a on glumi! "Studebaker!"
Mladići su dugo bili odgurnuti od strane upravitelja, a Ostap je dugo mahao rukama i promrmljao:
?? Stručnjaci! Potrebno je ubiti takve stručnjake! Dajte mu Studebakera!
Predsjednik sastanka održao je u svom pozdravnom govoru tako dugačak lanac podređenih klauzula da se pola sata nije mogao izvući iz njih. Sve to vrijeme zapovjednik utrke proveo je u velikoj zabrinutosti. S visine propovjedaonice slijedio je sumnjive postupke Balaganova i Panikovskog, koji su bili previše živahno njuškali u gomili. Bender je napravio zastrašujuće oči i na kraju, svojim signalom, prikovao djecu jednog poručnika Schmidta na jedno mjesto.
?? Drago mi je, drugovi, ?? Ostap proglasio u odgovoru govora, ?? razbiti patrijarhalnu tišinu grada Udojeva automobilskom sirenom. Auto, drugovi, nije luksuz, već prijevozno sredstvo. Željezni konj zamjenjuje seljačkog konja. Započet ćemo masovnu proizvodnju sovjetskih automobila. Idemo na skup na cesti i aljkavost. Završavam, drugovi. Nakon užine, nastavit ćemo naše dugo putovanje.
Dok je gomila, nepokretna oko odjela, slušala riječi zapovjednika, Kozlevich je razvio opsežne aktivnosti. Napunio je tenk benzinom, koji se, kako je Ostap rekao, pokazao najvišim stupnjem čistoće, besramno je zaplijenio tri velike limenke goriva, promijenio fotoaparate i štitnike na sva četiri kotača, zauzeo pumpu, pa čak i dizalicu. Time je potpuno uništio i bazna i operativna skladišta odjela Avtodor Udoi.
Put za Chernomorsk bio je opremljen materijalima. Međutim, novca nije bilo. Ali to nije smetalo zapovjedniku. U Udoevi su putnici imali prekrasan ručak.
?? O džeparac ne treba misliti? rekao je Ostap, ?? leže na cesti i mi ćemo ih pokupiti po potrebi.
Između drevnog Udoeva, utemeljenog 794., i Crnog mora, osnovanog 1794. godine, ležalo je tisuću godina i tisuću kilometara prljavštine i autoceste.
Za ovu tisuću godina na autocesti Udoev ?? Crno more pojavile su se razne figure.
Putujući službenici s dobrima bizantskih trgovačkih tvrtki kretali su se uz nju. Slavuj, pljačkaš, nepristojni čovjek u kapi, izašao je iz šume koja je trčala u susret s njima. On je uzeo robu, a službenici su uložili trošak. Osvajači su sa svojim pratama krenuli tim putem, ljudi su prolazili, lutalice su se vukli zajedno s pjesmama.
Život u zemlji se promijenio u svakom stoljeću. Odjeća se promijenila, poboljšano je oružje, smireni su nemiri krumpira. Ljudi su naučili obrijati brade. Poletio je prvim balonom. Izmišljeni su željezni parobrod i parna lokomotiva. Trumped cars.
Cesta je ostala ista kao što je bila i pod razbojnikom Slavuja.
Grbavi, prekriven vulkanskim blatom ili pokriven prašinom, otrovan, poput praha od stjenica, pružio je domaću cestu pored sela, gradova, tvornica i kolektivnih farmi, proširio tisuću zamki. Na bokovima, u žućkastim, zagađenim travama, kosturima kola i mučenim automobilima, krenula su kola.
Možda, iseljenik koji je rastrgan od prodaje novina među pariškim asfaltnim poljima, prisjeća se ruske seoske ceste sa šarmantnim detaljima autohtonog krajolika: mjesec sjedi u barici, zrikavci mole glasno i zovu praznu kantu vezanu za seljački kola.
No mjesečno svjetlo ima drugačiju svrhu. Mjesec će moći savršeno zasjati na podzemnim autocestama. Automobilske sirene i rogovi zamijenit će simfonijski zvuk seljačke kantice. A cvrčke se mogu slušati u posebnim rezervama; tamo će biti izgrađene tribine, a građani pripremljeni uvođenjem nekog sijedog istraživača kriketa moći će uživati u pjevanju svojih omiljenih insekata.
