Shalaov avtobiografiyasi. Shalamovning tarjimai holi.
Stanin oromgohlarining dahshatlarini quvib, Vamlam Shalamov birinchi partiyalardan birini ijro etmoqda. "Kolima hikoyalar" avtobus sinovlari haqida hikoya qiladi, bu butun avlodning ulushiga tushib qolgan. Yozuvchi ularni totalitar qatag'onlar doirasidan omon qolganligi sababli, yozuvchi ularni badiiy so'zning prismi orqali kelib, XX asrning bir qator adabiyotlarida turar edi.
Bolalik va yoshlar
Vamlam Tixonovich Shalamov 1907 yil 5 iyunda Voologada tug'ilgan. U irsiy ruhoniylar oilasidan keldi. Uning bobosi va amaki kabi otasi rus pravoslav cherkovining cho'pon edi. Tixon Nikolaevich, uzoq orollarda (hozirda Alyaska hududida) va uzoq orollarda (hozirda Alyaska) va ingliz tilini mukammal bilishgan. Yozuvchining onasi bolalarni tarbiyalash bilan shug'ullangan va hayotning so'nggi yillarida maktabda ishlagan. Varlam oiladagi beshinchi bola edi.
Bola 3 yil ichida o'qishni o'rgandi va oila kutubxonasi bo'lgan hamma narsani ochko'zlik bilan singdirdi. Yoshi bilan adabiy giyohvandlik murakkablashdi: u sarguzashtdan falsafiy insholarga o'tdi. Bo'lajak yozuvchi adolatli badiiy did, tanqidiy fikrlash va adolatga intilishga ega edi. Unda kitoblarning ta'siri ostida, odamlarning xalqiga yaqin bo'lgan ideallar erta shakllandi.
Bolaligingizda Varlam birinchi she'rlarni yozdi. 7 yoshida bola gimnaziyaga beriladi, ammo inqilobni inqilob to'xtatadi, shuning uchun u 1924 yilda maktabni tugatadi. Bolalar va o'smirlar yillarining tajribasi "To'rtinchi Vologda" dagi tajribasi - hayotning dastlabki yillari haqida hikoya.
Maktabni tugatgandan so'ng, yigit Moskvaga bordi va Metropolitan Sentetariat safiga o'tadi: u o'simlikga boradi va 2 yil charm ishlab chiqarishda tanner mahoratini oshiradi. 1926 yildan 1928 yilgacha Sovet Ittifoqi Davlat universitetida oliy ma'lumotni oldi. Ammo universitetdan "Ijtimoiy kelishmovchilik" kelib chiqishi haqidagi tanqidlardan tan olingan sinfdoshlarni o'rganib chiqadi. Shunday qilib, repressiv avtomobil birinchi marta yozuvchining tarjimai holiga kiradi.
Talabalik yillarida Shalamov "Yangi Lef" jurnalida uyushtirilgan "Yangi Lef" jurnali tomonidan tashkil etilgan adabiy doirasiga tashrif buyuradi va u erda progressiv yozish yoshlari bilan aloqa qiladi.
Hibsga olish va xulosalar
1927 yilda Shalamov oktabr inqilobining o'n yilligiga bag'ishlangan norozilik aktsiyalarida ishtirok etdi. Er osti trotskistov guruhining bir qismi sifatida, "Stalin bilan pastga!" Shiorlari bilan birga turadi. Va haqiqiy ahdlarni qaytaradi. 1929 yilda Trotskiylar guruhi faoliyatida ishtirok etish uchun birinchi bo'lib hibsga olingan va "Sinovsiz" 3 yil davomida "ijtimoiy zararli elementi" sifatida 3 yil davomida davom etmoqda.
Shu vaqtdan boshlab uning ko'p yillik tarixiy Mitardia, 1951 yilgacha chiqdi. Birinchi atama yozuvchi Vishaga shahrida xizmat qilmoqda, u erda 1929 yil aprel oyida "Devirin" qamoqxonasidan sahnaga chiqadi. Urallarning shimolida mahbuslar birinchi besh yillik rejaning eng yirik qurilishida ishtirok etadilar - Bereznikiydagi barcha ittifoqning kimyoviy zavodida qurilgan.
1932 yilda ozod qilingan Shalamov Moskvaga qaytib keladi va ish yozish orqali ishlarni yozish orqali yashash, gazeta va jurnallar bilan hamkorlik qilish orqali yashashni amalga oshiradi. Biroq, 1936 yilda bir kishi yana "iflos Trotskiyning iflosligini" eslab, qarshi kurashishda ayblanmoqda. Bu safar u 5 yil va 1937 yilda ular Sern shahriga eng qiyin ish - oltin qazib olishning eng qiyin ishlariga yuboriladi.
Hukm 1942 yilda tugadi, ammo mahbuslar buyuk vatanparvarlik urushining oxirigacha ishlab chiqarishni rad etishdi. Bundan tashqari, Shalamomov doimo turli xil maqolalarda yangi atamalarni "tikdi": "Advokatlar" va "Sovetga qarshi gaplar" lageri. Natijada yozuvchining muddati 10 yilga o'sdi.
Yillar davomida u Krimskiy lagerlarida beshta mineralni qishloqlarda va kon dizayner, kiruvchi va qazish kabi kesib o'tishga muvaffaq bo'ldi. U tibbiy kazarmalarda "nuqta" sifatida yotish imkoniyatiga ega edi, bu endi jismoniy ishlarga qodir emas. 1945 yilda chidab bo'lmaydigan sharoitlardan charchash, mahbuslar guruhi qochib ketayotgan mahbuslar bilan, ammo vaziyatni yanada kuchaytiradi va jazo jarima maydonida aniqlanadi.
Yana bir bor shifoxonada Shalamov u erda assistent bo'lib, ulardan biri uchastkalarning kurslariga yo'naltirilgan. 1946 yildan boshlab Varlam Tixonovich qamoqxona ta'tili oxirigacha Uzoq Sharq Kamida ishlaydi. Ozodlikni qo'lga kiritgan, ammo huquqlarga duch kelmoqda, yozuvchi Yakutiyadagi bir yarim yil davomida ishlaydi va Moskvaga yo'llanma qiladi va u erda faqat 1953 yilda qaytib keladi.
