Бедната лиза. - Бедната Лиза
Историята "Бедната Лиза", която се превърна в модел на сантиментална проза, е публикувана от Николай Михайлович Карамзин през 1792 г. в публикацията "Московско списание". Заслужава да се отбележи Карамзин като почетен реформатор на руския език и един от най-високообразованите руснаци от своето време - това е важен аспект, който ви позволява да оцените по-нататък успеха на историята. Първо, развитието на руската литература е имало „наваксване“, тъй като изостава от европейското с около 90-100 години. Докато сантиментални романи са били написани и четени на Запад по силен и главен начин в Русия, тромавите класически оди и драми все още бяха натрупани в Русия. Прогресивният Карамзин като писател трябваше да „донесе” сантиментални жанрове от Европа и да развие стил и език за по-нататъшното писане на такива произведения.
Второ, развитието на литературата от края на XVIII век от страна на обществеността беше такова, че първоначално пишеше на обществеността как да живее, а след това обществото започна да живее според написаното. Тоест, преди сантименталната приказка, хората четат предимно жива или църковна литература, където няма нито живи герои, нито жива реч, а героите на сантименталната приказка - като Лиза - дават на младите дамски сценарий, ръководство за сетивата.
Карамзин донесе историята на бедната Лиза от многобройните му пътувания - от 1789 до 1790 г. той пътува до Германия, Англия, Франция, Швейцария (Англия се счита за родно място на сантиментализма) и след завръщането си публикува нова революционна история в собственото си списание.
„Бедната Лиза“ не е оригинално произведение, тъй като сюжетът му „Карамзин“ е приспособен за руската земя, като го отвежда от европейската литература. Не става дума за конкретна работа и плагиатство - имаше много такива европейски разкази. Освен това авторът е създал атмосфера на невероятна автентичност, като се привлича като един от героите на историята и майсторски описва ситуацията на събитията.
Според спомените на съвременниците, скоро след завръщането си от едно пътуване, писателят е живял в селска къща недалеч от Симонов манастир, в живописно спокойно място. Описаната от автора ситуация е реална - читателите разпознават околностите на манастира и „лизинското езерце“, което допринася за факта, че сюжетът се възприема като автентичен, а героите - като истински хора.
Анализ на работата
Сюжетът на историята
Сюжетът на историята е любов и, според автора, съвсем проста. Селянката Лиза (баща й беше богат селянин, но след смъртта си, фермата е в упадък и момичето трябва да печели пари, като продава ръкоделие и цветя), живее на открито със стара майка. В града, който за нея изглежда огромна и чужда, тя среща млад благородник Ераст. Младите хора се влюбват - Erast на скука, вдъхновени от удоволствията и благородния начин на живот, и Lisa - за първи път, с всички прости, страст и естественост на "естествения човек". Ераст се радва на доверчивостта на едно момиче и я завладява, след което, естествено, тя започва да се отдаде на обществото на момичето. А благородник тръгва за война, където губи цялото си състояние в картите. Бракът с богата вдовица става изход. Лиза разбира за това и се самоубива, като се втурва в езерце, недалеч от Симоновския манастир. Авторът, на когото е разказана тази история, не може да си спомни бедната Лиза без свещени сълзи на съжаление.
Карамзин, за първи път от руските писатели, отприщи конфликт на произведения със смъртта на героинята, както най-вероятно би било в действителност.
Разбира се, въпреки прогресивния характер на историята на Карамзин, героите му се различават значително от реалните хора, те са идеализирани и украсени. Това е особено вярно за селяните - Лиза не е като селянин. Трудна работа едва ли би допринесла за това, че тя остава „чувствителна и любезна“, едва ли се е водила до вътрешни диалози с грациозна сричка и едва можеше да поддържа разговор с благородник. Въпреки това, това е първата теза на историята - „те знаят как да обичат селските жени”.
Главни герои
Лиза
Централната героиня на историята Лиза е олицетворение на чувствителност, страст и плам. Нейният ум, доброта и нежност, подчертава авторът, е от природата. След като се срещна с Ераст, тя започва да мечтае не за факта, че той, като красив принц, ще я отведе в своя свят, а че ще бъде обикновен селянин или овчар - това ще ги изравни и ще й позволи да бъде заедно.
Ераст се различава от Лиза не само на социална основа, но и на нейния характер. Може би, казва авторът, той е бил разглезен от светлината - той води типичен начин на живот за офицер и благородник - той търси удоволствия и, след като ги е намерил, се охлажда до живот. Ераст е умен и мил, но слаб, неспособен да действа - такъв герой се появява за първи път и в руската литература - вид „разочарован аристократичен живот“. Първоначално Ераст е искрен в любовния си импулс - той не лъже, когато казва на Лиза за любовта, и се оказва, че той също е жертва на обстоятелства. Той не издържа теста на любовта, не разрешава ситуацията “като човек”, но изпитва искрени мъки след случилото се. В крайна сметка той твърди, че е разказал на автора историята на бедната Лиза и го е довела до гроба на Лизина.
Erast предопредели появата в руската литература на редица герои от типа „допълнителни хора” - слаба и неспособна да взема ключови решения.
Карамзин използва "говорещи имена". В случая с Лиза изборът на името се оказа „с двойно дъно“. Факт е, че класическата литература предвиждаше техники за писане, а името Лиза трябваше да означава игрив, флиртуващ, несериозен характер. Такова име може да има прислужница-смях - хитър комедиен характер, склонен да обича приключения, в никакъв случай не е невинен. Избрал такова име за своята героиня, Карамзин унищожи класическата типика и създаде нова. Той изгражда нова връзка между името, характера и действията на героя и очертава пътя към психологията в литературата.
Името Erast също не е избрано случайно. Това означава "прекрасно" от гръцки. Неговият фатален чар, нуждата от нови впечатления примамват и унищожават нещастното момиче. Но Ераст ще се укорява до края на живота.
Постоянно напомняйки на читателя за неговата реакция на случващото се („За съжаление помня ...“, „сълзите ми се търкалят по лицето, читател…“), авторът организира историята така, че да придобие лиризъм и чувствителност.
Тема, конфликтна история
Историята на Карамзин обхваща няколко теми:
- Темата за идеализацията на селската среда, идеалността на живота в природата. Главният герой е дете на природата и затова по подразбиране не може да бъде зъл, неморален или безчувствен. Момичето олицетворява простота и невинност поради факта, че е от селянин, където се съхраняват вечни морални ценности.
- Темата за любовта и предателството. Авторът възхвалява красотата на искрените чувства и разказва със скръб за предстоящата обреченост на любовта, която не се подкрепя от разума.
- Темата за контрастиране на селото и града. Градът се оказва зло, велика зъл сила, способна да разбие чистото същество от природата (майката на Лиза интуитивно усеща тази зъл сила и се моли за дъщеря си всеки път, когато отива в града да продава цветя или плодове).
- Темата е "малък човек". Социалното неравенство, авторът е сигурен (и това е очевиден поглед на реализма) не води до щастието на любовниците от различни среди. Такава любов е обречена.
Основният конфликт на социалната история, всъщност, е заради бездната между богатството и бедността, която любовта на героинята умира, а след това героинята умира. Авторът възхвалява чувствителността като най-високата ценност на човека, утвърждава култа към чувствата, за разлика от култа към разума.