Patetični, jadni ljudi! - ljutito je grdio Panikovsky.
Evo kako! - rekao je Ostap. - I smatrate li se, očito, da ste javni liječnik? Gospodin? Onda je to ono što: ako vi, kao pravi gospodin, zamislite da pišete na lisicama, morat ćete pisati kredom.
Zašto? - razdraženo upita novog putnika.
Zato što su potpuno crne. Je li to zbog prljavštine?
Ti si jadan, bezvrijedan čovjek! - brzo je proglasio Panikovski.
I hoćeš li mi reći svog spasitelja? - krotko upita Ostap, - Adam Kazimirovich, zaustavite auto na minutu. Hvala vam Shura, dušo, molim te vrati status quo.
Balaganov nije razumio što znači status quo. Ali bio je vođen intonacijom kojom su te riječi bile izgovorene. Nasmiješivši se zlobno, podigao je Panikovskoga pod ruku, izvadio ga iz automobila i stavio na cestu.
Student, vrati se Arbatovu ", reče Ostap suho," tamo te vlasnici gusaka željno čekaju. I ne treba nam nepristojno. Mi smo nepristojni. Idemo.
Više neću! - prosio je Panikovski. - Ja sam nervozan!
Na koljena, reče Ostap. Panikovski je tako žurno kleknuo na koljena, kao da su mu noge rezane.
Dobro! - rekao je Ostap. - Tvoj stav me zadovoljava. Uslovno ste prihvaćeni, prije prvog kršenja discipline, s povjerenim vama dužnostima sluge za sve.
Antilope - divlja zvijer uzeo je prigušenog hvatača i odvezao se, ljuljajući se poput pogrebne kočije.
Pola sata kasnije, automobil je skrenuo na veliki Novozaytsevskiy trakt i, bez usporavanja, odvezao se u selo. U kućici, na čijem je krovu rasla čvorasta i zakrivljena radio-kula, okupili su se ljudi. Čovjek bez brade odlučno je izišao iz gomile. U ruci je bez brade držao komad papira.
Drugovi, ljutito je plakao, smatram da je svečani sastanak otvoren! Dopustite, drugovi, da razmotre ove pljesak ... On je očito pripremio govor i već je gledao komad papira, ali, primjećujući da se automobil nije zaustavio, nije se proširio.
Sve u Avtodoru! - žurno je rekao, gledajući Ostapa, koji ga je sustigao. - Počnimo masovnu proizvodnju sovjetskih automobila. Željezni konj zamjenjuje seljačkog konja.
I nakon automobila koji se povlači, pokrivajući čestitku gomile, izložio je posljednji slogan:
Automobil nije luksuz, već prijevozno sredstvo.
Izuzev Ostapa, svi antelopejci bili su pomalo zabrinuti zbog svečanog sastanka. Ne shvaćajući ništa, vrtjeli su se u autu, poput vrabaca u gnijezdu. Panikovsky, koji nije volio veliko okupljanje poštenih ljudi na jednom mjestu, zabrinuto je čučao, pa se samo prljavi slamnati krov njegova šešira predao očima mještana. Ali Ostapu uopće nije bilo neugodno. Skinuo je kapu s bijelim vrhom i pozdravio se s ponosnim naklonom glave udesno, a zatim lijevo.
Nadogradite ceste! viknuo je zbogom. - Merci za prijem!
A automobil se ponovno našao na bijeloj cesti, probijajući se kroz veliko tiho polje.
Neće nas loviti? - zabrinuto upita Panikovsky. - Zašto gomila? Što se dogodilo?
Ljudi jednostavno nikad nisu vidjeli automobil - rekao je Balaganov.
Razmjena utisaka se nastavlja, - rekao je Bender. - Riječ za vozača automobila. Vaše mišljenje, Adam Kazimirovich?
Vozač je pomislio, uplašio psa zvukovima šibice, glupavo je izašao na cestu i predložio da se gomila okupila povodom festivala Hrama.
Praznici ove vrste, - objasnio je vozač "Antelope", - često su među mještanima.