Yaratish
Birinchi uchrashuvning birinchi muddatidan jo'nab, Shalamov Moskva kasaba uyushma nashrlarida jurnalist bo'lib ishlagan. 1936 yilda uning birinchi badiiy hikoyasi oktyabr oylarida nashr etildi. 20 yillik qamoqqa olinishi yozuvchining ishiga ta'sir ko'rsatdi, garchi lagerlarda "Kolima daftar" tsiklining asosini tashkil etadigan she'rlarini yozib qo'yishga urinmaydi.
Kolima hikoyalar Shalamovning dasturiy ishi hisoblanadi. Bu to'plam SevVostlak asirlar hayoti misolida Stalin lagerlarining ekspluatatsiya yil bag'ishlangan va 6 ko'chadan ( "chap bank", "rassom belkurak", jinoyat olamining "insho va boshqalar) tashkil topgan bo'ladi.
Unda, rassom tizim tomonidan buzilgan odamlarning hayot tajribasi tasvirlangan. Ozodlik, qo'llab-quvvatlaydi va umid qilmoqdalar, qo'llab-quvvatlaydi va umid qilmoqdalar, holdan toygan, odam uning yuzini va eng insoniyatni yo'qotadi, bu yozuvchida bu yozuvchini chuqur ishontirdi. Mahbusda, omon qolish masalasi yuzaga kelganida, mahbus, do'stlik, rahm-shafqat va o'zaro hurmat qobiliyati.
Shalamov "Kolima hikoyalar" nashriga alohida nashr, va to'liq uchrashuvda ular Rossiyada nashr etilgan. 2005 yildagi ishlarga asoslanib, film otib tashlandi.
1960-70 yillarda Vamlam Tixonovich she'rlar to'plamlarini ishlab chiqaradi, deb yozadi bolalik va to'rtinchi Volog zidi ("To'rtinchi Volog zid") va birinchi lagerning xulosasi (Visheraga antenka).
1977 yilda she'rlarning oxirgi tsikli chiqadi.
Shahsiy hayot
Abadiy hibsning taqdiri yozuvchini shaxsiy hayotni shakllantirishiga to'sqinlik qilmadi. Uning birinchi xotini Galina Ignatiyevna Xayrli Xayrli Xayrli Xayrli Xuddamov VIBO lagerida tanishdi. U erda, uning so'zlariga ko'ra, u qizning tashrif buyurgan boshqa mahbus bilan uni "mag'lub etdi". 1934 yilda er-xotin turmush qurishdi va bir yil o'tgach, Elenaning qizi tug'ildi.
Yozuvchining ikkinchi hibsga olinishi bilan qatag'on qatag'onga duch keldi: Galina 1946 yilgacha yashagan Turkmanistonning chekka qishlog'iga surgun qilindi. Oila 1953 yilda bo'lib o'tadi, shunda Shalamov uzoq Sharq aholi punktlaridan Moskvaga qaytib keladi, ammo 1954 yilda er-xotinlar boqiladi.
Varlam Tixonovichning ikkinchi xotini Sovet yozuvchilar uyushmasi a'zosi Olga Sergeevna Neklyevna Neklyevna Neklyevna Neklyevna Neklyevna Neklyevna Neklyevna Neklyevna Neklyevna. Shalamov to'rtinchi va oxirgi eri bo'ldi. Nikoh 10 yil davom etdi, er-xotin farzandlari yo'q edi.
1966 yilda ajralishdan keyin va yozuvchining o'limi yolg'iz qolmaguncha.
O'lim
So'nggi yillarda, yozuvchining sog'lig'ining holati juda qiyin edi. Inson resurslari chegarasida charchatadigan ishlarning o'n yillari behuda emas edi. 1950 yillarning oxirida u menere kasalligining qabr hujumlarini o'tkazadi va 70-yillarda eshitish va ko'rish asta-sekin mahrum bo'ladi.
Erkak o'z harakatlarini muvofiqlashtira olmaydi va qiyinchilik bilan harakat qila olmaydi, va 1979 yilda do'stlar va hamkasblar uni nogironlarning uyiga olib borishmoqda. Nutq va muvofiqlashtirish bilan bog'liq qiyinchiliklar Shalamov she'rlar yozishga urinmasligini qoldiradi.
1981 yilda yozuvchi insultga ega edi, shundan keyin uni surunkali ruhiy kasallikka chalingan odamlarning uyi uchun uyga yuborish to'g'risida qaror qabul qilindi. U erda u 1982 yil 17 yanvarda vafot etdi, o'lim sababi o'pkaning qon quyishidir.
Ruhoniyning o'g'li Shamolov har doim kofirlar doim o'zini kofir deb hisoblashdi, ammo u pravoslavning marosimiga binoan, Moskvaning Kuntsevskiy qabristoniga dafn qilindi. Yozuvchining dafn marosimidan olingan fotosuratlar.
Shalamovning nomi mamlakatning turli burchaklarida joylashgan bir nechta muzey va ekspozitsiyalarga bag'ishlangan: Vologdada, Kolima shahrida, u Yakutiyada, Yakutiyada, Yakutiyada ishlagan, u erda so'nggi quvg'in kunlarida yozuvchi Yakutiyada ishlagan. .
Bibliografiya
- 1936 yil - "Doktor Austino"
- 1949-1954 - "Kolima daftar"
- 1954-1973 - "Kolim hikoyalari"
- 1961 yil - "pol"
- 1964 yil - "Hunest barglari"
- 1967 yil - "Yo'l va taqdir"
- 1971 yil - "To'rtinchi Volog zid"
- 1972 yil - "Moskva bulutlari"
- 1973 yil - "Vishera"
- 1973 yil - "Fedor Rasolnikov"
- 1977 yil - "qaynoq nuqta"
U ijodiy yo'lini she'rlar yozishni boshladi. Mahbuslarning hayotiga bag'ishlangan davlat tsikllari tufayli ma'lum bo'ldi. Shalamovning tarjimai holi, birinchi navbatda "mening bir nechta hayotim", "to'rtinchi Vologda" kitoblarida aks etadi. Yozuvchi dunyoni taniqli - "Kolima hikoyalari" olib kelgan to'plam.
Shalamovning tarjimai holi, albatta, kitoblari bilan tanishish haqida ko'proq o'rganish. "Kolyma hikoyalar", "to'rtinchi Vologda", "Kolima noutbuklar" she'rlari to'plamini o'qish uchun. Xuddi shu maqolada Shalamov tarjimai holidan asosiy dalillar mavjud.
Ruhoniy o'g'li
Kelajak yozuvchisining bolaligi va yoshligi baxtli vaqt va fojiali edi. Shalamovning taqdiri garovga oldi. Ammo hamma narsadan qat'iy nazar, u hayotining oxirgi kunlariga qadar odam bo'lib qoldi.
