A.Griboedov. Umg

Fenomen 1.

Famuus, xizmatkor

Olam
Maydanoz, siz yangi kiyimlar bilan abadiy
Ezilgan tirsagi bilan.
Taqvim olish;
Ponomar kabi o'qing;
Va hissiyot bilan, tartib bilan.
Yozuvda Cherkni varag'ida kuting,
Keyingi hafta kelajak:
Uyda Praskovye Fedorovna
Seshanba kuni men alabalnika ustidaman.
Ajoyib yorug'lik yaratilganida!
Pofoforming, ong bo'ladi;
Keyin biz g'amxo'rlik qilamiz, keyin tushlik qilamiz:
Uch soatni iste'mol qiling va uch kun davomida u payvandlanmaydi!
Mark, o'sha kuni ... Yo'q, yo'q.
Payshanba kuni men dafn marosimini chaqirdim.
Oh, inson hayoti! unutib qo'ydi
Kimdir o'sha erda ko'tarilishi kerak edi
Bu ulkan joyda, u na o'lamaydi va o'tiradi.
Ammo xotira ketishni niyat qiladi
Yashash maqtovi, bu misol:
O'lik, albatta, tanlab yotgan kamera edi.
Kalit bilan va O'g'il etkazib berishning kalitini biladi;
Boy va boy bo'lgan;
Loyqa bolalar, nevaralar;
Vafot etdi; U haqida hamma afsusdir.
Kuzma Petrovich! Unga tinchlik! -
Moskvadagi ACESS yashadi va o'ladi! -
Payshanba kuni yozing, bitta narsa
Ehtimol juma kuni va ehtimol shanba kuni
Men beva bo'lishim kerak, siz suvga cho'mishingiz kerak.
U tug'ilmadi, lekin hisoblash orqali
Menimcha: tug'ilish kerak. -

Fenomen 2.

Famuus, xizmatkor, Chatskiy

Olam
Ammo! Aleksandr Andreyich, iltimos,
O'tir.

Chigal
Siz bandsiz?

Famuus (Xizmatkor)
Qarang.
(Xizmatkor barglari)
Ha, kitob xotirasida turli xil narsalar mavjud
Shoshilib qoladi

Chigal
Sizda quvnoq po'lat emas;
Nima uchun menga ayting? Mening vaqtimga kelmangmi?
Shuning uchun sofye pavlovna nima
Qayg'u yuz bermadimi?
Sizda yuzimda, bezovtalik harakatlarida bor.

Olam
Oh! Batushka, topishmoqni topdi,
Men quvnoq emasman! .. yozimda
Meni boshlashga ruxsat berolmaysiz!

Chigal
Hech kim sizni taklif qilmaydi;
Men shunchaki ikkita so'zdan so'radim
Sofary Pavlovna haqida, ehtimol nosog'lommi?

Olam
UG, Rabbimiz kechiring! Besh ming marta
Xuddi shu narsani oling!
Keyin Dunyoda Sofiya Pavlovna yaxshi emas
Bu Sofiya Pavlovna kasal.
Ayting-chi, sizga yoqdimi?
Xiralashgan chiroq; Uylanmoqchimisiz?

Chigal
Nima haqida nima deyish mumkin?

Olam
Men yomon yo'lni so'ramayman
Axir men biroz moyilman;
Kamida
Ota topilmadi.

Chigal
Kutib tursam, nima deysan?

Olam
Avval aytaman: qilmang
Win, Aka, kulishni nazorat qilmang,
Va eng muhimi, xizmat ichish.

Chigal
Yig'ilishni yashirishdan xursand bo'lardi.

Olam
Bu sizning g'urursiz!
Otalar qanday qilib shunday qilishgan?
Katta yoshda o'qiymiz:
Biz, masalan, yoki vafot etgan amaki,
Maksim Petrovich: U kumushga emas,
Oltin novdada; Yuz kishan xizmatga;
Hammasi buyurtmalarda; abadiy zugomga to'g'ri keldim;
HAYoTIDA JAVOB BERADI!
Keyin bunday emas
Suveren xizmat qiladigan Ketrinda.
Va bu porsarlikda hamma muhim! Qirq kukunda ...
Aylantiring, ahmoq emas.
Ishda, ayniqsa
Boshqasi emas, ichkilikbozlik va boshqacha egan.
Va amaki! Shahzoda nima? Grafik nima?
O'lchang, nazardan aziyat chekkan.
Yoqilg'i quyish kerak bo'lganda
Va u oldinga egildi:
Kurte shahrida u to'sqinlik qildi;
Yiqilib tushish uchun ozgina lep jumboqsiz;
Chol ahmoq edi, hirqiroq ovozi;
Tabassum bilan tabassum;
Belgilangan kul; U qanday?
Ushlab turildi, men kamon berishni xohlardim,
Belgilangan tartibda yiqildi,
Va o'rmondagi kulgi, u va uchinchisi aniq.
Ammo? Nima deb o'ylaysiz? Biz jimmiz.
U xafa bo'ldi, ajoyib o'rnidan turdi.
Ammo bu ko'proq taklif qilingan vist bilan sodir bo'ldi?
Do'stona so'zning hovlisida kim eshitadi?
Maksim Petrovich. Avval hammani kim tanigan?
Maksim Petrovich! Hazil!
Kambag'al va pensiyalar safida?
Maksim Petrovich! Ha! Siz, hozirgi, yaxshi! -

Chigal
Va aniq ahmoq bo'lish uchun yorug'likni boshladi.
Siz xo'rsinishingizni ayting;
Qanday qilib duch kelish kerak, ha qarang
Asrdagi asr va asr o'tgan asr:
Yangi afsona va ishonish qiyin;
U taniqli bo'lganida, uning bo'ynida ko'pincha egilgan;
Urushda emas, balki ular peshonasida edilar.
Men erni taqillatdim.
Kimga ehtiyoj bor: ular tez, yolg'onlar changda,
Oliy, xushomadgo'ylar tiriltiriladi.
To'g'ridan-to'g'ri kamtarlik va qo'rquv edi,
Podshohga tirishqoqlik ostida hamma narsa.
Men amakingiz haqida gapirmayapman;
Bu g'azablanmaymiz:
Ammo bu orada kim ov qiladi,
Garchi seminarda qizg'in
Endi odamlarni aralashtirish uchun,
Juda katta qurbonlik
Va tengdoshlar va qariya
Boshqa sakrashga nazar tashlar
Va qirrali terida yo'q qilish
Choy: Qani! Agar men o'zimni ham his qilsam!
Garchi hamma joyda bezash uchun ovchilar bo'lsa ham,
Ha, endi kulgi qo'rqinchli va ultratovushni uyg'otadi;
Ularning suverenligidagi ko'p qismi shikoyat qilayotganiga ajablanarli emas. -

Olam
Oh! Voy Xudoyim! U karbonatlari!

Chigal
Yo'q, endi yorug'lik shunday emas.

Olam
Xavfli odam!

Chigal
Nafas olish oson
Va bu boshpanaga mos kelmaydi.

Olam
Nima deysiz! Va u yozgan deb aytadi!

Chigal
Shiftda yalang'och homiylar
Jim bo'ling, ovqatlaning, ovqatlaning,
Kafedra o'rnini bosadi, ro'molchani ko'taring.

Olam
U va'z qilishni xohlaydi!

Chigal
Ular yashaydigan qishloqda, ular ...

Olam
Ha, u rasmiylarni tanimaydi!

Chigal
Kimlarga emas, balki ishda xizmat qiladi ...

Olam
B - bu janoblar bilan meni taqiqlashdi
Zarba bilan yonbag'rlar bilan yaqinlashish uchun.

Chigal
Oxiri men sizga ta'til beraman ...

Olam
Sabr, siydik emas, zerikarli.

Chigal
Sizning qovurg'angiz men shafqatsiz
Men sizga kuch beraman:
Burma
Hech bo'lmaganda printsipial davrda;
Shunday qilib, men pul to'lamayman.

Olam
Va men sizni tanishni istamayman, dehqonderga toqat qilmaydi.

Chigal
Men aytdim.

Olam
Quloqlarimni yutib yubordim.

Chigal
Nima? Men ularni haqorat qilmayman.

Olam (WAT tugma)
Bu erda yorug'likda o'sadi, qichqiriqlarni uradi,
Aylantiring, ulardan kuting.

Chigal
Men to'xtatdim ...

Olam
Ehtimol, ehtiyot bo'ling.

Chigal
Displayes nizolarim mening istak emas.

Olam
Garchi ruh tavba qilishda bo'lsa ham!

Fenomen 3.

Xizmatkor Kiritilgan
Polkovnik rokozub.

Olam (Hech narsa ko'rmaydi va eshitmayapti)
Siz boshqarasiz.
Sud uchun qanday ichish kerak bo'ladi.

Chigal
U uyda kimdirdan shikoyat qildi.

Olam
Sudga quloq solmang!

Chigal
Sizga hisobot berilgan odam.

Olam
Sudga quloq solmang! Sud!

Chigal
Ha, o'rab oling, ismingiz.

Olam (atrofida aylanadi)
Ammo? Bunt? Xo'sh, sodala kutmoqda.

Xizmatkor
Polkovnik rokozub. Siz qabul qilmoqchimisiz?