Da, rekao je Ostap. - Sada jasno vidim da sam ušla u društvo nekultiviranih ljudi, odnosno skitnica bez visokog obrazovanja. Ah, djeco, draga djeco poručnika Schmidta, zašto ne čitate novine? Moraju čitati. Često sije razumno, dobro, vječno.
Ostap izvuče Izvestiju iz džepa i pročita ekipi Antelope bilješku o vožnji automobilom Moskva-Kharkov-Moskva.
Sada, rekao je samozadovoljno, nalazimo se na rally liniji, oko stotinu i pedeset kilometara ispred glavnog automobila. Pretpostavljam da ste već pogodili o čemu govorim?
Niži redovi "Antilope" su šutjeli. Panikovski je otkopčao jaknu i ogrebao gole grudi pod prljavom svilenom kravatom.
Dakle, ne razumijete? Očigledno, u nekim slučajevima čak i čitanje novina ne pomaže. Pa, govorit ću detaljnije, iako to nije u mojim pravilima. Prvo, seljaci su uzeli "Antilopu" za automobil relija. Drugo: mi ne odbijamo ovaj naslov, štoviše - apelirat ćemo na sve institucije i pojedince sa zahtjevom da nam pruže odgovarajuću pomoć, ističući da smo mi glavni stroj. Treći ... Međutim, dovoljno od vas i dvije točke. Apsolutno je jasno da ćemo neko vrijeme ostati ispred skupa, uklanjati kožu, kremu i slične kisele vrhnje iz ovog visoko kultiviranog poduhvata.
Govor velikog kombinatora ostavio je velik dojam. Kozlevich je bacio vjerne poglede na zapovjednika. Balaganov je dlanovima protrljao svoje crvene vrtloge i počeo se smijati. Panikovsky je, u iščekivanju sigurne zarade, viknuo "Ura".
Pa, dovoljno emocija, - rekao je Ostap, - S obzirom na početak mraka, proglašavam večer otvorenom. Stop!
Automobil se zaustavio, a umorni Antelopejci sišli su s tla. U zrelim kruhovima skakavci su iskovali svoju malu sreću. Putnici su već sjedili u krugu u blizini ceste, a stara "antilopa" je još uvijek ključala: ponekad je tijelo pucketalo samo od sebe, ponekad je u motoru bila kratka zvečka.
Zelena kutija s četiri raguea neredovito je skočila duž zadimljenog puta.
Stroj je bio izložen pritisku istih elementarnih sila koje plivač osjeća dok se kupa u olujnom vremenu. Odjednom ju je srušila leteća čekić, uvučena u jame, bačena s jedne strane na drugu, i bila je prekrivena crvenom prašinom iz zalaska sunca.
Slušajte, učenice, "reče Ostap novom putniku, koji se već oporavio od nedavnog šoka i bezbrižno je sjedio pokraj zapovjednika," kako se usuđujete prekršiti Sukharevsku konvenciju, ovaj časni pakt, koji je odobrio Tribunal Lige naroda?
Panikovsky se pretvarao da ne čuje, pa čak i okrenuo.
A općenito - nastavi Ostap - imate nečisti hvat. Upravo smo bili svjedoci odvratne scene. Arbati su te progonili, od kojih si uzeo gusku.
Patetični, jadni ljudi! - ljutito je grdio Panikovsky.
Evo kako! - rekao je Ostap. - I smatrate li se, očito, da ste javni liječnik? Gospodin? Onda je to ono što: ako vi, kao pravi gospodin, zamislite da pišete na lisicama, morat ćete pisati kredom.
Zašto? - razdraženo upita novog putnika.
Zato što su potpuno crne. Je li to zbog prljavštine?
Ti si jadan, bezvrijedan čovjek! - brzo je proglasio Panikovski.
I hoćeš li mi reći svog spasitelja? - krotko upita Ostap, - Adam Kazimirovich, zaustavite auto na minutu. Hvala vam Shura, dušo, molim te vrati status quo.
Balaganov nije razumio što znači status quo. Ali bio je vođen intonacijom kojom su te riječi bile izgovorene. Nasmiješivši se zlobno, podigao je Panikovskoga pod ruku, izvadio ga iz automobila i stavio na cestu.