Може би никой, който живее в Москва, не познава околностите на този град, както и аз, защото никой не ме посещава по-често, никой друг не се скита около моята пеша, без план, без цел - където и да гледат очите ми - през ливади и горички над хълмовете и равнините. Всяко лято откривам нови хубави места или в стари нови красоти.
Но най-приятното за мен е това място, някои мрачни, готически кули на Си ... нов манастир. Стоейки на тази планина, виждате от дясната страна почти цялата Москва, тази ужасна маса от къщи и църкви, която изглежда на очите под формата на великолепна амфитеатър: великолепна картина, особено когато слънцето грее върху него, когато вечерните лъчи горят върху безбройни златни куполи, на безброй кръстове, изкачващи се към небето! По-надолу се издигаха пухкави, гъсто-зелени разцъфнали ливади, а зад тях преминава ярка река през жълтите пясъци, развълнувана от леки гребла на рибарски лодки или шумолене под волана на тежките самолети, които плуват от плодородните страни на Руската империя. От другата страна на реката се вижда дъбова горичка, близо до която пасат много стада; там младите овчари, седящи под дървото на дърветата, пеят прости, мътни песни и съкращават тези летни дни, толкова униформени за тях. Далеко, в гъстата зеленина на древни брястове, блести златистият Данилов манастир; още по-далеч, почти на ръба на хоризонта, врабските хълмове са сини. От лявата страна има обширни полета, покрити с хляб, гори, три или четири села, а в далечината село Коломенско с високия му дворец.
Често идвам на това място и почти винаги срещам пролетта там; Аз идвам и тъгувам с природата в тъмните есенни дни. Ветровете в стените на пустия манастир, между гробовете, обрасли с висока трева, и в тъмните проходи на клетки, ужасно крещят. Там, облегнат на руините на гробовете, внимавайте на глухия стон на времето, погълнат от миналото, със стон, от който сърцето ми трепери и трепери. Понякога влизам в клетките и си представям тези, които живеят в тях - тъжни картини! Тук виждам сивокос мъж, коленичил пред разпятие и се молеше за възможно най-бързото разрешаване на неговите земни окови, защото всички удоволствия са изчезнали за него в живота, всичките му чувства са умрели, освен за чувства на болест и слабост. Там младият монах - с бледо лице, с отпуснат поглед - гледа през полето през прозореца, вижда весели птици, плаващи свободно в морето от въздух, вижда - и хвърля горчиви сълзи от очите му. Той се гърчи, изсъхва, изсъхва - и тъпата звънене на камбаната възвестява преждевременната му смърт. Понякога при портите на храма считам образа на чудеса в този манастир, който се е случил, където рибата пада от небето, за да насити обитателите на манастира, обсадени от множество врагове; тук образът на Дева Мария превръща врага в полет. Всичко това актуализира историята на нашата отечество в паметта ми - тъжната история на онези времена, когато ожесточени татари и литовци опустошиха околностите на руската столица с огън и меч и когато бедната Москва, като беззащитна вдовица, очакваше помощ от един бог в своите жестоки бедствия.
Но най-вече ме привличат стените на Си ... нов манастир - спомен за жалната съдба на Лиза, бедна Лиза. Ах! Обичам онези неща, които докосват сърцето ми и ме карат да плача от скръб!
Сажена седемдесет от манастирската стена, близо до брезовата горичка, сред зелена поляна, стои една празна колиба, без врати, без прозорци, без пода; покривът отдавна е изгнил и срутен. В тази хижа, тридесет години преди това, живееше красива, мила Лиза със стара жена, майка си.
Отец Лисин беше доста заможен селянин, защото обичаше работата, разоряваше добре земята и водеше трезвен живот. Но скоро след смъртта му жена му и дъщерята му бяха обедняли. Мързеливата ръка на наемник слабо обработва полето и хлябът престава да се ражда добре. Те бяха принудени да наемат земята си и за много малко пари. Освен това, бедната вдовица, почти постоянно проливайки сълзи за смъртта на съпруга си - защото те знаят как да обичат селските жени! - всеки ден тя ставаше все по-слаба и изобщо не можеше да работи. Само Лиза, която остава след баща си на петнадесет години, сама Лиза, не щадила нежната си младост, не жалейки рядката си красота, работи денонощно - плетене на платна, плетене на чорапи, разкъсване на цветя през пролетта и взимане на плодове през лятото - в Москва. Чувствителна, любезна възрастна жена, виждайки неуморимостта на дъщеря си, често я притискаше до слабо биещо сърце, наречено божествена благодат, сестра, радост от старостта си и се молеше на Бог да я възнагради за всичко, което тя прави за майка си. - Бог ми даде ръце да работя - каза Лиза, - вие ме хранехте с гърдите си и ме следвахте, когато бях дете; сега беше мой ред да тръгна след теб. Спрете просто да се сривате, спрете да плачете; сълзите ни няма да съживят бащите. Но често Лиза не можеше да държи сълзите си - о! тя си спомни, че има баща и че той е изчезнал, но за да успокои майка си, тя се опита да прикрие тъгата на сърцето си и изглежда спокойна и весела. - В следващия свят, скъпа Лиза - отвърна тъжната възрастна жена, в следващия свят ще спре да плача. Там, казват те, всички ще бъдат весели; Със сигурност ще бъда весел, когато видя баща ти. Само сега не искам да умра - какво ще стане с теб без мен? Кой ще напуснеш? Не, не дай боже, първо да те привържеш към мястото! Може би скоро ще стане добър човек. Тогава, благославяйки ви, скъпи мои деца, аз ще прекося и спокойно ще легна в влажна земя. "
Изминаха две години от смъртта на бащата на Лизин. Ливадите бяха покрити с цветя, а Лиза дойде в Москва с долините с лилии. Един млад, добре облечен мъж, от приятен вид, я срещна на улицата. Тя му показа цветята - и се изчерви. - Продаваш ли ги, момиче? - попита той с усмивка. - Продажба - отвърна тя. - "И какво искаш?" - "Пет копейки". - Това е твърде евтино. Ето вашата рубла. " - Лиза беше изненадана, тя се осмели да погледне към младия мъж - зачерви се още повече и, като погледна надолу към земята, му каза, че няма да вземе рублата. - "За какво?" - "Не ми трябва много." - Мисля, че красивите долини на лилии, изтръгнати от ръцете на красиво момиче, струват една рубла. Когато не го вземете, тук е пет копейки за вас. Бих искал винаги да купувам цветя от вас; Искам да ги разкъсате само за мен. - Лиза даде цветята, взе пет копейки, поклони се и искаше да отиде, но непознатият спря ръката й. - „Къде отиваш, момиче?“ - „Дом“. - Къде е къщата ти? - каза Лиза, където живее, - каза тя и отиде. Младият мъж не искаше да я държи, може би заради факта, че минувачите започнаха да спират и, гледайки ги, хитро се усмихнаха.
Детски интелигентни часовници Elari KidPhone 3G с проследяване, гласов асистент Алис от Yandex, видео разговор и SOS бутон Купи
Ераст искаше да се сбогува с майката на Лизина, която не можеше да се въздържи от сълзи, като чу, че нежният й нежен джентълмен трябва да отиде на война. Той я принуди да вземе пари от него, казвайки: „Не искам Лиза да продава работата си в мое отсъствие, което по споразумение принадлежи на мен“. - Старата жена го обсипа с благословии. "Не дай боже", каза тя, "за да се върнеш при нас безопасно и да те видя отново в този живот!" Може би или моята Лиза дотогава ще я намери като годеник с мислите си. Как бих благодарил на Бога, ако дойдеш на нашата сватба! Кога Лиза ще има деца, знайте, сър, че трябва да ги кръщавате! Ах! Наистина бих искал да живея, за да го видя! - Лиза стоеше до майка си и не посмя да я погледне. Читателят лесно може да си представи какво чувства в този момент.
