O'qishdan tashqari sinf (1-sinf): ro'yxat. Xorijiy yozuvchilarning afsonalari
Yozgi ta'til arafasida ota-onalar nafaqat bolalar dam olishlari bilan, balki ovqatni ham aqldan ozdirishmoqda. Va agar kutilmaganda maktabdan tashqari o'qish uchun ro'yxatni bermasalar, onalar uni har holda topishadi. Biz boshlang'ich maktabda bolalari bo'lgan va 1-4-sinflar uchun namunaviy adabiyotlar ro'yxatini nashr etamiz. U mutaxassislar tomonidan tayyorlanadi - Rossiya kutubxonalar assotsiatsiyasi (RSBA), Ta'lim va fan vazirligi tomonidan tavsiya etilgan va asosiy umumiy ta'lim dasturlariga qaratilgan.
| Akimushkin I. | Ko'rinmas hayvonlarning izlari. Tabiat ajoyib |
| Andreev L. | Nipper |
| Astafyev V. | Kapaluxa. Vasyutkino ko'li |
| Andersen G. | Chigillali o'rdak. Dushanba Salyangoz va gulli buta |
| Aleksin A. | Eng baxtli kun |
| Bazhov P. | Ural hikoyalari |
| Baruzdin S. | Hikoyalar |
| Barto A. | She'rlar |
| Bianki V. | Qishloq gazetasi. She'rlar |
| Birodarlar Grimm | Peri afsonalari |
| Buchiev K. | Alicening sarguzashtlari |
| Veltistov E. | Sarguzashtlar elektronigi Yangi Adventures elektronika |
| Volkov A. | Emerald Siti ustasi |
| Gaidar A. | Timur va uning jamoasi. Moviy chashka. Ro'yxatdan xarobalari. Chuck va Huck |
| Garin-Mixaylovskiy N. | Tymining bolaligi |
| Gauf V. | Kichik mushuk |
| Geraskina L. | Ishlamaydigan darslar mamlakati |
| Gorky M. | Siqib oling Mishkina hayotidan sahifa. Dajjol Arkxi va Lyonka |
| Hoffman E. | The Nutcracker and Sichqonchasi King |
| Grigorovich D. | Gutta percha bolasi |
| Gubarev V. | Buzilgan nometalllar shohligi. Uchta orolda |
| Hugo V. | Gavrosh. Cozette |
| Dikkens H. | Oliver Twistning sarguzashtlari |
| Dragunskiy V. | Deniskins hikoyalari |
| Ershov P. | Kichkina qaynab turgan ot |
| Jitkov B. | Nima ko'rganman |
| Jukovskiy V. | Qirol Berendeyning hikoyasi. Sichqonlar va qurbaqalar urushi. Shahzoda Ivan va kulrang bo'rilar haqida. Kiti va echki. Kichik qush |
| Zaxoder B. | Kichik orospu. Kulrang yulduz |
| Zoshchenko M. | Eng muhimi (bolalar uchun hikoyalar) |
| Ishimova A. | Bolalarning hikoyalari bo'yicha Rossiya tarixi |
| Kipling R. | Mowgli |
| Kataev V. | Fife va kukun. 7 rangli gul |
| Koval Y. | Nedopesok Vasya Kurolesovning sarguzashtlari |
| Koltsov A., Tolstoy AK, Pushkin A., Lermontov M., Tyutchev F., Plescheev A., Fet A. Maykov A., Yesenin S. | XIX va XX asrlarda tabiat haqidagi mumtoz shoirlarning she'rlari |
| Korolenko V. | Bolalar sotib oldilar. Yalang'och musiqachi |
| Krapivin V. | Qilichli bola. Squire Kashka. Tog'li gilam |
| Krylov I. | Masallar |
| Kun N. | Herkulning 12 ta fe'llari |
| Kuprin A. | Shirkda. Oq tovuq Ajoyib shifokor |
| Lagerlöf S. | Wild Niels Journey |
| Lagin L. | Qadimgi Man Hottabych |
| Lermontov M. | Borodino. Ashiq-Kerib (sharqona tale) |
| Lindgren A. | Mo'ynali dog'lar |
| Mamin-Sibiryak D. | Emelya-ovchi. Tuproq. Er ostida. Sehrgar |
| Marshak S. | Qafedagi bolalar. Bagaj Kitobingizni qanday chop etish kerak. 12 oy |
| Mayakovskiy V. | Kim bo'lishi kerak? Yaxshi va yomon nima? Shunchaki fil, na sher |
| Mikhalkov S. | Styopa tog'asi. Ona haqida she'rlar va hikoyalar. Itoatsizlik bayrami |
| Nekrasov A. | Kapitan Vrungelning sarguzashtlari |
| Nekrasov N. | General Bruin. Mazai va Hares bobosi |
| Nosov N. | Dunno va uning do'stlari sarguzashtlari |
| Odoevskiy V. | Shkaf ichidagi shahar |
| Panteleev L. | Halol so'z |
| Perrot S. | Rikke bir chuqurlik bilan. Eshak terisi. Peri afsonalari |
| Permyak E. | Pichugin ko'prigi. Kite Hikoyalar |
| Petrushevskaya L. | Peri afsonalari |
| Platonov A. | Hali ham onam |
| Pogodin R. | Senka nima edi. Urushdan keyingi sho'rva |
| Prokofieva S. | Patch va bulut. Sehrli kalitlarning ustasi |
| Prishvin M. | Hikoyalar |
| Pushkin A.S. | Ruslan va Lyudmila. Peri afsonalari |
| Raspe E. | Baron Munchxauzenning sarguzashtlari |
| Rodari D. | Chipollinoning sarguzashtlari |
| Sasha Black | Fox Diary Mickey |
| Sankt-Exuzeri A. | Kichik shahzoda |
| Skrebitsky G. | Hikoyalar |
| Sladkov N. | Qishloq talqini. Rangli tuproq |
| Sotnik Yu | Qiziqarli hikoyalar |
| Suteev V. | Peri afsonalari |
| Twain M. | Tom Sawyerning sarguzashtlari. Shahzoda va dilchi |
| Tolstoy A. | Oltin kalit yoki Pinocchio sarguzashtlari |
| Tolstoy A. | Nikita bolaligi. Ruscha belgi |
| Tolstoy L. | Kavkaz asirlari |
| Tixomirov O. | Kulikovo dagi. Aleksandr Nevskiy. Rossiya qo'riqxonasida. Rossiya qurollari g'alabasi |
| Ouspensky E. | Timsox Gena va uning do'stlari. Fedor amaki, it va mushuk |
| Zarar D. | She'rlar |
| Charskaya L. | Peri afsonalari |
| Charushin E. | Tomku haqida. Hikoyalar |
| Chekhov A. | Qochoq. Bolalar. Kashtanka |
| Schwartz E. | Qor malikasi. Yo'qotilgan vaqt voqeami |
| Bylina | |
| Rus xalq hikoyalari | |
| Rossiya xalqlarining afsonalari |
"Boshlang'ich maktabga zikr qilish: darsdan tashqari o'qish" maqolasiga sharh
Internetdan 1-sinfdan keyin o'qiladigan kitoblar ro'yxatini yozing va barcha dasturlarga ro'yxatlar yozing. 7-10 va 10-14 yoshdagi bolalar uchun kitoblar. Boshlang'ich ta'limga oid manbalar: darsdan tashqari o'qish. Yozda o'qish uchun kitoblar ro'yxati: 1-4 sinf.