Olam (ko'tariladi)
Orzular! Yuz vaqtni takrorlash uchun?
Uni qabul qiling, so'rashga chaqiring, uyda ayting
Juda xursand. Men shoshildim.
(Xizmatkor barglari)
Men janobdan rozi bo'ldim, u juda katta edi:
Taniqli odam, qattiq,
Notiklik aleynlari ixtiloflar edi.
Yillar davomida emas, iyagi
Endi ertaga.
Men u bilan kamtarin u bilan mamnun edim.
EH! Aleksandr Andreyich, yomon, akasi!
U ko'pincha mendan shikoyat qiladi;
Bilasizmi, xursandman;
Moskvada ular abadiy ko'p yo'llar bor:
Bu Sonyushkaga uylanganga o'xshaydi. Bo'sh!
U jon bo'lishdan xursand bo'lishi mumkin
Ha, men katta ehtiyojni ko'rmayapman
Ertaga va bugungi kundan voz kechish;
Axir, Sofiya yosh. Ammo, Egamizning kuchi.
Men buni kesib tashlamaganimdan mamnun bo'lmadim va shunday qildim;
Va bu g'oyalarni tashlash.
Biroq, bu yo'q! Nima sabab ...
Ammo! Meni yana bir yarimga borganini bilish.
(Shoshilinch ravishda barglar)

Fenomen 4.

Chigal
Qanday qilib fusklar! Nima bo'lish kerak!
Va taqrayaptimi? - Haqiqatan ham kelin kuyovmi?
Mendan boshqa birovning iltifotliman!
Qanday qilib u bu erda bo'lmasligi mumkin!
Bu sharq kim? Ota ularga uradi
Va bu nafaqat Ota ...
Oh! Bu oxiratni oxirigacha aytib beradi,
Uch yil davomida masofada kim ketadi.

Fenomen 5.

Chatskiy, Famuus, Scalozub

Olam
Bu erda biz uchun Sergey Sergey.
Mendan so'rayman, bu erda iliqroq;
Siz sizni isitasiz;
Iloji boricha tezroq kattaroqroq.

Scalozub (zich art)
Nima uchun, masalan, ko'tarilish
O'zimiz! .. men vijdonli xodimi sifatida vijdonman.

Olam
Albatta, do'stlarim meni bir qadam qo'ymaslik uchun,
Sergey Sergey Hurmatli!
Shlyapa qo'ying, porlang;
Bu erda siz tinchlikka tarqalasiz.

Scalozub
Qayerga buyurtma berish, adolatli adolat.
(Uchta uchta, chatskiy, ketgan)

Olam
Oh! Battiqushka, aytmang:
Keling, bizga qarshi kurashamiz
Kamida uzoq, meros bo'lmasligi kerak;
Siz bilmagan edingiz va men bostirilaman
Rahmat akangning amakivachchasini o'rgatgan;
Nastasya Nikolavna bilan qanday aloqa qilasiz?

Scalozub
Men bilmayman, ayblay olmayman;
Men birga birga xizmat qilmadim.

Olam
Sergey Sergey, bu siz!
Yo'q! Men qarindoshlarim oldida qarindoshlarim oldidaman.
Oslav uni dengiz tubida.
Men bilan xodimlar juda kam uchraydi;
Ko'proq hamshiralik ishi, bolalarning taqdimotchilari;
Menda yolg'izlik yo'q,
Va keyin bu biznes.
Qanday qilib suvga cho'mishga, shaharga qanday munosabatda bo'lishingiz mumkin?
Xo'sh, mahalliy erkakka urinish! ..
Biroq, do'stingiz birodaringiz va gapirishdi
Siz qanday foyda ko'rdingiz?

Scalozub
O'n uchinchi yil biz akam bilan ixtilof qildik
O'ttizinchi ISentsenga va qirq beshinchidan keyin.

Olam
Ha, uning baxtlari mehribon va o'g'il bor;
Petchkitka buyurtmalarida ko'rinadimi? -

Scalozub
Avgustning uchinchi qismida biz xandaqda o'tirdik:
Unga kamon bilan beriladi, men bo'ynidaman.

Olam
Mehribon inson, qarang - juda tutatqich;
Sizning akangizga chiroyli odamni amazon qiling.

Scalozub
Ammo ba'zi yangi qoidalarni mahkam to'ldirdi.
Iya unga ergashdi: to'satdan u qoldi,
Kitob qishloqida o'qiy boshladi.

Scalozub
Men o'rtoqlarimdan juda xursandman,
Ish joylari ochiq;
Keyin oqsoqollar boshqalarni o'chirishadi
Boshqalar, qarash uzilib qolgan.

Olam
Ha, Rabbimiz nimani qidiradi, ko'taradi!

Scalozub
Bu sodir bo'ladi, omadim omadli.
Bizda o'n beshinchi bo'limda berilmagan
Biz brigadamiz haqida gapiramiz.

Olam
Milya va nima etishmayotgan narsangiz?

Scalozub
Men shikoyat qilmayman, ketmadim
Biroq, ikki yil ikki yil o'tdi. -

Olam
Polk bormi?
Ammo, albatta, yana birida
Siz uchun uzoq.

Scalozub
Yo'q, mendan kattaroq tana bor,
Men sakkiz yuz va to'qqizinchi xizmatdanman;
Ha, shunda, shunda saflarda juda ko'p kanallar mavjud;
Ular haqida haqiqiy faylasuf sifatida men hukm qilaman;
Men shunchaki generallarga bordim.

Olam
Va yaxshi sudya, sizga sog'liqni bering
Va umumiy iyak; va u erda
Nega keyinroq keyinroq keyinroq
U general haqida qiladimi?

Scalozub
Uylanasizmi? Men xafa emasman.

Olam
Xo'sh Opa-singil kim bor, qizi;
Moskvada, chunki tarjima kelinlari yo'q;
Nima? Yildan yilgacha meva;
Va batushka, buni zo'rg'a tan oladi
U erda poytaxt Moskva sifatida etib boradi.

Scalozub
Katta o'lchamdagi masofa.

Olam
Ta'mi, otasi, ajoyib uslub;
Uning barcha qonunlari bor:
Masalan, biz buni ICEKECARIDAN BILAN,
Ota va O'g'ilni sharaflash;
Yomon bo'ling, agar xohlasangiz
Minglab ikki geners bor -
Bu va kuyov.
Boshqa hech bo'lmaganda o'g'irlangan bo'lib, har xil chvaniya,
O'zingizni donolikka olib kelsin
Va oilada yoqilmaydi. Biz bizga quyilmaganmiz.
Axir, bu erda faqat bu erda odatiylik.
Bumi? Sizga nonni tuzing:
Kimga kelishni istaydi, - kutilmoqda;
Eshik imzolangan va istalmagan,
Ayniqsa xorijiylardan;
Holbuki, halol odam bo'lsa ham
Biz uchun bir xil darajada, kechki ovqat hammaga tayyor.
Sizni boshdan poshnamgacha olib boring,
Hamma Moskvaning maxsus izohlari bor.
Yoshlarimizga qarash uchun meni kechirasiz,
Yigitlar - o'g'il va nabiralar,
Biz ularni qamrab olamiz va agar siz buni aniqlasangiz,
O'n besh yillik o'qituvchilarda o'qituvchilar!
Va bizning qariyalarimizmi ?? - Qanday qilib ular ularga zarar etkazadilar,
Bu so'z jumlasi bo'lgan ishlarga o'tirdi.
Axir, ustunlar hammasi, mayl hech kimni urishmaydi;
Va hukumat haqida ba'zan shunchalik itarish,
Agar kimdir ularni haydab chiqarsa nima bo'ladi!
Bu yangilikni in'ektsiya qilinmagan - hech qachon
Bizni Allohdan saqla! Emas. Va siz borasiz
Bunga, buning uchun, lekin tez-tez,
Xulosa yuboradi va ... tarqatadi.
Istiqiylikdagi tekis guldorlar - ong bilan!
Men sizga aytaman, vaqtingiz mos kelmadi
Ammo ularsiz bu turmaydi.
Xonimlarmi? - Quyosh, harakat qilib, o'zlashtiring;
Hamma narsani hukm qiladi, hamma joyda, ularga sudyalar yo'q.
Kartalarning orqasida keng tarqalgan g'alayon ko'tariladi,
Xudo sabr-toqat berdi, chunki men o'zim uylangan edim.
Fruntdan oldin yollash uchun erkaklar!
Ularni senatda tekshiring!
Irina Vlasievna! Lucheriya Alekshna!
Tatyana Yuryevna! Pulcheria Andrevna!
Va qizlarini ko'rgan, boshini osib qo'ygan edi.
Uning masihiy shohi Prussiya edi;
Moskvaga bo'linmadi
Ularning fortri, odamlar uchun emas
Va bunga ishonch hosil qilish mumkinmi?
O'zingizni qanday tanlashingizni biling
Vanvet va tumanlar,
Oddiy so'z, hamma narsa sirtida;
Frantsuz romantiklari sizni qo'shiq aytadi
Va yuqori yozuvlar,
Harbiy odamlar va zig'irlar
Va vatanparvarlik.
Men qat'iy aytyapman: zo'rg'a
Ikkinchisi poytaxtning Moskvai etib boradi,

Scalozub
Mening hukmimda
Yong'in unga bezak uchun juda ko'p hissa qo'shdi.

Olam
Bizni eslamang, siz hech qachon bilmaysiz!
O'shandan beri yo'llar, yo'laklar,
Uylar va hamma narsa yangi yo'l uchun.

Chigal
Yangi, ammo xurofotning uylari.
Tanbeh, yo'q qilmang
Yillar, na moda va na yonma.

Olam(Chatskiy)
Hey, tugun xotirasini qoplang;
Men ajoyib xizmat emas, men jim bo'lishimni so'radim.
(Sca'biy)
Meni, ota. Bu erda - Chatskiydan do'stim,
Andrey, marhum o'g'lisi:
Xizmat qilmaydi, ya'ni uni topolmaydi
Ammo Zack: Shunday qilib, bu biznes bo'lar edi.
Bu achinarli, juda afsusda, u boshi bilan kichkina;
Va u yaxshi yozadi, tarjima qilinadi.
Siz ong aqlidan afsuslanmaysiz ...