Но какво се чувстваше тогава, когато Ераст, който я прегърна за последен път, за последен път притисна към сърцето си, каза: „Съжалявам, Лиза!“ Каква докосваща картина! Сутрешната зора, подобно на червеното море, се разпростираше над източното небе. Ераст стоеше под клоните на висок дъб, държейки в ръцете си бледа, отпаднала, жалка приятелка, която, като се оттегляше от него, казваше сбогом на душата си. Цялата природа беше в мълчание.
Лиза плаче - Еръст извика - я остави - падна - падна на колене, вдигна ръце към небето и погледна Ераст, който си тръгваше - после - по-нататък - и най-накрая изчезна - слънцето изгря, а Лиза, напуснала, изгуби чувствата и паметта си. ,
Тя дойде при себе си - и светлината сякаш бе тъпа и тъжна. Всички удоволствия на природата бяха скрити за нея заедно с нейното възлюбено сърце. "Ах! - помисли си тя. - Защо останах в тази пустиня? Какво ме държи да летя след сладък Ераст? Войната не е ужасна за мен; страшно, когато няма мой приятел. Искам да живея с него, искам да умра с него или със смъртта си, за да спася ценния му живот. Чакай, чакай, скъпа! Летя за теб! ”- Тя вече искаше да се кандидатира за Ерастом, но мисълта:„ Имам майка! ”- я спря. Лиза въздъхна, наведе глава и тръгна с тихи стъпки към колибата си. - Отсега нататък дните й бяха дните на копнеж и скръб, които трябваше да бъдат скрити от нежната майка: още повече сърцето й страдаше! Тогава се улеснило, когато Лиза, оттеглила се от гъстотата на гората, можела свободно да хвърли сълзи и да стене за раздяла със сладкото. Често тъжният гълъб на костенурката свързва с жалеещия си глас. Но понякога - макар и много рядко - със златен лъч на надеждата, лъч утеха освети тъмнината на мъката й. - Когато се върне при мен, колко щастлив ще бъда! Как ще се промени всичко! - От тази мисъл, очите й се изчистиха, розите по бузите й се освежиха и Лиза се усмихна, като майско утро след бурна нощ. - Така че отне около два месеца.
Един ден Лиза трябваше да отиде в Москва, после да си купи розова вода, която майка й се отнасяше към очите си. На една от големите улици тя срещна великолепна карета, а в тази карета видя Ераст. - А! - извика Лиза и се втурна към него, но каретата мина покрай нея и се обърна към двора. Ераст излезе и искаше да отиде на верандата на огромна къща, когато изведнъж се почувства в прегръдката на Лизи. Той побледня - после, без да отговори на възклицанията си, хвана ръката й, заведе я в кабинета си, заключи вратата и й каза: - Лиза! Обстоятелствата са се променили; Аз съм ангажиран да се оженя; трябва да ме оставиш сам и за собственото ти спокойствие да ме забравиш. Обичах те и сега те обичам, тоест, пожелавам ти най-доброто. Ето сто рубли - вземи ги, - той сложи парите й в джоба си - нека те целуна за последен път - и да се прибера вкъщи. - Преди Лиза да се сети, той я изведе от офиса и каза на слугата: - Вземете това момиче от двора.
Сърцето ми кърви в тази минута. Забравям човек в Ерастат - готов съм да го прокълна - но езикът ми не се движи - гледам към небето, а по лицето ми се свива сълза. Ах! Защо не пиша роман, а тъжна реалност?
И така, Ераст се заблуди Лиза, казвайки й, че отива в армията? - Не, той наистина беше в армията, но вместо да се бие с врага, той играе карти и губи почти цялото си имущество. Скоро мирът приключи и Ераст се върна в Москва, утежнена от дългове. Той имаше само един начин да подобри обстоятелствата си - да се ожени за възрастна богата вдовица, която отдавна беше влюбена в него. Решил за това и се преместил да живее в къщата си, отдавайки искрена въздишка на Лиза. Но може ли всичко това да го оправдае?
Лиза се озова на улицата и в положение, което никаква писалка не може да опише. - Той, той ме изрита? Той обича ли друг? Аз умрях! ”- това са нейните мисли, чувства! Брутално изнемощя ги счупи за известно време. Една добра жена, която вървеше по улицата, спря пред Лиза, която лежеше на земята, и се опита да я докара в паметта си. Недоволен отвори очи - стана с помощта на тази добра жена, - благодари и отиде, без да знае къде. - Не мога да живея - помисли си Лиза, - невъзможно е! .. О, ако небето беше паднало върху мен! Ако земята е погълнала бедните! .. Не! небето не пада; Земята не се колебае! Горко ми! - Тя излезе от града и внезапно се видя на брега на дълбоко езерце, под покрива на древни дъбове, които няколко седмици по-рано бяха мълчаливи свидетели на възторга. Тази памет я разтърси; на лицето й е изобразено най-страшното сърдечно мъчение. Но след няколко минути тя потъна в някаква загриженост - огледа се, видя дъщеря на съседката си (петнадесетгодишно момиче) да върви по пътя, - щракна я, извади десет императора от джоба си и, като й подаде, каза: „Уважаема Анюта, скъпа приятелка! Вземете тези пари на майка си - те не са откраднати - кажете й, че Лиза е виновна срещу нея, че съм скрил любовта си към жесток от нея - към Е ... Какво да знам името му? "Кажи му, че ме е излъгал", помоли я да ми прости, "Бог ще й бъде помощник", целуна я с ръка, както сега целувам твоята, "кажи, че бедната Лиза ти е казала да я целуваш", казват, че аз Тогава тя се втурна във водата. Ани изпищя, извика, но не можеше да я спаси, изтича към селото - хората се събраха и влачат Лиза, но тя вече беше мъртва.
Така тя приключи красивия си живот в душата и тялото. Когато сме там в новия живот, виждам те, разпознавам те, нежна Лиза!
Тя била погребана близо до езерото, под тъмен дъб и сложила дървен кръст на нейния гроб. Тук често седя в мисълта и се облягам върху контейнера с праха от Лизин; в очите ми тече езерце; Трябва да шумя на листата.
Майката на Лизина чула за ужасната смърт на дъщеря си, а кръвта й се охладила от ужас - очите й бяха затворени завинаги. - Хижата е празна. Вятърът вой в него и суеверните селяни, чувайки този шум през нощта, казват: „Мъртъвът крещи; там бедната Лиза стене!
Ераст беше нещастен до края на живота си. След като научил за съдбата на Лизина, той не можел да се утеши и да се смята за убиец. Срещнах го една година преди смъртта му. Самият той ми разказа тази история и ме заведе до гроба на лизата. - Сега, може би вече са се помирили!