Shalamov Vamlam Tixonovich 1907 yilda, taqiqlangan ruhoniy oilasida tug'ilgan. U birinchi jahon urushini esladi. Bolalik xotiralari yuqorida aytib o'tilgan "Mening bir nechta hayotim" kitobida aks ettirilgan. Ikkala aka-uka Shalamov urushda edi. Ulardan biri vafot etdi. O'limdan keyin otasi jiringlaydi. Tixon Shalamov o'n uch yil davomida to'ng'ich o'g'lidan omon etdi.
Erta yillar
Oila kuchli va kuchli oilaviy an'analar bilan do'stona edi. Noto'g'ri Shalamov juda erta oylik oyatlarni yozishni boshladi. Ota o'g'lida adabiyotni sevishni qo'llab-quvvatladi. Biroq, yaqin orada ota-ona kutubxonasi bola uchun etarli emas edi.
Shalamovning yoshlar ideari demokratiyaga aylandi. U qurbonlik, qahramonlik, qahramonlik, avtokratik davlatning kuchiga qarshilik ko'rsatgan holda namoyon bo'ldi. So'nggi yillarda kelajak yozuvchi ajoyib sovg'alarni namoyish etdi. Shalamov kitoblaridan birida u o'zini savodsiz eslamadi, dedi. U uch yil ichida o'qishni o'rgandi.
O'smirlik davrida dumlarning sarguzasht ishlari eng ko'p jalb qilindi. Keyinchalik, kelgusida almashtirishga oid ta'sirni keltirib chiqaradigan adabiyotlar doirasi hayratlanarli darajada kengaydi. U hamma narsani o'qiy boshladi: Dumadan Kantda tugaydi.
Yillar
1914 yilda Shalamov gimnaziyaga kirdi. O'rtacha ma'lumotni inqilobdan keyin bajarish mumkin edi. Simnaziyaga qabul qilinganidan o'n yil o'tgach, kelajak yozuvchi poytaxtga ko'chib o'tdi. Moskvada u Kuntsevskiy zavodida ikki yil ishlagan. 1926 yilda Sovet Ittifoqi fakultetida MDUga kirdi.
Universitetga hujjatlarni yuborish, Shalamov o'zining ijtimoiy kelib chiqishi bilan yashirdi. U odamlar avlodlar avlodga avlodlar bo'lgan oilaga tegishli ekanligini ko'rsatmaydi. Uni chiqarib tashlangan.
Birinchi xulosa
Varlaymovning birinchi hibsga olinishi 1929 yil fevral oyida sodir bo'lgan. Yosh shoir er osti bosmaxonada hibsga olingan. Shundan so'ng, "ijtimoiy xavfli element" yorlig'i Shalamov voqealari bilan bog'langan. Keyingi uch yil u lagerlarda o'tkazdi. Shalamovning ushbu davri odamning rahbarligi ostida kimyoviy fabrikani qurish ustida ish olib bordi va keyinchalik Koly-Rujning boshi bo'ldi ".
Ikkinchi hibs
1931 yilda Shalamov axloq tuzatish ishlari lageridan ozod qilindi. Bir muncha vaqt u bir muncha vaqt kasaba uyushmalarida "Texnikani o'zlashtirish uchun" va "zarba uchun" jurnalida ishlagan. 1936 yilda "Doktor Austino" ning uchta o'limining birinchi faryod ishlari nashr etildi.
1937 yilda, qatag'onlarning yangi to'lqini kelayotgan edi. U o'tmagan va Varlam Shalamov. Yozuvchi qarshi inqilobiy tokkular uchun hibsga olingan. Shamolov yana Sinir mintaqasida joylashtirilgan, u besh yilga sudlangan. Avgust oyining boshida u Magadanga katta partiyalar bilan Magadanga yuborilgan. Yil davomida u oltin qazib olish shoxlari bo'yicha ishladi.
1938 yil dekabr oyida Shalamovning muddati oshdi. U "Advokatlar" lageri bilan hibsga olingan. 1939 yildan "qora daryo" ruhida, shuningdek ko'mir qullarida ishlagan. "Kolim hikoyalar" da, Shalamov nafaqat mahbuslarning hayoti haqida gapirdi, balki odamning ongidan uzoq vaqt erkinlikdan mahrum bo'lgan ruhiy holati haqida gapirib berdi.
Shalamov asarlarida mahbuslarning hayoti
ZEC - uyqusizlik, ochlik, sovuqning asosiy komponentlari. Bunday atmosferaga do'stlik bog'lanmagan. Shalamovning so'zlariga ko'ra, mehr va o'zaro hurmatni faqat ozodlikka olib kelishi mumkin. Lagerda, odam butun insondan mahrum edi, unda faqat g'azab, ishonchsizlik va yolg'on bo'lib qoldi.
Lagerlarda juda ko'p taqsimotda. Ular joy va ozodlikka ega edilar. 1942 yilda Shalamovning ikkinchi muddati tugadi. Ammo u ozod qilinmadi: Farmon e'lon qilindi, uning so'zlariga ko'ra, harbiylar urush tugagunidan oldin lagerda bo'lishlari kerak edi. 1943 yil may oyida Shalamov hibsga olingan. Bu vaqtning baxtsizligi sababi yozuvchi Ivan Bunyin tomonidan maqtalgan. Shalamov Solahempilov tomonidan qabul qilingan. Bir oy o'tgach, u o'n yilga ozodlikdan mahrum etildi.
Boshpana
1943 yilda Shalamov dotterlar, dotterlar - jismoniy charchashning oxirgi bosqichidagi to'plamlar ostida yiqildi. Bu holatda u lager kasalxonasiga qulab tushdi, u zaryaddan keyin u bir necha yil davomida "xotirjam" da ishladi.
ShALAMOV DASTURI bir necha bor oldi. Shunday qilib, 1946 yilda u dizenteriya shubhasi bilan kasalxonaga yotqizilgan. Sog'aygandan keyin Shalamov doktorlaridan biri tufayli u Magadan uchmadan yigirma uch kilometr narida joylashgan kasalxonaga jo'natildi. O'qishni tugatgandan so'ng, jarrohlik bo'limida ishlagan. U ozodlikdan bir necha yil o'tgach, Feldsher tomonidan ishlagan.
