Gi de Mopassan “Rojdestvo ertaki. O'rgatuvchi ertak "Rojdestvo arafasida
Bir mashhur qadimiy afsonada aytilganidek, bir paytlar Livanning go'zal bog'larida uchta sadr tug'ilgan. Hammaga ma'lumki, sadrlar juda va juda sekin o'sadi, shuning uchun bizning uchta daraxtimiz asrlar davomida hayot va o'lim, tabiat va insoniyat haqida o'ylashgan.
Ular shoh Sulaymonning xabarchilari Livan yeriga qanday etib kelganini va ossuriyaliklar bilan bo‘lgan janglarda bu yerning qanday qilib qonga yuvilganini ko‘rdilar. Ular qasam ichgan dushmanlarni - Izabel va Ilyos payg'ambarni yuzma-yuz ko'rdilar. Ular ostida alifbo ixtiro qilingan; rang-barang matolar yuklangan karvonlar o‘tib ketayotganida hayratda qolishdi.
Va yaxshi kunlarning birida sadrlar kelajak haqida gapirishga qaror qilishdi.
— Ko‘rganlarimdan keyin, — dedi birinchisi, — men yer yuzidagi eng qudratli podshoh o‘tiradigan taxtga aylanishni xohlardim.
"Va men yovuzlikni abadiy va abadiy Yaxshilikka aylantiradigan narsaning bir qismi bo'lishni xohlayman", dedi ikkinchisi.
"Menga kelsak, - dedi uchinchisi, - odamlar menga qarab har safar Xudoni eslashlarini istardim.
Yillar va yillar o'tdi va nihoyat, o'rmonda o'tinchilar paydo bo'ldi. Ular sadrlarni kesib, arralashdi.
Har bir sadrning o'ziga xos istagi bor edi, lekin haqiqat hech qachon biz nimani orzu qilayotganimizni so'ramaydi. Birinchi sadr otxonaga aylandi va uning yog'och qoldiqlaridan oxur qurilgan. Ikkinchi yog'och qo'pol qishloq stoliga aylantirildi, keyinchalik u mebel sotuvchisiga sotildi.
Uchinchi daraxtdan yog'ochlarni sotish mumkin emas edi. Ular taxtalarga arralangan va katta shahardagi omborda saqlash uchun qoldirilgan.
Uch sadr achchiq-achchiq shikoyat qildi: "Bizning yog'ochimiz juda yaxshi edi! Ammo hech kim buning uchun munosib ariza topmadi. ”
Vaqt o'tdi, keyin bir kun, yulduzli tunda, o'zlariga boshpana topolmagan ma'lum bir er-xotin tunni birinchi sadr yog'ochidan qurilgan otxonada o'tkazishga qaror qilishdi. Xotin buzib tashlash jarayonida edi. O'sha kechasi u o'g'il tug'di va uni yumshoq pichan ustidagi bolalar bog'chasiga qo'ydi.
Va shu lahzada birinchi sadr uning orzusi amalga oshganini angladi: u Yerning eng buyuk Podshohi uchun tayanch bo'lib xizmat qildi.
Bir necha yil o'tgach, kamtarona qishloq uyida odamlar ikkinchi sadr yog'ochidan tayyorlangan stolga o'tirishdi. Ovqatlanishdan oldin, ulardan biri stol ustidagi non va sharob ustida bir necha so'z aytdi.
Va keyin ikkinchi sadr o'sha paytda u nafaqat bir piyola sharob va non bilan idish uchun, balki Inson va Ilohiylik o'rtasidagi ittifoq uchun ham tayanch bo'lib xizmat qilganini tushundi.
Ertasi kuni uchinchi daraxtning ikkita taxtasidan xoch yasaldi. Bir necha soatdan keyin ular yaradorni olib kelib, xochga mixlashdi. Uchinchi sadr o'z taqdiridan dahshatga tushdi va shafqatsiz taqdirni la'natlay boshladi.
Rossiyaning go'zal burchaklaridan birida quvnoq "Dobroe" nomli kichik qishloq bor. Bu erda kichkina qiz Sofiya yashagan.
Vaqti-vaqti bilan u bilan aql bovar qilmaydigan voqealar sodir bo'ldi. Va barchasi chaqaloq mo''jizaga ishongani uchun ...
Rojdestvo arafasida qizning ota-onasi shahar yarmarkasiga borishdi. Oyim shoshib tayyorlanib dedi:
Biz uzoq vaqt turmaymiz. Biz hamma uchun sovg'a tanlaymiz va kechki avtobusda qaytamiz!
Sofiya yolg'iz qolishni yoqtirmasa ham, bugungi kunda ota-onasining ketishi juda yoqimli edi. Gap shundaki, qizaloq onasi va dadasi uchun bayram uchun otkritka tayyorlayotgan edi. Va har qanday vaqtda xonaga kirishlari mumkinligini bilib, chizish uchun bu noqulay edi.
Xavotir olmang, men yaxshi bo'laman, - va'da qildi Sofiya.
Dadam kulib, hech kim bunga shubha qilmasligini aytdi. Ota-onasini kutib olgach, u darhol ish bilan shug'ullanishga qaror qildi. Ammo, u darvozani yopgan zahoti, to'satdan yo'lda notanish qiz paydo bo'ldi. Ha, shunchalik go'zalki, ko'zingizni uzolmaysiz! Uning qordek oppoq mo'ynali paltosi yorqin qish quyoshi nurlari ostida porlab turardi, etiklari poklik bilan porlab turardi va naqshli oq qalpoqchada ulkan pompom quvnoq osilib turardi. Qiz yurib, ko'z yoshlarini yengi bilan artib, achchiq-achchiq yig'ladi.
Yo'qoldingmi? — deb qichqirdi Sofiya notanish odamga.
Yo'q, - qiz yig'lab yubordi, - shunchaki hech kim men bilan do'st bo'lishni xohlamaydi!
Seni isming nima? — soʻradi Sofiya.
Hasad, - pichirladi u.
Sofiyaning qovog‘ini solib turganini ko‘rib, shoshib qo‘shib qo‘ydi:
Shunday qilib, siz hozir meni quvib chiqarasiz, lekin men, aslida, yaxshiman! Hamma odamlar meni singlim bilan adashtirib, hovlidan haydab chiqarishdi...
Sofiya bu haqda o'yladi. Hasadning singlisi borligini bilmasdi. Hech bo'lmaganda ota-onalar bu haqda hech qachon gaplashmagan. Balki bilmagandirlar?.. Bu orada chaqirilmagan mehmon uning sarosimaga tushib qolganini ko‘rib so‘ray boshladi:
Kel do'stlashamiz! Singlim va men haqimda to'liq haqiqatni aytishimni xohlaysanmi va biz undan butunlay farq qilishimizga o'zingiz ishonch hosil qilasizmi?
Sofiya qiziqib, darvozani ochdi. Qizlar uyga kirganlarida Hasad xitob qildi:
Bu erda qanday mazali hid bor!
Bu mandarinlar! Onam uch kilogramm sotib oldi!
Nega shunchalik? - Hasad hayron bo'ldi, - Shuncha ovqatlanasizmi?
Sofiya kulib yubordi.
Yo'q albatta! Bizga shunchaki mehmonlar kelishadi. Mening amakivachchalarim Yulka va Nastenka. Shunday qilib, biz ular uchun chiroyli sumkalarga sovg'alar qo'yish g'oyasiga keldik. Har biriga mandarin, shokolad va boshqa esdalik sovg'alari beriladi. Qaysi biri ekanligini hali bilmayman. Yarmarkada ota-onalarning o'zlari tanlaydilar ... Siz opangiz haqida gapirsangiz yaxshi bo'ladi!
Hasad afsus bilan xo'rsindi:
U haqida yomon gapirishga uyalaman, lekin boshqa tomondan, yolg‘on gapirmayman... Ko‘ryapsizmi, men Oq hasadman, opamni esa Qora Hasad deyishadi. Biz juda tez-tez chalkashib ketamiz, lekin biz, oxir-oqibat, juda boshqachamiz! Kichkina singlimning jahli chiqadi va odamlarga yaxshi narsa bo'lsa, uni yoqtirmaydi. Va men, masalan, kimdir yangi o'yinchoq bergan bo'lsa, juda xursandman. Men ham xuddi shunday bo'lishi uchun hamma narsani qilishga harakat qilaman. Yomonmi? Menimcha, juda yaxshi!