Copyright: Public Domain
Може би никой, който живее в Москва, не познава околностите на този град, както и аз, защото никой не ме посещава по-често, никой друг не се скита около моята пеша, без план, без цел - където и да гледат очите ми - през ливади и горички над хълмовете и равнините. Всяко лято откривам нови хубави места или в стари нови красоти. Но най-приятното за мен е мястото, където мрачните, готически кули на Си ... новия манастир се издигат. Стоейки на тази планина, виждате от дясната страна почти цялата Москва, тази ужасна маса от къщи и църкви, която изглежда на очите под формата на великолепна амфитеатър: великолепна картина, особено когато слънцето грее върху него, когато вечерните лъчи горят върху безбройни златни куполи, на безброй кръстове, изкачващи се към небето! По-надолу се издигаха пухкави, гъсто-зелени разцъфнали ливади, а зад тях преминава ярка река през жълтите пясъци, развълнувана от леки гребла на рибарски лодки или шумолене под волана на тежките самолети, които плуват от плодородните страни на Руската империя. От другата страна на реката се вижда дъбова горичка, близо до която пасат много стада; там младите овчари, седящи под дървото на дърветата, пеят прости, мътни песни и съкращават тези летни дни, толкова униформени за тях. Далеко, в гъстата зеленина на древни брястове, блести златистият Данилов манастир; още по-далеч, почти на ръба на хоризонта, врабските хълмове са сини. От лявата страна има обширни полета, покрити с хляб, гори, три или четири села, а в далечината село Коломенско с високия му дворец. Често идвам на това място и почти винаги срещам пролетта там; Аз идвам и тъгувам с природата в тъмните есенни дни. Ветровете в стените на пустия манастир, между гробовете, обрасли с висока трева, и в тъмните проходи на клетки, ужасно крещят. Там, облегнат на руините на гробовете, внимавайте на глухия стон на времето, погълнат от миналото, със стон, от който сърцето ми трепери и трепери. Понякога влизам в клетките и си представям тези, които живеят в тях - тъжни картини! Тук виждам сивокос мъж, коленичил пред разпятие и се молеше за възможно най-бързото разрешаване на неговите земни окови, защото всички удоволствия са изчезнали за него в живота, всичките му чувства са умрели, освен за чувства на болест и слабост. Там младият монах - с бледо лице, с отпуснат поглед - гледа през полето през прозореца, вижда весели птици, плаващи свободно в морето от въздух, вижда - и хвърля горчиви сълзи от очите му. Той се гърчи, изсъхва, изсъхва - и тъпата звънене на камбаната възвестява преждевременната му смърт. Понякога при портите на храма считам образа на чудеса в този манастир, който се е случил, където рибата пада от небето, за да насити обитателите на манастира, обсадени от множество врагове; тук образът на Дева Мария превръща врага в полет. Всичко това актуализира историята на нашата отечество в паметта ми - тъжната история на онези времена, когато ожесточени татари и литовци опустошиха околностите на руската столица с огън и меч и когато бедната Москва, като беззащитна вдовица, очакваше помощ от един бог в своите жестоки бедствия. Но най-вече ме привличат стените на Си ... нов манастир - спомен за жалната съдба на Лиза, бедна Лиза. Ах! Обичам онези неща, които докосват сърцето ми и ме карат да плача от скръб! Сажена седемдесет от манастирската стена, близо до брезовата горичка, сред зелена поляна, стои една празна колиба, без врати, без прозорци, без пода; покривът отдавна е изгнил и срутен. В тази хижа, тридесет години преди това, живееше красива, мила Лиза със стара жена, майка си. Отец Лисин беше доста заможен селянин, защото обичаше работата, разоряваше добре земята и водеше трезвен живот. Но скоро след смъртта му жена му и дъщерята му бяха обедняли. Мързеливата ръка на наемник зле обработи полето и хлябът престана да се ражда добре. Те бяха принудени да наемат земята си и за много малко пари. Освен това, бедната вдовица, почти постоянно проливайки сълзи за смъртта на съпруга си - защото те знаят как да обичат селските жени! - Всеки ден тя ставаше слаба и изобщо не можеше да работи. Само Лиза, която остава след баща си на петнадесет години, сама Лиза, не щадила нежната си младост, не жалейки рядката си красота, работи денонощно - плетене на платна, плетене на чорапи, разкъсване на цветя през пролетта и взимане на плодове през лятото - и продажбата им в Москва. Чувствителна, любезна възрастна жена, виждайки неуморимостта на дъщеря си, често я притискаше до слабо биещо сърце, наречено божествена благодат, сестра, радост от старостта си и се молеше на Бог да я възнагради за всичко, което тя прави за майка си. - Бог ми даде ръце да работя - каза Лиза, - вие ме хранехте с гърдите си и ме следвахте, когато бях дете; сега беше мой ред да ходя по теб. Престани да се разбиваш, преставай да плачеш: сълзите ни няма да съживят свещеника. Но често Лиза не можеше да държи сълзите си - о! тя си спомни, че има баща и че той е изчезнал, но за да успокои майка си, тя се опита да прикрие тъгата на сърцето си и изглежда спокойна и весела. - В следващия свят, скъпа Лиза - отговори жестоката стара жена, - в следващия свят ще спра да плача. Там, казват те, всички ще бъдат весели; Със сигурност ще бъда весел, когато видя баща ти. Само сега не искам да умра - какво ще стане с теб без мен? Кой ще напуснеш? Не, не дай боже, първо да те привържеш към мястото! Може би скоро ще стане добър човек. Тогава, благославяйки ви, скъпи мои деца, аз ще прекося и спокойно ще легна в влажна земя. " Изминаха две години от смъртта на бащата на Лизин. Ливадите бяха покрити с цветя, а Лиза дойде в Москва с долините с лилии. Един млад, добре облечен мъж, от приятен вид, я срещна на улицата. Тя му показа цветята - и се изчерви. - Продаваш ли ги, момиче? - попита той с усмивка. - Продажба - отвърна тя. - "И какво искаш?" - "Пет копейки". - Това е твърде евтино. Ето вашата рубла. " - Лиза беше изненадана, тя се осмели да погледне към младия мъж - зачерви се още повече и, като погледна надолу към земята, му каза, че няма да вземе рублата. - "За какво?" - "Не ми трябва много." - Мисля, че красивите долини на лилии, изтръгнати от ръцете на красиво момиче, струват една рубла. Когато не го вземете, тук е пет копейки за вас. Бих искал винаги да купувам цветя от вас: бих искал да ги откъснете само за мен. " - Лиза даде цветята, взе пет копейки, поклони се и искаше да отиде, но непознатият я спря в ръката си. - „Къде отиваш, момиче?