Xulosa muddati 1951 yilda tugadi. Hozirgi vaqtda Shalaov Boris Pasternakni she'rlari to'plami yubordi. 1953 yilda Moskvaga qaytib keldi, Shalamov qarindoshlar bilan uchrashdi. Pasternak unga Adabiy dunyoda aloqalarni o'rnatishga yordam berdi. 1954 yilda Vamlam Shalamov "Kolima hikoyalar" da ish boshladi.
Oila
O'rta ellik yillarda Shalamov 1932 yilda tuzilgan nikoh bilan tanishdi. Yozuvchi ikki marta turmush qurgan edi. 1956 yilda u Olga Nesjudova bilan nikoh tuzdi. Birinchi nikohda Prosaxaika qizi Elena tug'ildi. Suppudova bilan - bolalar yozuvchisi - Shalamov 1965 yilda ajrashgan. Ushbu nikohda farzandlar yo'q edi. Urug'li o'g'lida, keyinchalik mashhur folqllorist bo'ldi.
So'nggi yillar
Shalamovning tarjimai holida yigirma yillik lagerlar kiradi. Oxirida qolish izsiz o'tmagan. Elliginchi yil oxirida u qattiq kasallikka duchor bo'ldi, uzoq vaqt davomida Botkin kasalxonasida davolandi. Qayta tiklangandan keyin men "Yoritish" she'rlar to'plamini nashr etdim. Uch yildan keyin - "zang barg".
70-yillarning oxirida yozuvchi eshitish, qarash, harakatlarni muvofiqlashtirish qobiliyatini keskin boshladi. 1979 yilda Shalamov keksalar va nogironlar uchun pensiyaga yuborildi. Ikki yil o'tgach, u insultga ega bo'ldi. 1982 yilda Shalamov tekshiruvdan o'tkazildi, natijada maktab-internatlarga psixo hujayralar uchun tarjima qilindi. Biroq, transport davomida "Kolima hikoyalar" ning muallifi sovuq edi, pnevmoniya kasal bo'lib qoldi. Shalamov Vamlam Tixonovich 1982 yil 17 yanvarda vafot etdi. Kuntsevskiy qabristoniga ko'milgan. Keyinchalik Yozuvchi qabrida haykaltarosh Fedot Sirkovning yodgorligi o'rnatildi.
Ijodkorlik Shalamov
Yuqorida aytib o'tilgan Hero qahramonining "Doktor Zhivago" muallifi bilan bugungi maqolada tanishish. Varlamva Pasternak she'rlari yuqori baholandi. Shoirlar uzoq muddatli do'stlikni bog'ladilar. Biroq, Pasternakdan keyin Nobel mukofotidan bosh tortgandan so'ng, ularning yo'llari ajratilgan edi.
Wamlam Shalamov tomonidan yaratilgan she'riy to'plamlar orasida yuqorida aytilganlarga qo'shimcha ravishda, "Moskva Bults", "qaynoq nuqtai nazar", "yo'l va taqdir" deb nomlanadi. Oltita she'r va she'rlar "Kolima daftar" ga kirdi. Visheraga qarshi Anjer va Fedor Rasolnikov ertaklarini o'z ichiga olgan Varamov Shalamurning prosayik ishlari kiradi. 2005 yilda "Kolima hikoyasi" tomonidan suratga olingan ekranlarda plyonka chiqarildi. Bir nechta hujjatli filmlarga bag'ishlangan Shalamovning ijodi va tarjimai hollari.
"Kolima hikoyalari" birinchi marta G'arbda nashr etilgan. Keyingi safar ushbu to'plam to'rt yil keyin Londonda nashr etilgan. Uning irodasiga qarshi birinchi va "Kolima hikoyalar" ning ikkinchi nashri o'tkazildi. Yozuvchining hayoti davomida Gulagga bag'ishlanmagan ishlaridan hech biri chiqmadi.
"Kolima hikoyalari"
Shalamovning asarlari realizm, bema'ni jasorat bilan singdiriladi. "Kolima hikoyalar" tarkibidagi har bir hikoya ishonchli. To'plam ko'p sonli odamlardan omon qolishi kerak bo'lgan hayot haqida gapiradi. Va faqat ulardan bir qismlari (Aleksandr Soljenitsin), o'quvchilarga shafqatsiz stalinist lagerlari haqida gapirish uchun kuch topdi.
Shalamovning "Kolima hikoyalarida" Sovet davrining asosiy axloqiy masalasini ko'tardi. Yozuvchi o'sha davrning asosiy muammosini, ya'ni insonning manziliga emas, balki totalitar davlat tomonidan shaxsiyatning qarama-qarshilikini ochib berdi. U buni mahbuslarning hayoti orqali qildi.
Hikoyalar qahramonlari lagerlarda og'irlashadi. Ammo Shalamovlar nafaqat shafqatsiz, g'ayriinsoniy, adolatsiz jazolar haqida gapirib berishdi. U kimning uzoq muddatli xulosasiga aylanishini ko'rsatdi. "Quruq xizmatkoring" hikoyasida, bu mavzu aniq aniqlanadi. Muallif davlatning shaxsini bostirish qanchalik ko'pligini buzgani haqida gapirdi, uning ruhini buzadi.
Doimiy ochlik, sovuq, odamlar hayvonlarga aylanadi. Ularda hech narsa tushunish uchun hech narsa yo'q. Ular faqat iliq va oziq-ovqatni tilaydilar. Asosiy qadriyatlar boshlang'ich narsadir. Mahbus hayot uchun ahmoq va cheklangan chanqoq tomonidan boshqariladi. Muallifning o'zi "Kolima hikoyalar" ba'zi muhim axloqiy muammolarni hal qilishga urinish ekanligini ta'kidladi.
Rus yozuvchisi. Ruhoniyning oilasida tug'ilgan. Ota-onalar xotiralari, mahalliy avtobiografik nasriy nasroniy chiqindi Vologda (1971) avtobiografik nasriy naslda bo'lib o'tdilar.
1914 yilda u gimnaziyaga o'qishga kirdi, 1923 yilda 2-bosqichning Vologda shahrini tamomlagan. 1924 yilda u Vologda qoldirdi va Kuntsevo viloyatidagi charm fabrikasida tannerni ishga tushirdi. 1926 yilda Sovet Ittifoqi fakultetida Moskva davlat universitetiga o'qishga kirdi.