Sofiya yelka qisdi. U bu haqiqatan ham yaxshi ekanligiga ishonchi komil emas edi. Biroq qiz yangi tanishi bilan janjallashishni istamadi.
Hasad, menga onam va dadam otkritka chizishlari kerak, shuning uchun sizni ko'ngil ochishga vaqtim yo'q, - dedi Sofiya.
Men burchakda o'tiraman. Xavotir olmang, men sizni chalg'itmayman! - javob qildi mehmon.
Ko'p o'tmay, qog'oz varag'ida tug'ilish sahnasi paydo bo'ldi. Uning ustidagi yorqin binafsha osmonni bir oz notekis, lekin katta yulduz yoritib turardi ... Sofiya rasm ostiga tirishqoqlik bilan: "Rojdestvo bilan!" Qiz bir chetda kamtarona o'rnashib olgan yangi tanishini deyarli unutdi. Chaqaloq kartani bukladi va birdan o'yladi: "Ota-onalar qora hasad va oq hasad borligini aniq bilishmaydi. Va shuning uchun ular bizga do'st bo'lishimizga imkon berishadi. Axir bu qorday oppoq qizdan hech qanday zarar yo'q. U jim o'tiradi, hech kimni bezovta qilmaydi ".
Kechqurungacha hasad Sofiyaga do'stlari Rojdestvo uchun qanday sovg'alar olishini aytdi: Mashaga ulkan ayiqcha, Tanyaga haqiqiy konki berishadi va ular Lyuda uchun o'yinchoq idishlar to'plamini sotib olishdi. Chinni! Qizlar shunchalik ko'p suhbatlashishdiki, ular dadam va onamning uyga qanday kirib kelganini eshitmadilar.
Oh, nima bo'ladi ?! Hozir meni haydab yuborishadi! - Hasad g'azablandi.
Xavotir olmang, - Sofiya uni tinchita boshladi, - ota-onamga hammasini aytib beraman. Oq ekaningizni tushuntiraman!
Yo'q, yo'q, yo'q, - deb xirilladi hasad, - ota-onangizni bilaman! Ular kichkina bo'lganlarida, men ularning oldiga keldim. Ular mening yaxshi ekanligimga o‘shanda ham ishonishmagan, hozir ham ishonmaydilar. Men ularni uchrata olmayman!
Sofiya afsus bilan dedi:
Mayli, men sizni derazadan tashqariga chiqaraman.
Hasad oyoqdan oyoqqa o'ta boshladi, keyin qizarib ketdi va tan oldi:
Rostini aytsam, opalaringizga nima sotib olganini ko'rmoqchiman... To'shakingiz ostiga yashirinsam bo'ladimi? Men faqat bir ko'z bilan qarashim kerak edi, keyin ketaman!
Va javobni kutmasdan, mehmon tezda karavot ostiga o'tirdi.
Qizim, qara, qanday go'zallik! - dedi dadam bolalar bog'chasiga kirib.
Stol ustiga ikkita kichik yorqin quti qo'ydi. Sofiya ulardan birini ehtiyotkorlik bilan ochdi va zavqdan nafas oldi. Baxmal yostiqda mitti shisha qo'ng'iroq yotardi. Uning mo'rt tomoniga farishta chizilgan. Chaqaloq darhol tushundi: bu dunyodagi eng yaxshi sovg'a ...
Siz qo'ng'iroq qilasiz! – dadam jilmaydi.
Sofiya esdalik sovg‘asini oq lentadan oldi va uni bir oz silkitdi. Ovoz shunchalik yumshoq va tiniq ediki, hatto onam oshxonadan yugurib chiqib, xursand bo'lib qo'llarini ko'tardi:
Otamiz qanday qiziq narsa topdi! Va men allaqachon Nastya va Yuliya uchun oddiy yog'och qutilar sotib olmoqchi edim ...
Ikkinchi qutida aynan bir xil qo'ng'iroq bor edi, faqat u pushti lenta bilan bog'langan edi. Sofiya ehtiyotkorlik bilan sovg'alarni javonga qo'ydi va ota-onalar eshikni orqasidan mahkam yopgancha xonani tark etishdi.
Ha, "Hasad karavot ostida pichirladi", - ular sizga bunday qo'ng'iroqni sotib olishmagan ...
Nega? - hayron bo'ldi qiz.
Ha, chunki sotuvchi darhol uchta bir xil narsani topishi dargumon! Siz uchun ular, ehtimol, qo'lqoplarni tanladilar.
Qo'lqoplar ham ajoyib sovg'adir! Sofiya e'tiroz bildirdi.
Ha, faqat qo'ng'iroq yaxshiroq.
Kichkintoy bu bilan bahslasha olmadi.
Xo'p, xafa bo'lmang, - dedi Hasad, shunday bo'lsin, men sizga bu ikki sovg'ani qanday qilib olishni o'rgataman! Diqqat bilan tinglang va esda tuting: siz hozir onangga borasiz va siz xirillay boshlaysiz. Hatto yig'lash yaxshidir. Unga ayting-chi, sizga bu qo'ng'iroqlar juda yoqdi - ular bilan bo'lishishga kuchingiz yo'q! Va shokoladli opa-singillar va mandarinlar etarli bo'ladi. Agar onam rozi bo'lmasa, balandroq baqirishni boshlang. Va oyoqlaringizni urishni unutmang!
Keyin Hasad karavot ostidan sudralib chiqdi va Sofiyani sinchkovlik bilan ko'zdan kechirib, qo'lini silkitdi:
Biroq, bundan hech narsa chiqmaydi. Qanday qilib injiq bo'lishni bilmaysiz. Biroq, bu ham muhim emas. Keling, bitta qutichani olib, erga tashlaymiz. Biz buni ataylab qilganimizni hech kim taxmin qilmaydi! Lekin ular sizga ikkinchi qo'ng'iroqni albatta berishadi! Nastya va Yuliyaning ota-onalari ikkitaga bitta sovg'a bermaydilar.
Shunda Sofiya mehmonning mo‘ynali paltosi va etiklari qanday qora-qora rangga aylanganini ko‘rdi! Va hatto qalpoq qora rangga aylandi, shuning uchun pompom endi ulkan ko'mirga o'xshardi. Hasad allaqachon qo'lini tokchaga uzatgan edi, lekin Sofiya uning yoqasidan ushlab, jahl bilan dedi:
Siz menga yolg'on gapirdingiz. Sizning singlingiz yo'q! Dunyoda faqat bitta hasad bor - Qora. Aynan siz odamlarni chalg'itish uchun oq mo'ynali kiyim kiyyapsiz!
Hasad yo'qola boshladi, lekin Sofiya uni mahkam ushlab oldi. Qiz jasorat bilan derazani ochib, uni ko'chaga uloqtirdi. Hasad to'g'ridan-to'g'ri qor uyasiga tushib ketdi va g'azabdan g'azablanib, uzoq vaqt davomida cho'kib ketdi. Sofiya derazani yopdi va qalamlarni charxlay boshladi. U dadam va onam uchun otkritka chizdi, lekin opa-singillar hali vaqtlari yo'q. Chaqaloq uni sovg'alar kabi dunyodagi eng go'zal qilish uchun qo'lidan kelganini qildi ...
Ota-onalar esa yana bir quti chiqarib, servantga yashirib qo‘yishdi. Unda binafsha lentada shisha qo'ng'iroq bor edi.
Bizning veb-saytimizda ham mumkin
Shuningdek, bo'limda butun oila uchun ma'lumot beruvchi hikoyalar mavjud
Dadam va onam taklif qiladi
Materialni qayta chop etish faqat ish muallifini ko'rsatgan holda va pravoslav saytiga faol havola bilan mumkin.