“ - „Дом“. - Къде е къщата ти? - каза Лиза, където живее, - каза тя и отиде. Младият мъж не искаше да я държи, може би за онзи, който минаващите започнаха да се спират и, гледайки ги, хитро се усмихна. След като се прибра у дома, Лиза разказа на майка си какво се е случило с нея. - Добре се справихте да не вземете рублата. Може би това беше някакъв лош човек ... "-" О, не, майко! Не мисля така. Той има такова добро лице, такъв глас ... ”- Обаче, Лиза, по-добре е да се храниш с труда си и да не вземаш нищо за нищо. Все още не знаеш, приятелю, колко зли хора могат да наранят бедно момиче! Сърцето ми винаги не е на място, когато отидеш в града; Винаги слагам свещ пред образа и се моля на Господ Бог, за да ви спаси от всички нещастия и нещастия. " - Лиза има сълзи в очите си; тя целуна майка си. На следващия ден от най-добрите лилии в долината на Нарвала и отново отидох с тях в града. Очите й тихо търсеха нещо. Мнозина искаха да си купят цветя от нея, но тя отговорила, че не са за продажба, а тя погледна в една или друга посока. Дойде вечер, трябваше да се върне у дома, а цветята бяха хвърлени в река Москва. - Никой не те притежава! - каза Лиза, усещайки някаква тъга в сърцето си. На следващия ден, през нощта, тя седна под прозореца, въртя се и с тих глас пее мрачни песни, но внезапно скочи и извика: „Ах! ..“ Един млад непознат стоеше до прозореца. - Какво ти се случи? - попита уплашената майка, която седеше до нея. - Нищо, майко, отговори плахо гласът на Лиза - просто го видях. - „Кой?“ - „Този господин, който купуваше цветя от мен“. Старата жена погледна през прозореца. Младият мъж й се поклони толкова учтиво, с такъв приятен въздух, че не можеше да мисли за нищо друго освен за добри неща. - Здравейте, добра стара жена! - каза той. - Много съм уморен; Имате ли прясно мляко? - Полезна Лиза, не чакайки отговора на майка си - може би защото го познаваше предварително - изтича до избата - донесе чиста шапка, покрита с чист дървен кръг, - взе чаша, изми я, Изтрих го с бяла кърпа, налях я и го подадох през прозореца, но аз самият погледнах земята. Непознатият пиеше - и нектарът от ръцете на Хеба не можеше да му се стори по-вкусен. Всеки ще предположи, че след това той благодари на Лиза и не благодари толкова много на думи, колкото на очите си. Междувременно добродушната възрастна жена имаше време да му разкаже за скръбта и утехата си - за смъртта на съпруга си и за сладките качества на дъщеря й, за нейното усърдие и нежност и така нататък. и така нататък Той я изслуша с внимание, но очите му бяха… трябва ли да кажете къде? А Лиза, боязлива Лиза, погледна от време на време на млад мъж; но не толкова скоро светкавиците блещукаха и изчезваха в облака, колко бързо сините й очи се обърнаха към земята и срещнаха погледа му. - Бих искал - каза той на майка си, - така че дъщеря ви да не продава работата си на никого освен на мен. Така тя няма да трябва често да ходи в града и няма да бъдеш принудена да се разделиш с нея. Аз сам мога да идвам при вас от време на време. " - Тук, в очите на лизините, имаше блясък на радост, която тя напразно беше скрила; Бузите й горяха като зори в ясна лятна вечер; тя погледна към левия си ръкав и притисна с дясната си ръка. Старата жена с нетърпение прие предложението, без да го подозира за някакви зли намерения, и увери непознатия, че платното, изтъкано от Лиза, и чорапите, изплетени от Лиза, са изключително добри и се носят по-дълго от всеки друг. - Потъмняваше и младежът вече искаше да отиде. - Но как можем да те наречем, добър, нежен господар? - попита старата жена. - Казвам се Ерастом - отвърна той. - Ерастом - тихо рече Лиза. - Ерастом! - повтори пет пъти това име, сякаш се опитваше да го втвърди. - Ераст се сбогува с тях и отиде. Лиза видя очите му, а майка й се замисли и като взе дъщеря си за ръката, й каза: „О, Лиза! Колко добър и добър е той! Ако вашият младоженец беше такъв! Сърцето на Лисин трепна. "Майко! Майка! Как може да бъде това? Той е господар и между селяните ... ”- Лиза не завърши речта си. Сега читателят трябва да знае, че този млад мъж, този Ераст беше доста богат благородник, с справедлив ум и добро сърце, мил по природа, но слаб и ветровит. Той водил разпръснат живот, мислел само за удоволствието си, търсел го в светски развлечения, но често не го намирал: отегчен е и се оплаквал от съдбата си. Красотата на Лиза на първата среща направи впечатление в сърцето му. Той чете романи, идилии, имаше доста ярко въображение и често се движеше психически в онези времена (бивши или не), в които, според поета, всички хора безгрижно обикаляли ливадите, плували в чисти извори, целували се като гълъби на костенурки, почивали под в рози и мирти, и в щастливо безделие, прекарваха всичките си дни. Струваше му се, че е намерил в Лиза това, което сърцето му отдавна търсеше. "Природата ме призовава в ръцете си, към чистите си радости", помисли си той и реши, поне временно, да остави голямата светлина. Обърни се към Лиза. Дойде нощта - майката благослови дъщеря си и й пожела кротък сън, но този път желанието й не се изпълни: Лиза спеше много зле. Новият гост на душата й, образът на Ерастов, толкова ярко си представяше, че ще се събуди почти всяка минута, ще се събуди и въздъхна. Още преди изгрева на слънцето Лиза се изправи, спусна се на брега на Москва река, седна на тревата и, разстроена, погледна белите мъгли, които се възбудиха във въздуха и, като се издигнаха, оставиха лъскави капки върху зелената покривка на природата. Навсякъде царуваше тишина. Но скоро изгряващото слънце на деня събуди цялото творение: горичките, храстите се съживиха, птиците се издигаха и пееха, цветята вдигаха глави, за да се хранят с животворните лъчи светлина. Но Лиза все още седеше в ярост. О, Лиза, Лиза! Какво ти се случи? Досега, когато се събудихте с птиците, се забавлявахте с тях сутрин, а в очите ви блесна чиста, радостна душа, точно както слънцето грее в капетите на небесната роса; но сега сте замислен и общата радост на природата е чужда на сърцето ви. - Междувременно един млад овчар е карал стадо по брега на реката, играейки по тръбата. Лиза се вгледа в него и си помисли: - Ако онзи, който сега заема мислите ми, се е родил прост селянин, овчар, - и ако сега той мине покрай мен, той кара стадото си: о! Ще му се поклоня с усмивка и ще кажа благосклонно: „Здравейте, скъпа моя каубойка! Къде преследваш стадото си? И тук расте зелена трева за вашите овце, а тук цветята са червени, от които можете да плетите венец за шапката си. " Щеше да ме погледне с някакъв любящ - той щеше да вземе ръката ми ... Сън! Овчарят, свирещ на флейтата, мина покрай него и изчезна зад близкия хълм със своето петно стадо. Изведнъж Лиза чу шума на веселието - погледна реката и видя лодката, а в лодката - Ераст. Всички вени в него се сгушиха и, разбира се, не от страх. Тя стана, искаше да отиде, но не можеше. Ераст скочи на брега, приближи се до Лиза и - мечтата й частично се сбъдна: за него погледна я с някаква любезност, взе ръката й ... А Лиза, Лиза стоеше с присвити погледи, с огнени бузи, с треперещо сърце - не можеше да свали ръцете си от него - не можеше да се обърне, когато той се приближи до нея с розови устни с нея… Ах! Той я целуна, целуна я с такава жар, че цялата вселена й се стори в пламнал огън! - Скъпа Лиза! Каза Ераст. - Уважаема Лиза! Обичам