Ayni paytda, Shalamov adabiy doiralar ishida ishtirok etgan she'rlar yozgan, masalan, turli xil she'riyatlar va nizolar kabi adabiy seminarga tashrif buyurdi. Bu mamlakatning ijtimoiy hayotida faol ishtirok etishga intildi. Men Moskva davlat universitetining Trotkyst tashkilotiga aloqani o'rnatdim, oktyabr oyining 10 yilligiga qarshi kurashda "Stalin bilan" shiorlari ostida muxolifat namoyishida ishtirok etdi. 1929 yil 19 fevral hibsga olingan. Avtobiografik nasriy proza, Visheren antion (1970-1971 yillar tugallanmagan): "Bu kun va men bir soat va men jamoat hayotimning boshlanishini ko'rib chiqaman - bu qattiq sharoitlarda birinchi haqiqiy sinov."
Shalamov Vishero lageridagi shimoliy Uralsda o'tkazilgan uch yilga sudlangan. 1931 yilda ozod qilingan va huquqlarda tiklangan. 1932 yilgacha Berezniki shahrida kimyoviy zavod qurilishi ustida ishlagan, keyin Moskvaga qaytib keldi. 1937 yilgacha u "Herrarum" jurnallarida jurnalist bo'lib ishlagan, "texnika malakasini o'zlashtirish uchun", "sanoat ramkalari uchun". 1936 yilda uning birinchi nashri bo'lib o'tdi - Doktor Ostinoning uchta o'limining hikoyasi oktyabr oyida nashr etilgan jurnalda chop etildi.
1937 yil 12 yanvarda Shalamov "inqilobiy tobqiyalar uchun" hibsga olingan va jismoniy ishlarda foydalanadigan lagerlarda 5 yillik qamoq jazosiga hukm qilingan. U allaqachon "Badiiy zamonaviy" jurnalida uning ayol va daraxtining hikoyasi chiqqanida, u allaqachon hibsxonada bo'lgan. 1957 yilda Shalamovning keyingi nashri ("banner" jurnalida she'rlar bo'lib o'tdi.
Shalamov Magazonda yangi vaqtni so'ydi, u holda yangi vaqt davomida sudlanganda, 1940-1942 yillarda Jelgale shahridagi jarima maydonchasida ko'mir qatlida ishlagan. 1943 yilda u yangi 10 yillik "Sovetete-Sovet Ittifoqi" atamasini oldi, u meniki va dengizda ishladi, yugurishga urindi, shundan keyin u jarima maydonchasida edi.
Shalamovning hayoti shifokorni qutqardi, u uni mahbuslar uchun shifoxonada paramediya kurslariga yuborgan. Kurslar oxirida Shalamov ushbu kasalxonadan jarrohlik bo'limida va Lesorubov qishlog'ida paramedatorda ishlagan. 1949 yilda Shalaov Kolima daftarlari to'plamini (1937-1956) to'plamini yozishni boshladi. To'plamda shallama ko'k daftarchasi, postman sumkasi, shaxsan va maxfiy, oltin tog'lar, Kipr, yuqori kengliklar bilan ta'minlangan.
Shamol oyatlarda Shalamov o'zini "muxtorchi", uning madhiyasi Ayan-Uryax daryosi uchun she'r edi. Keyinchalik, ijodkorlar Shalamomov sevgi va sadoqat to'g'risida o'ylash qobiliyatiga, yaxshi va yomonlik haqida o'ylash qobiliyatiga ega bo'lgan ruhiy kuchni ko'rsatish istagini nishonladi. Shalamovning muhim she'riy uslubi - bu og'ir sharoitlarda omon qolgan Kolima o'simlikidir. Uning she'rlarining oxiri mavzusida inson va tabiat (itlar mamlakati, Letka balladasi va boshqalar). Shalamovning she'riyati Bibliyadagi motiflar tomonidan hal qilinadi. Shalamovning asosiy asarlaridan biri, Avvooqumning AVVAKUMdagi she'rini ko'rib chiqdi, unda muallifning sharhiga ko'ra, "tarixiy tasvir manzarasi va muallifning tarjimai holining xususiyatlari bilan bog'liq."
1951 yilda Shalamov lagerdan voz kechdi, ammo ikki yil davomida u Kolimasdan chiqib ketishi taqiqlandi, u 1953 yilda qoldirilgan va 1953 yilda qoldirilgan. Katta yoshli qizi Otani bilmagan. Salomatlikni sog'liqqa aylantirildi, u Moskvada yashash huquqidan mahrum edi. Shalamov qishloqda pear ishchilar uchun etkazib berish bo'yicha vosita sifatida ish olib borishga muvaffaq bo'ldi. Turkmaniston viloyati Valt 1954 yilda Kolima voqealari to'plami (1954-1973) bo'lgan hikoyalar ustida ishlay boshladi. Shalamov hayotining ushbu bosh kuchiga oltita hikoyalar va insholar to'plamini, chap bank, rassom Shovetlar, Ijrochi Setsels, Lonch, qo'lqop yoki kR-2 tirilishi. Barcha hikoyalar hujjatli asosga ega, ular o'zlarida - yo o'z familiyasi ostida yoki Andreev, Golubev, kristalli. Biroq, bu ishlar Kamp Ogeylariga qisqartirilmaydi. Shalamov haqiqiy muhitning tavsifidagi faktlardan voz kechish, ammo qahramonlarning ichki dunyosida hujjatli va badiiy vositalar emas edi. Yozuvchining uslubi Patizmga qarshi ta'kidlanadi: dahshatli hayotiy moddalar buni har qanday gullab-kechani o'zlashtirishni talab qildi. Bir necha satirik tasvirlar mavjudligiga qaramay, Shalamov fojia. Muallif Kolyma hikoyalarining konfessiyaviy xarakteri haqida bir necha bor gapirdi. U o'zining hikoyasini "yangi nasr" deb atadi, shuni ta'kidlab, "hissiyotni qayta tirilish, g'ayrioddiy yangi tafsilot kerak, boshqa hamma narsada emas, balki hikoyaga ishonish uchun yangi usulda, boshqa hamma narsada yangi yo'lda, boshqacha ma'lumotga ega, bu haqda emas, balki hikoyaga ishonish uchun yangi usulda. Ammo ochiq yurakka bo'lgani kabi ». Kamp olami Kolima hikoyalarida irratsional dunyo sifatida ko'rinadi.
Shalaov azob-uqubatlarga ehtiyojni rad etdi. U amin bo'lib, azob-uqubatlar puchinida poklanish yo'q edi, ammo inson ruhlari zavodi. U A.I. Soljenitsinga yozgan maktubida u shunday deb yozgan: "Lager birinchi bo'lib har kim uchun oxirgi kundan boshlab salbiy maktab."