Munozara
ashan antologiyalarida sotiladi
Internetdan 1-sinfdan keyin o'qiladigan kitoblar ro'yxatini yozing va barcha dasturlarga ro'yxatlar yozing.
IMHO, lekin 1-sinfdan so'ng muammo emas. Faqatgina yoshga qarab klassik, chunki bola taklif etilgan hajmni o'qidi va bilishi mumkin edi.
Bo'lim: Kitoblar (birinchi sinf o'quvchilari uchun qiziqarli kitoblar). Birinchi sinf o'quvchilari uchun qiziqarli kitobni tavsiya eting. Bolalar uchun, 1-sinf uchun sovg'a sifatida istaymiz, shuning uchun ham o'g'il bolalar, ham qizlar uchun qiziqarli bo'ladi. Bo'lim: Kitoblar (birinchi sinf o'quvchilari uchun darsdan tashqari o'qish uchun kitoblar).
Munozara
O'z-o'zidan o'qish uchun? Kwaka va Toad seriyasidan biror narsa tavsiya qilaman: kulgili, etarli matnli, katta shrift, chiroyli chizmalar.
Katta hajmdagi matnli kitoblarni birinchi sinf o'quvchilari o'qiy olmaydi.
V.Oseeva Moviy barglari
Yozda o'qish uchun kitoblar ro'yxati: 1-4 sinf. Ta'lim vazirligi tomonidan tasdiqlangan. Chop etish versiyasi. Biz boshlang'ich maktabda bolalari bo'lganlar uchun vazifani engillashtirmoqdamiz va uni nashr qilamiz. Biroq, men birinchi sinfni 2100 yilda 1-sinf uchun bolalar bilan bog'laydigan maktab bilan parallel ravishda qildim.
Munozara
Menimcha, kitob, ayniqsa dasturda, bizning davrimizda eng muvaffaqiyatsiz sovg'alardan biri. Bir bola uchun qiyin, boshqasi uchun - uzoq o'tmishdagi bosqich. Va kitobning ikkinchi nusxasi o'yinchining ikkinchi nusxasidan ko'ra kamroq zarur narsadir.
Agar bolaning ota-onasi tomonidan kitobni olib qo'yilsa yoki u erda bolalarning kitoblari bo'lmasa, u uyga beriladi.
1-sinfdan keyin bunday ro'yxat yoz uchun berildi. Tolstoy Fillipok va Lipunushku uzoqdan chiroyli tasvirlar bilan hozirgi aloqani izlang.
O'quv-uslubiy adabiyotlar ro'yxati:
"Odam va ayiq"
"Alyonushka singlisi va ukasi Ivanushka"
"Kuzma Skorobogati"
L. Tolstoy "Lipunyushka"
V. Bianki "Qanday chumolilar uyi uyiga qaytib keldi" *
V.Kataev "Gul-etti rang"
G. Kornilova "Bizning do'stimiz Bumchik"
Chepovetskiyning "Fidget, Myakish va Netak"
V.Odevskiy "Moroz Ivanovich"
D.Mamin-Sibiryak "Jasur quyonning hikoyasi"
A.Pushkin "Baliqchi va baliq ertagi", "O'lgan malikaning hikoyasi"
P.Ershov "Qalqon ot"
Sh.Perro "Boots puss", "Sleeping Beauty", "Boy-s-barmoq"
"Birodarimiz Grimm", "Ko'rinmas mamlakatda", "Baliqchi va uning xotini haqida hikoya", "Jasoratli Tikuvchi"
G.H. Andersen "Flint"
Va Tolstoyning "Oltin kaliti yoki Pinocchio sarguzashtlari"
K. Paustovskiyning "dahshatli chumchuq"
I.Akimushkinning "Tabiat buyuk mo'jiza"
A. Gaidar "Chuk va Gek" *
L. Panteleev "Halol so'z" *
N.Nosov "Mishkina porridge", "Patch", "Dreamers", "Living hat" *
V.Dragunskiy "Men nimani yaxshi ko'raman", "Mishka sevadi", "Sehrli maktub", "Yuqoridan pastga, diagonal" *
O.Kurguzov "Kichik bolaning hikoyalari"
L.Muur "Kichkina rakun"
O. Preussler "Kichik Ota Yaga", "Kichik suv"
R.Kipling "Fil qaerda bunday yudum bor", "Armadillos qayerdan kelgan", "Elephant
J. Rodari "Telefonda afsonalar", "Chipollinoning sarguzashtlari", "Moviy o'qning sarguzashtlari"
B. Zhitkov "Hayvon hikoyalari" *
V. Chaplin "Qanotli budilnik", "Fly"
V.Golyavkinning «hikoyalari» *
Y.Raskin "Dad kichik bo'lganida"
G.H. Andersen "Qor malikasi"
Kipling "Nega tuya so'rilib ketgan?"
E. Rasspe "Munchxauzenning sarguzashtlari"
A. Gaidar "issiq tosh" *
K. Paustovskiy "Chelik halqa" *
V. Dragunskiy "To'y qiz"
* - o'qish kerak
O'quvdan tashqari darslar uchun kitoblar 2-sinf. Illya Muromets va rus qahramonlari haqidagi afsonalar. biz birinchi sinfchilarmiz ... sinfdan tashqari sinflarda boshlang'ich maktab uchun adabiyotlar ro'yxati: darsdan tashqari o'qish. Va men havolalarga qaradim, u ham 1-sinf uchun emas edi.