Student, vrati se Arbatovu ", reče Ostap suho," tamo te vlasnici gusaka željno čekaju. I ne treba nam nepristojno. Mi smo nepristojni. Idemo.
Više neću! - prosio je Panikovski. - Ja sam nervozan!
Na koljena, reče Ostap. Panikovski je tako žurno kleknuo na koljena, kao da su mu noge rezane.
Dobro! - rekao je Ostap. - Tvoj stav me zadovoljava. Uslovno ste prihvaćeni, prije prvog kršenja discipline, s povjerenim vama dužnostima sluge za sve.
Antelope-Gnu je uzeo prigušenog hvatača i odvezao se, ljuljajući se poput pogrebne kočije.
Pola sata kasnije, automobil je skrenuo na veliki Novozaytsevskiy trakt i, bez usporavanja, odvezao se u selo. U kućici, na čijem je krovu rasla čvorasta i zakrivljena radio-kula, okupili su se ljudi. Čovjek bez brade odlučno je izišao iz gomile. U ruci je bez brade držao komad papira.
Drugovi, ljutito je plakao, smatram da je svečani sastanak otvoren! Dopusti, drugovi, da razmotre ove pljesak ... On je očito pripremio govor i već je gledao u komad papira, ali, primjećujući da automobil nije stao, nije se proširio.
Sve u Avtodoru! - žurno je rekao, gledajući Ostapa, koji ga je sustigao. - Počnimo masovnu proizvodnju sovjetskih automobila. Željezni konj zamjenjuje seljačkog konja.
I nakon automobila koji se povlači, pokrivajući čestitku gomile, izložio je posljednji slogan:
Automobil nije luksuz, već prijevozno sredstvo.
Izuzev Ostapa, svi antelopejci bili su pomalo zabrinuti zbog svečanog sastanka. Ne shvaćajući ništa, vrtjeli su se u autu, poput vrabaca u gnijezdu. Panikovsky, koji nije volio veliko okupljanje poštenih ljudi na jednom mjestu, zabrinuto je čučao, pa se samo prljavi slamnati krov njegova šešira predao očima mještana. Ali Ostapu uopće nije bilo neugodno. Skinuo je kapu s bijelim vrhom i pozdravio se s ponosnim naklonom glave udesno, a zatim lijevo.
Nadogradite ceste! viknuo je zbogom. - Merci za prijem!
A automobil se ponovno našao na bijeloj cesti, probijajući se kroz veliko tiho polje.
Neće nas loviti? - zabrinuto upita Panikovsky. - Zašto gomila? Što se dogodilo?
Ljudi jednostavno nikad nisu vidjeli automobil - rekao je Balaganov.
Razmjena utisaka se nastavlja, - rekao je Bender. - Riječ za vozača automobila. Vaše mišljenje, Adam Kazimirovich?
Vozač je pomislio, uplašio psa zvukovima šibice, glupavo je izašao na cestu i predložio da se gomila okupila povodom festivala Hrama.
Praznici ovakve vrste, “objasnio je vozač“ Antelope ”,“ često su među mještanima.
Da, rekao je Ostap. - Sada jasno vidim da sam ušla u društvo nekultiviranih ljudi, odnosno skitnica bez visokog obrazovanja. Ah, djeco, draga djeco poručnika Schmidta, zašto ne čitate novine? Moraju čitati. Često sije razumno, dobro, vječno.
Ostap izvuče Izvestiju iz džepa i pročita posadi Antelope bilješku o vožnji automobila Moskva-Kharkov-Moskva.
Sada, rekao je samozadovoljno, nalazimo se na rally liniji, oko stotinu i pedeset kilometara ispred glavnog automobila. Pretpostavljam da ste već pogodili o čemu govorim?
Donji redovi Antilope su šutjeli. Panikovski je otkopčao jaknu i ogrebao gole grudi pod prljavom svilenom kravatom.