Chigal
Siz boshqa birovdan afsuslanasizmi?
Va menga hamdu sanolaringni g'azablantiradi.

Olam
Meni yolg'iz emas, hamma ham qoralaydi.

Chigal
Hakamlar kimlar? - Yillar antik davrida
Ularning sub'ektining erkin hayotiga bemalol,
Unutilgan gazetalardan chiqarilgan hukm
Ochiakkovskiy va Qrimning fathida vaqtlari;
Har doim jurnalga tayyor
Barcha qo'shiqni va bir xil qo'shiq ayting
Ular haqida o'ylamailmadi:
Qarang, bundan ham battarroq.
Qayerda? Bizni ko'rsating, otaning otalari,
Namunalar uchun nima olishimiz kerak?
Bu kiyimlarni o'g'irlash emasmi?
Do'stlardagi suddan himoya qilish, munosabatlarda,
Ajoyib Koasoery Palatalar,
Ular ziyofat va onalardagi gullaydilar,
Va bu erda chet elliklar tiriltirilmagan joyda
So'nggi xususiyatlarda oxirgi marta yashagan.
Ha, va Moskvada og'zaki ravishda og'riyapti
Tushlik, kechki raqslarmi?
Siz Pelondan boshqa narsa emassiz
Ba'zi tushunarsiz g'oyalar uchun
Dieta kamon oldimi?
Bu yaramaslarning ajralishi e'tiborga loyiqdir
Xizmatkorlar bilan o'ralgan olomon;
Davolash, ular sharob va janglarda
Va hurmat va hayot yana saqlanib qoldi: to'satdan
Ularda u pozy uchta itga chidadi !!!
Yoki misollar uchun bo'lgan kishini yutib oling
Qal'a baletida ko'p vagonlar
Onalar, rad etilgan bolalarning otalari?!
O'zi fohisha va amrada, ong tomonidan cho'mdiriladi.
Hamma Moskva ularning ulug'vorligiga bo'linishga majbur qildi!
Ammo qarzdorlar kechikishga rozi emasdilar:
Amuslar va marshmelows
Yolg'iz sotilgan !!!
Bu erda o'yinda yashaganlar!
Bu erda kimni engillashtirishimiz kerak!
Bu bizning qat'iy anglash va hakamlar!
Endi bizdan yolg'iz qoldiring
Yoshlarning yosh aholisidan, qidiruv dushmani,
Yakamda hech qanday joy talab qilmasdan,
Ilmda u aqlni, og'ir bilimlarni in'ektsiya qiladi;
Yoki uning qalbida issiqlikni kuchaytiradi
San'at ijodiy, yuqori va chiroyli
Ular darhol: talonchilik! olov!
Va ularga xayolparastni berurlar. Xavfli !! -
Mundar! Bitta forma! U avvalgi hayotida
Bir marta qovurilgan, kashta tikilgan va chiroyli,
Ularning zaif, qashshoqlik.
Va ular uchun baxtli yo'ldir.
Va xotinlar, qizlar bir xil ishtiyoq bilan bir xil ishtiyoq!
Men o'zim bunga uzoq vaqt eslab qoldim?!
Endi men bu uchun bunga kirmayman;
Ammo kim hammaga ta'sir qilmadi?
Qo'riqchidan boshqa hovlidan qachon
Biroz vaqt davomida:
Qichqiriq ayollar: Xurray!
Va havoda qoplar tashladi!

Olam (Men haqimda)
U meni qiynaladi.
(Baland ovoz bilan)
Sergey Sergey, men boraman
Va men sizni ofisda kutaman.
(Chiqadi)

Fenomen 6.

Scalozub, Chatskiy

Scalozub
Menga bu taxmin bilan yoqadi
Mahorat bilan sizga tegdi
Moskvaning noto'g'ri qarashlari
Uy hayvonlariga, soqchilarga, qo'riqchilarga vatandoshlariga,
Ularning oltinlari, quyosh kabi hayratda qoldiradi!
Va birinchi armiyada orqada? nimada?
Hammasi juda qo'shni va talia hamma torayib boradi,
Va ofitserlar sizga ruxsat berishadi
Ular hatto boshqalarga, frantsuz tillarida aytadilar

Fenomen 7.

Scalozub, Chatskiy, Sofia, Lisa

Sofiya(deraza yonida)
Oh! Voy Xudoyim! yiqilib o'ldirildi! -
(Hissiyotlarni yo'qotadi)

Chigal
JSSV!
Kim u?

Scalozub
Muammo kim?

Chigal
U qo'rquv bilan o'likdir!

Scalozub
JSSV? Bo'lim?

Chigal
Nimaga xafa bo'ldi?

Scalozub
Bu keksa odam Mahu bergan emasmi?

Liza (xonim yaqinidagi paxta)
Kimga tayinlangan: taqdirdan saqlanmaslik uchun,
Otda o'tirgan, oyoqqa o'tirdi
Va ot shamolda
U er atrofida va to'g'ri mavzuga.

Scalozub
Taylanlar keskinlashgan, yaxshi, patni sayr qilish.
U singanga, ko'kragi yoki sigaretga o'xshardimi?
(Chiqadi)

Fenomen 8.

Scalozsiz bir xil

Chigal
Unga qaraganda yordam bering? Yaqinda menga ayting.

Liza
Xonada suv bor.
(Chatskiy yuguradi va olib keladi. Quyidagi barcha ovozda,
Sofiyada topilgunga qadar)
Shisha quying.

Chigal
Bu nanit.
Jim turishga ruxsat berish uchun
Viski uning sirka yo'qoladi,
Suv bilan purkagich. Qarang:
Tez-tez, nafas qoldi.
Qarzga qarz berish kerakmi?

Liza
Bu muzlatilgan.

Chigal
Derazaga qarang
Oyoqlarda uzoq vaqt davomida modaxanin!
Ehtiyotkorlik uni bezovta qilmoqda.

Liza
Da-s, Baryshnin, jahldorlikdan norozi.
Bu tomondan emas
Odamlar qanday qulashlari.

Chigal
Hali ham suv purkagi.
Mana bunday. Hali. Hali.

Sofiya (chuqur xo'rsinib)
Bu erda kim men bilan?
Men shunchaki tushdaman.
(Tollo va baland ovoz)
U qayerda? U haqida nima deyish mumkin? Menga ayting.

Chigal
O'zingizni bo'ynidan sindirib tashlang,
Siz deyarli baxtsiz edingiz.

Sofiya
Uning sovuqligini o'ldiring!
Sizga qarang, tinglash uchun kuchingiz yo'q.

Chigal
Uni azoblashimga buyurasizmi?

Sofiya
U erda yugurish uchun, unga yordam berish uchun.

Chigal
Shunday qilib, siz yordamsiz qoldingizmi?

Sofiya
Siz men uchun nima qilyapsiz?
Ha, ammo, ammo siz uchun muammolaringiz emas,
Ota-ona o'ldirish, baribir.
(Liza)
U erga boraylik, yuguramiz.

Liza(uni yon tomonga oladi)
Uyga kel! qayerga ketyapsiz?
U tirik, sog'lom, bu erga derazaga qarang.
(Derazadagi Sofiya nazorat ostida)

Chigal
Jin ursin! hushidan ketish! shoshqaloqlik! g'azab! qo'rqib ketdi!
Shuning uchun siz faqat his qila olasiz
Faqatgina do'stingizdan mahrum bo'lganingizda.

Sofiya
Bu yerga boring. Qo'llar uni ko'tarolmaydi. -

Chigal
Uni o'ldirishni istayman ...

Liza
Kompaniyalar uchunmi? [Hech bo'lmaganda menga notanish, bundan oldin biznes yo'q.

Chigal(Men haqimda)
Kechirim undan so'raydi
Kimdir afsusda bo'lgani haqida nima deyish mumkin?

Scalozub
Sizga yangiliklarni aytib beraymi:
Malika Lasov bu erda qandaydir turadi,
Chavandoz, beva, lekin misollar yo'q,
U bilan ko'p otliqlar bor.
Boshqa kuni fluffda yurdi;
Jok qo'llab-quvvatlamadi, u Muxta deb hisobladi
U allaqachon eshitganidek, bema'ni,
Endi qovurg'alar etishmasligi,
Shunday qilib, qo'llab-quvvatlash erni qidirmoqda.

Sofiya
Ah, Aleksandr Andreyich, bu erda
Siz juda saxiysiz,
Siz juda baxtsizlikka befarq emassiz.

Chigal
Ha, men buni hozir ochdim,
Mening tirnoqli po'lat
Jumper va ishqalangan,
Men kimni bilmayman, lekin tiriltiraman.
(Shlyapa va barglarni oladi)

Fenomen 10.

Chatskiydan tashqari bir xil

Sofiya
Kechqurun bo'lasiz?

Scalozub
Qanday erta?

Sofiya
Erta; Uy qurilishi do'stlari eyishadi
Fortopiya ostida dori
Biz qadoqdamiz, shuning uchun to'p berolmaydi.

Scalozub
Men ketyapman, lekin men Otaga borishga va'da berdim.
Gapirish.

Sofiya
Vidolashuv.

Scalozub (sukunatning qo'lini maslahatlash)
Sizning xizmatkoringiz.
(Chiqadi)

Fenomen 11.

Sofiya, Lisa, Monchanin

Sofiya
Solvellin! Menda bo'lgani kabi, ong buzilmaydi!
Axir, hayotingiz qanday ekanligingizni bilasiz!
Nega u o'ynaydi va shu qadar beparvo?
Ayting-chi, qo'lingiz nima?
Sizga tomchilarni bermangmi? Tinchlik kerak emasmi?
Shifokorga etkazib berish e'tiborsiz qoldirmaslik kerak.