Aziz ota-onalar, hozirda men o'qish normalari haqida bilaman - birinchi sinf o'quvchilari uchun daqiqada minimal so'z. Biroq, har bir inson, bolaning o'qishga qancha vaqt kerakligini biladimi? Endi qaynota chaqiradi, u "o'qishni istamaydi", deydi u, telefonimni "onamni o'qishdan charchadim" deb yuboradi.
Munozara
Mening birinchi sinf o'quvchim 4 soat ichida 49 betni o'qidi
14.02.20 5:02:20, Zarina B.1-sinfda bizga kamida 10 daqiqa ovoz chiqarib o'qishni taklif qildik. Endi 15 kishi bor, ulardan 10 tasi allaqachon mumkin (o'qishni yaxshi biladi).
Birinchi sinf o'quvchilaridan tashqari darsliklar uchun kitoblar ??? Boshlang'ich sinflarga mo'ljallangan kitoblar ro'yxati: eng qiziqarli. Boshqa bahslarni ko'rib chiqing: Boshlang'ich maktab uchun zikr: darsdan tashqari o'qish. Sinovga 1: 17 savollar va vazifalar.
Bola kitoblardan juda ko'p narsani o'rganadi, shuning uchun o'qishni rag'batlantirish va qo'llab-quvvatlash kerak. Ajabo, onalar odatda chaqaloqlarni o'qiydilar, va uchta kitobning yoshidan boshlab fonga tusha boshlaydi, buni amalga oshirish juda achinarli. Aksincha, kitoblar doirasi kengaytirilishi kerak, chunki u endi murakkab narsalarni tushunishga qodir, endi u o'z qahramonlari bilan kitobni yashashi va yashashi mumkin. Ota-onalar bilan o'qish va mustaqil o'qish maktabda o'zlarini yaxshiroq ko'rsatishga yordam beradi. Ammo birinchi sinf o'quvchisi nima degani? Ushbu maqola "Perspektiv" dasturida birinchi sinfda o'qish uchun maktab adabiyotini keltiradi. Ro'yxat, ushbu dastur uchun maktab darsliklarida nima ishlanishiga bog'liq. Bizning saytda ushbu kitoblarning audio versiyasini topishingiz mumkin.
ABC ni o'rganishda talab qilinadigan kitoblar, atrofdagi dunyo, rus tili.
- Kuz haqida she'rlar, atasözler va jumboq
- Doktor Aibolit
- U harfidagi hayvon
- Styopa tog'asi
- Aka-uka Alyonushka va ukasi Ivanushka
- Goz qushlarni
- Zolushka
- Xushbo'y va kirpi K. Ushinsky
- Moidodyr
- Mushuk uyi
- Kit va mushuk
- Komar Komarovich haqida - uzun burun va mo'yna Misha haqida - nozik bir quyruq. D.Mamin-Sibiryak
- Tulki va bo'ri
- Shamollatish
- Koschey o'lmas
- Xan ryaba
Bolalar haqida she'rlar
A. Barto. "Savodli bo'l", "Nega bugun Petya 10 marta uyg'ondi".
S. Marshak. "Birinchi sinf bilan suhbatlar", "Xotira o'quvchilari", "Muhim kun", "Do'stlar-o'rtoqlar".
E. Blaginina. "Lokomotiv, lokomotiv ...", "Do'stim menga keldi ...".
V. Lunin. "Menda poyafzalim bor ...".
Hayvonlar haqida she'rlar
B. Zaxoder. "Shaggy va tuklar haqida."
Y. Moritz. "Qushqo'nmas mushuk".
S. Marshak. "Qafedagi bolalar", "Chumchuq qayerda yotgan", "Bolalar bog'chasi". Hayvonot bog'i "," Hayvonot bog'ida ".
She'rlar va tabiat haqidagi hikoyalar
"Yil fasllari". She'rlar
"Kuzgi belgilari". Rus yozuvchilarining asarlari.
"Shonli kuz". Rus shoirlarining she'rlari.
A. blok. "Bunny".
Qiziqarli she'rlar
B. Zaxoder. "Balina va mushuk", "Gobelinlar uchun gimnastika", "Bir marta boyo'g'li bor edi".
A. Barto. "Lidochka", "Men o'sganman", "Alyosha", "Uy ko'chib", "O'yinchoqlar".
A. Prokofiev. "Tog'dagi kabi, tog'da".
"Ona qozi rimlari".
Xalq hikoyalari
Ayoga, kichik Willy Winky. Shotlandiya folk taleslari.
K. Ivanov. "Ikkita qiz". Chuvash ertagi.
Rus xalq hikoyalari
Teremok, Goz-qushlar, Sholg'om, opa Alyonushka va Ivanushka birodar, Tereshcheka. "Qora ot otashga tushadi".
Hayvonlarning afsonalari
K. Chukovskiy. "Tovuq", "Telefon", "o'g'irlangan quyosh", "Hamambölye".
N.Yusupov. "Dove va bug'doy donasi."
"Uchta kichik cho'chqa", "Tulki va kran", "Tulki, bo'ri va oyi".
Qishning afsonalari
"Frost", "Qorqiz".
V. Suteev. "Olma sumkasi", "Misha amakisi", "Ship", "Tayancha", "Kim menga aytdi?".
V. Berestov. "Snake-boaster".
S. Marshak. "Ketaning hikoyasi", "Mushuk uyi".
V. Bianchi. "Qishloq o'rmonlari - jingalak tomon".
V. Dahl. "Yoshi keksa odam".
Xorijiy yozuvchilarning afsonalari
Sh.Perrot. Zolushka.
Yo grimm "Sevgan bravetsov", "Jasoratli kichik trikor".
G.-H. Andersen. "Swineherd".