те ”и тези думи отекнаха в дълбините на душата й, като небесна, възхитителна музика; тя едва се осмели да повярва на ушите си и ... Но аз се отказвам от четката. Мога само да кажа, че в този момент на удоволствие плахостта на Лизин изчезна - Ераст научи, че е обичан, обичал страстно новото, чисто, открито сърце. Те седяха на тревата и така, че между тях нямаше много място, те се взираха в очите на другите, казваха си един на друг: „Обичай ме!” И два часа те изглеждаха като миг. Накрая Лиза си спомни, че майка й може да се тревожи за нея. Трябваше да се разделим. - О, Ераст! - каза тя. - Винаги ли ще ме обичаш? - Винаги, скъпа Лиза, винаги! - отговори той. - “И можеш да ми дадеш клетва в това?” - “Мога, скъпа Лиза, мога!” - “Не! Не се нуждая от клетва. Вярвам ви, Ераст. Можете ли да заблудите бедната Лиза? В края на краищата това не може да бъде? ”-„ Невъзможно е, невъзможно е, скъпа Лиза! ”-„ Колко съм щастлив и колко щастлива ще бъде майка ми, когато разбере, че ме обичаш! ”-„ О, не, Лиза! Не е нужно да казва нищо. - „За какво?“ - „Старите хора са подозрителни. Тя ще си представи нещо лошо. - "Не можеш да бъдеш." - Е, обаче, аз ви моля да не й казвате нито дума за това. - Е, аз трябва да ви се подчиня, макар че не бих искал да скрия нищо от нея. - Те казаха довиждане, целуна за последен път и обещаха да се видят вечер или на брега на замъка, или в брезова горичка, или някъде близо до хижа Лизина, но със сигурност вижте. Лиза отиде, но очите й се обърнаха сто пъти към Ераст, който все още стоеше на брега и се грижеше за нея. Лиза се върна в колибата си изобщо не в уреда, в който тя си тръгна. На лицето и във всичките му движения бе открита радост на сърцето. - Той ме обича! - помисли си тя и се възхити на тази мисъл. - О, майко! - каза Лиза на майка си, която току-що се събуди. - О, майко! Каква прекрасна сутрин! Колко забавно в полето! Никога ларвите не пееха толкова добре, никога слънцето не светеше толкова светло, никога цветята не миришеха толкова хубаво! ”- Старата жена, подпряла се с пръчка, излезе на поляната, за да се наслади на сутринта, която Лиза описала с такива очарователни цветове. Всъщност тя изглеждаше изключително приятна; любезната дъщеря се радваше с цялата си природа с радост. - О, Лиза! - каза тя. - Как е добре с Господ Бог! Шестдесет дузина живеят в света, но все още не мога да гледам на Божиите дела, не мога да погледна към чистото небе, като висока палатка, и на земята, която всяка година е покрита с нова трева и нови цветя. Наложително е небесният цар да обича човека много, когато той толкова добре отстрани за него светлината на света. О, Лиза! Кой би искал да умре, ако понякога нямаше мъка за нас? .. Изглежда толкова необходимо. Може би щяхме да забравим душата си, ако от очите ни никога не паднаха сълзи. А Лиза си помисли: „Ах! Предпочитам да забравя душата си от моя скъпа приятелка! " След това Ераст и Лиза, страхувайки се да не спазят думите си, видяха всяка вечер (тогава, когато майката на Лисина си легна) или на брега на реката, или в брезова гора, но най-често под сянката на вековни дъбове (сажая в седемдесет хижи) - дъбови дъбове. , Засенчващ дълбоко чиста езерце, все още в древни времена изкопаеми. Често има тиха луна, през зелените клони, пречистващи светлите коси на Лизин с лъчи, с които играеше маршмел и ръката на скъп приятел; често тези лъчи осветяваха в очите на нежната Лиза брилянтна сълза на любовта, винаги източена от целувката на Ерастов. Те прегърнаха - но целомъдният, срамежлив Синтия не се скри от тях зад облака: прегръдките им бяха чисти и безупречни. - Когато ти - каза Лиза Ерасту - когато ми кажеш: „Обичам те, приятелю мой!“, Когато ме притискаш към сърцето си и ме погледнеш с нежни очи, о! тогава това ми се случва толкова добре, толкова добре, че забравям себе си, забравям всичко, освен Ераст. Чудесно! Чудесен, приятелю, че аз, без да те познавам, би могъл да живее мирно и весело! Сега не ми е ясно, сега мисля, че без теб животът не е живот, а тъга и скука. Светлият месец е тъмен без очите ти; без твоя глас славеят, който пее, се отегчава; без дъх, бризът ми е неприятен. - Ераст се възхищаваше на овчаря си - той се обаждаше толкова много на Лиза - и като виждаше колко много го обича, той изглеждаше по-любезен към себе си. Всички блестящи забавления на великия свят му се струваха незначителни в сравнение с тези удоволствия, с които страстно приятелство Невинната душа подхранваше сърцето му. С отвращение, той мислеше за презрението на сладострастието, с което неговите сетива вече се бяха наслаждавали. „Ще живея с Лиза като брат и сестра“, помисли си той, „няма да използвам любовта й към злото и винаги ще бъда щастлив!“ - Безразсъден младеж! Познавате ли сърцето си? Можете ли винаги да сте отговорни за движенията си? Разумът винаги ли е цар на сетивата ви? Лиза настояваше Ераст често да посещава майка си. - Обичам я - каза тя, - а аз я искам добре, но ми се струва, че има голям просперитет за всички, за да те видят. Старата жена наистина винаги беше щастлива, когато го видя. Тя обичаше да разговаря с него за починалия си съпруг и да му разказва за дните на младостта си, как се е запознала с нейния сладък Иван, как я обича и какво обича, в каква хармония живее с нея. "Ах! Никога не бихме могли да гледаме един на друг до момента, в който ожесточената смърт събори краката му. Той умря в ръцете ми! ”- Ераст я слушаше с нескрито удоволствие. Той купи Лизина за работа от нея и винаги искаше да плати десет пъти по-скъпо от цената, която е назначила, но старата жена никога не вземаше твърде много. Така минаха няколко неща. Една вечер Ераст дълго чакаше Лиза. Накрая тя дойде, но толкова тъжна, че се страхуваше; очите й бяха червени от сълзи. - Лиза, Лиза! Какво ти се е случило? ”-“ Ах, Ераст! Плаках! ”-“ За какво? Какво е това? - Трябва да ти кажа всичко. За мен се присвоява младоженец, син на богат селянин от съседно село; Майка иска да се омъжа за него. - „И съгласен ли си?“ - „Жестоко! Можете ли да попитате за това? Да, съжалявам за майка; тя плаче и казва, че не искам нейното спокойствие, че тя ще страда при смърт, ако не се омъжи за мен за себе си. Ах! Майката не знае, че имам такъв скъп приятел! ”- Ераст целуна Лиза, каза, че щастието му е по-ценно за него от всичко на света, че след смъртта на майка си той ще я отведе при него и ще живее с нея неразривно, в селото и в гъсти гори, както в рая. - Но не можеш да бъдеш мой съпруг! - каза тихо Лиза с тиха въздишка. - „Защо?