Alkovin
Men bog'lab qo'ydim, o'sha paytdan beri menga zarar bermaydi.

Liza
Bema'ni ipotekani tasavvur qiling;
Va agar duch kelmasa, siz kiyinish kerak emas;
Va siz oshkor qilmaydigan bema'nilik emas:
Kulgi haqida, siz Chatkovni kutasiz;
Va sizning o'ringiz sizni kesib tashlaganidek, qoyalar
Hushidan ketishni ayting, yuz tayoq qo'shing;
Hazillashing va u juda ko'p, chunki hozir kim hazil qilmaydi!

Sofiya
Men ulardan kim shoshiltiraman?
Men sevishni xohlayman, demoqchiman.
Solvellin! Go'yo o'zimni majbur qilmagandek?
Siz kiritdingiz, so'zlar aytmadi
Ular bilan men o'lishga jur'at eta olmadim
Sizdan sizga qarashingizni so'raysiz .-

Alkovin
Yo'q, Sofia Pavlovna, siz juda kamsan.

Sofiya
Maxfiylik qayerdan keladi!
Men derazada tayyor bo'ldim, sizga sakrab tushdi.
Kimga nima kerak? ularga? butun koinotga qadar?
Kulgili? - Biz hazillashsin; zerikarli? - Ularga urishsin.

Alkovin
Bu bizdan ochiqchasiga shikastlanmaydi.

Sofiya
Bu haqiqatan ham duelga olib keladimi?

Alkovin
Oh! Yovuz tillar dahshatli to'pponcha.

Liza
Ular endi otada o'tirishadi,
Bu erda siz eshik oldida ushlanib qoldingiz
Quvnoqlar, beparvolik bilan:
Biz xohlaganimizni aytganda
Qanday qilib qanday qilib sabrsizlik bilan ishonasiz!
Va Aleksandr Andreyich o'zi bilan
Qariy kunlar, bu moxovlar haqida
Hikoyalarda sinish
Tabassum va bir nechta so'z
Va hamma narsalarga tayyor bo'lganlardir.

Alkovin
Men sizga maslahat berishga jur'at etmayman.
(Uning qo'lini o'padi)

Sofiya
Sizni xohlaysizmi? .. Men ko'z yoshlarimdan mehr bilan boraman;
Men qarshi emas, balki hech qanday da'vo qilmaslikdan qo'rqaman.
Nega Chatskiy xudosi bu erga olib keldi?
(Chiqadi)

Fenomen 13.

Sofiya, Lisa

Sofiya
Ota bor edi, hech kim yo'q.
Bugun men kasalman, va men ovqatlanmayman
Soatni ayting va unga qo'ng'iroq qiling
U meni nafaqa qilish uchun kelgan.
(O'ziga o'zi kerak)

Fenomen 14.

Liza
Xo'sh! Mahalliy odamlar!
U men uchun va u men uchun
Va men ... yolg'iz men Trushaning o'limidan oldin muhabbatdaman.
Parsumning bufeterini qanday sevmaslik!

II Harakat II.

Fenomen 1.

Famuus, xizmatkor.

Olam

Petrushka, siz abadiy, maydalangan tirsak bilan Kichkina taqvim; ponoloir emas, balki hissiyot bilan, tartib bilan. Xuddi shu tarzda. - Cherkni varaqida rekord darajadagi raqibning keyingi haftasi: Uyda Praskovye FedorovnaSeshanba kuni men alabalnika ustidaman.Mo''jizalar yorug'likni yaratgani kabi! Blekzop, ong bo'ladi; keyin tushlik qilasiz: uch kun ovqat pishirasiz, o'sha kuni ovqat pishirmaydi ... Yo'q, yo'q. Payshanba kuni men dafn marosimini chaqirdim.Oh, inson hayoti! Bu, hech kim bu Larorga ko'tarilishi kerakligi sababli, u hech bir o'lamaydi. Kalitni qanday etkazish kerak; Boy va boylar turmush qurganlar; loyqa bolalarni, nonni vafot etdi; U haqda hibsda. Cuzhma Petrovich! Unga tinchlik! - Moskvadagi Aces uchun nima yashaydi va o'ladi! -Pish: payshanba kuni, bir narsa va ehtimol juma kuni va shu shanba kuni Menda beva ayol bo'lishi kerak, shifokorlar suvga cho'madi.U tug'madi, lekin o'zim bilan tug'ilish kerak ...

"Aqldan voy." Komediya A. Griboedovning so'zlariga ko'ra.
Rossiyaning Rossiya teatri (Tallin).
Rejissyor Stekeev, rassom Aleksandr Bartitekov.

"Bu Chazkom haqida o'ylang.
Griboedov haqida spektakl.
Bu rus uslubidagi o'yin.
Rossiya daho komediya haqida
rus sir ruhi haqida
rus aqli haqida fojia haqida
Russkiy tog'i haqida
Rus qahramoni haqida
Rossiya qahramonlari tog'lari haqida
Tog'larda bo'lgan chatkom haqida (jinslarda)
Tog'larda (tog'larda) bo'lgan Griboedov haqida
Tog'lardagi (tog'larda) bo'lgan Griboedov haqida

Rossiyaning Rosonia teatrining premyerasi bu devorlarda marosimning afsun va Stepan Beteevaning ikkinchi ishi bilan boshlanadi. Birinchisi, "Florensiya" ishlab chiqarish, tutun va oltita rassom uchun o'yinlar edi - shuning uchun direktor janrni o'z bosqichida ko'rsatdi. Tutun, shamlar, matn - bu mukammal, Pekteyevda, bu juda etarlicha bo'ladi. Teatr, Jak Deridaning irodasiga binoan va rejissyorning vakili, o'z-o'zini to'xtatib, ko'p kodlar va ma'nolarning narxlarini saqlab qolishi kerak.

Spektakldan sahna.
Foto - E. Vilte.

Klassik matnni, shuningdek, yangi qofiyalarni kamaytirish va qo'shimcha ravishda kengaytirish, shuningdek, Chatsskiy ketganida, men uzoq vaqt ishlaganimda, men juda kuchli ishladim, chunki men uni "), Pekteev u tomonidan yaratilgan an'analarga sodiq qoladi. Birinchi o'yinida - "Tosh mehmon" (Kley-Mehmonsiz rassomlar), Sankt-Peterburg, 2013) "Pushkin" ning asosiy qahramoni, uni yashirmagan, ammo u podbulni yaxshilab olib bordi Improvizatsiya qilish: Shunday qilib, yolg'iz qoldirildi, ammo men buzilib ketishim mumkin edi, ammo yana bir narsa taslim bo'ldi, "Teatredman Yana postlari" Tetrdi Poliinada (Sanktrin teatrining yangi laboratoriya doirasida bolalar, Sankt-Peterburg, Yangi to'plam laboratoriyasi doirasida yangi bir bosqichda eskiz) Aleksandr Malchaova yana o'z so'zlari bilan belgilarni takrorlaydi. Munchxauzenda ("Spaskayadagi teatr", Kirov, Kirov, Kirov, Kirovning 2015 y. "Aytaylik, men kechqurun" yozish "shifokorlari bor Hamma hammasi: "Men kasalxonaga bordim!" "

Aktyorlar va belgilar bilan taqdirlangan, bir tomondan spektakl qahramonlari orasidagi masofani tezda pasaytiradi va auditoriyada o'tirib, boshqa ma'nolarga ko'payadi. Masalan, sahnaning Sofia Chatskiydan boshqa narsadan keyin bizning ahvolimizni tushuntiradi ... Men xafa bo'ldim, aqldan ozgan edim, aqldan ozgan edim, aqldan ozgan edim, ammo men bir narsani eshitdim Partning SteR guruhining ajoyib qo'shig'i, hech kim ingliz tilidan tarjima qilingan "", ahmoq "degan ma'noni anglatadi va men bu chuqurdan chiqib ketdim." Shundan so'ng, monolog o'zining rasmini aniq bayon qiladi. "Etagda yoki yubkada xushxabarda emas" blok emas, balki bu emas ... bu Moskva Kuzina emas. "

Spektakldan sahna.
Foto - E. Vilte.

Bu erda barcha qahramonlar parodliklar. Sofiya (Alina Karmzina) - bu oq krinolinlarda juda dummy. Monkianin (Artem Garev) qizil vaturak plastmassa bilan ilon vasvatiladigan ilon vasvatiladigan ilon vasvasa. Damrarlar (Aleksandr Okunev) - Scalozning qizini (Aleksandr uyi), shim-geyife va qo'lda avtomat mashinada "sotishni" istaydigan biznes kostyumiga boy. Liza (Anastasiya Tsubin) - bu uning xo'jayinini xudo qilib, pushti rangli qiz. Nihoyat, Chorsky (Aleksandr Kuchmezov) qora mo'ynali palto kiygan sug'oriladigan qahramondir (deyiladi - tog'lardan tushdi!). Ism yozishda hech qanday xato yo'q. Direktor familiyaning birinchi griboedovskoy versiyasini tanlaydi - Chatskiy emas, balki, asosan, tasvirni talqin qilishda tarixiy patroslarni kamaytirish uchun. Chorsty Kuchmezova aqlsiz jamiyat tomonidan qarshilik ko'rsatgan emas, balki juda muhim, suv qanoti ahmoqligi, lekin boshqalarning barchasi boshqacha emas.

Matn kodlari "ongdan qayg'u" so'zlari tarixi haqida ko'p narsa. Shunday qilib, Chador-Kuchmezovning qora paltosi 1928 yilgi "Mau" Quyoshidagi "Maun tog'" o'yinidan to'g'ridan-to'g'ri iqtibos keltiradi. Meyerol. Ammo, Teatrning tarixchisi Devid Zolotskiy, "Oq dog'lardagi ingichka bola" dan farqli o'laroq, Aleksandr Kuchmezov - Aktyor katta, opera. U Garindan farqli o'laroq, uni olib tashlamaydi, tomoshabin unda toza bolani topmaydi - rasmning izohidagi ikkinchi pastki qismi ko'rinmaydi.