D. Rodari. "Nima uchun? Nimadan? Nima uchun?
Hikoyalar
B. Zaxoder. "Jonli alifbo".
V. Oseeva. "Onam Tanyaga yangi kitob keltirdi."
I. Gamazkova. "Jonli alifbo".
E. Permyak. "Tez pichoq".
L. Panteleev. "Sizga" maktub ".
G. Skrebitskiy. "Ona".
V. Stepanov. "Vatanim - Rossiya".
P. Voronko. - Sizning kitobingiz.
S. Baruzdin. "Asosiy shahar".
E. Trutneva. "O'z ona yurtida".
L. o'zgarishi. "Bizning ko'chamiz".
K. Ushinsky. To'rt istak, shamol va quyosh.
Bolalar haqida hikoyalar
V. Oseeva. "O'g'illar", "Birinchi yomg'irdan oldin", "Yomon", "Moviy barglar".
E. Permyak. "Birinchi baliq" ("Yura katta va do'stona oilada yashagan ..."), "O'g'irlik".
E. Moshkovskaya. "Xato", "Do'stlar uchun kitob".
V. Lunin. "Men va Vovka".
V. Golyavkin. "Chatters".
A. Barto. "Agar u sizga kerak bo'lsa."
N. Artyuxova. "Do'stlar".
Hayvon hikoyalari
V. Bianchi. "Birinchi ov", "qor kartasi", "Qishloq uylari", "Tulki va sichqonlar".
N. Sladkov. "Qishloq talqini".
E. Charushin. "Tomka haqida", "Tyup, Tomka va boshqalar", "Kurtlar".
Birinchi Akim. "Mening sodiq tumanim".
B. Zaxoder. "It qayg'uli".
R. Sef. "Kim itlarni sevadi?"
K. Paustovskiy, G. Skrebitskiy, K. Ushinsky. Tabiat haqida hikoyalar.
Og'zaki folklor (kichik janr)
- Buralaklar, buvlamachilar raqsga tushishadi. Anjumanlar, xalq qo'shiqlari.
Rhymes, hisoblash, jumboq, fantastika.
S. Marshak. Yangi o'quvchi, tovuqli Ryaba va o'n dukkakli, bo'ri va tulkiga.
K. Chukovskiy. "Aibolit".
G. Yudin. "Nima uchun" A "birinchi?"
T. Kochi. "Katya va harflar."
V. Lunin. "Bolalar". "Hech kimga zarar qilmang".
T. Pavlova. "Dono qabilaning hikoyasi".
S.Mikalkov. "Ular o'zlarini ayblashadi", "Sarguzasht", "Biz kitobsiz yashaymizmi?", "Do'stlar qo'shig'i".
L. Panteleev. "Ikkita qurbaqa".
E. Blaginina. "Kitten".
V. Bianchi. "Yozning oxirida gaplashadigan qushlar."
I. Pivovarov. "Hammasi davolandi."
N. Sladkov. "So'zsiz".
B. Zhitkov. "Kechqurun".
I. Tokmakova. "Qurbaqalar", "Qo'rg'oshin va zaharli ilonlarni gapirish", "Nevpopad".
E. Permyak. "Eng yomon narsa".
V. Berestov. "Qurbaqa", "Otalar uchun she'rlar".
E. Shim. "Birodar va singil".
M.Plyatkovskiy. "Quyoshni xotirasi".
P. Voronko. "Vatan yaxshiroq yo'q".
Y. Moritz. "Bu - ha! Bu yo'q! "
V. Suteev. - Kim qo'ziqorin?
A. Plescheev. "Bahor", "Yoz o'tgan".
S. Yesenin. "Qushlarning gilosi".
I. Surikov. "Yoz", "Qish".
N. Grekov. Yozda.
Og'zaki folklor san'ati. Har xil millatlarning so'zlari va so'zlari.
Turli millatlarning qo'shiqlari.
O'quvchilar.
Rus xalq hikoyalari.
Hikmatlar, so'zlar, dono so'zlar.
"Uch qiz". Tatar folk qo'shiqlari.
"Ikkita dangasa". Tatar folk qo'shiqlari.
"Qal'aning va toshbo'ronning". Ingush xalq hikoyasi.
I. Kosyakov. "Hamma narsa u."
J. Xarris. "Remus tog'amning hikoyalari".
E. Schwartz. "Yo'qotilgan vaqt voqeami".
Rossiya xalqlarining afsonalari.
Rus xalq hikoyalari.
Ajablanadigan folklor: tillar, sayrlar, fantastika.
Birodarlar Grimm. "Dozdovik shoh".
O'qituvchilar uchun ma'lumotnoma (metodik) adabiyot
Klimanova LF 1, 2, 3, 4 sinflarda adabiy o'qish darslari. - M., 2006.
Levin V. A O'quvchi katta o'quvchi bo'lganda. - M., 1994 y.
Omorokova M. I. Yosh talabalarga o'qitish asoslari. - M., 2005 y.
Kubasova, OV Bolaga o'quvchi bo'lishga qanday yordam berishi mumkin? - M., 2004.
Matveyeva EI, yosh o'quvchini matnni tushunishga o'rgatish. - M., 2005 y.
Vojishina MP Parametrlar va adabiy rivojlanish darajasi // Maktab o'quvchilarining adabiy va nutq taraqqiyoti: ilmiy ishlar to'plamining interkollegiatsiyasi. - 1992 yil.
Romanovskaya ZI O'quvchining o'qish va rivojlanishi. - M., 1982.
Rubakin N. A. O'quvchi psixologiyasi va kitob. - M., 1977 y.
Nikiforova O., fantastika hissi psixologiyasi. - M., 1972 y.
Lazareva V. A. San'atning texnologik tahlili. - M., 2006.
Rez Z. Ya. Maktabdagi so'zlarni o'rganish. - M., 1968.
Voyushina M. Boshlang'ich maktabda Sergey Yeseninning so'zlarini o'rganish. - Sb., 1996.
Propp V.Y. ertakning morfologiyasi: ertakning tarixiy ildizlari. - M., 1972 y.
Boshlang'ich maktabda rus tili: ta'lim nazariyasi va amaliyoti. Solovichik M.S. - M., 2000.
Churakova N. A. rasmga oladigan dunyoga qanday o'tish mumkin? - Samara, 2001.
Vorobieva V.I., Tivikova S.S. Boshlang'ich sinflarda rasm chizish bo'yicha esse. - M., 2006.
Evgeniy Permyak, Lyubov Voronkova, Viktor Dragunskiy, Yuri Koval, Irina Pivovarova, Konstantin Ushinskiy, Mikhail Prishvin, Georgi Skrebitskiy, Nikolay Sladkov, Vladimir Dal, Dmitriy Mamin-Sibiryak, Vitaliy Bianki, Valentin Kataev, Viktor Golyavkin
O'qishdan tashqari sinf (1-sinf uchun)
Bolalik mamlakati
EUGENE PERMYAK (1902-1982)
MASHA QANDAY BIZNI OLGAN
Kichik Masha, albatta, o'sishni xohladi. Juda yaxshi. Va buni qanday qilish kerakligini bilmas edi. Men hamma narsani sinab ko'rdim. Va onamning poyafzalida ketdi. Va mening buvimning kepkasida o'tirgan edi. Sochlari, Katy xola kabi. Va u bonzalarni sinab ko'rdi. Va u qo'lini soatiga qo'ydi.