“ - „Аз съм фермер“. - Ти ме обиждаш. За твоя приятел най-важната е душата, чувствителната, невинна душа - и Лиза винаги ще бъде най-близо до сърцето ми. " Тя се хвърли в ръцете му - и този път почтеността трябваше да загине! - Ераст усети необичайно вълнение в кръвта й - никога Лиза не изглеждаше толкова очарователна за него - никога не я погали толкова много - никога целувките й не бяха толкова пламенни - тя не знаеше нищо, не подозираше нищо, страхуваше се от всичко - тъмнината на вечерта подхранваше желанието - нито една звездичка не блестеше в небето - нито един лъч не би могъл да освети грешките. - Ераст се чувства в себе си тръпка - и Лиза, без да знае защо - не знае какво се прави с нея ... А, Лиза, Лиза! Къде е ангелът ти пазител? Къде е твоята невинност? Грешката премина през една минута. Лила не разбираше чувствата й, беше изненадана и попитана. Ераст мълчеше - търсеше думи и не ги намираше. - О, страхувам се - каза Лиза, - страхувам се от онова, което ни се случи! Струваше ми се, че умирам, че душата ми ... Не, не знам как да го кажа! .. Ти мълчиш, Ераст? Ти въздишаш? .. Боже мой! Какво е това? Междувременно светкавици блеснаха и гръмотевица се разтърси. Лиза трепереше навсякъде. - Ераст, Ераст! - каза тя. - Уплашен съм! Страхувам се, че гръм няма да ме убие като престъпник! Бурята изрева силно, дъжд се изливаше от черни облаци - сякаш природата се оплакваше от изгубената невинност на Лиза. - Ераст се опита да успокои Лиза и я придружи до колибата. От очите й се плъзнаха сълзи, когато тя се сбогува с него. - О, Ераст! - Уверете ме, че все още ще бъдем щастливи! - Ще го направим, Лиза! - отговори той. - „Не дай боже! Не мога да не вярвам на думите ти, защото те обичам! Само в сърцето ми ... Но пълен! Съжалявам! Утре ще се видим утре. Датите им продължиха; но как всичко се е променило! Ераст вече не можеше да бъде доволен да остане сам в невинните ласки на своята Лиза - една от любовта й, изпълнена с поглед - едно докосване на ръката, една целувка, една чиста прегръдка. Той искаше повече, повече, и накрая, той не можеше да желае нищо, и кой знае сърцето му, който мислеше за естеството на най-деликатните си удоволствия, той, разбира се, ще се съгласи с мен, че от всички Желанията са най-опасното изкушение на любовта. Лиза вече не беше за този ангел на чистотата, който преди това беше разпалвал въображението си и наслаждавал душата. Платоновата любов отстъпи място на такива чувства, които той не можеше бъдете горди и които вече не бяха нови за него. Това, което принадлежи на Лиза, тогава, напълно се отдаде на него, тя само живееше и дишаше, във всичко, като агне, се подчиняваше на волята му и с удоволствие вярваше в нейното щастие. Тя видяла промяна в него и често му казвала: „Преди сте били по-щастливи, преди да сме по-спокойни и по-щастливи, а преди това не се страхувах да изгубя любовта си!” Не мога да те видя: срещнах един важен въпрос ”и всеки път при тези думи Лиза въздъхна. Най-накрая пет дни по-късно тя не го виждаше и беше в най-голяма тревога; в шестия той дойде с тъжно лице и й каза: “Скъпа Лиза! Трябва да ти кажа сбогом за известно време. Знаеш, че имаме война, аз съм в служба, полкът ми ще тръгне. - Лиза пребледня и почти припадна. Ераст я погали, каза, че винаги ще обича скъпа Лиза и се надяваше никога да не се раздели с нея при завръщането си. Дълго време тя мълчеше, след това се разплакала с горчиви сълзи, сграбчила ръката му и, гледайки го с нежността на любовта, попитала: „Не можеш ли да останеш?“ - „Мога“, отговори той, „но само с най-голям позор, с най-голямото петно за моя чест. Всеки ще ме презира; Всички ще презирам като страхливец, като недостоен син на отечеството. - О, когато случаят е такъв - каза Лиза, - тогава тръгвай, къде е богът! \\ T Но можеш да бъдеш убит. - "Смъртта за отечеството не е ужасна, скъпа Лиза." - "Ще умра, колко скоро няма да бъдеш в света." - Но защо мислиш така? Надявам се да остана жив, надявам се да се върна при теб, приятелю. - „Не дай боже! Дай боже! Всеки ден, всеки час ще се моля за това. Ах, за какво не мога нито да чета, нито да пиша! Ще ме уведомиш за всичко, което ти се случва, а аз ще ти пиша за сълзите ми! - Не, грижи се за себе си, Лиза, грижи се за приятеля си. Не искам да плачеш без мен. - Брутален мъж! Мислиш ли, че ще ме лишиш от тази радост! Не! Раздяла с теб, ако не престанем да плача, когато сърцето ми е сухо. - "Помислете за приятен момент, в който ще се срещнем отново." - Ще го направя, ще помисля за нея! О, ако тя дойде скоро! Скъпи, скъпи Ераст! Не забравяйте, че си спомняте бедната си Лиза, която ви обича повече от нея! Но не мога да опиша всичко, което са казали по този повод. Следващият ден трябваше да бъде последната дата. Ераст искаше да се сбогува с майката на Лиза, която не можеше да се въздържи от сълзи, чувайки това привързан джентълмен тя трябва да отиде на война. Той я принуди да вземе пари от него, казвайки: „Не искам Лиза да продава работата си в мое отсъствие, което по споразумение принадлежи на мен“. - Старата жена го обсипа с благословии. "Не дай боже", каза тя, "за да се върнеш при нас безопасно и да те видя отново в този живот!" Може би или моята Лиза дотогава ще я намери като годеник с мислите си. Как бих благодарил на Бога, ако дойдеш на нашата сватба! Кога Лиза ще има деца, знайте, сър, че трябва да ги кръщавате! Ах! Наистина бих искал да живея, за да го видя! - Лиза стоеше до майка си и не посмя да я погледне. Читателят лесно може да си представи какво чувства в този момент. Но какво се чувстваше тогава, когато Ераст, като я прегърна и за последен път, последния път, когато се притисна към сърцето си, каза: „Съжалявам, Лиза!“ Каква докосваща картина! Сутрешната зора, подобно на червеното море, се разпростираше над източното небе. Ераст стоеше под клоните на висок дъб, държейки в ръцете си бледа, отпаднала, жалка приятелка, която, като се оттегляше от него, казваше сбогом на душата си. Цялата природа беше в мълчание. Лиза плаче - Еръст извика - я остави - падна - падна на колене, вдигна ръце към небето и погледна Ераст, който си тръгваше - после - по-нататък - и най-накрая изчезна - слънцето изгря, а Лиза, напуснала, изгуби чувствата и паметта си , Тя дойде при себе си - и светлината сякаш бе тъпа и тъжна. Всички удоволствия на природата бяха скрити за нея заедно с нейното възлюбено сърце. "Ах! - помисли си тя. - Защо останах в тази пустиня? Какво ме държи да летя след сладък Ераст? Войната не е ужасна за мен; страшно, когато няма мой приятел. Искам да живея с него, искам да умра с него или със смъртта си, за да спася ценния му живот. Чакай, чакай, скъпа! Летя за теб! ”- Тя вече искаше да се кандидатира за Ерастом, но мисълта:„ Имам майка! ”- я спря. Лиза въздъхна, наведе глава и тръгна с тихи стъпки към колибата си. - Отсега нататък дните й бяха дните на копнеж и скръб, които трябваше да бъдат скрити от нежната майка: още повече сърцето й страдаше! Тогава се улеснило, когато Лиза, оттеглила се от гъстотата на гората, можела свободно да хвърли сълзи и да стене за раздяла със сладкото. Често тъжният гълъб на костенурката свързва с жалеещия си глас. Но понякога - макар и много рядко - със златен лъч на надеждата, лъч утеха освети тъмнината на мъката й. - Когато се върне при мен, колко щастлив ще бъда! Как ще се промени