Spektakldan sahna.
Foto - E. Vilte.

Belgilangan plastik pardalar, go'yo Lego dizayner raqamlaridan va shu bilan birga - rassom Aleksandr Barenkov tomonidan ixtiro qilingan ba'zi niqoblar kiygan. Liza haqida Laurel barglaridan pushti qizning dumi - qadimgi o'smadi - bu lee lee vasvasasi, shunda Sofye bilan Jester. Famuctus qora yorqin pardalar nurida alangada, La Jozef Kobzon va uyda - tabiiy, qulay kalit. Sofiyadagi yorqin sariq parda - Merilin Monro uslubida Andy Warnholining mashhur portreti; "Van Damma" kabi "Platforma ostida" yoki "platforma ostida" yoki "platforma ostida", - deydi skalozuba. Qora ajoyib ilon - Go'yo "Medusa Gorgon" karavgida "Medusa Gorgoni" rasmlaridan biri - Chormaliya Dmitrievna Gorichning ayblovchilaridan birida.

Wigs-dan tashqari, har bir belgi nomi: Sofiya, Chorskiy, Magavelin, Solvelin, Solvelin, Solvelin, qahramon, qahramonga qarab, g'oyaga keling. Bularning barchasi postmodern kollage Griboedovskayaga o'xshash maqsadga ega. Ayol, zamonaviy jamiyat tomon sarcasm ijtimoiy tarmoqlar lentalarida "nutq" ni "nutqini" bag'ishlagan. G'oliblik sahnasining sahnasi va umuman aqldan ozgan dunyo yangiliklari bilan bir qator sharhlar bilan onlayn tarzda tanishish bilan bir qatorda. Sasha Chorskiy kimlar haqida o'z fikrlarini bildirish uchun o'yin qahramonlari o'z fikrlarini bildirish uchun o'z fikrlarini bildirish uchun navbatchilikka e'tibor qaratadi va bu vaqtda spiker nomi bilan plastinka korpusterlardan tushadi. Natijada birinchi familiya ikkinchisini, keyin uchinchi, to'rtinchi va shuning uchun noma'lum. Sahnada - ismlardan olingan bulut matndan. Yozuvlarda, tartibda, tartibsizlik dunyosida, tartibsizliklar dunyosida yoki g'oyat nasihatda yo'qoladi. Biroq, "dunyo matnli" da har doim ma'no topishingiz mumkin. Yoki topmaslik. Tomosha qilish / o'qish uchun bog'liq.

O'qish she'rlarining ushbu sahifasida "Aqldan toqat. 2-chora " Rossiyalik shoir Alexandra GriboedovBIKA tomonidan yozilgan. 1822 yil.

Fenomen 1.

Olam, xizmatkor. Olam Petrushka, siz abadiy, maydalangan tirsak bilan Taqvim olish; Ponolonone, * va hissiyot bilan, tartib bilan o'qing. Kutmoq. - Cherkni varaqida rekord darajadagi raqibning keyingi haftasi: Seshanba kuni uyda Praskovye Fedorovna uchun men alabalıkdaman. Ajoyib yorug'lik yaratilganida! Pofoforming - ong bo'ladi; Keyin biz g'amxo'rlik qilamiz, keyin tushlik qilamiz: uch soat ovqatlaning va uch kun davomida u pishirmaydi! Mark, o'sha kuni ... Yo'q, yo'q. Payshanba kuni men dafn marosimini chaqirdim. Oh, inson hayoti! Bu erda hech kim u erga ko'tarilishi kerakligi sababli, u Larorga ko'tarilishi kerak, u erda na o'lamaydi. Ammo uning xotirasi hayotni maqtash niyatida, bu misol: o'lgan odam ishonchli kamera edi, kalit bilan va kalitni qanday etkazib berishni biladigan edi; Boy va boy bo'lgan; Loyqa bolalar, nevaralar; Vafot etdi; U haqida hamma afsusdir. Kuzma Petrovich! Unga tinchlik! - Moskvada qanday aktsiyalar yashaydi va o'ladi! - Yozing: payshanba kuni, yoki, ehtimol juma kuni va ehtimol shanba kuni, Menda beva ayol bo'lishi kerak, shifokorlar suvga cho'madi. U tug'ilmagan, ammo hisoblash bilan: tug'ilish kerak ...

Fenomen 2.

Olam, xizmatkor, Chigal. Olam A! Aleksandr Andreyich, iltimos, o'tiring. Chigal Siz bandsiz? Olam (xizmatkor) Qarang. (Xizmatkor barglari.) Ha, kitobni tanishtirishda eslab turadigan turli xil narsalar, u unutiladi. Chigal Sizda quvnoq po'lat emas; Nima uchun menga ayting? Mening vaqtimga kelmangmi? Shunday qilib, Sofi Pavlovna qayg'u nima bo'ldi? Olam Oh! Batyushka, topishmoqni topdi: men unchalik emasman! .. mening yozimda siz meni boshlashga ruxsat berolmaysiz! Chigal Hech kim sizni taklif qilmaydi; Men shunchaki Sofi Pavlovna haqida ikkita so'z so'radim: ehtimol nosog'lommi? Olam UG, Rabbimiz kechiring! Besh ming marta xuddi shu narsani aytdi! Bu dunyoda Sofiya Pavlovna yoqimli emas, keyin Sofiya Pavlovna kasal. Ayting-chi, sizga yoqdimi? Xiralashgan chiroq; Uylanmoqchimisiz? Chigal Nima haqida nima deyish mumkin? Olam Men yomon yo'lni so'ramayman, chunki men unga biroz o'xshashman; Hech bo'lmaganda, Ishoy * otasi topilmadi. Chigal Kutib tursam, nima deysan? Olam Birinchidan, men: "Xafa qilma, bizda, birodarimiz, xijolat tortmang, lekin eng muhimi, eng muhimi, ishonaman. Chigal Yig'ilishni yashirishdan xursand bo'lardi. Olam Bu sizning barchangiz mag'rurligingiz ekanligingiz! Otalar qanday qilib shunday qilishgan? Biz eng katta ko'rinishda biz o'qiymiz: masalan, masalan, yoki marhum amakining, Maksim Petrovich: U kumushga yemadi; Yuz kishan xizmatga; Hammasi buyurtmalarda; abadiy zugomga to'g'ri keldim; * Hudda hovliday, hovli! Shunda endi Samolyot davrida Ketringa xizmat qildi. Va bu porsarlikda hamma muhim! Qirq, ... ezish - ahmoq * bosh irg'adi. Yana, boshqacha emas, balki boshqalarga nisbatan qutulish va boshqacha ovqatlaning. Va amaki! Shahzoda nima? Grafik nima? O'lchang, nazardan aziyat chekkan. Qayta ishlash kerak bo'lganda va u orqaga egilib, Kurtege * u to'siq bilan yuz berdi; Yiqilib tushish uchun ozgina lep jumboqsiz; Qari odam ahmoq, xirelning ovozi; Tabassum bilan tabassum; Belgilangan kul; U qanday? Ushlab turilgan, men kamondan voz kechishni xohladim, ba'zi maqsadlarga yiqilib, kulgi va kulgi, u va uchinchi o'rinni ishonchli deb ataladi. Ammo? Nima deb o'ylaysiz? Bizning o'rinda - Lesmen. U xafa bo'ldi, ajoyib o'rnidan turdi. Ammo vist * kim ko'proq taklif qilingan? Do'stona so'zning hovlisida kim eshitadi? Maksim Petrovich! Avval hammani kim tanigan? Maksim Petrovich! Hazil! Kambag'al va pensiyalar safida? Maksim Petrovich. Ha! Siz, hozirgi, yaxshi! Chigal Va aniq, yorug'lik ahmoqlik qila boshladi, siz xo'rsinishingizni aytishingiz mumkin; Hozirgi va asrning asrligini ko'rish uchun ha qanday o'rash kerak: yangi afsona, ammo bo'ynida, uning bo'yniga tez-tez sodir bo'lgan. Urushda emas, va dunyoda ular peshonasini olib ketishdi, ular uzrsiz polni taqillatdilar! Kimga ehtiyoj bor: qo'llar, lekin changda yoting, lekin undan yuqori bo'lganlar, to'sig'i kabi, to'kicha kabi xushomad qilinglar. Tizimga to'g'ridan-to'g'ri podshohlikni buzgan holda, shohni buzib ko'rsatishda hamma kamtarlik va qo'rquv edi. Men amakingiz haqida gapirmayapman; Biz changni bo'g'ib qo'ymaymiz, shu bilan birga, hatto do'stligida, hozir, hozir, odamlarni aralashtirish uchun, uni aralashtirishga jur'at etish uchun odamlarni tortib oladigan. Tengdoshlar va chol, bu sakrashga qarab, Diluf terisida vayronagarchilikka qarab, choy: "Agar men ham his qilsam!" Xunonlar hamma joyda bezash uchun ovchilar bo'lsa-da, ammo endi kulgi dahshatli va ultratovushda uyat qiladi; Ularning suverenligidagi ko'p qismi shikoyat qilayotganiga ajablanarli emas. Olam Oh! Voy Xudoyim! U karbonatlari! * Chigal Yo'q, endi yorug'lik shunday emas. Olam Xavfli odam! Chigal Kattaroq, hamma nafas oladi va boshpanaga mos kelmaydi. Olam Nima deysiz! Va u qanday yozganini aytadi! Chigal Shiftda homiylik homiylarida jim bo'ling, jim bo'ling, ovqatlaning, stulni almashtiring, ro'molchangizni ko'taring. Olam U va'z qilishni xohlaydi! Chigal Ular yashaydigan qishloqda, ular ... Olam Ha, u rasmiylarni tanimaydi! Chigal Kimlarga emas, balki ishda xizmat qiladi ... Olam B - bu janoblarga poytaxtni otishni taqiqlaganimni taqiqlab qo'yganman. Chigal Oxiri men sizga ta'til beraman ... Olam Sabr, siydik emas, zerikarli. Chigal Men sizning qovog'ingiz shafqatsiz, men sizga kuchga beraman: qismini ushlab turaman, hech bo'lmaganda o'z vaqtimizdan tashqari. Shunday qilib, men pul to'lamayman. Olam Va men sizni tanishni istamayman, dehqonderga toqat qilmaydi. Chigal Men aytdim. Olam Yaxshi, men quloqlarni silkitdim. Chigal Nima? Men ularni haqorat qilmayman. Olam (WAT tugma) Bu erda dunyoda o'sib bormoqda, qichqiriqlarni urib, kelishini kuting. Chigal Men to'xtatdim ... Olam Ehtimol, ehtiyot bo'ling. Chigal Displayes nizolarim mening istak emas. Olam Garchi ruh tavba qilishda bo'lsa ham!