Dakle, ne razumijete? Očigledno, u nekim slučajevima čak i čitanje novina ne pomaže. Pa, govorit ću detaljnije, iako to nije u mojim pravilima. Prvo, seljaci su uzeli "Antilopu" za automobil relija. Drugo: mi ne odbijamo ovaj naslov, štoviše - apelirat ćemo na sve institucije i pojedince sa zahtjevom da nam pruže odgovarajuću pomoć, ističući da smo mi glavni stroj. Treći ... Međutim, dovoljno od vas i dvije točke. Apsolutno je jasno da ćemo neko vrijeme ostati ispred skupa, uklanjati kožu, kremu i slične kisele vrhnje iz ovog visoko kultiviranog poduhvata.
Govor velikog kombinatora ostavio je velik dojam. Kozlevich je bacio vjerne poglede na zapovjednika. Balaganov je dlanovima protrljao svoje crvene vrtloge i počeo se smijati. Panikovsky je, u iščekivanju sigurne zarade, viknuo "Ura".
Pa, dovoljno emocija, - rekao je Ostap, - S obzirom na početak mraka, proglašavam večer otvorenom. Stop!
Automobil se zaustavio, a umorni Antelopejci sišli su s tla. U zrelim kruhovima skakavci su iskovali svoju malu sreću. Putnici su već sjedili u krugu u blizini ceste, a stara "antilopa" je još uvijek ključala: ponekad je tijelo pucketalo samo od sebe, ponekad je u motoru bila kratka zvečka.
Neiskusni Panikovski napravio je tako veliku vatru da se činilo da cijelo selo gori. Vatra, frkajući, požurila je u svim smjerovima. Dok su se putnici borili u vatrenom stupu, Panikovski je, čučeći se, potrčao u polje i vratio se, držeći u ruci topli, zakrivljeni krastavac. Ostap ga je brzo izvukao iz ruku Panikovskoga, govoreći:
Ne činite hranu kultom.
Nakon toga sam je pojeo krastavca. Večerali smo s kobasicom koju je u kući uzeo Kozlevičev dom i zaspali pod zvijezdama.
"Pa", reče Ostap Kozlevich u zoru, "dobro se pripremite." Takav dan kakav je danas, vaše mehaničko korito još nije vidjelo i nikada neće vidjeti.
Balaganov je zgrabio cilindričnu kantu s natpisom "Arbatovsky Maternity Hospital" i otrčao do vode na rijeku.
Adam Kazimirovich podigne poklopac auta, zviždeći, provuče ruke u motor i počne kopati po svojim bakrenim crijevima.
Panikovskiy se naslonio na kotačić automobila i, ožalošćen, ne trepnuvši, pogledao segment sunčanih brusnica koji se pojavio iznad horizonta. Panikovski je imao naborano lice s mnogo senilnih sitnica: vreće, pulsirajuće vene i rumenila od jagoda. Takva osoba je osoba koja je dugo živjela pristojan život, odrasla djeca, ujutro pije zdravu kavu "Žedulin" i piše u institucionalnim zidnim novinama pod pseudonimom "Antikrist".
Reci ti, Panikovsky, kako ćeš umrijeti? - odjednom je rekao Ostap. Starac se trznuo i okrenuo.
Tako ćete umrijeti. Jednog dana, kada se vratite u praznu, hladnu sobu u hotelu Marseille (bit će to negdje u županijskom gradu gdje će vas zanimati vaša profesija), osjećat ćete se loše. Noga će ti biti oduzeta. Gladni i neobrijani, ležat ćete na drvenom kauču i nitko neće doći k vama. Panikovsky, nitko te neće poštedjeti. Nisi rodila djecu iz ekonomije, ali si ostavila svoje žene. Mučit ćeš se tjedan dana. Tvoja agonija će biti strašna. Dugo ćete umrijeti i svima će smetati. Nećete umrijeti u potpunosti, a birokrat, šef hotela, već će pisati javnom odjelu o izdavanju besplatnog kovčega ... Kako se zovete i patronim?
Mihail Samuelevich, odgovorio je zapanjeni Panikovski.
- ... o izdavanju besplatnog lijesa građanima Panikovski. Međutim, ne suze, dvije godine, još uvijek se protežu. Sada - do točke. Moramo se pobrinuti za kulturnu i agitacijsku stranu naše kampanje.
Ostap je izvadio svoju akušersku vrećicu iz automobila i stavio je na travu.