Biz siz uchun ham tayyorladik:
Bir kuni qo'g'irchoq ustaning ostonasida bir ayol paydo bo'ldi. U qo'lida bir dastani ushlab, xursand bo'lib jilmayib qo'ydi: - Qarang, menda qancha rang bor ...
Rojdestvo bayramlari yaqinlashmoqda va ular bilan bayramlar. Bu qiziqarli kunlar shunchaki ekran vaqti emas. Farzandlaringiz bilan yaqinroq bo'lish uchun Rojdestvo haqidagi kitoblarni o'qing. Bolalarga ushbu bayramning asl ma'nosini tushunishlariga imkon bering, bosh qahramonlarga hamdard bo'ling, berishni va kechirishni o'rganing. Bolalarning fantaziyasi esa eshitgan hikoyalarini jonlantirish uchun har qanday rejissyordan yaxshiroqdir.
1. O'Genri "Sehrgarlarning sovg'alari"
“... Men sizga sakkiz dollarlik kvartirada yashovchi ikki ahmoq bola haqida g'alati bir voqeani aytib berdim, ular bir-birlari uchun eng katta xazinalarini eng aqlsiz tarzda qurbon qilishgan. Ammo bizning zamonamizning donishmandlarini tarbiyalash uchun aytaylik, barcha donorlar ichida bu ikkisi eng dono edi. Sovg'alarni taklif qiladigan va oladiganlar orasida faqat ularga o'xshashlar chinakam donodir."Bu sovg'aning narxidan qat'i nazar, uning qiymati haqida ta'sirli hikoya; bu hikoya sevgi uchun fidokorlikning ahamiyati haqida.
Yosh turmush qurgan er-xotin haftasiga sakkiz dollarga tirik qolishadi va Rojdestvo bayrami yaqinda. Dell sevikli eri uchun sovg'a sotib olmagani uchun umidsizlikdan yig'layapti. Ko'p oylar davomida u bor-yo'g'i bir dollar sakson sakkiz sentni tejashga muvaffaq bo'ldi. Ammo keyin u shunchaki ajoyib sochlari borligini eslaydi va eriga oilaviy soatlari uchun zanjir sovg'a qilish uchun uni sotishga qaror qiladi.
Kechqurun xotinini ko'rgan er juda xafa bo'lgan ko'rinadi. Lekin u xotinining o‘n yoshli bolaga o‘xshab qolgani uchun emas, balki bir necha oy ko‘rib yurgan eng chiroyli taroqlarini taqdim etish uchun tilla soatini sotib yuborgani uchun qayg‘urdi.
Rojdestvo muvaffaqiyatsizlikka uchraganga o'xshaydi. Lekin bu ikkisi g'amdan emas, bir-biriga muhabbatdan yig'lashdi.
2. Sven Nordkvist "Rojdestvo pyuresi"
"Bir marta, uzoq vaqt oldin, bir voqea bo'lgan edi - ular mittilarga bo'tqa olib kelishni unutishgan. Va mitti ota shunchalik g'azablanganki, butun yil davomida uyda baxtsizliklar sodir bo'ldi. Xo'sh, u qanday qilib o'tdi, u haqiqatan ham juda yaxshi odam! ”Gnomlar odamlar bilan yaxshi munosabatda bo'lishadi, ularga uy xo'jaligini boshqarishda yordam berishadi, hayvonlarga g'amxo'rlik qilishadi. Va ular odamlardan ko'p narsani talab qilmaydilar - ularga Rojdestvo uchun maxsus Rojdestvo pyuresi olib kelish. Ammo omadsizlik, odamlar gnomlarni butunlay unutishdi. Va dada-gnome, agar u bu yil sovg'alar bo'lmasligini bilsa, juda g'azablanadi. Qanday qilib bo'tqadan lazzatlanish va uy egalarining e'tiborini tortmaslik kerak?
3. Sven Nordkvist "Petson uyidagi Rojdestvo"
"Petson va Findus indamay qahva ichishdi va derazadagi o'z akslarini ko'rishdi. Tashqarida butunlay qorong'i edi, oshxona esa butunlay jim edi. Bunday sukunat, biz xohlagan tarzda biror narsa qilish mumkin bo'lmaganda keladi ".Bu qiyin paytlarda do'stlik va yordam haqida ajoyib asar. Petson va uning mushukchasi Findus birga yashaydi va allaqachon Rojdestvoga tayyorgarlik ko'rishni boshlaydi. Ammo keyin omadsizlik yuz berdi - Petson tasodifan oyog'ini jarohatlab oldi va endi barcha ishlarni yakunlay olmadi. Uyda esa, go'yo yovuzlikdek, pechka uchun ovqat va o'tin tugab qoldi, hatto Rojdestvo archasini qo'yishga ham vaqtlari yo'q edi. Do'stlarga Rojdestvoda och va yolg'iz qolmaslikka kim yordam beradi?
4. Janni Rodari "Rojdestvo daraxtlari sayyorasi"
“Momaqaldiroq haqiqatan ham boshlandi. Faqat yomg'ir o'rniga osmondan millionlab rang-barang konfeti tushdi. Shamol ularni ko'tarib, aylanib chiqdi va umuman olib tashladi. Qish keldi va qor bo'roni boshlandi, degan to'liq taassurot paydo bo'ldi. Biroq, havo hali ham iliq, turli xil hidlarga to'la edi - undan yalpiz, qizilmiya, mandarin va boshqa notanish, ammo juda yoqimli hid keldi.Kichkina Markus to'qqiz yoshda. U bobosidan haqiqiy kosmik kema olishni orzu qilgan, lekin negadir bobosi unga o'yinchoq ot sovg'a qilgan. Xo'sh, u shunday o'yinchoqlar bilan o'ynash uchun bolami? Ammo qiziquvchanlik o'z joniga qasd qildi va kechqurun Markus otga mindi, u ... kosmik kema bo'lib chiqdi.
Markus uzoq sayyorada tugadi, u erda hamma joyda Rojdestvo daraxtlari o'sadi, aholi maxsus Yangi yil taqvimiga ko'ra yashar edi, piyodalar yo'laklari o'z-o'zidan harakatlanadi, kafelarda mazali g'isht va simlar xizmat qiladi va bolalar uchun maxsus Bey-buzilgan saroy ixtiro qilingan, bu erda hamma narsani yo'q qilishga ruxsat berildi.
Hammasi yaxshi bo'lardi, lekin uyga qanday qaytish kerak? ..
5. Xans Kristian Andersen “Gugurtchi qiz”
“Sovuq tongda, uy orqasidagi burchakda hali ham pushti yonoqlari va lablarida tabassumli bir qiz bor edi, lekin u o'lgan edi. U eski yilning oxirgi oqshomida qotib qoldi; Yangi yil quyoshi kichkina jasadni yoritdi ... Ammo u nima ko'rganini, buvisi bilan birga yangi yil quvonchlari bilan osmonga ko'tarilganini hech kim bilmas edi! ”Afsuski, hamma ertaklar ham baxtli tugamaydi. Va buni ko'z yoshlarsiz o'qib bo'lmaydi. Qanday qilib bola yangi yil arafasida hech bo‘lmaganda bitta gugurt sotish umidida ko‘chada kezib yuradi? U kichkina barmoqlarini isitdi va kichkina yorug'lik soyalari boshqa odamlarning derazalaridan ko'rinadigan baxtli hayot manzaralarini chizdi.
Biz chaqaloqning ismini ham bilmaymiz - biz uchun u doimo kattalarning ochko'zligi va loqaydligi tufayli osmonga uchib ketgan gugurtli qiz bo'lib qoladi.
6. Charlz Dikkens “Rojdestvo karol”
“Bu quvonchli kunlar - mehr-oqibat, mehr-oqibat, kechirimli kunlar. Bu butun taqvimdagi yagona kunlardir, odamlar go'yo so'zsiz rozilik bilan bir-birlariga yuraklarini ochib, qo'shnilarida - hatto kambag'al va kambag'allarda ham - xuddi o'zlari kabi odamlarni ko'rishadi.Bu ish bir necha avlodning sevimli ishiga aylandi. Biz uning “Rojdestvo tarixi” filmiga moslashganini bilamiz.