1956 yilda Shalamov reabilitatsiya qildi va Moskvaga ko'chib o'tdi. 1957 yilda u "Moskva" jurnalida mustaqil muxbirga aylandi, shu bilan birga uning she'rlari chop etilgan. 1961 yilda uning she'rlari kitobi juda yoqadi. 1979 yilda jiddiy holatda nogironlarning pensiyalari va qariyalar joylashtirilgan. U ko'zni va mish-mishni yo'qotdi, qiyinchilik bilan harakat qildi.
Shalamovning she'rlari 1972 va 1977 yillarda SSSRda chiqdi. Kolyan hikoyalari Parijda (1978, Rossiyada), Nyu-Yorkda (1981-1982 yillarda) Nyu-Yorkda (1981-1982 yillarda) nashr etilgan. . Ularning nashr etilganidan keyin global shon-sharaf Shalamovga keldi. 1980 yilda Frantsiya qalam klubining klubi erkinligini taqdirladi.
18.06.1907 – 17.01.1982
Yozuvchi Vamlam Shalamov ruhoniy Tilani oilasi Tilani Nikolaevichning oilasida va uning rafiqasining Aleksandrovna umidida tug'ilgan. 1914 yilda Aleksandr nomli Gimanda Gernaziyaga kirdi Goologada. 1923 yilda sobiq gimnaziyada joylashgan 6-sonli 6-sonli 6-bosqichning bitta ish yuritardi. 1924 yilda u Vologdadan chiqib, Kuntsevo Kuntsevo trola zavodiga tayoqchi bo'lib qoldi.
1926 yilda u Moskva to'qimachilik instituti institutining 1-yiliga va shu bilan birga Moskva davlat universitetining Sovet Ittifoqi fakultetining bepul to'plamiga qarab keladi. MDUni tanlaydi.
1929 yil 19 fevralda "Lenin irodasi" deb nomlangan varaqalar chop etilgan varaqalarida maydonda hibsga olingan. Uni lagerlarda 3 yillik qamoqqa olish uchun "ijtimoiy-xavfli element" sifatida oladi. Sinirsa qamoqxonasidagi tarkibdan keyin Visheriya lagerida (Shimoliy Ural) sahna bilan birga keladi. Bu "Kolyinskiy" fermer xo'jaligi rahbari E.P.berzin rahbari bo'lgan Bereznikovskiyning kimyoviy fabrikasi qurilishi ustida ishlamoqda. Lager Galina Ignaievna Xayrli, kelajakdagi birinchi xotini (1934 yilda turmush qurgan).
1931 yil oktyabr oyida uni tuzatish ishlari lageridan ozod qilindi va tiklandi. 1932 yilda Moskvaga qaytib keladi va "Herrarmany" jurnallarida "Texnika uchun" jurnallarida, 1934 yildan "Sanoat freymlari uchun" jurnalida "texnika uchun" ishlay boshlaydi.
1936 yilda Shalamov "Oktyabr" jurnalida birinchi "doktor Oustino" birinchi romani nashr etadi.
1937 yil 13 yanvarda yozuvchi inqilobiy Trotskiylar faoliyatida hibsga olingan va yana butyoz qamoqxonasiga joylashtirilgan. Qiyin ishlarda foydalanadigan tuzatish ishchi lagerlarida 5 yillik qamoq jazosiga alohida uchrashuv hukm qilindi. 14-avgust kuni bir kemani harbiy asirlar bilan Nagaeo (Magadan) ko'rfazga kelmoqda. 1938 yil dekabrgacha u "Partizan" ning oltin qazib olish qo'rquvida ishlaydi. 1938 yil dekabr oyida "advokatlar" lageri ustida hibsga olingan. Magadadagi tergov qamoqxonasida ("Uy Vaskov")) joylashgan ", shundan so'ng u Magadan qamoqxonasining tifinisin karantiniga tarjima qilingan. 1939 yil apreldan 1933 yilgacha u "Qadg'ona" va "Arkaala" kamochining va "Arkaala" kamochining ko'mir qullarida, "Jelgala" penalti hududida "Qadg'ala" ning ko'mir banki bo'yicha geologiya-qidiruv partiyasida ishlamoqda. .
1943 yil may oyida u "Sovetga qarshi chiqishlar uchun" xayr-ehsoniga binoan va yozuvchi I.A. Bunyin. 1943 yil 22 iyunda qishloqda sudda. Berry Sovetga qarshi kasallikda ayblanib, oxirgi marta lagerlar. 1943 yil kuzida "Beliche" lageri kasalxonasi "Belichma" kasalxonasi holatida. Berry. To'qilganidan keyin u konida "tinch" da ishlaydi. 1945 yil yozida bemor "Belichma" kasalxonasida. Suhbatdoshingizdan foydalanish uchun shifokorlar o'z joniga qasd qilish holatidan chiqishadi. Bu shifoxonada va foydali ishchilar bilan kasalxonada vaqtincha qoladi.
1945 yilning kuzida "Olmos kaliti" zonasida Taygada loggerlar bilan ishlaydi. Yukni ishlov bermasdan, qochishga qaror qilinadi. Jazoni umumiy ishlarga "Jelgala" jarima maydonchasida yuboriladi. 1946 yil bahorida u "Susuman" ko'rinishi bo'yicha umumiy ishda. Dizenteriya shubha bilan yana "Belichya" kasalxonasiga tushadi. Shifokor bilan tiklangandan keyin A.M. Pantyuxova Feldas kurslarida Magadandan 23-kursning lageri kasalxonasiga Feldsher kurslarida o'qishni boshladi. Kurslar tugaganidan so'ng, jarrohlik bo'limining jarrohlik bo'limi "chap bank" (POS bank) uchun Markaziy kasalxonaga yuboriladi (POS. Magadandan 400 km transport). "Dusayana" "Leskaaniya kaliti" qishlog'ida paramedik tomonidan burmalar. Keyinchalik "kolima daftar" tsikliga kiritilgan she'rlar yoza boshlaydi. 1950 yillarda 1951 yilda Kasalxona qabulxonalari tomonidan "Chap bank".
1951 yil 13 oktyabrda xulosa muddati tugadi. Keyingi ikki yil ichida Daltroyning ishonchiga ko'ra, u "Barasab", Kubum, Kubut, Yakutiya, Kolyulik, Yakuakiya, Kolimadan jo'nash uchun parametrlar sifatida ishlaydi. She'rlar yozishda davom etmoqda va tanish shifokor E.A. Mamamuchashvili Moskvaga B.L. Pasternaku. Javob oladi. Ikki shoirning yozishmalari boshlanadi.