Fenomen 3.

Xizmatkor (kiritilgan) Polkovnik rokozub. Olam (Hech narsa ko'rmaydi va eshitmayapti) Siz sudda ichish uchun mast bo'lasiz. Chigal U uyda kimdirdan shikoyat qildi. Olam Sudga quloq solmang! Chigal Sizga hisobot berilgan odam. Olam Sudga quloq solmang! Sud! Chigal Ha, o'rab oling, ismingiz. Olam (atrofida aylanadi) Ammo? Bunt? Xo'sh, sodala kutmoqda. * Xizmatkor Polkovnik rokozub. Siz qabul qilmoqchimisiz? Olam (ko'tariladi) Orzular! Yuz vaqtni takrorlash uchun? Buni qabul qiling, chaqiring, so'rang, ayting, uyda juda xursand bo'ladi. Men shoshildim. (Xizmatkor barglari.) Men janobdan mamnun bo'ldim, u juda katta edi: taniqli shaxs, qattiq va qorong'ilik alomatlari juda yaxshi; Yillar va Chin hasad, endi ertaga general. Men kamtarlik bilan o'zini tutishdan mamnun edim ... EH! Aleksandr Andreyich, yomon, akasi! U ko'pincha mendan shikoyat qiladi; Bilasizmi, bilasizmi, Moskvada ham xursandchilik uchta usulni qo'shadi: go'yo u Sonyushkaga uylanayotgandek. Bo'sh! U, ehtimol, u jon bo'lishidan xursand bo'lar edi, ha, men ertaga va bugungi kunni berish uchun katta qizini ko'rmayapman; Axir, Sofiya yosh. Ammo, Egamizning kuchi. Men bundan mamnun edim. Bu bilan siz bahslashmaysiz, siz kesib, u erda va bu g'oyalarni tashlaysiz. Biroq, bu yo'q! Qanday sabab ... va! Meni yana bir yarimga borganini bilish. (Shoshilinch ravishda barglar.)

Fenomen 4.

Chigal Qanday qilib fusklar! Nima bo'lish kerak? Va taqrayaptimi? - Haqiqatan ham kelin kuyovmi? Men undan boshqa birovning kabi imzolaganman! Qanday qilib u bu erda bo'lmasligi mumkin !! Bu sharq kim? Ota ularga juda ko'p uradi va ehtimol bu otam emas ... Bu uch yil davom etadi.

Fenomen 5.

Chigal, Olam, Scalozub. Olam Bu erda biz uchun Sergey Sergey. Mendan so'rayman, bu erda iliqroq; Siz sizni isitasiz; Tez jim turadi. Scalozub (zich nass) Nima uchun, masalan, o'zingiz ko'taring! .. men vijdonli xodimi sifatida vijdonman. Olam Shubhasiz, do'stlarim uchun ham, menda ham emas, Sergey Sergey Hurmatli! Shlyapa qo'ying, porlang; Bu erda siz tinchlikka tarqalasiz. Scalozub Qayerga buyurtma berish, adolatli adolat. (Hammasi o'tirishdi. Chatskiy ketdi.) Olam Oh! Batyushka, ayting, unutishni aytmang: bizga taroqqa g'amxo'rlik qilish, hech bo'lmaganda, meros bo'lmasligi kerak; Siz bilmagan edingiz va men bostirildim, - deb rahmat, birodaringizning amakivachchasiga, "Nastasya Nikolavna bilan qanday olib borasiz?" Scalozub U biladi, ayblash; Men birga birga xizmat qilmadim. Olam Sergey Sergey, bu siz! Yo'q! Men qarindoshlarim oldida qarindoshlarim oldidaman. Oslav uni dengiz tubida. Men bilan xodimlar juda kam uchraydi; Ko'proq hamshiralar, pishirish farzandlar; Bitta manzara, va keyin bu ish emas. Qanday qilib Li shahriga suvga cho'mdirilmay, mening kichkina odamimni mamnun qilolmaysan?. Ammo, birodaringiz do'stim va xizmatdan foyda olishingiz uchun menga aytadi. Scalozub O'n uchinchi yil, biz akamning o'ttizinchi xezentlari yoki qirqinchidan keyin ixtilof qildik. Olam Ha, o'ziga xos va o'g'li bo'lgan baxt! Petchkitka buyurtmalarida ko'rinadimi? Scalozub Avgust oyining uchinchi yillarida; Biz xandaqda o'tirdik: unga kamon bilan berildi, men bo'ynidaman *. Olam "Savering" va qarang - juda zo'r. Sizning akangizga chiroyli odamni amazon qiling. Scalozub Ammo ba'zi yangi qoidalarni mahkam to'ldirdi. Iya unga ergashdi; U to'satdan qoldi, kitob qishloqida o'qiy boshladi. Olam Bu erda yoshlar! .. - O'qing! .. Va siz quchoqlaganingizdan keyin! Scalozub Men o'z o'rtog'imdan juda xursandman, bo'sh ish o'rinlari * shunchaki ochiq; Keyin to'ng'ichlar turli xil, boshqalarni to'xtatadi, tomosha qilish to'xtatiladi. Olam Ha, Rabbimiz nimani qidiradi, ko'taradi! Scalozub Bu sodir bo'ladi, omadim omadli. Biz o'n beshinchi bo'limda biz bermadi, hech bo'lmaganda brigada generalini aytib berishimiz haqida. Olam Milya va nima etishmayotgan narsangiz? Scalozub Men shikoyat qilmayman, bormadim, lekin ikki yil ikki yil o'tdi. Olam Polk bormi? * Ammo, albatta, yana bir narsa kelmaydi. Scalozub Yo'q, mendan kattaroq, men korpusda, men sakkiz yuz to'qqizinchi xizmatdanman; Ha, shunda, shunda saflarda juda ko'p kanallar mavjud; Ular haqida haqiqiy faylasuf sifatida men hukm qilaman: Men shunchaki generallarga borishga majbur bo'ldim. Olam Va yaxshi sudya, sizga sog'lig'ingizga va umumiy iyakni bering; Va keyinchalik keyinroq keyinroq kechiktirish kerak, biz general haqida gapiramizmi? Scalozub Uylanasizmi? Men xafa emasman. Olam Xo'sh Opa-singil kim bor, qizi; Moskvada, chunki tarjima kelinlari yo'q; Nima? Yildan yilgacha meva; A, Batyushka, kapital Moskvada poytaxtga etib borganini tan oladi. Scalozub Masofa * juda katta o'lcham. Olam Ta'mi, otasi, ajoyib uslub; Bu erda uning barcha qonunlari bor: Masalan, bizda ICEFARAR bor, Ota va O'g'ilning sharafi bor: yomon bo'ling, lekin ming kishi bo'lgan bo'lsa - kuyov. Hech bo'lmaganda, hech bo'lmaganda har jihatdan o'g'irlab ketilmay, o'zingizni o'tkazib yubormang va oilada yoqilmaydi. Biz bizga quyilmaganmiz. Axir, bu erda faqat bu erda odatiylik. Bumi? Sizni qonga olib boring: Bizga kim kelishni xohlaydi, - deb baholandi; Eshik ismlar va g'ayrioddiy, ayniqsa xorijiylardan ajratilgan; Holbuki, halol odam bo'lsa ham, bizda bir xil bo'lsa ham, hamma uchun hamma haqida kechki ovqat. Hamma Moskvada poshnaning boshingizdan oling. Yoshlarimizga, o'g'il bolalar va nabiralarga qarash uchun meni kechirasiz. Biz ulardan sayr qilmoqdamiz va agar siz farq qilsangiz, o'n besh yil o'qituvchi dars beradi! Va bizning qariyalarimizmi ?? - Qanday qilib ular ularga zarar etkazadilar, ular Ayubga hukmdir, deb aytadilar, chunki hamma narsa ustun *, chunki hech kimni urmang; Va hukumat haqida ba'zan u shunchalik itarib ketadi, agar kimdir ularni tinglasa edi ... muammo! Yangilik joriy qilingan emas, - hech qachon, bizni qutqarmaydi! Emas. Va ular bunga boradilar, lekin ko'pincha hech narsa bo'lmaydi, yuboradi va ... tarqatadi. To'g'ri gulchanglar * nafaqaga chiqqan - ong bilan! Sizga aytamanki, bilaman, vaqt mos kelmadi, lekin ularsiz bu turmaydi. - Va xonimlarmi? - Quyosh, harakat qilib, o'zlashtiring; Hamma narsani hukm qiladi, hamma joyda, ularga sudyalar yo'q. Kartalar orqasida keng tarqalgan g'alayon ko'targanida, Xudo saqlasin, chunki men uylanganim uchun. Fruntdan oldin yollash uchun erkaklar! Ularni senatda tekshiring! Irina Vlasievna! Lucheriya Alekshna! Tatyana Yuryevna! Pulcheria Andrevna! Uning qizlarini ko'rayotganini ko'rdi. Uning masihiy shohi Moskva tomonidan qizlarga bo'lmadim, ular uchun odamlarga bo'lmadi; Va bunga ishonch hosil qilish mumkinmi? O'zingizni tobit, baxmal va tuman bilan tanlash uchun o'zingizni yarating * Oddiy so'zning so'zlari, hamma narsa yo'qolmaydi; Frantsuz romantiklari sizni va yuqori yozuvlarni, harbiylarga va zig'irlarni olib tashlaydi. Va vatanparvarlik. Men qat'iy ravishda aytmoqchiman: zo'rg'a turli xil kapital Moskva sifatida etib boradi. Scalozub Mening hukmimda do'zax unga bezatilgan juda ko'p narsalarga yordam berdi. Olam Bizni eslamang, siz hech qachon bilmaysiz! O'shandan beri yo'llar, yo'laklar, uylar va hamma narsa yangi yo'l uchun. Chigal Yangi, ammo xurofotning uylari. Ular ularni, na moda va olovni halok qilmaslar. Olam (Chatskiy) Hey, tugun xotirasini qoplang; Men ajoyib xizmat emas, men jim bo'lishimni so'radim. (Sca'biy) Meni, ota. Bu yerda Chatskiy, mening do'stim Andrey, Andrey, marhum o'g'lingiz: xizmat qilmaydi, ya'ni u topa olmaydi, lekin birodarga o'xshaydi. Bu achinarli, juda afsuski, u boshi bilan kichkina, va u yaxshi yozadi, tarjima qiladi. Siz ong aqlidan afsuslanmaysiz ... Chigal Siz boshqa birovdan afsuslanasizmi? Va menga hamdu sanolaringni g'azablantiradi. Olam Meni yolg'iz emas, hamma ham qoralaydi. Chigal Hakamlar kimlar? - Yillar antik hayotiga kelganda, ularning sub'ekti muqarrar bo'lib, Ochiakovskiy davrining unutilgan gazetalaridan kelib chiqadi va Qrimni zabt etdilar; Do jurnalga tayyor, ular barcha qo'shiqlarni bir xil qo'shiq aytadilar, ular haqida o'ylamadilar: bu katta, keyin bundan ham battar. Bizni qaerdan belgilab bering, Vatan otalari, biz namuna olishimiz kerak? Bu kiyimlarni o'g'irlash emasmi? Do'st sifatida suddan himoya qilish, ular bayram va mototsiklda gullab-yashnagan va chet elliklarning mijozlari tomonidan gullab-yashnamaganlar. Moskvada kechki ovqat, kechki ovqatlar va raqsga tushmagan? Siz hali ham samolyotdasiz, ular tushunarsiz bo'lganlar uchun siz kamonga aylandingizmi? Bu Nestor * Valtiyevning ezgu olijanoblari, xizmatkorlar bilan o'ralganlar; Davolash, ular sharob va janglar va sharaf va qadr-qimmat va qadr-qimmat va qadr-qimmat va qadr-qimmat va hayotni birdan saqladilar. U to'satdan ularga o'tkazgan uchta itlar Yoki qal'a baletidagi kayfiyat uchun nafis bolalarning otalari, rad etilgan bolalarning otalari haqida shiddatli?! O'zi fohisha va Amrada o'zini aqlsizlikka solib, butun Moskvaning ulug'vorligini taqsimlashga majbur qildi! Ammo qarzdorlar * kechikishga rozi bo'lmadi: Amansurlar va marshmeralows hammasi bittadan sotiladi! Bu erda o'yinda yashaganlar! Bu erda kimni engillashtirishimiz kerak! Bu bizning qat'iy anglash va hakamlar! Endi keling, yoshlar, yoshlar, qidiruvning dushmani ham yo'q, na kayfiyatda emas, balki kayfiyatda emas, balki aqliy bilimlarni, fanni, sezgir bilimlarni kuzatmaydi; Yoki uning qalbida o'zining ilohi san'atga issiqlikni ijodiy, baland va go'zallikni biladi, - ular darhol: talonchilik! olov! Va ularga xayolparastni berurlar. Xavfli !! - MUNDIR! Bitta forma! U avvalgi hayotda bir marta, kashta tikilgan va chiroyli, ularning zaif, qashshoqlik; Va ular uchun baxtli yo'ldir. Xotinlar, qizlarda - formaga bo'lgan ishtiyoq! Men o'zim bunga uzoq vaqt eslab qoldim?! Endi men bu uchun bunga kirmayman; Ammo kim hammaga ta'sir qilmadi? Qo'riqchidan, hovli ichidan bir muncha vaqt o'tgach, - deb baqirdi ayollar: Horay! Va havoda qoplar tashladi! Olam (Men haqimda) U meni qiynaladi. (Baland ovozda) Sergey Sergey men boraman va sizni ofisda kutaman. (Chiqadi.)