Bu ochko'z Ebenezer Scroogening hikoyasi, u uchun puldan muhimroq narsa yo'q. Unga rahm-shafqat, rahm-shafqat, quvonch, sevgi begona. Ammo Rojdestvo arafasida hamma narsa o'zgarishi kerak ...
Kichkina Scrooge har birimizda yashaydi va bu lahzani o'tkazib yubormaslik, sevgi va rahm-shafqat uchun eshiklarni ochish juda muhim, shunda bu jinnilik bizni butunlay egallab olmaydi.
7. Ketrin Xolabert "Anjelina Rojdestvo bilan uchrashdi"
“Osmonda yorqin yulduzlar yondi. Oppoq qor parchalari yerga indamay tushdi. Anjelina juda yaxshi kayfiyatda edi va vaqti-vaqti bilan u yo'lakda raqsga tusha boshladi, o'tkinchilarni hayratda qoldirdi.Kichkina sichqonchani Anjelina Rojdestvoni intiqlik bilan kutmoqda. U uyda nima qilishini allaqachon rejalashtirgan edi, faqat hozir derazada bayramni nishonlaydigan hech kim bo'lmagan yolg'iz g'amgin mister Bellni payqadi. Shirin Anjelina janob Bellga yordam berishga qaror qiladi, lekin u o'zining mehribon yuragi tufayli haqiqiy Santa Klausni topishiga shubha ham qilmaydi!
8. Syuzan Voytsexovski "Janob Tumeyning Rojdestvo mo'jizasi"
"Sizning qo'ylaringiz, albatta, go'zal, lekin mening qo'ylarim ham xursand edi ... Axir, ular chaqaloq Isoning yonida edilar va bu ular uchun baxt!"Janob Toomey yog'och o'ymakorligi bilan pul topadi. Bir marta u tabassum qildi va xursand bo'ldi. Ammo xotini va o‘g‘lidan ayrilganidan so‘ng u g‘amgin bo‘lib, qo‘shni bolalaridan janob G‘amgin laqabini oldi. Bir kuni Rojdestvo arafasida bir beva ayol kichkina o'g'li bilan uni taqillatdi va undan Rojdestvo figuralarini yasashni so'radi, chunki ular ko'chib o'tgandan keyin o'z figuralarini yo'qotib qo'yishgan. Bunday tartib muntazam bo'lib tuyuladi, lekin asta-sekin bu ish janob Toomeyni o'zgartiradi ...
9. Nikolay Gogol "Rojdestvo oldidan kecha"
"Patsyuk og'zini ochdi, chuchvaralarga qaradi va og'zini yanada ochdi. Bu vaqtda chuchvara kosadan to‘kilib, qaymoqqa urib, narigi tomonga o‘girilib, o‘rnidan sakrab turdi-da, faqat og‘ziga kirdi. Patsyuk uni yeb, yana og'zini ochdi va chuchvara yana xuddi shu tarzda yo'lga tushdi. U faqat chaynash va yutish mehnatini o'z zimmasiga oldi ».Ham kattalar, ham bolalar uchun uzoq vaqtdan beri sevilgan ish. Filmlar, musiqiy filmlar va multfilmlar uchun asos bo'lgan Dikanka yaqinidagi fermadagi oqshomlar haqidagi ajoyib hikoya. Ammo agar bolangiz hali Vakula, Oksana, Soloxa, Chub va boshqa qahramonlar haqidagi hikoyani bilmasa, shuningdek, iblis oyni o'g'irlashi mumkinligini va Rojdestvo kechasi qanday boshqa mo''jizalar sodir bo'lishini eshitmagan bo'lsa, siz ularga bag'ishlashingiz kerak. bu ajoyib hikoyaga bir necha oqshom ...
10. Fyodor Dostoevskiy “Daraxtdagi Masih daraxti yonida turgan bola”
"Bu o'g'il-qizlarning hammasi unga o'xshardi, bolalar, lekin ba'zilari savatlarida muzlab qoldilar, ular zinapoyaga tashlandi ..., boshqalari chuxonkida, ovqatlantirish uchun bolalar uyidan bo'g'ildi, boshqalari qurigan holda vafot etdi. onalarini ko'kraklarini ko'tardilar ..., to'rtinchisi uchinchi darajali vagonlarda badbo'y hiddan bo'g'ildi va ularning hammasi hozir shu erda, ularning hammasi hozir farishtalarga o'xshaydi, hamma narsa Masih bilan va Uning o'zi ham ularning o'rtasida va ularga qo'llarini cho'zadi va ularni va ularning gunohkor onalarini duo qiladi ... "Bu oson ish emas, pafos va bezaklarsiz yozuvchi haqiqatan ham qashshoq hayotni tasvirlaydi. Ota-onalar ko'p narsani tushuntirishlari kerak bo'ladi, chunki Xudoga shukur, bizning bolalarimiz bosh qahramon sifatida bunday qiyinchiliklarni bilishmaydi.
Kichkina bola qotib qoldi va ochlikdan charchadi. Uning onasi qorong'i podvalda vafot etdi va u Rojdestvo arafasida bir bo'lak non qidirmoqda. Bola, ehtimol, hayotida birinchi marta, boshqa, baxtli hayotni ko'radi. Faqat u o'sha erda, badavlat odamlarning derazalaridan tashqarida. Bola Rojdestvo daraxtiga Masihga chiqishga muvaffaq bo'ldi, lekin u ko'chada qotib qolganidan keyin ...
11. Marko Cheremshina "Ko'z yosh"
“Baxtli farishta litatiga aylanib, xatidan xatigacha kriltsidagi darunklar bilan... Marussiya qor ustida yotibdi, osmon muzlagan. Qo'shiq ayt, farishta! ”Ushbu qisqa hikoya kattalarni ham, bolalarni ham hayratda qoldirmaydi. Kambag'al oilaning butun hayoti bir sahifaga sig'adi. Marusya onam og'ir kasal bo'lib qoldi. Onasining o'limini oldini olish uchun qizaloq dori olish uchun shaharga boradi. Ammo Rojdestvo ayozi bolani ayamaydi va qor tuynukli etiklarga g'azablangandek quyiladi.
Marusya charchagan va qorda tinchgina o'ladi. Uning yagona umidi - mo''jizaviy ravishda Rojdestvo farishtasining yonog'iga tushgan so'nggi bolalar ko'z yoshlari ...
12. Mixail Kotsyubinskiy "Rojdestvo daraxti"
“Otlar, bryohayuchis Kuchugurlarda, deb notalarda, supurib va po'lat. Vasilko adashib qoldi. Youmu bulo och va qo'rqinchli. Vin yig'lab yubordi. Vila Xurtovina atrofida sovuq shamol va aylanib yurgan bo'r, Vasilkoviy esa iliqlikni his qildi, otaning kulbasi toza ... "Chuqur, dramatik, tushunarli asar. Bu hech qanday o'quvchini befarq qoldirmaydi va intriga sizni oxirigacha dam olishga imkon bermaydi.
Ota kichkina Vasilkaga Rojdestvo daraxti sovg'a qilganida, u bog'da o'sib, bolani xursand qildi. Va bugun, Rojdestvo arafasida, otam daraxtni sotdi, chunki oila haqiqatan ham pulga muhtoj edi. Daraxt kesilganda, Vasilga u yig'lamoqchi bo'lib tuyuldi, bolaning o'zi esa aziz odamini yo'qotganga o'xshaydi.
Ammo Vasilk ham daraxtni shaharga olib borishi kerak edi. Yo'l o'rmon bo'ylab o'tdi, Rojdestvo ayozi shitirladi, qor barcha izlarni qopladi va yomonlik bilan chana ham sindi. Vasilko o'rmonda adashib qolgani ajablanarli emas. Bola uyiga yo'l topa oladimi va Rojdestvo uning oilasi uchun quvonchli bayram bo'ladimi?