Hech narsa ishlamadi. Faqat unga kulib qo'ydi va uni mamnun qildi.
Bir marta Masha qandaydir joyni almashtirishga qaror qildi. Va sindirib tashladi. Ha, u juda yaxshi gapirdi, hatto onam ham hayron edi:
Masha! Siz haqiqatdan ham katta bo'lasizmi?
Masha idishlarni toza qilib yuvib tashladi va quruq va quruqni artdi, so'ngra onaning o'zi emas, balki otasi ajablandilar. Men hayratga tushdim va stol atrofidagilarga:
Biz Maryam qanday qilib o'sganini sezmadik. Zaminni supuribgina qolmay, idishlarni ham yuvadi.
Endi barcha kichik Masha katta deb ataladi. Va u o'zini kichkina kresloda va qisqa kichkina kiyinib yurganiga qaramasdan o'zini katta his qiladi. Soch yo'q. Boncuk yo'q. Soat yo'q.
Ehtimol, ular kichik emas.
Torpedo oyog'i
Stroked Mitya tayoqchasini urib, otdi. Oblik chuvak chiqdi. Tengsizlik. Ugly.
Bu qanday? - deb so'radi Mitya otasi.
Pichoq yomon, "deydi Mitya," yon tomonlarga.
Yo'q, otasi, pichoq yaxshi. U shoshqaloqlik bilan. Uning sabr-toqatli bo'lishga bo'lgan ehtiyoji.
Qanday? - deb so'radi Mitya.
Shunday qilib, - dedi otasi.
U tayoq oldi va uni ozgina, ozgina ayiqcha rejalashtirishni boshladi.
Mitya pichoqqa sabr-toqatni o'rgatishini tushundi va u ham kichik, kichik qizni ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni boshladi.
Uzoq vaqt davomida shoshilinch pichoq itoat qilishni xohlamadi. Men shoshib turgandim: endi men o'ynashga harakat qilardim, lekin buni qilolmadim. Mitya unga sabr-toqat qildi.
Pichoqni rejalashtira boshladim. To'liq. Yaxshi Itoatkorlik bilan.
BIRINCHI FISH
Yura katta va do'stona oilada yashadi. Bu oilada hamma ishlagan. Faqat bitta Yura ishlamadi. U faqat besh yoshda edi.
Bir marta Yurin baliq oilasini ushlab, baliq sho'rva tayyorlagan. Ko'plab baliqlar qo'lga tushib, hamma buvisi berdi. Yura ham bir baliqni ushladi. Ruff. Bundan tashqari, u hammayoqqa berdi. Sho'rva uchun.
Pishirilgan buvoning qulog'i. Potning atrofidagi plyajda butun oila o'tirdi va sho'rvani hayratda qoldirdi:
Shu sababli qulog'imiz juda mazali, yura katta teshikka tushib qolgan. Shuning uchun qulog'imiz semiz va boydir, bashorat esa baliqdan ko'ra yog'diradi.
Yura kichik bo'lsa-da, kattalar hazillashayotganini tushundi. Kichik cho'tkadan foyda bormi? Lekin u hali ham baxtiyor edi. U baxtiyor edi, chunki uning kichik balig'i ham katta oila qulog'ida edi.
VORONKOV SEVISI (1906-1976)
NIMA MEN UCHIRADI?
Grinka va Fedya chumchuqda mayiz uchun to'plandilar. Vanya ular bilan birga ketdi.
Boring, bor, - dedi buvisi. - Turmalli jo'xori - yashil osh oshpaz.
Cho'lda kulgili edi. Chor hali ho'kiz emas. Uzoqda, uzoqdan - gullar - qizil, ko'k va oq edi. Butun gul gulzorda edi.
Bolalar cho'lni kezib yurishdi va qizarib ketishdi. Ular quvnoq gullar orqali uzoq bo'yli va uzoqroq yo'lga tushishdi.
Birdan Fedya shunday dedi:
Bu erda juda ko'p asalar!
To'g'ri, bu erda ko'pgina asalar bor, - dedi Vanya. - Vaqt-soati keldi.
"Hey, bolalar," deb qichqirdi Grink, "orqaga qayting!" Biz bog'chaga o'girildik - sherlar bor!
Limes va akasiyalar kollektiv-fermer xo'jaliklari atrofida qalinlashgan. Va filiallar orqali ko'rinadigan kichik ari uylari bor edi.
Bolalar! - deb buyurdi Grinka. - Faqat jimgina qo'llaringizni silkitmang, aks holda asalarilarning ısırığı bo'ladi.
Bolalar asalari bog'chasidan ehtiyotkorlik bilan chiqib ketishdi. Ular asta-sekin yurishdi va asalarilarni g'azablanmasliklari uchun qo'llarini silkitmadi. Va asalarilardan butunlay ketib qolgan edi, lekin keyin Vanya birovning yig'layotganini eshitdi. U o'rtoqlariga qaradi, lekin Fedya yig'lab yubordi va Grinka yig'lamadi, lekin asalarichining kichik Vasya yig'ladi. U asalari bog'iga borib, sherlar orasida turibdi va asalarilar u tomonga uchib ketishdi.
Bolalar! - deb qichqirdi Vanya. - Vasyatku asalarilarning ısırığı!
Oradan ketishimizdan keyin nima qilamiz? - deb javob berdi Grinka. - Va asalarilar bizni aldayapti.
Biz otasini chaqirishimiz kerak, - dedi Fedya. - Mana, ularning uylaridan o'tdik, - dedi otasi.
Buyoqqa kel! - U Vasiyani qichqirdi.
Lekin Vasya eshitmadi. U aroqlarni burishtirdi va ovozining yuqori qismida qichqirdi.
Vanya Vasyatkaga borib, uni qo'lidan olib, asalari bog'chasidan olib keldi. Uyga olib keldik.
Vasatkina onasi darvoza oldiga yugurib chiqib, Vasatkani qo'llariga oldi:
Oh, siz yaramaydi, nega asalari bog'iga borasiz? Asalarilar qanday qilib qoqilganini ko'ring! - Vanyaga qaradim. - O, otam, Vanek, - dedi u, - Vasya tufayli asalarilar oldingiz. Xafa bo'lma, qo'rqma, agar bundan ortiq bo'lsa, to'xtaydi!