Fenomen 6.

Scalozub, Chigal. Scalozub Menga shuni yoqadi, bu taxmin bilan u Moskvaning uy hayvonlariga, soqchilarga, soqchilar uchun qo'riqchilarga, soqchilar uchun qo'riqchilarga ta'sir ko'rsatdi. * Ularning oltin, tikuvi o'tkazib yuborilgan, xuddi quyosh kabi! Va birinchi armiyada orqada? nimada? Hamma narsa juda qo'shni va talia juda toraydi va ofitserlar, hatto boshqa, frantsuzcha aytasizlar.

Fenomen 7.

Scalozub, Chigal, Sofiya, Liza. Sofiya (deraza yonida) Oh! Voy Xudoyim! yiqilib o'ldirildi! (Hissiyotlarni yo'qotadi.) Chigal JSSV! Kim u? Scalozub Muammo kim? Chigal U qo'rquv bilan o'likdir! Scalozub JSSV? Bo'lim? Chigal Nimaga xafa bo'ldi? Scalozub Bu keksa odam Mahu bergan emasmi? Liza (xonim yaqinidagi paxta) Taqdir bo'lgan kim bilan, taqdirning oldini olish uchun emas: Yolvelin otda o'tirdi va ot yerda va to'g'ri mavzuga qaratadi. Scalozub Taylanlar keskinlashgan, yaxshi, patni sayr qilish. U yorilib ketganga o'xshaydi - ko'krak yoki shapka? (Chiqadi.)

Fenomen 8.

Xuddi shu narsa, namozsiz. Chigal Unga qaraganda yordam bering? Yaqinda menga ayting. Liza Xonada suv bor. (Chatskiy yugurib, olib keladi. Quyidagi barcha ovozda - oldin - oldin Sofiya uyg'onadi.) Shisha quying. Chigal Bu nanit. Jimgina yotish uchun sirka uchun visk, suv bilan purkagi. - Qarang: nafas olayotganda. Qarzga qarz berish kerakmi? Liza Bu muzlatilgan. Chigal Oynani tomosha qilish: uzoq vaqt oyoqlarda molxonin! Ehtiyotkorlik uni bezovta qilmoqda. Liza Ha, Baryshninning jahli chiqadi: odamlar qulaganidek, yon tomondan qaramayman. Chigal Hali ham suv purkagi. Mana bunday. Hali. Hali. Sofiya (chuqur xo'rsinib) Bu erda kim men bilan? Men shunchaki tushdaman. (Tollo va baland ovozda.) U qayerda? U haqida nima deyish mumkin? Menga ayting. Chigal O'zingizni bo'ynidan sindirib tashlang, siz deyarli baxtsiz edingiz. Sofiya Uning sovuqligini o'ldiring! Sizga qarang, tinglash uchun kuchingiz yo'q. Chigal Uni azoblashimga buyurasizmi? Sofiya U erda yugurish uchun, unga yordam berish uchun. Chigal Shunday qilib, siz yordamsiz qoldingizmi? Sofiya Siz men uchun nima qilyapsiz? Ha, ammo bu sizning baxtsizliklaringiz emas - siz dam olayotganingiz uchun otam o'ldiriladi - baribir. (Liza) U erga boraylik, yuguramiz. Liza (uni yoniga oladi) Uyga kel! qayerga ketyapsiz? U tirik, sog'lom, bu erga derazaga qarang. (Derazadagi Sofiya nazorat ostida.) Chigal Jin ursin! hushidan ketish! shoshqaloqlik! g'azab! qo'rqib ketdi! Shunday qilib, siz yagona do'stingizni tark etganingizda his qilishingiz mumkin. Sofiya Bu yerga boring. Qo'llar uni ko'tarolmaydi. Chigal Uni o'ldirishni istayman ... Liza Kompaniyalar uchun? Sofiya Yo'q, deganda o'sayotganda qoling.

Fenomen 9.