Bender je čučnuo iznad kovčega, poput kineskog mađioničara koji je lutao po svojoj čarobnoj vrećici, i jedan po jedan počeo je izvlačiti razne stvari. Prvo je izvadio crvenu traku na kojoj je izvezena riječ "upravitelj" zlatom. Tada je na travu pala policijska kapa s grbom grada Kijeva, četiri palube s istom košuljom i hrpa dokumenata s okruglim pečatima od jorgovana.
Cijela posada "Antelope-Gnu" s poštovanjem je pogledala torbu. I odatle su se pojavile sve nove stvari.
Vi ste golubovi ", reče Ostap," naravno, nikada nećete shvatiti da pošteni sovjetski hodočasnik hodočasnik poput mene ne može bez liječničke haljine.
Osim ogrtača, u torbi se pojavio i stetoskop.
Nisam kirurg, - rekao je Ostap. - Ja sam neurolog, psihijatar. Proučavam duše mojih pacijenata. I iz nekog razloga uvijek nailazim na vrlo glupe duše.
Zatim je izvučeno svjetlo za gluhonijeme, dobrotvorne kartice, značke emajla i plakat s portretom samog Bendera u šalvari i turbanu. Na plakatu je napisano:
Došao je svećenik
(Poznati Bombay Brahmin Yogi)
burlyjev sin
Petar Rabindranatha Tagorea
IOCANAAN MARUSIDZE
(Poštovani umjetnik sindikalnih republika)
Sobe po iskustvu Sherlock Holmes. Indijski fakir. Kokoš je nevidljiva. Svijeće iz Atlantisa. Šator u paklu. Prorok Samuel odgovara na pitanja javnosti. Materijalizacija duhova i distribucija slonova. Ulaznice od 50 do. 2 str.
Prljavi, oduzeti rukama turban se pojavio nakon plakata.
- Koristim ovu zabavu vrlo rijetko - reče Ostap. - Zamislite da je tako napredne ljude kao čelnike željezničkih klubova uhvatio svećenik najviše od svega. Posao je jednostavan, ali gadan. Osobno sam se gadio što sam bio omiljeni Rabindranath Tagore. I proroku Samuelu postavljena su ista pitanja: "Zašto se ne prodaje životinjsko ulje?" Ili: "Jeste li vi Židov?"
Na kraju je Ostap pronašao ono što je tražio: limena kutija s bojama meda u porculanskim pladnjevima i dvije četke.
Automobil, koji ide u glavu trčanje, morate ukrasiti s najmanje jednim sloganom - rekao je Ostap.
A na dugačkom traku žućkastog platna, izvučenog iz iste vrećice, ispisao je smeđi natpis u tiskanim slovima:
CESTOVNI PROMET - NA PONAŠANJU I RAZMJERAVANJU!
Poster je ojačao preko automobila na dvije grančice. Čim se automobil počeo pomicati, plakat se iskrivio pod pritiskom vjetra i stekao tako strastven pogled da više ne može biti sumnje u potrebu srušiti skup na cestama, aljkavost, au isto vrijeme, možda čak i birokracija. Putnici "Antelope" su se uspravili. Balaganov je pričvrstio kapu na svoju crvenu glavu, koju je stalno vukao u džep. Panikovski je okrenuo lisice s lijeve strane i ispustio ih ispod rukava za dva centimetra. Kozlevich je više mario za automobil nego za sebe. Prije nego što je otišao, oprao ga je vodom, a sunce je sjalo na neravnim stranama Antilope. Sam zapovjednik je škiljio i otimao svoje prijatelje.
Lijevo u selu! - viknuo je Balaganov stavljajući dlan na čelo. - Stati ćemo?
Iza nas - reče Ostap - nalazi se pet automobila prve klase. Datum s njima nije u našim planovima. Moramo brzo ukloniti kremu. Stoga, određujem zaustavljanje u gradu Udoeva. Tamo, usput, trebali bismo čekati bačvu goriva. Idi, Kazimirovich.
Odgovoriti na pozdrave? - zabrinuto upita Balaganov.
Odgovori lukovima i osmjesima. Usta molim vas nemojte otvarati. Ne da znate što je dovraga.