13. Lidiya Podvysotskaya "Rojdestvo farishtasi haqidagi ertak"
“Qorli joyning ko'chalarida farishta ko'tariladi. Win buv juda yumshoq va past, hammasi quvonch va sevgi bilan porlaydi. Farishta bolalardan ko'ra eshitadigan bolalar uchun o'zining kichkina sumkasida.Rojdestvo farishtasi xonalardan biriga qaradi va isitma bilan kurashayotgan va bo'g'iq nafas olayotgan kichkina bolani ko'rdi va uning tepasida egilib, bir oz kattaroq qiz o'tirdi. Farishta bolalarning yetim qolganini tushundi. Ular uchun onasiz yashash juda qiyin va qo'rqinchli. Ammo shuning uchun u yaxshi bolalarga yordam berish va himoya qilish uchun Rojdestvo farishtasi ...
14. Mariya Shkurina "Onamga sovg'a sifatida yulduzcha"
"Kun yorug'ida hech narsa emas, men sog'lomman." Men sog'lomman.Kichkina Anyaning onasi uzoq vaqt kasal bo'lib, shifokor faqat boshqa tomonga qaraydi va g'amgin bosh chayqadi. Va ertaga Rojdestvo. O'tgan yili ular butun oila bilan shunday qiziqarli sayr qilishdi va endi onam hatto yotoqdan turolmaydi. Kichkina qiz Rojdestvoda orzular amalga oshishini eslaydi va osmondagi yulduzdan onasiga sog'lik so'raydi. Bolaning duosini faqat uzoqdagi yulduz eshitadimi?
Rojdestvo - sehr o'z-o'zidan paydo bo'ladigan vaqt. Farzandlaringizni mo''jizalarga, sevgi va imon kuchiga ishonishga va o'zlari yaxshilik qilishga o'rgating. Va bu ajoyib hikoyalar bunda sizga yordam beradi.
“O'ziga xos hidga ega bayramlar bor. Pasxa, Uchbirlik va Rojdestvo bayramlarida havo o'ziga xos hidga o'xshaydi. Hatto imonsizlar ham bu bayramlarni yaxshi ko'radilar. Masalan, akam Xudo yo'qligini talqin qiladi va Pasxada u birinchi bo'lib Matinga yuguradi "(A. P. Chexov, "Yo'lda" hikoyasi).
Pravoslav Rojdestvosi eshik oldida! Ko'plab qiziqarli an'analar ushbu yorqin kunni nishonlash bilan bog'liq (va hatto bir nechta - Rojdestvo bayrami). Rossiyada bu davrni qo'shniga xizmat qilish, rahm-shafqat ishlariga bag'ishlash odat tusiga kirgan. Har bir inson tug'ilgan Masih sharafiga qo'shiq aytish an'anasini biladi - madhiyalarni kuylash. Qishki ta'tillar ko'plab yozuvchilarni sehrli Rojdestvo asarlarini yaratishga ilhomlantirdi.
Hatto Rojdestvo ertaklarining maxsus janri ham mavjud. Undagi syujetlar bir-biriga juda yaqin: ko'pincha Rojdestvo asarlarining qahramonlari ruhiy yoki moddiy inqiroz holatiga tushib qolishadi, ularni hal qilish mo''jizani talab qiladi. Rojdestvo hikoyalari yorug'lik, umid bilan to'ldirilgan va ulardan faqat bir nechtasi qayg'uli yakunlangan. Ayniqsa, ko'pincha Rojdestvo hikoyalari rahm-shafqat, rahm-shafqat va sevgi g'alabasiga bag'ishlangan.
Ayniqsa siz, aziz o'quvchilar, biz rus va xorijiy yozuvchilarning eng yaxshi Rojdestvo hikoyalari to'plamini tayyorladik. O'qing va zavqlaning, bayramona kayfiyat uzoq davom etsin!
"Sehrgarlarning sovg'alari", O. Genri
Ko'pchilikka ma'lum bo'lgan, qo'shnisining baxtiga so'nggini beradigan qurbonlik sevgisi haqida. Ajablanarlisi va zavqlanishi mumkin bo'lmagan titroq tuyg'ular haqidagi hikoya. Finalda muallif kinoya bilan aytadi: "Mana, men sizga sakkiz dollarlik kvartiraning ikkita ahmoq bolasi haqida g'ayrioddiy voqeani aytib berdim, ular eng aqlsiz tarzda bir-birlari uchun eng katta xazinalarini qurbon qilganlar". Ammo muallif o‘zini oqlamaydi, u faqat qahramonlarining sovg‘alari sehrgarlarning sovg‘alaridan muhimroq bo‘lganini tasdiqlaydi: “Ammo bizning zamonamizning donishmandlarini tarbiyalash uchun aytaylik, barcha donorlar, bular. ikkitasi eng dono edi. Sovg'alarni taklif qiladigan va oladiganlar orasida faqat ularga o'xshashlar chinakam donodir. Hamma joyda va hamma joyda. Ular sehrgarlar ». Jozef Brodskiy aytganidek, "Rojdestvoda hamma kichkina sehrgardir".
"Nikolka", Evgeniy Poselyanin
Ushbu Rojdestvo hikoyasining syujeti juda oddiy. Rojdestvoda o'gay onasi o'gay o'g'li bilan juda yomon harakat qildi, u o'lishi kerak edi. Rojdestvo xizmatida ayol kechikkan pushaymonlikni boshdan kechiradi. Ammo yorqin bayram kechasida mo''jiza sodir bo'ladi ...
Aytgancha, Evgeniy Poselyanin o'zining bolalik davridagi Rojdestvo - "Yule kunlari" haqida ajoyib xotiralarga ega. Siz o'qiysiz - va siz inqilobdan oldingi olijanob mulklar, bolalik va quvonch muhitiga sho'ng'iysiz.
Charlz Dikkensning Rojdestvo karoli
Dikkens asari insonning haqiqiy ruhiy qayta tug'ilishi haqidagi hikoyadir. Bosh qahramon Scrooge g'ayrioddiy edi, rahm-shafqatli bo'ldi, yolg'iz bo'ridan do'stona va do'stona odamga aylandi. Va unga uchib ketgan va uning mumkin bo'lgan kelajagini ko'rsatgan ruhlar bunday o'zgarishga yordam berdi. Qahramon o'zining o'tmishi va kelajagidagi turli vaziyatlarni kuzatar ekan, noto'g'ri o'tkazgan hayoti uchun pushaymon bo'ldi.
"Masihning Rojdestvo daraxti yonidagi bola", F. M. Dostoevskiy
G'amgin (va bir vaqtning o'zida quvonchli) yakuni bo'lgan ta'sirli hikoya. Men buni bolalarga, ayniqsa sezgir bo'lganlarga o'qishga arziydimi yoki yo'qligiga shubha qilaman. Ammo kattalar uchun - ehtimol bunga arziydi. Nima uchun? Men Chexovning so'zlari bilan javob bergan bo'lardim: "Har bir mamnun, baxtli odamning eshigi oldida bolg'a tutgan va baxtsiz odamlar borligini, u qanchalik baxtli bo'lmasin, doimo taqillatib eslatib turishi kerak. , hayot ertami-kechmi unga panjalarini ko'rsatadi, ofat - kasallik, qashshoqlik, yo'qotishlar va uni hech kim ko'rmaydi va eshitmaydi, xuddi hozir u boshqalarni ko'rmaydi va eshitmaydi.
Dostoevskiy uni “Yozuvchining kundaligi”ga kiritgan va bu voqea qalamidan qanday chiqqaniga o‘zi ham hayron qolgan. Yozuvchining intuitsiyasi esa muallifga bu haqiqatda sodir bo‘lishi mumkinligini aytadi. Barcha davrlarning asosiy qayg'uli hikoyachisi G. X. Andersenning xuddi shunday fojiali hikoyasi bor - "Guruchli qiz".
Jorj Makdonald tomonidan Masih bolasining sovg'alari
Bir yosh oilaning munosabatlardagi og'ir kunlarni boshdan kechirayotgani, enaga bilan qiyinchiliklar, qizidan begonalashish hikoyasi. Ikkinchisi - yolg'iz qiz Sofi (yoki Fosi). Aynan u orqali uyga quvonch va yorug'lik qaytdi. Hikoya ta'kidlaydi: Masihning asosiy sovg'alari daraxt ostidagi sovg'alar emas, balki sevgi, tinchlik va o'zaro tushunishdir.