Sofiya, Liza, Chigal, Scalozub, Alkovin (Tutgich bilan). Scalozub Oflangan va sog'lom, qo'l biroz ko'kardi va barcha soxta tashvish. Alkovin Xudo uchun uzr so'rayman. Scalozub Xo'sh, men siz uchun nimadir g'azablanishini bilmasdim. * O'chirilgan. - Biz seskanib ketdik! - Siz xafa bo'lasizmi va nima? - hech narsadan qo'rqish yo'q. Sofiya (Hech kimga qaramasdan) Oh! Men juda ko'p narsani ko'rmoqdaman: bo'shliqdan va umuman qaltirayapman. Chigal (Men haqimda) Bir so'zli so'z emas! Sofiya Biroq, men o'zingiz haqingizda qo'rquv emas deb aytaman. Shunday qilib, bu sodir bo'ladi, murabbiy yiqilib, oladi: men yana Syznoovga minishga tayyorman; Ammo boshqalarning barchasi mendan katta baxtsizlik yo'q bo'lsa ham, men uchun notanish narsa emas - bundan oldin biznes yo'q. Chigal (Men haqimda) Kechirim undan kimdir haqida afsuslanishini so'raydi! Scalozub Sizga xabar beray: Lasovning malikasi qandaydir tarzda chavandoz, beva ayol bor, ammo ularda ko'p sonli otliqlar mavjud. Boshqa kuni u Xoche * qo'llab-quvvatlamadi, u ko'rib chiqdi, qarang, pashshadi. - Va busiz, bema'ni, xijolat tortganidek, eri uni qidirish uchun. Sofiya Axl, Aleksandr Andreyich, bu erda - keling, siz juda saxiysiz: siz baxtsizlikka befarq emassiz. Chigal Ha, men endi tirilmay po'latimni va jumperimni ochib, ishqaladim; Men kimni bilmayman, lekin tiriltiraman! (Shlyapa va barglarni oladi.)

Fenomen 10.

Xuddi shu narsa, Chatskiydan tashqari. Sofiya Kechqurun bo'lasiz? Scalozub Qanday erta? Sofiya Erta; Fortopiya ostida raqsga tushish uchun uy do'stlariga yuboring, - biz traw-da, shuning uchun to'p berolmaymiz. Scalozub Men ketyapman, lekin men otaga borishga va'da berdim. Sofiya Vidolashuv. Scalozub (sukunatning qo'lini maslahatlash) Sizning xizmatkoringiz. (Chiqadi.)

Fenomen 11.

Sofiya, Liza, Alkovin. Sofiya Solvellin! Menda bo'lgani kabi, ong buzilmaydi! Axir, hayotingiz qanday ekanligingizni bilasiz! Nega u o'ynaydi va shu qadar beparvo? Ayting-chi, qo'lingiz nima? Sizga tomchilarni bermangmi? Tinchlik kerak emasmi? Shifokorga etkazib berish e'tiborsiz qoldirmaslik kerak. Alkovin Men bog'lab qo'ydim, o'sha paytdan beri menga zarar bermaydi. Liza Bema'ni ipotekani tasavvur qiling; Va agar duch kelmasa, siz kiyinish kerak emas; Va bu siz oshkor qilmaydigan bema'nilik emas: Kulgi haqida, siz qaraysiz, siz Chatkinni ko'tarasiz; Uning qamishlari singari qoyalar, hushidan ketish, yuzta tayoq qo'shadi; Hazillashing va u juda ko'p, chunki hozir kim hazil qilmaydi! Sofiya Men ulardan kim shoshiltiraman? Men xohlayman - men juda yaxshi ko'raman, aytmoqchiman. Solvellin! Go'yo o'zimni majbur qilmagandek? Siz kiritdingiz, so'zlar aytmadi, men ular bilan o'lishga jur'at eta olmadim, sizdan so'raysiz. Alkovin Yo'q, Sofia Pavlovna, siz juda kamsan. Sofiya Maxfiylik qayerdan keladi! Men derazada tayyor bo'ldim, sizga sakrab tushdi. Kimga nima kerak? ularga? butun koinotga qadar? Kulgili? - Biz hazillashsin; zerikarli? - Ularga urishsin. Alkovin Bu bizdan ochiqchasiga shikastlanmaydi. Sofiya Bu haqiqatan ham duelga olib keladimi? Alkovin Oh! Yovuz tillar dahshatli to'pponcha. Liza Endi ular Otada o'tirishadi, bu erda siz uyga quvnoq, beparvolik bilan ushladingiz: biz xohlaganimizni aytganda - qaerda ishonishingiz mumkin? - Aleksandr Andreyich, eski kunlar haqida u bilan birga ular haqida hikoyalarda qo'rqishadi: tabassum va bir-ikki so'z va kim oshiq bo'lgan - hamma narsa tayyor. Alkovin Men sizga maslahat berishga jur'at etmayman. (Qo'lini o'padi.) Sofiya Seni xohlaysizmi? .. Men ko'z yoshlari bilan mehr bilan boraman; Men qarshi emas, balki hech qanday da'vo qilmaslikdan qo'rqaman. Nega Chatskiy xudosi bu erga olib keldi? (Chiqadi.)

Fenomen 12.

Alkovin, Liza Alkovin Xursand bo'ling! Jonli! Liza Sizdan so'rayman va mendan ikkitangizsiz. Alkovin Sizniki nima! Men sizni juda yaxshi ko'raman! Liza Va xonimmi? Alkovin Uning pozitsiyasi, siz ... (Uni quchoqlamoqchi.) Liza Zerikish. Meni ma'zur tuting! Alkovin Menda uchta narsa bor: hojatxona, prrex ish - oyna tashqarisida, ichkarida hamma uya, yiqilgan; Yostiq, boncuk namunasi; Va marvarid qurilmasi - bir mil kabi igna va ko'ylaklar! Marvaridlar, qorinda yoritilgan! Lipstick lablar uchun va boshqa sabablarga ko'ra, atirlar bilan kamchiliklar: Chedd va yasemin. Liza Bilasizmi, men manfaatlarga kelmayman; Ayting-chi, nega yosh xonim va tepalik bilan kamtarinsiz? Alkovin

"Aqldan voy. 3.

. Men buni kutaman, men tanib olishni olib tashlayman: Siz nihoyat siz kimsiz? Solvellin! Scalozub! Monchanin juda ahmoq edi! .....

"Aqldan voy. 4-chora.

Uyda Famumov uyda parad ma'nosi; Ikkinchi uy-joyidan katta zinapoya *, bu mezzaninning ko'p tomoni ulashgan; ayvonga va shveytsariya to'shagida joylashgan o'ng tomonga (aktyorlardan); Chapda, xuddi shu rejada xona sukut saqlaydi. Kechasi. Zaif yoritish. Qullar boshqa notinch, boshqa ...

* Harakat II *

Fenomen 1.

Fenomen 2.

Fenomen 3.

Fenomen 4.

Fenomen 5.

Fenomen 6.

Fenomen 7.

Fenomen 8.

Xuddi shu narsa, namozsiz. Chigal Unga qaraganda yordam bering? Yaqinda menga ayting. Liza Xonada suv bor. (Chatskiy yuguradi va olib keladi. Quyidagi barcha narsalar past ovozda - sofiya uyg'onishdan oldin.) Shisha quying. Chigal Bu nanit. Jimgina yotish uchun sirka uchun visk, suv bilan purkagi. - Qarang: nafas olayotganda. Qarzga qarz berish kerakmi? Liza Bu muzlatilgan. Chigal Oynani tomosha qilish: uzoq vaqt oyoqlarda molxonin! Ehtiyotkorlik uni bezovta qilmoqda. Liza Ha, Baryshninning jahli chiqadi: odamlar qulaganidek, yon tomondan qaramayman. Chigal Hali ham suv purkagi. Mana bunday. Hali. Hali. Sofiya (chuqur xo'rsinib) Bu erda kim men bilan? Men shunchaki tushdaman. (Tollo va baland ovozda.) U qayerda? U haqida nima deyish mumkin? Menga ayting. Chigal O'zingizni bo'ynidan sindirib tashlang, siz deyarli baxtsiz edingiz. Sofiya Uning sovuqligini o'ldiring! Sizga qarang, tinglash uchun kuchingiz yo'q. Chigal Uni azoblashimga buyurasizmi? Sofiya U erda yugurish uchun, unga yordam berish uchun. Chigal Shunday qilib, siz yordamsiz qoldingizmi? Sofiya Siz men uchun nima qilyapsiz? Ha, ammo bu sizning baxtsizliklaringiz emas - siz dam olayotganingiz uchun otam o'ldiriladi - baribir. (Liza) U erga boraylik, yuguramiz. Liza (uni yoniga oladi) Uyga kel! qayerga ketyapsiz? U tirik, sog'lom, bu erga derazaga qarang. (Derazadagi Sofiya nazorat ostida.) Chigal Jin ursin! hushidan ketish! shoshqaloqlik! g'azab! qo'rqib ketdi! Shunday qilib, siz yagona do'stingizni tark etganingizda his qilishingiz mumkin. Sofiya Bu yerga boring. Qo'llar uni ko'tarolmaydi. Chigal Uni o'ldirishni istayman ... Liza Kompaniyalar uchun? Sofiya Yo'q, deganda o'sayotganda qoling.

Fenomen 9.

Fenomen 10.

Fenomen 11.

Fenomen 12.

Fenomen 13.

Sofiya, Liza. Sofiya Ota bor edi, hech kim yo'q. Bugun men kasalman va men dumga chiqmayman, jim bo'lib, unga qo'ng'iroq qiling, shunda u meni nafaqaga chiqdi. (O'zimga boraman.)

Fenomen 14.

Liza Xo'sh! Mahalliy odamlar! U u uchun, lekin u men uchun, va men ... yolg'izman, men o'limgacha o'limni yaxshi ko'raman va parsuerning bufeterini qanday sevmaslik! II harakatining oxiri.

Toifalar

Muharrirning tanlovi

A.Griboedov. Umg

II Harakat II.

Fenomen 1.

Olam

Fenomen 1.

Fenomen 2.

Fenomen 3.

Fenomen 4.

Fenomen 5.

Fenomen 6.

Fenomen 7.

Fenomen 8.

Fenomen 9.

Fenomen 10.

Fenomen 11.

Fenomen 12.

Qidirmoq

Obuna

Ommabop yozuvlar

So'nggi eslatmalar