Menda hech narsa yo'q, - dedi Vanya.
Uyga ketdim. U yurib borarkan, lablari shishib, ko'zlari shishib ketdi va ko'zlari yopildi.
Yaxshi, yaxshi! - deydi buvisi. - Sizni kim rasmini chizib qo'ygan?
Asalarilar, - javob berdi Vanya.
Va nega arilar Grinku va Fedya bilan aloqa qilmadilar?
Ular qochib ketishdi va men Vasyatkaga rahbarlik qildim, - dedi Vanya. - Va bu nima? Agar u shifo topgan bo'lsa, to'xtadi.
Dadam daladan tushdi, Vanyaga qaradi va kulib yubordi.
Fedya va Grinka asalarilardan qochib ketishdi, - dedi buvisi. - Bizning dupeimiz Vasyatkaga qutqarish uchun bordik. Agar onasi hozirgina uni ko'rsa edi, u nima deyishi mumkin edi?
Vanya bir ko'z bilan otasiga qaradi va: "Ona nima dedi?"
Otam jilmayib, Vanyani elkasiga qo'ydi:
U: "O'g'limni yaxshi qildim!" - derdi. Bu uning aytgan so'zlari edi!
VICTOR DRAGUNSKY (1913-1972)
BOLALIDAGI DO'K
Olti yoki olti yarim yoshimda bo'lganimda, men bu dunyoda kim bo'lishini bilmasdim. Men atrofdagilarning hammasini, hamma ishni yoqtirardim. Keyin boshimdagi dahshatli bir tartibsizlikni boshdan kechirdim, men hayratda qoldim va nima qilishim kerakligini aniqlay olmadim.
Men astronom bo'lishni xohladim, chunki tungi vaqtda uxlamasdan va uzoq yulduzlarni teleskop orqali kuzatishim kerak edi, aks holda men dengiz kapitaniga aylanishni, kapitanning ko'prigida oyoqlari bilan turishni va uzoq Singapurni ziyorat qilishni va u erda kulgili maymun sotib olishni orzu qilardim. o'limgacha Metro yoki stantsiya menejerining poezd haydovchisi bo'lishni va qizil shapka bilan yurishni va qalin ovoz bilan:
Go-o-com!
Yoki ko'cha tirgaklaridagi avtomobillar uchun oq chiziqlar tortadigan bunday rassomdan o'rganish uchun tuyadi. Lekin menimcha, Alen Bombar kabi jasur sayyoh bo'lish va barcha okeanlarni yomg'irli mekixda suzish, xom baliqni iste'mol qilish yaxshi bo'lardi. To'g'ri, bu Bombar safarimdan keyin yigirma besh kilogramm g'oyib bo'ldi va men faqat yigirma oltini o'lchagan edim, shuning uchun ham xuddi unga o'xshab suzib ketgan bo'lsam, unda vazn yo'qotish uchun mutlaqo joyim yo'q, safarning oxirida birgina og'irlikni ko'raman kilogramm Va agar biror joyda bir yoki boshqa baliqni tutolmayapman va bir oz ko'proq kilogramm qilsam nima bo'ladi? Shundan keyin havoda tutun kabi erimay, ehtimol bu hammasi.
Kitoblarni zamonaviy dunyoda o'qish muhimligi juda katta. Va bu mutlaqo mubolag'a emas. Atrofga nazar sol va 21-asrda bolalar qanday qilib o'rab olinganini bilib olasizmi? Ular kompyuterlar, planshetlar va boshqa gadjetlardir, agar ular bolaning normal rivojlanishiga to'sqinlik qilmasa, uni inhibe qiladilar. Bolalarda so'zlarni sevishni rivojlantirish muhimroq. Bu ota-onalar qo'shimcha o'qish uchun yordam beradi.
1-sinf
Birinchi sinf o'quvchilari uchun kitob nima? Shubhasiz, bu dunyo bilan tanishish, uni o'zingiz uchun kashf qilishning bir usuli. Bu nutq madaniyatini shakllantiradi, o'z-o'zini anglash, ijodiy qobiliyatlarni va tasavvurni rivojlantirishga yordam beradi.
1-sinfdan tashqari o'quv mashg'ulotlari uchun adabiyot bolaning ertaklar va sehrlar dunyosiga aylanishiga imkon beradi, biroq ayni paytda axloqiy va axloqiy rejaning zaruriy bilimlarini, shuningdek amaliy ko'nikmalarni oladi. Bundan tashqari, kitoblar o'z dunyoqarashini, shaxsiy qadriyatlarini va e'tiqodlarini shakllantirishga yordam beradi.
1-sinfdan tashqari o'quv mashg'ulotlarini uch toifaga bo'lish mumkin:
- she'rlar
- hikoyalar,
- ertaklar.
She'rlar
Rymed asarlari bolaligidan boshlab har bir bolaga tanish. Biron bir bolaning chaqalog'iga poshkashni va hazilni o'qiydi, lulabyalarni kuylaydi. Erta bolalik davrida ular bolani mamnun qilish yoki aksincha, tinchlantirish uchun chaqirilgan. Bundan tashqari, bu ritm tuyg'usini olish uchun mas'ul bo'lgan she'rlar, bolaning o'zini o'zi tashkil qilishi va boshqalar.
Yosh talabalar uchun she'rlar ham katta ahamiyatga ega. Ularda ufqlar rivojlanadi, xotira xususiyatlarini yaxshilaydi (umuman olganda, qofiya nasrdan osonroq xotiraga olinadi), bu maktabda keyingi ta'lim uchun foydalidir.
1-sinf uchun uyda o'qish oyatlarining ro'yxati quyidagi ishlarni o'z ichiga oladi:
- "Lukomorye" da - she'rdan A.S. Pushkin "Ruslan va Lyudmila";
- "Maktub P", "Men o'saman", "Maktabga", "Sinfga ketishda", "Yordamchi" va Agnes Bartoning boshqa asarlari;
- "Fly-Tsokotuha", "Telefon", "Tarakanish", "Stolen Sun", "Moidodyr" - Korney Chukovskiyning bu asarlari, ehtimol, bolalar uchun tanish bo'lgan;
- Sergey Mikhalkovning amakisi Styopa;
- "Nima yaxshi ..." Vladimir Mayakovskiy;
- S. Marshakning "bu juda tarqoq" va boshqa oyatlar;
- V. Bianchining she'riy asarlari.