1953 yil 12-noyabr Moskvaga qaytib, oilasi bilan uchrashdi. Zudlik bilan B.L-ga uchraydi. Pasternak, bu adabiy doira bilan aloqa o'rnatishga yordam beradi. 1954 yilda Shalamov "Kolima hikoyalar" ning birinchi to'plamida ish boshlaydi. Shu bilan birga, nikoh G. I Xafts bilan tugatiladi.
1956 yilda u Moskvaga ko'chib o'tdi, O.S. bilan nikoh yakuniga etdi. Qayg'u. "Moskva" jurnalining mustaqil muxbiri bilan ishlaydi, "banner" jurnalida "banner" jurnalidagi Kolima daftarlaridan birinchi she'rlar nashr etiladi. 1957 yil - 1958 yilda Qattiq kasalliklar, menere kasalligining hujumlari Botkin kasalxonasida davolanadi.
1961 yilda "Olovlar" she'rlar kitobini nashr etmoqda. Bu "Klyasas" va "Jinoyatchilik dunyosining insholari" ustida ishlashda davom etmoqda. 1964 yilda "Barglarning shitirlash" she'rlar kitobini nashr etadi. Bir yil o'tgach "chap qirg'oq" va "Rassom Shovls" kolyosining hikoyalari to'plamini yakunlaydi.
1966 yilda Shalamov O.S.S. Qayg'u. I.p bilan tanishing. Sirotinskaya o'sha paytda Markaziy davlat adabiyot va san'at arxivi.
1966 - 1967 yilda "Larchning tirilishi" hikoyalar to'plamini yaratadi. 1967 yilda "Yo'l va taqdir" she'rlar kitobini nashr etadi. 1968 yil - 1971 yilda "To'rtinchi Vologda" avtobiografik hikoyasida ishlaydi. 1970 - 1971 yillarda - "Visher" ga qarshi ".
1972 yilda G'arbda Kollinning hikoyalari nashriyotda nashr etildi. Shalamov mualliflik va huquqni buzadigan ruxsatsiz noqonuniy nashrlarga qarshi norozilik bilan "Adabiy gazeta" ga xat yozdi. Ko'plab yozuvchi hamkasblar ushbu xatni "kolima hikoyalar" rad etishi va yozuvchi bilan munosabatlarni olib kelmoqdalar.
1972 yilda Shalamov "Moskva Bulutlari" she'rlar kitobini nashr etadi. SSSR yozuvchilari uyushmasiga qabul qilindi. 1973-1974 yillarda Bu "qo'lqop yoki CR-2" tsiklida ishlaydi ("Kolima hikoyalarining yakuniy tsikl"). 1977 yilda "qaynoq nuqtai nazar" she'rlari kitobini nashr etadi. 70 yilligi munosabati bilan "Zal belgisi" buyrug'iga binoan taqdim etiladi, ammo mukofot olinmaydi.
1978 yilda Londonda "Chet elda nashrlar" nashriyotida "Kolima hikoyalar" kitobi rus tilida. Nashr muallifning irodaidan ham chiqadi. Shalamovning sog'lig'i keskin yomonlashadi. Eshitish va qarashni yo'qotishni boshlaydi, menerning kasalliklarini muvofiqlashtirish yo'qolishi bilan xavf ostida. 1979 yilda do'stlar va yozuvchilarning kasaba uyushmasi yordamida qariyalar va nogironlar uchun pensiyaga yo'l olishdi.
1980 yilda Frantsiya Pen-klub mukofotining mukofoti to'g'risida yangiliklar kelib tushdi, ammo mukofot bermadi. 1980 - 1981 yillarda - Transfer insult. Yuklash paytida, u unga havaskor she'riyat A.A. ga tashrif buyurishini o'qiydi. Morozov. Ikkinchisi ularni Parijda, "Rossiya Xristianlar harakatining byulletenida" nashr etmoqda.
1982 yil 14 yanvarda tibbiy ko'rik psixo hujayralari uchun pensiyaga o'tkazildi. 1982 yil 17 yanvar o'pish yallig'lanishidan vafot etdi. Kuntsevskiy qabristoniga ko'milgan.
Biografiya I.P. Sirutinskaya, aniqlik va qo'shimchalar - V.V. Esipov.
Ortiqcha
Varlam Shalamov
Yig'ilgan ishlar
1-jild.
Kolima hikoyalari
Qor bokira qiziga qanday yo'l? Oldinda erkak, terlash va qasam ichish, oyoqlarni zo'rg'a tiklab, chuqur qorda suzish. Bir kishi uzoq davom etmoqda, notekis qora pits bilan o'z yo'lini ko'radi. U charchaydi, qorga tushadi, qorakka tushadi va mofter tutuni oq porloq qor ustiga ko'k bulut bilan sepiladi. Erkak allaqachon bor edi va bulut hali ham u dam olgan joyda osilib turibdi, deyarli harakatsiz havo. Yo'llar har doim jim kunlarda shamollar insoniyat mehnatini tark etmaydi, shunda shamollar insoniyat mehnatini tark etmaydi. Odamning o'zi qorin bo'shlig'ida joylashgan joyni yurdi: tosh, baland daraxt, - bu qalqondan daryo bo'yidagi qayiqni qorda olib boradi.
Yetkazib qo'yilgan va noto'g'ri izni qo'yilgan trubkada ketma-ket elkama-ket elkama-ket beshdan olti kishini harakatlantiradi. Ular iz atrofida qadam tashlashdi, lekin keyingisida emas. Belgilangan joyga etib borgan joyga etib borgan joyda, ular qorayik bokira qizni yirtib tashladilar, bu odamning oyog'i hali kelmagan joyni kashta tashladi. Yo'l buzilgan. Odamlar unga borishlari, quyosh chiqishlari, traktorlar. Agar siz yo'lga birinchi trekning yo'lidan borsangiz, diqqatga sazovor, ammo zo'rg'a tor iz, tikuv, tikuv esa, bu juda qiyin, buning uchun bu og'irroq bo'lishi qiyinroq bo'ladi. Birinchisi hammadan og'irroqdir va u o'z kuchini taqillatganda, avval beshdan beshta. Hatto izi bilan harakat qilishdan, hatto eng kichik, eng kam, eng zaif, boshqa birovning markasida emas. Va traktorlar va otlarda yozuvchilar emas, balki o'quvchilar.