"Rojdestvo maktubi", Ivan Ilyin
Ona va o‘g‘ilga ikki maktubdan iborat bu qisqa asarni chinakam muhabbat madhiyasi deb atagan bo‘lardim. Aynan u, so'zsiz sevgi butun asar bo'ylab qizil ip kabi o'tadi va uning asosiy mavzusidir. Aynan shu davlat yolg'izlikka qarshi turadi va uni engadi.
“Kimki sevsa, uning qalbi gullab-yashnaydi va hidlaydi; va u sevgisini xuddi gul hidi kabi beradi. Ammo keyin u yolg'iz emas, chunki uning yuragi sevgan kishi bilan: u haqida o'ylaydi, unga g'amxo'rlik qiladi, uning quvonchidan quvonadi va uning azoblaridan azob chekadi. U hatto o'zini yolg'iz his qilishga yoki yolg'izmi yoki yo'qmi deb o'ylashga ulgurmaydi. Sevgida inson o'zini unutadi; u boshqalar bilan yashaydi, u boshqalarda yashaydi. Va bu baxt. ”
Rojdestvo - bu yolg'izlik va begonalikni engish bayramidir, bu sevgining namoyon bo'ladigan kuni ...
G'ordagi Xudo, Gilbert Chesterton
Biz Chestertonni birinchi navbatda Braun ota haqidagi detektiv hikoyalar muallifi deb o'ylashga odatlanganmiz. Ammo u turli janrlarda yozgan: u bir necha yuz she'rlar, 200 hikoyalar, 4000 esselar, bir qator pyesalar, "Payshanba kuni bo'lgan odam", "To'p va xoch", "Parvoz pab" romanlari va boshqa ko'p narsalarni yozgan. Shuningdek, Chesterton ajoyib publitsist va chuqur mutafakkir edi. Xususan, uning “G‘ordagi xudo” essesi ikki ming yil avvalgi voqealarni idrok etishga urinishdir. Men buni falsafiy fikrlaydigan odamlarga tavsiya qilaman.
"Kumush bo'ron", Vasiliy Nikiforov-Volgin
Nikiforov-Volgin o'z asarida bolalarning e'tiqod dunyosini hayratlanarli darajada nozik tarzda namoyish etadi. Uning hikoyalari bayramona muhit bilan singib ketgan. Xullas, “Kumush bo‘ron” qissasida u bolani bir tomondan taqvoga bo‘lgan g‘ayratini, ikkinchi tomondan esa buzg‘unchilik va masxara bilan ko‘rsatadi. Hikoyaning bir to'g'ri iborasi qanday: "Bugungi kunlarda men dunyoviy narsalarni va ayniqsa maktabni xohlamayman"!
Selma Lagerlöfning "Muqaddas kechasi"
Selma Lagerlöfning hikoyasi bolalik mavzusini davom ettiradi.
Buvisi nabirasiga Rojdestvo haqidagi qiziqarli afsonani aytib beradi. Bu qat'iy ma'noda kanonik emas, lekin u mashhur e'tiqodning bevositaligini aks ettiradi. Bu rahm-shafqat va "pok qalb ko'zlarni ochadi, inson jannat go'zalligini ko'rishdan zavqlanishi" haqida ajoyib hikoya.
"Masih dehqonni ziyorat qilmoqda", "Tuzatib bo'lmaydigan rubl", "Rojdestvodan xafa", Nikolay Leskov
Bu uchta hikoya meni juda hayratda qoldirdi, shuning uchun eng yaxshisini tanlash qiyin edi. Men Leskovni kutilmagan tomondan kashf qildim. Muallifning bu asarlari umumiy xususiyatlarga ega. Bu ham maftunkor syujet, ham rahm-shafqat, kechirim va xayrli ishlar qilishning umumiy g'oyalari. Bu asarlardagi qahramonlar namunalari hayratlanarli, hayrat va taqlid qilish istagini uyg'otadi.
“O‘quvchi! muloyim bo'ling: bizning tariximizga ham aralashing, bugungi yangi tug'ilgan chaqaloq sizga nimani o'rgatganini eslang: jazolash yoki kechirish? .. Lekin siz buni hal qilasiz, iltimos, bugun yaxshi qiling: kim bilan bo'lishni tanlaganingizni o'ylab ko'ring: kim bilan bo'lishni tanlaysiz? og'zaki qonun huquqshunoslari yoki sizga "abadiy hayot fe'llarini" bergan Zot bilan ... O'ylab ko'ring! Bu sizning fikringizga arziydi va tanlov siz uchun qiyin emas ... Agar sizga aytgan Zotning qoidasiga amal qilsangiz, kulgili va ahmoq bo'lib ko'rinishdan qo'rqmang: "Jinoyatchini kechir va o'zingga birodaringni qo'sh. (NS Leskov, "Rojdestvo ostida xafa bo'ldi").
Ko'pgina romanlarda Rojdestvoga bag'ishlangan boblar mavjud, masalan, B.Shiryaevning "Sonmas chiroq", L.Kasilning "O'tkazgich va Shvambraniya", A.Soljenitsinning "Birinchi doirada", "Xudoning yozi". " I. Shmelev tomonidan.
Rojdestvo hikoyasi o'zining soddaligi, ajoyibligi va o'ziga xosligi bilan har doim kattalar tomonidan sevilgan. Ehtimol, Rojdestvo hikoyalari birinchi navbatda yaxshilik, mo''jizaga ishonish va insonning ruhiy qayta tug'ilish imkoniyati haqidadir?
Rojdestvo haqiqatan ham bolalarning mo''jizalarga bo'lgan ishonchining bayramidir ... Ko'plab Rojdestvo hikoyalari bolalikning bu sof quvonchini tasvirlashga bag'ishlangan. Men ulardan birining ajoyib so'zlarini keltiraman: “Ma'naviy she'riyat bilan o'ralgan buyuk Rojdestvo bayrami, ayniqsa, tushunarli va bolaga yaqin ... Ilohiy chaqaloq tug'ildi va Unga hamdu sanolar, shon-sharaf va shon-sharaflar bo'lsin. dunyo. Hamma quvnoq va shod edi. Muqaddas bola xotirasi uchun, bu yorqin xotiralar kunlarida barcha bolalar zavqlanib, xursand bo'lishlari kerak. Bu ularning kuni, begunoh, sof bolalik bayrami ... "(Klavdiya Lukashevich," Rojdestvo bayrami ").
P.S. Ushbu to'plamni tayyorlashda men Rojdestvo haqidagi ko'plab hikoyalarni o'qidim, lekin, albatta, dunyodagi hamma narsa emas. Men didimga ko‘ra eng jozibali, badiiy ifodali bo‘lganlarini tanladim. Kam ma'lum bo'lgan asarlarga ustunlik berildi, shuning uchun, masalan, ro'yxatga N. Gogolning "Rojdestvodan oldingi tun" yoki Xoffmanning "Şelkunçik" kiritilmagan.
Sizning sevimli Rojdestvo buyumlaringiz nima, aziz matronlar?
Matrona.ru veb-saytidan materiallarni qayta nashr qilishda materialning manba matniga to'g'ridan-to'g'ri faol havola kerak.
Siz shu yerda ekansiz...
... Kichik bir iltimosimiz bor. Matrona portali faol rivojlanmoqda, auditoriyamiz o'sib bormoqda, ammo bizda tahririyat uchun etarli mablag' yo'q. Biz ko‘tarmoqchi bo‘lgan va siz, o‘quvchilarimiz uchun qiziq bo‘lgan ko‘plab mavzular moliyaviy qiyinchiliklar tufayli ochiq qolmoqda. Ko'pgina ommaviy axborot vositalaridan farqli o'laroq, biz ataylab pullik obuna qilmaymiz, chunki biz materiallarimiz hamma uchun ochiq bo'lishini xohlaymiz.