Selo se sretno susrelo s glavom. Ali uobičajeno gostoprimstvo ovdje je bilo prilično čudno. Očigledno, seoska zajednica je obaviještena da će netko proći, ali tko će proći i za koju svrhu nije znao. Stoga, za svaki slučaj, izvučene su sve izreke i geslo izrađene tijekom proteklih nekoliko godina. Uz ulicu su stajali učenici s raznim starim plakatima: "Pozdrav ligvi vremena i njegovom utemeljitelju, dragi prijatelju Kerzhentsev", "Ne bojte se buržoaskog zvonjenja, odgovorite na ultrazvuk Curzona"
Osim toga, bilo je mnogo plakata, uglavnom ispunjenih crkvenoslavenskim tipom, s istim pozdravom: “Dobrodošli!”.
Sve je to živo prošlo putnike. Ovaj put su pouzdano mahali svojim šeširima. Panikovski nije mogao odoljeti i, unatoč zabrani, skočio i viknuo nejasan, politički nepismen pozdrav. Ali iza buke motora i krikova gomile nitko nije mogao razabrati ništa.
Gip, gip, ura! - viknuo je Ostap. Kozlevich je otvorio prigušivač, a automobil je pustio vlak plavog dima, iz kojeg su psi trčali nakon što je automobil kihnuo.
Što je s benzinom? - upita Ostap. - Ima li dovoljno Udoeva? Do nas je samo trideset kilometara. I tamo - sve ćemo uzeti.
To bi trebalo biti dovoljno - odgovorio je Kozlevich sumnjičavo.
Imajte na umu - reče Ostap, strogo gledajući u svoju vojsku, - neću dopustiti pljačku. Nema kršenja zakona. Zapovijedit ću povorkom.
Panikovsky i Balaganov bili su zbunjeni.
Sve što nam treba, udojtsy sami dati. Vidjet ćete ga sada. Pripremite mjesto za kruh i sol.
Trideset kilometara "Antelope" je trajalo pola sata. Posljednji kilometar Kozlevicha bio je vrlo zbunjen, predao se plinu i pokvario glavu. Ali svi napori, kao i Balaganovljevi vapaji i poticaji, nisu vodili nigdje. Sjajna završnica koju je osmislio Adam Kazimirovich nije uspio zbog nedostatka benzina. Automobil je sramotno zastao usred ulice, ne dosežući stotinu metara od propovjedaonice, ubijenog od crnogoričnih vijenaca u čast hrabrih vozača.
Oni koji su se okupili uz glasne krikove požurili su prema "Loren-Dietrichu" koji je stigao iz tame stoljeća. Trnje slave odmah su iskopane u plemenita čela putnika. Grubo su izvučeni iz auta i počeli se ljuljati s takvom gorčinom kao da su se utopili i morali su se vratiti u život svim sredstvima.
Kozlevich je ostao kraj automobila, a svi ostali odvedeni su u odjel, gdje je prema planu zakazan nestabilni trosatni skup. Mladi čovjek poput šofera stisnuo se do Ostapa i upitao:
Kako su ostali automobili?
Zaostali smo - ravnodušno je odgovorio Ostap. - Probijanje, kvarovi, entuzijazam stanovništva. Sve to kasni.
Jeste li u zapovjedništvu? - vozač amatera nije zaostajao. - Kleptunov s tobom?
Odveo sam Kleptunova s trčanja - rekao je Ostap nezadovoljan.
A profesor Pesochnikov? Na Packardu?
Na Packardu.
A pisac Vera Kruts? - znatiželjni polushofer. - Volio bih da je vidim! Na nju i na druga Nezhinskog. Je li i on s tobom?
Znate - reče Ostap, - umoran sam od trčanja.
Jeste li u Studebakeru?
Oprostite - uzviknuo je s mladenačkom upornošću, - ali u utrci nema Loren-Dietricha! Pročitao sam u novinama da postoje dva Packarda, dva Fiata i jedan Studebaker.
Idi u pakao sa svojim studebaker! - viknuo je Ostap. - Tko je Studebaker? Je li to vaš relativni Studebaker? Tata tvoj Studebaker? Što se držiš tog čovjeka? Rečeno mu je na ruskom da je "studebaker" u posljednjem trenutku zamijenjen "Loren-Dietrichom", a on glumi! „Studebaker! "
Mladići su dugo bili odgurnuti od strane upravitelja, a Ostap je dugo mahao rukama i promrmljao:
Stručnjaci! Potrebno je ubiti takve stručnjake! Dajte mu Studebakera!