Shouda
Kongon Naumovada kartalar o'ynagan. Bojboshilari hech qachon hech qachon Barak Kongonovga qarashmagan, ularning asosiy xizmati ellik sakkiz-miltdananoq mahkumlarga ishonishgan. Otlar, qoida tariqasida, qarshi inqilobga ishonmadi. To'g'ri, anketalar - amaliyotchilar - ular eng yaxshi, g'amxo'r ishchilardan mahrum bo'lganlar, ammo ushbu xarajat to'g'risidagi yo'riqlar aniqlandi va qat'iyan. Qisqasi, Kongogonovning barchasi xavfsizroq edi va har kuni tunda ularning kartalari janglari uchun tahdid soladi.
Kastrazning pastki elshiq qismida ko'p rangli paxta choyshablari bor edi. Burchak postiga yonayotgan "qo'zichoq" ga - benzinli juftlikdagi uy qurilishi yoritgichiga aylandi. Sichqoncha qopqog'iga uch-to'rtta ochiq mis naychalari yotqizilgan - bu barcha qurilma. Ushbu chiroqni yoqish uchun issiq ko'mir qopqoq yotar ekan, benzin isishi, bug 'quvurlarga ko'tarilib, bug' quvurlar va benzin gazini yoqib yubordi.
Qaroqlarda iflos kamlish yostig'i yotar, va uning ikkala tomonida ham, sheriklar, sheriklar o'tirar edi - qamoqxonadagi jangovar pozit. Yostiqda kartochkalarning yangi kemasi yotar. Bu oddiy kartalar emas edi, bu ishning favqulodda tezligi bo'yicha ish ustalari tomonidan ishlab chiqilgan qamoqxona uy qurilishi edi. Ishlab chiqarish uchun u qog'ozga (har qanday kitob) kerak (uni boqish va kresmadan latta bilan ishqalash uchun - choyshabni yopishtirish uchun, choyshabni yopishtirish uchun (tipografik bo'yoq o'rniga) va pichoq (kesish va stengillar va xaritalar uchun).
Bugungi kartalar Tomika Viktor Hugo tomonidan kesilgan - bu kecha ofisda kimdir unutilgan. Qog'oz zich, qalin - barglar qog'oz yaxshi bo'lganida, barglari exo'lash shart emas edi. Lagerda, barcha qidiruvlar bilan kimyoviy qalamlar qat'iy tanlangan. Qabul qilingan posilkalarni tekshirish paytida ular tanlangan. Bu nafaqat hujjatlar va shtamplar tayyorlash imkoniyatini kamaytirish uchun (ko'plab san'atkorlar va shunday), ammo davlat kartalari monopoliyasi bilan raqobatlasha oladigan barcha narsalarni yo'q qilish uchun qilingan. Ular siyohli varaqalarida siyohli stencillar orqali siyohlar, ayollar, o'nlab chiziqlar, o'nlab chiziqlar, o'nlab chiziqlar bilan ichkariga kirgan kimyoviy qalamlardan. Masalan, valyutalarni tanlang, masalan, kartaning ikki qarama-qarshi burchagida. Asrlardagi shakllarning joylashuvi va shakli bir xil edi - kartalarni tayyorlash uchun o'z qo'llarini kamaytirish uchun "Knig'on" ning yosh blasatsiyasini o'qishga kiradi.
Yostiqda yangi kemalar yotardi, va o'yinchilardan biri iflos, oq, ishlamayotgan barmoqlar bilan iflos tomondan puflandi. Onaning tirnoqi g'ayritabiiy uzunlik edi - shuningdek, "tuzatishlar" - oltin, bronza, toj kiygan, juda sog'lom tishlarni kiyish kabi. Hatto magistrlar ham topilgan - o'z-o'zini qoplagan nosozli nosozliklar, ko'pchilik bunday tojlarni ishlab chiqarishni sezilarli darajada o'sib bormoqda. Tirnoqlarga kelsak, ularni qon ketishi, agar u qamoqxona sharoitida kaladigan bo'lsa, jinoiy olamning hayotiga kiradi. Liner sariq, marvarid kabi chaqnadi. Chap qo'l tirnoq egasi yopishqoq va iflos sarg'ish sochlarni ko'chirdi. U "katakcha ostida" eng aniq yo'l bilan tetiklashtirdi. Peshonaning isishi, qoshlarning sarg'ishligisiz, qoshlarning sariq tuplari, Rutik Bnetsi - bularning barchasi o'g'ri qiynalamasining muhim sifatini berdi. Yuzi eslab bo'lmaydigan edi. Men unga qaradim - men unutdim, barcha xususiyatlarni yo'qotdim va uchrashuvda o'rganmadim. Godi, Terta, Stos va Bura - uchta klassik karta o'yinlari, minglab kartalar qoidalari, ushbu jangda qat'iy rioya qilish shart edi. Ishorganlar haqida aytilishicha, u "mukammal bajarilgan" - ya'ni, shilzoning mahorati va jozibadorligini ko'rsatadi. Albatta, u shoeler edi; Halol o'g'rilar o'yin - bu yolg'on o'yinidir: sherikni tomosha qilish va atrof-muhitni kuzatib borgandan so'ng, bu sizning to'g'ri, men o'zimni aldashga qodirman.
Har doim ikkita to'qnashdi - bittasi. Magistratsiyalardan hech biri ko'zoynak kabi guruh o'yinlarida qatnashish uchun o'zlarini sharmanda qilmaganlar. Ular kuchli "ijrochilar" bilan o'tirishdan qo'rqmadilar - va shaxmatda haqiqiy jangchi kuchli raqibni qidirmoqda.
YaHOVA ham sherigi Naumov, Brigader Kongonovning ismlari edi. U sherikdan katta bo'lgan (urug 'necha yoshda - yigirmami? Qirqtizmi? Qora, chuqur ko'zning o'g'rilari bilan qora sochli ko'zlar bilan qora sochli mayda-chuyda kichkina ko'zlari bor Kubandan, men buni "Sarder - Mashhur va mashhur mazhabning a'zosi, Xudo" yillar katta yillar davomida bizning lagerlarimizda topadi. Naumova tomonidan kesilgan shirkning eshigi bilan Gaitanning ko'zi oldida bu taassurot ko'tarildi, ko'ylak darvozasi kam uchradi. Bu xoch kufr hazil, injiqlik yoki improvizatsiya emas edi. O'sha paytda, bo'yni alyuminiy xochda kiygan barcha chanqaganlar - bu tartibning aniq tartibi edi.