Hikoyalar
Birinchi greyderdagi yuk juda baland emas. Shuning uchun, darsdan tashqari darslar sinfida faqat bir nechta muallif va kichik ishlar to'plami mavjud. Bu shunday:
- Leo Tolstoy (Filipok, uchta Ayiq, Grouse va Tulki, Qiz va Qo'ziqorin, Suyak va boshqalar);
- K. Ushinskiy va tabiat haqidagi hikoyalari ("To'rt istak"), adolat va mehribonlik ("Giant va mitti", "Scientific Bear", "Leshy", "Vaska" va boshqalar);
- valentina Oseevaning tarbiyaviy hikoyalari ("Nima oson?", "Yo'lda", "Yomon", "Moviy barglar", "O'g'illar");
- Nikolay Nosov ("Live hat", "Dungeon adventures", "Patch", "Karasik", "Maktabda va uyda Vitya Maleev").
Bu hikoyalar bolalarning haqiqatini aks ettiradi va shu bilan bola va kitob o'rtasidagi ishonchli aloqaga hissa qo'shadi. Bu erda, haqiqiy hikoyalar va haqiqiy belgilar, hikoyalar eskirgan, qiziqarli, axloq emas, balki qiziqarli xarakterga ega.
Peri afsonalari
Sevimli yaxshi ertaklar bilan seyreltilmiş, 1-sinfdan tashqari sinflarga dars berish, she'riy va nasriy yuklardan tashqari. Ro'yxat faqat xorijiy mualliflarning asarlaridan iborat, chunki bolalar bolalar bog'chasidan beri rusiyalik ertaklarni yaxshi bilishadi.
Boshqa tomondan, chet el adabiyoti faqat boshlang'ich maktabga kirishga kirishadi (albatta, ilgari chet ellik mualliflar bilan tanishib bo'lmaydi).
Ro'yxatga bir nechta ism kiradi. Bu shunday:
- Charlz Perrault ("Boots kiyimi", "Qizil Kiyik");
- Birodarlari Grimm ("Pichan pot", "Blizzard xonim").
O'quvdan tashqari dars 1-2
1. Hikmatlar. So'zlar. TabriklarL. Tolstoyning "Kitob o'qish uchun" kitobidan 2. Rus xalq hikoyalari: "Ikki don" (M.Mikhailovning tarjimasi) "Qiz va tulki" (O.Kapitsy ishlov berish) "Rus jangchilari" epik hikoyalari "Kran va Heron" (K. Ushinsky tomonidan qayta ishlangan) "Xare-bravado" (A.N. Tolstoyning tarjimasi) "Rolling Pin bilan chanterelle" (M. Bulatova ishlov berish) "Half-Bear" (V. Dahl tomonidan qayta ishlash) "Mena" (K. Ushinskyning tarjimasi) "Bubble, somon va bosh" (ishlash A.Afanaseva) "Eng qimmat" (M. Kolpakovaning tarjimai holi) "It va bo'ri" (S.Kuzmina ishlov berish) "Uchta ayiq" (L. Tolstoyning tarjimasi) "Qo'rquvning katta ko'zlari bor" (M. Serovaning tarjimai holi) Rus, sovet va rus yozuvchilarining afsonalari: Aleksandrova T. "Qari ayol-Zavidushka", "Razinya va Rastypa" Bazhov P. "Kumush tuyoq", "Ognevushka-ride" Gaidar A. "Issiq tosh" Garshin V. "Qurbaqa sayohatchisi" Gorkiy M. "Chumchuq" Dal V. "Nikita Kozhemyaka", "Qorqiz qiz" Kataev V. "Dudochka va kostyum" Koval U. "Marfushina - bu uch xil pankak ertak", "Marfushina - cho'l qardoshi haqidagi ertak" Lev F. "Ko'k rangli asal" Logunov A. "Non va tuz" Mamin-Sibiryak D. "Komar Komarovichning hikoyasi", "kulrang bo'yin", "jasur quyon haqida hikoya" Odoyevskiy V. "Shahardagi shkafka" Oseev V. "Sehrli igna" Paustovskiy K. "Rinokeros qo'ng'izining sarguzashtlari" Permyak E. "Sly gil", "qanotli xoin" Prokofieva S. "Halol quloqlarning hikoyalari", "Qo'rqon Qo'rqoqning qo'rquvi" Sakharnov S. "Baliq krepi qanday qilib baxtsizlikdan xalos bo'ldi?", "Shipning pushti va buzadigan amallar", "Guzal dengizda yashamaydi" Sladkov N. "Kim qaerda" Teleshov N. "Eng yaxshi" Tolstoy A. "Yangilangan olma va hayot suvining hikoyasi", "The Firebird" Tolstoy L. "Man va suv" Ushinsky K. "Lisa Patrikevna", "Shamol va Quyosh" B. Shergin "Ajoyib Hoot", "Zukko Dunya" Shklovskiy E. "Oyni qanday davolash mumkin" Junger B. "Oq gul" 4. Xorijiy yozuvchilarning hikoyalari va hikoyalari: Andersen G.Kh. "Dushanbalar", "Darting ignasi", "Cho'pon va oyoqlarni supurish" Bisset D. "Binky Tiger Cub haqida, chiziqlar yo'qolgan", "Qushni o'rgandi", "Kartal va qo'ylar" Hoffman E. "The Nutcracker and the Sichqonchasi King" Grimm Br. "Three Brothers", "Bremen Street Musicians" Kipling R. "O'z-o'zidan yurgan mushuk" Proisler O. "Little Baba Yaga" Raspe R. "Baron Munchxauzenning sarguzashtlari" "Little Mermaid" nemis peri voqeami Topelius S "Yulduzli ko'z" Freudenberg A. "Gigant va Sichqoncha" Harris D. "Remusning hikoyalari tog'asi" 5. Klassik she'riyat: Balmont K. "Goldfish" Blok A. "Verbochki" Yesenin S. "Xayrli tong!" Jukovskiy V. "Lark" Puppeteer N. "Lark" Lermontov "Yelkanlar" Maykov A. "Yutish" Moravyan M. "Turtle tog'" Nekrasov N. "Frost-Voevoda", "Marigold bilan qishloq" Plescheev A. "Zerikarli rasm" Pushkin A. "Birdie" Surikov I. "Bolalik" Tolstoy A.K. "Mening qo'ng'iroqlarim ..." Tyutchev F. "Qish g'azablanmaydi ..." Fet A. "Ajoyib rasm! .." 