Lekin. Matrons - kundalik maqolalar, ustunlar va intervyular, oila va ota-onalar haqidagi eng yaxshi ingliz tilidagi maqolalarning tarjimalari, ular muharrirlar, xostinglar va serverlardir. Shunday qilib, nima uchun sizdan yordam so'rashimizni tushunishingiz mumkin.
Misol uchun, oyiga 50 rubl ko'pmi yoki ozmi? Qahva chashka? Oila byudjeti uchun unchalik ko'p emas. Matrons uchun - juda ko'p.
Agar Matronani o'qigan har bir kishi bizni oyiga 50 rubl bilan qo'llab-quvvatlasa, ular nashrning rivojlanishiga va zamonaviy dunyoda ayolning hayoti, oilasi, bolalarini tarbiyalash, ijodiy o'zini o'zi haqida yangi dolzarb va qiziqarli materiallarning paydo bo'lishiga katta hissa qo'shadilar. -reallashuv va ma'naviy ma'nolar.
9 ta sharh mavzulari
4 ta javob
0 ta obunachi
Eng ko'p munosabat bildirgan fikr
Eng qizg'in sharhlar to'plami
yangi eski mashhur
0 Ovoz berish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak
Ovoz berish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak 0 Ovoz berish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak
Ovoz berish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak 0 Ovoz berish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak
Ovoz berish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak 0 Ovoz berish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak
"Rojdestvo ertaki"
Sofiya Ivanchina-Pisareva tomonidan tarjima
Doktor Bonanfant xotirasini titkilab, ohangda takrorladi:
Rojdestvo hikoyasi? .. Rojdestvo hikoyasi? ..
Va birdan u xitob qildi:
Xo'sh, ha! Menda bitta xotira bor, hatto juda g'ayrioddiy. Bu fantastik hikoya. Men mo''jiza ko'rdim. Ha, xonim, Rojdestvo kechasidagi mo''jiza.
Mendan, hech narsaga ishonmaydigan odamdan eshitishingiz sizni ajablantiradimi? Va shunga qaramay, men mo''jizani ko'rdim! Sizga aytaman, men uni ko'rdim, o'z ko'zim bilan ko'rdim, faqat uni ko'rdim.
Meni ajablantirdimi? Undan yiroq: agar men sizning aqidalaringizga ishonmasam, demak, men iymonning borligiga ishonaman va u tog'larni siljitishini bilaman. Ko'p misollar keltirishim mumkin. Ammo men sizda g'azabni qo'zg'atishdan va hikoyamning ta'sirini susaytirishdan qo'rqaman.
Avvalo, tan olamanki, agar ko'rganlarimning hammasiga ishonchim komil bo'lmasa, har holda men juda hayajonlangan edim va bularning barchasini nozirning sodda ishonchi bilan sizga etkazishga harakat qilaman.
Men o'sha paytda qishloq shifokori edim va Normandiya sahrosida joylashgan Volvilda yashardim.
O'sha yili qish qattiq edi. Noyabr oyining oxiridan boshlab, bir haftalik sovuqdan keyin qor yog'di. Shimoldan oldinga siljib kelayotgan og'ir bulutlar allaqachon uzoqdan ko'rinib turardi, keyin qalin oq bo'laklar tusha boshladi.
Bir kechada butun vodiy oq kafan bilan qoplandi.
To‘rtburchak hovlilar orasida, ayoz bilan qoplangan katta daraxtlar pardasi ortida turgan yolg‘iz xo‘jaliklar mana shu qalin va yengil adyol ostida uxlab qolgandek bo‘ldi.
Qishloq sukunatini birorta ham ovoz buzmadi. Faqat qarg'alar to'dalari behuda oziq-ovqat izlab osmon bo'ylab uzun naqshlar chizib, o'lik dalalarga bulut ichida tushib, katta tumshug'lari bilan qorni tishlashdi.
Muzlagan changning mayin va uzluksiz shitirlashidan boshqa hech narsa eshitilmadi.
Bu butun hafta davom etdi, keyin qor to'xtadi. Yer besh fut qalinlikdagi soyabon bilan o'ralgan edi.
Keyingi uch hafta davomida osmon, kunduzi ko'k billurdek tiniq, kechasi esa hamma narsa yulduzlar bilan qoplangan, xuddi sovuq, qattiq sirtdagi ayoz kabi, qattiq va yaltiroq qor pardasi ustiga cho'zilgan.
To‘siq ortidagi vodiy, to‘siqlar, qoraqarag‘aylar – hammasi o‘lik, sovuqdan o‘lgandek edi. Ko'chada odamlar ham, hayvonlar ham ko'rinmadi; oppoq qor uyasidagi kulbalardan chiqib turgan mo‘rilarning o‘zi muzli havoda ko‘tarilgan ingichka, to‘g‘ridan-to‘g‘ri tutun oqimidagi yashirin hayotdan guvohlik berardi.
Vaqti-vaqti bilan ularning yog‘och qo‘llari po‘stlog‘i ostida sinayotgandek, daraxtlarning shitirlashi eshitilardi: qalin shox ba’zan ajralib tushib ketardi, chunki sovuq daraxt shirasini muzlab, qotib qolgan tolalarni yirtib yuborardi.
Dalalar orasida u yer-bu yoqqa sochilib ketgan turar-joylar bir-biridan yuz liga uzoqlikdagidek tuyulardi. Biz kerak bo'lganidek yashadik. Men eng yaqin bemorlarimni ziyorat qilishga harakat qilgan yagona odam edim va tinimsiz biron bir teshikka ko'milish xavfini tug'dirardim.
Tez orada butun mahallani sirli qo‘rquv qamrab olganini payqadim. Bunday ofat tabiiy hodisa bo'lishi mumkin emasligi aytildi. Ular tunda ovozlar, o'tkir hushtak, kimningdir qichqiriqlarini eshitishlari mumkinligiga ishonishdi.
Bu hayqiriqlar va hushtaklar, shubhasiz, oqshom chog'ida janubga uchib ketgan qushlar galasi tomonidan chiqarilgan. Ammo xafa bo'lgan odamlarni ishontirishga harakat qiling. Dahshat qalblarni qamrab oldi va hamma qandaydir g'ayrioddiy voqeani kutayotgan edi.
Vatinel amakining temirxonasi Epivan qishlog‘ining oxirida, o‘sha kunlarda qor bosgan, kimsasiz bo‘lgan katta yo‘lda turardi. Va ishchilar hamma nonga ega bo'lgach, temirchi qishloqqa borishga qaror qildi. U bir necha soat suhbatlashdi, mahalliy markazni tashkil etuvchi yarim o'nlab uylarni ko'rdi, non oldi, yangiliklarni tingladi va qishloqda hukm surgan qo'rquvni boshdan kechirdi.
Qorong'i tushmasdan u uyga ketdi.
Devordan o'tib ketayotib, u to'satdan qorda tuxumni payqadi, ha, shubhasiz, atrofdagi hamma narsa kabi oq tuxum. U egildi: haqiqatan ham tuxum. U qayerdan keladi? Tovuqxonadan qanday tovuq chiqib, bu joyda yotishi mumkin? Ajablangan temirchi hech narsani tushunmadi. Biroq, u tuxumni olib, xotiniga olib keldi.
Hey styuardessa, men sizga tuxum olib keldim. Yo'lda topdim.
Xotin boshini chayqadi ...
Yo'lda tuxum bormi? Bunday ob-havoda! Siz mast ekanligingiz aniq.
Yo'q, bekasi, u panjara yonida yotardi va hali ham issiq edi, muzlamadi. Mana, issiq bo‘lsin deb bag‘rimga qo‘ydim. Uni tushlikda iste'mol qiling.
Tuxum osh qaynatilgan qozonga tushirildi va temirchi qishloqda nima muhokama qilinayotganini takrorlay boshladi.
Xotin tingladi, rangi oqarib ketdi.
Xudoga qasamki, kecha hushtak eshitdim: hatto menga trubadan kelayotganday tuyuldi.
Biz stolga o'tirdik. Avval sho‘rva yeydilar, keyin er nonga sariyog‘ surayotgan ekan, xotin tuxumni olib, shubhalanib tekshirib ko‘rdi.