Predsjednik sastanka održao je u svom pozdravnom govoru tako dugačak lanac podređenih klauzula da se pola sata nije mogao izvući iz njih. Sve to vrijeme zapovjednik utrke proveo je u velikoj zabrinutosti. S visine propovjedaonice slijedio je sumnjive postupke Balaganova i Panikovskog, koji su bili previše živahno njuškali u gomili. Bender je napravio zastrašujuće oči i na kraju, svojim signalom, prikovao djecu jednog poručnika Schmidta na jedno mjesto.
Drago mi je, drugovi ", reče Ostap u svom odgovoru," da slomimo patrijarhalnu tišinu grada Udojeva automobilskom sirenom. Auto, drugovi, nije luksuz, već prijevozno sredstvo. Željezni konj zamjenjuje seljačkog konja. Započet ćemo masovnu proizvodnju sovjetskih automobila. Idemo na skup na cesti i aljkavost. Završavam, drugovi. Nakon užine, nastavit ćemo naše dugo putovanje.
Dok je gomila, nepokretna oko odjela, slušala riječi zapovjednika, Kozlevich je razvio opsežne aktivnosti. Napunio je tenk benzinom, koji se, kako je Ostap rekao, pokazao najvišim stupnjem čistoće, besramno je zaplijenio tri velike limenke goriva, promijenio fotoaparate i štitnike na sva četiri kotača, zauzeo pumpu, pa čak i dizalicu. Time je potpuno uništio i bazna i operativna skladišta odjela Avtodor Udoi.
Put za Chernomorsk bio je opremljen materijalima. Međutim, novca nije bilo. Ali to nije smetalo zapovjedniku. U Udoevi su putnici imali prekrasan ručak.
Na džeparac se ne smije misliti - kaže Ostap - kako leže na cesti, a mi ćemo ih pokupiti po potrebi.
Između drevnog Udoeva, utemeljenog 794., i Crnog mora, osnovanog 1794. godine, ležalo je tisuću godina i tisuću kilometara prljavštine i autoceste.
Za tisuću godina na autocesti Udoy-Crno more pojavile su se različite figure.
Putujući službenici s dobrima bizantskih trgovačkih tvrtki kretali su se uz nju. Slavuj, pljačkaš, nepristojni čovjek u kapi, izašao je iz šume koja je trčala u susret s njima. On je uzeo robu, a službenici su uložili trošak. Osvajači su sa svojim pratama krenuli tim putem, ljudi su prolazili, lutalice su se vukli zajedno s pjesmama.
Život u zemlji se promijenio u svakom stoljeću. Odjeća se promijenila, poboljšano je oružje, smireni su nemiri krumpira. Ljudi su naučili obrijati brade. Poletio je prvim balonom. Izmišljeni su željezni parobrod i parna lokomotiva. Trumped cars.
Cesta je ostala ista kao što je bila i pod razbojnikom Slavuja.
Grbavi, prekriven vulkanskim blatom ili pokriven prašinom, otrovan, poput praha od stjenica, pružio je domaću cestu pored sela, gradova, tvornica i kolektivnih farmi, proširio tisuću zamki. Na bokovima, u žućkastim, zagađenim travama, kosturima kola i mučenim automobilima, krenula su kola.
Možda, iseljenik koji je rastrgan od prodaje novina među pariškim asfaltnim poljima, prisjeća se ruske seoske ceste sa šarmantnim detaljima autohtonog krajolika: mjesec sjedi u barici, zrikavci mole glasno i zovu praznu kantu vezanu za seljački kola.
No mjesečno svjetlo ima drugačiju svrhu. Mjesec će moći savršeno zasjati na podzemnim autocestama. Automobilske sirene i rogovi zamijenit će simfonijski zvuk seljačke kantice. A cvrčke se mogu slušati u posebnim rezervama; tamo će biti izgrađene tribine, a građani pripremljeni uvođenjem nekog sijedog istraživača kriketa moći će uživati u pjevanju svojih omiljenih insekata.