6. Rus va xorijiy mualliflarning zamonaviy she'riyati: Blaginina E. "Grandmother-care" Berestov V. "Baxtli yoz" Brzehwa J. "Ant" (B. Zaxoder tomonidan tarjima qilingan) Volkova N. "Ona cho'ntagi" Danko V. "G'alaba" Eroshin A. "Pathfinder", "Cho'ntagingizda dengiz" Zaxoder B. "Surinam Pipa haqida" Ladonschikov L. "Chet elda yurish" Lukashkina M. "Katta talant bering ..." Maznin I. "Sentyabr" Matveyeva N. "Qiz va plastilin" Moshkovskaya E. "Bir vaqtlar bir ish bor edi", "Talking cat", Rodari J. "Nima uchun mushuklar qorong'ulikda ko'rinyaptilar?", "Nima uchun fillar uchmaydi?" Tokmakova I. "Mushukni chizish", "Tarasovadan nafratlanaman" Trutneva E. "Sehrli mamlakat", "Klyuk '" Usachev A. "Papovoz" 7. Rus va zamonaviy nasr: Avdiyenko V. "Kichik Ota Yaga" Bianki V. "Birinchi ov" Voronin S. "Brave Clown" Voronkova L. "Ona nima deyishi kerak?" Gaidar A. "Vijdon" Golyavkin V. "Men stol ostida qanday o'tirdim", "Bu haqida Vova bilgan", "Boshidagi karusel", "Yutuq" Dik I "Qizil olma" Dragunskiy V. "Pif emas, paf emas" Emelyanov B. "Yashil bukashin" Ermolaev U. "Ikki kek" Jitkov B. "Yig'ish", "Pochta" Zotov V. "Ikkita quyon uchun" Karganova E. "Tovuq ovozi qanday qidirdi" Koval U. "Bullfinches and mushuklar" Kozlov S. "Qora hovuz" Krivin F. "Native Box" Medvedev V. "Oddiy gigant" Nosov N. "Tepada", "ixtirochilar", "jonli chiziq", "fantazistlar" Oseev V. "Sehrli so'z", "Yaxshi styuardessa", "Yaxshi" L. Panteleev, "Siz", "Karusel", "Men cho'chqa gapirishni o'rgandim", "Ikki qurbaqa" Permyak E. "Burun va til haqida", "Qanday qo'llar", "Sehrli bo'yoqlar" Plyatskovskiy M. "Bir o'rgimchak kabi soyaini yo'qotdi" Prishvin M. "Yozh" Skrebitskiy G. "Oksid", "o'g'ri" Sladkov N. «Top va Katya» Tolstoy L. "Kostochka", "Bulka", "Filipok", "Turtle" Turgenev I. "Chumchuq" Ushinsky K. "To'rt orzu" G. Tsyferov, "Qanday qilib tovuq avval qanday ertakni yaratdi?", "Yulduzlar nima?" Chaplin V. "Alien", "Fly", "Fomka - Oq oyi" Shim E. "Yo'lda yirtqich hayvon", "Juda zararli qichitqi" 8. Xorijiy adabiyotlar: Barry D. Piter Pan Baum L.F. "OZ mamlakati" Bisset D. "Hamma narsa tuban!", "Unutilgan tug'ilgan kun" Graham K. "Shovoldagi Willows" Hugo V. "Gavrosh" Lagerlef shahri Rabva mahallasi "Wild Gees bilan Niels'in sayohat" Lindgren A. "Damda yashovchi Karlson yana uchib ketdi", "Carlson uylari" Raoud E. "Kaplin, polbotinka va moss soqollari", "Sipsik" Rodari J. "Qanday hunarmandlarning hidlari bor?" Saint-Exupery A. "Kichik shahzoda" Travers P. "Meri Poppins haqida hamma narsa" 9. Vatanparvarlik mavzusidagi adabiyot: Alekseev S. "Aleksandr Suvorov", "Umumiy Jukov". "Gennadiy Stalingradovich", "Zoya", "Oksanka" Baruzdin S. "Vatan uchun!" Gaidar A. "Vasiliy Krukov" Zoshchenko M. "Jasoratli bolalar", "Xelen", "Uch yildan keyin" Cassil L. "Yo'qotilgan Hikoya" Mityaev A. "Chicken blind", "Nosov va Naza" Romanovskiy S. "Aleksandr Nevskiy" Solovyov V. "Minin va Pojarskiy" Bo'sh vaqtingizda o'qish- Baxrevskiy V. "Bo'shliqning ortida mo''jizalar", "Dengiz", "Ovozli xat" va boshqa hikoyalar
- Burnett F. "Sirli bog'"
- Blyton E. "Mashhur Duck Tim"
- Westley A. "Ota, onam, buvim, sakkizta bolalar va yuk mashinasi"
- Georgiev S. "Tanya + Sasha", "Yoqa", "Markaziy kurashning zarbasi"
- Donaldon D. "Gruffalo qizi"
- Salten F. "Bambi"
- Kestner E. "Matchboxdan bola"
- Kolkotin E. "Intellektual Teddy Bear Proshki ning ajoyib favqulodda tomoshalari"
- Kryukova T. "Passajni takrorlash", "Potapov, kengashga!", "Zhenka Moskvichev va uning do'stlari"
- Lobel A. "Kvak va Toad butun yil davomida"
- Malmusi L. "Neandertal bolasi, yoki buyuk mart", "Neandertal bolasi maktabda va uyda"
- Muur L. "Kichkina rakun"
- Nilson M. "Tsatsiki maktabga boradi"
- Nordkvist shahri Rabva mahallasi "Findus moves"
- Potter B. "Ukti-Tuhti"
- Simon F. "Dahshatli Genri"
- Sampé G. "Toddler Nikolas va uning do'stlari"
- Severin N. "Aqlli mushukning hayollari"
- Sekora O. "Chumolilar taslim bo'lmaydilar"
- Sepulveda L. "Mama-mushuk"
- Yuzboshi Y. "Viper", "Maska"
- Uspenskiy E. "Jab Jabich Skovorodkin", "Jabicha toodining o'g'li"
- Xrustaleva E. "Letyaevo - samolyotlar shahri"
- Ende M. "Jim tugma va muhandis Lucas", "Jim tugma va iblisning o'nlab"