Va agar bu tuxumda biror narsa bo'lsa?
Sizningcha, u erda nima bo'lishi mumkin?
Men qayerdan bilaman!
Siz ... ovqatlaning va ahmoq bo'lmang.
U tuxumni sindirdi. Bu juda oddiy va juda yangi edi.
U ikkilanib yeyishni boshladi, keyin bir bo'lakni tishladi, keyin qoldirib, keyin yana oldi. Er so'radi:
Xo'sh, nima, uning ta'mi qanday?
U javob bermadi va tuxumning qolgan qismini yutib yubordi va birdan eriga qat'iy, ma'yus va aqldan ozgan nigoh bilan tikildi: u qo'llarini ko'tardi. ularni musht qilib siqdi va yerga yiqildi, talvasadan burishib, dahshatli qichqiriqlar chiqardi.
Butun tun bo'yi u dahshatli titroqda, jirkanch talvasalardan buzilgan holda kurashdi. Temirchi unga dosh berolmay, uni bog‘lashga majbur bo‘ldi.
U bir daqiqa to'xtamay, yovvoyi ovoz bilan qichqirdi:
Qornimda!..Mening ichimda!..
Ertasi kuni meni chaqirishdi. Men barcha tinchlantiruvchi vositalarni sinab ko'rdim, natija bermadi. Ayol aqldan ozgan.
Ajablanarli tezlik bilan, o'tib bo'lmaydigan qor yog'ishiga qaramay, yangiliklar butun fermalarda tarqaldi, ajoyib yangiliklar:
Temirchining xotinini jin egallab olgan!
Qiziq, har tomondan uyga kirishga jur'at eta olmadi. Ular uning dahshatli qichqirig'ini uzoqdan tinglashdi: bu qattiq hayqiriq odamniki ekaniga ishonish qiyin edi.
Ular qishloq ruhoniyiga xabar berishdi. Bu keksa, sodda fikrli abbot edi. U xuddi o'layotgan odamga so'z ajratmoqchi bo'lgandek, shoshilinch yugurib keldi va qo'llarini cho'zgancha sehrli formulani aytdi, to'rt kishi esa karavotda qiyshaygan va ko'pik sachragan ayolni ushlab turardi.
Ammo jin hech qachon quvib chiqarilmagan.
Rojdestvo keldi va ob-havo bir xil edi.
Kecha ruhoniy oldimga keldi.
Men xohlayman, - dedi u, - bu baxtsiz ayol bugun kechqurun xizmatda bo'lgan. Ehtimol, Rabbiy o'zi ayoldan tug'ilgan paytda u uchun mo''jiza yaratadi.
Men unga javob berdim:
Men sizni to‘liq ma’qullayman, janob Abbot. Agar u ibodatdan ta'sirlangan bo'lsa - va bu uni harakatga keltirishning eng yaxshi usuli - u dori-darmonsiz davolanishi mumkin.
Keksa ruhoniy ming‘irladi:
Siz, doktor, mo'min emassiz, lekin menga yordam berasiz, shunday emasmi? Siz uni yetkazib berishni o'z zimmangizga olasizmi?
Men unga yordam berishimni va'da qildim.
Kech kirdi, keyin tun. Cherkov qo'ng'irog'i o'lik bo'shliqqa, qorning oppoq va muzlagan yuzasiga qayg'uli qo'ng'iroqni tashladi.
Guruch chaqirig'iga bo'ysunib, qora figuralar guruhlari asta-sekin cho'zilib ketishdi. To‘lin oy ufqni yorqin va xira nur bilan yoritib, dalalarning xira oppoqligini yanada ta’kidlab turardi.
To‘rtta kuchli yigitni olib, temirchi oldiga bordim.
To'shakka bog'langan holda jin ursin. Yovvoyi qarshilikka qaramay, u ehtiyotkorlik bilan kiyingan va ko'tarilgan.
Sovuq, ammo yoritilgan cherkov endi odamlar bilan to'la edi; qo'shiqchilar monoton kuyni chizishdi; organ xirillashdi; vazirning qo'lidagi kichik qo'ng'iroq chalinib, sodiqlarning harakatlarini nazorat qildi.
Men ayolni va uning qo'riqchilarini cherkov uyining oshxonasiga qamab qo'ydim va men o'ylagan qulay daqiqani kuta boshladim.
Men marosimdan keyingi vaqtni tanladim. Barcha dehqonlar, erkaklar va ayollar, birlashishga ega bo'lib, uning og'irligini yumshatish uchun xudosi bilan gaplashdilar. Ruhoniy marosimni bajarayotganda, cherkovda chuqur sukunat hukm surdi.
Mening buyrug‘im bilan eshik ochilib, to‘rt yordamchim telba ayolni olib kelishdi.
U yorug'likni, tiz cho'kib turgan olomonni, yoritilgan xorni va oltin kemani ko'rishi bilanoq, u shunday kuch bilan urdiki, u bizning qo'llarimizdan qochib qutuldi va shu qadar qattiq qichqirdiki, cherkovni dahshat hayajonlari qamrab oldi. Hamma boshlar ko'tarildi, ko'plab ibodatchilar qochib ketishdi.
U o'zining inson qiyofasini yo'qotdi, bizning qo'limizda g'ijimlab, burishib ketdi, yuzi buzilgan va aqldan ozgan ko'zlari bilan.
Uni kliros zinapoyasiga sudrab olib, kuch bilan polga egildi.
Ruhoniy turib, kutdi. Ular uni o'tirgach, u pastki qismida oq gofret bo'lgan yirtqich hayvonni oldi va bir necha qadam tashlab, uni ko'rishi uchun uni ikki qo'li bilan boshi ustiga ko'tardi ...
U hamon qichqirardi, nigohi yaltiroq narsaga qadalgan edi.
Abbot shunday turishda davom etdiki, uni haykal bilan adashtirish mumkin edi.
Bu uzoq, uzoq vaqt davom etdi.
Ayolni qo'rquv bosib olgandek bo'ldi: u go'yo sehrlangandek, to'xtamay, ba'zida dahshatli titroqdan titrab, piyolaga qaradi va baqirishni davom ettirdi, lekin kamroq yurakni ezuvchi ovoz bilan.
Va bu ham uzoq vaqt davom etdi.
Aftidan, u yirtqich hayvondan ko'zini uzolmay, faqat nola qilardi, tarang tanasi zaiflashib, cho'kib ketdi.
Butun olomon yuzlari bilan yiqildi.
Endi jinni xudosining ko‘ziga chiday olmaganday, tezda qovoqlarini tushirdi, so‘ng yana ko‘tardi. U endi qichqirmasdi. Tez orada uning ko'zlarini yumganini payqadim. U somnambulistning uyqusida uxlab qoldi, gipnoz qildi - kechirasiz, tinchlanasiz - g'olib Masih tomonidan o'ldirilgan oltin bilan yaltiragan kosaga qarab.
U charchagan holda olib ketildi va ruhoniy qurbongohga qaytib keldi.
Dahshatga tushgan guvohlar Xudoning marhamatining ulug'vorligi uchun "Te deum" ni portlatdilar.
Temirchining xotini qirq soat ketma-ket uxladi, keyin uyg'ondi, kasallik haqida ham, shifo haqida ham hech narsani eslay olmadi.
Mana, xonim, men ko'rgan mo''jiza.
Doktor Bonanfant jim qoldi, so‘ng g‘azab bilan qo‘shib qo‘ydi:
Men yozma ravishda mo''jizaga guvohlik berishga majbur bo'ldim.
Gi de Mopassan - Rojdestvo ertaki, matnni o'qing
Shuningdek qarang: Gi de Mopassan - Proza (hikoyalar, she'rlar, romanlar ...):
Qo'l
N. Kostovskaya tarjimasi Hamma tergovchi, janob Bermutni o'rab oldi ...
Sent-Entoni
Aleksandra Chebotarevskaya tomonidan tarjima qilingan. Ks. Jozibasi. Ular uni Sankt Anton deb atashdi ...