всичко! - От тази мисъл, очите й се изчистиха, розите по бузите й се освежиха и Лиза се усмихна, като майско утро след бурна нощ. - Така че отне около два месеца. Един ден Лиза трябваше да отиде в Москва, после да си купи розова вода, която майка й се отнасяше към очите си. На една от големите улици тя срещна великолепна карета, а в тази карета видя Ераст. - А! - извика Лиза и се втурна към него, но каретата мина покрай нея и се обърна към двора. Ераст излезе и искаше да отиде на верандата на огромна къща, когато изведнъж се почувства в прегръдката на Лизи. Той побледня - после, без да отговори на възклицанията си, хвана ръката й, заведе я в кабинета си, заключи вратата и й каза: - Лиза! Обстоятелствата са се променили; Аз съм ангажиран да се оженя; трябва да ме оставиш сам и за собственото ти спокойствие да ме забравиш. Обичах те и сега те обичам, тоест, пожелавам ти най-доброто. Ето сто рубли - вземи ги, - той сложи парите й в джоба си - нека те целуна за последен път - и да се прибера вкъщи. - Преди Лиза да се сети, той я изведе от офиса и каза на слугата: - Вземете това момиче от двора. Сърцето ми кърви в тази минута. Забравям човек в Ерастат - готов съм да го прокълна - но езикът ми не се движи - гледам към небето, а по лицето ми се свива сълза. Ах! Защо не пиша роман, а тъжна реалност? И така, Ераст се заблуди Лиза, казвайки й, че отива в армията? - Не, той наистина беше в армията, но вместо да се бие с врага, той играе карти и губи почти цялото си имущество. Скоро мирът приключи и Ераст се върна в Москва, утежнена от дългове. Той имаше само един начин да подобри обстоятелствата си - да се ожени за възрастна богата вдовица, която отдавна беше влюбена в него. Решил за това и се преместил да живее в къщата си, отдавайки искрена въздишка на Лиза. Но може ли всичко това да го оправдае? Лиза се озова на улицата и в положение, което никаква писалка не може да опише. - Той, той ме изрита? Той обича ли друг? Аз умрях! ”- това са нейните мисли, чувства! Брутално изнемощя ги счупи за известно време. Една добра жена, която вървеше по улицата, спря пред Лиза, която лежеше на земята, и се опита да я докара в паметта си. Недоволен отвори очи - стана с помощта на тази добра жена, - благодари и отиде, без да знае къде. - Не мога да живея - помисли си Лиза, - невъзможно е! .. О, ако небето беше паднало върху мен! Ако земята е погълнала бедните! .. Не! небето не пада; Земята не се колебае! Горко ми! - Тя излезе от града и внезапно се видя на брега на дълбоко езерце, под покрива на древни дъбове, които няколко седмици по-рано бяха мълчаливи свидетели на възторга. Тази памет я разтърси; на лицето й е изобразено най-страшното сърдечно мъчение. Но след няколко минути тя потъна в някаква загриженост - огледа се, видя дъщеря на съседката си (петнадесетгодишно момиче) да върви по пътя, - щракна я, извади десет императора от джоба си и, като й подаде, каза: „Уважаема Анюта, скъпа приятелка! Вземете тези пари на майка си - те не са откраднати - кажете й, че Лиза е виновна за нея, че съм скрил любовта си към жесток от нея - към Е ... Какво да знам името му? "Кажи му, че ме е излъгал", помоли я да ми прости, "Бог ще й бъде помощник", целуна я с ръка, както сега целувам твоята, "кажи, че бедната Лиза ти е казала да я целуваш", казват, че аз Тогава тя се втурна във водата. Ани изпищя, извика, но не можеше да я спаси, изтича към селото - хората се събраха и влачат Лиза, но тя вече беше мъртва. Така тя приключи красивия си живот в душата и тялото. Когато ние там в новия живот, виждам те, разпознавам те, нежна Лиза! Тя била погребана близо до езерото, под тъмен дъб и сложила дървен кръст на нейния гроб. Тук често седя в мисълта и се облягам върху контейнера с праха от Лизин; в очите ми тече езерце; Трябва да шумя на листата. Майката на Лизина чула за ужасната смърт на дъщеря си, а кръвта й се охладила от ужас - очите й бяха затворени завинаги. - Хижата е празна. Вятърът вой в него и суеверните селяни, чувайки този шум през нощта, казват: "Там е мъртъв, който стене там: бедната Лиза стои там!" Ераст беше нещастен до края на живота си. След като научил за съдбата на Лизина, той не можел да се утеши и да се смята за убиец. Срещнах го една година преди смъртта му. Самият той ми разказа тази история и ме заведе до гроба на лизата. - Сега, може би вече са се помирили!Може би никой, който живее в Москва, не познава околностите на този град, както и аз, защото никой не ме посещава по-често, никой друг не се скита около моята пеша, без план, без цел - където и да гледат очите ми - през ливади и горички над хълмовете и равнините. Всяко лято откривам нови хубави места или в стари нови красоти.
Но най-приятното за мен е мястото, където мрачните, готически кули на Си ... новия манастир се издигат. Стоейки на тази планина, от дясната страна може да видите почти цяла Москва, тази ужасна маса от къщи и църкви, която изглежда на очите под формата на величествен амфитеатър: великолепна картина, особено когато слънцето грее върху нея, когато вечерните лъчи изгарят на безброй златни куполи, на безброй пресича се към небето! По-надолу се издигаха пухкави, гъсто-зелени разцъфнали ливади, а зад тях преминава ярка река през жълтите пясъци, развълнувана от леки гребла на рибарски лодки или шумолене под волана на тежките самолети, които плуват от плодородните страни на Руската империя. От другата страна на реката се вижда дъбова горичка, близо до която пасат много стада; там младите овчари, седящи под дървото на дърветата, пеят прости, мътни песни и съкращават тези летни дни, толкова униформени за тях. Далеко, в гъстата зеленина на древни брястове, блести златистият Данилов манастир; още по-далеч, почти на ръба на хоризонта, врабските хълмове са сини. От лявата страна има обширни полета, покрити с хляб, гори, три или четири села, а в далечината село Коломенско с високия му дворец.
Често идвам на това място и почти винаги срещам пролетта там; Аз идвам и тъгувам с природата в тъмните есенни дни. Ветровете в стените на пустия манастир, между гробовете, обрасли с висока трева, и в тъмните проходи на клетки, ужасно крещят. Там, облегнат на руините на гробовете, внимавайте на глухите стонове на времето, погълнати в дълбокото минало, - стон, от който сърцетотреперех и треперех. Понякога влизам в клетките и си представям тези, които живеят в тях - тъжни картини! Тук виждам сивокос човек, коленичил пред разпятие и се молеше за скорошното разрешаване на земните му окови, защото всички удоволствия са изчезнали за него в живота, чувствататой умрял от чувствата на болест и слабост. Там младият монах - с бледо лице, с отпуснат поглед - гледа през полето през прозореца, вижда весели птици, плаващи свободно в морето от въздух, вижда - и хвърля горчиви сълзи от очите му. Той се гърчи, изсъхва, изсъхва - и тъпата звънене на камбаната възвестява преждевременната му смърт. Понякога при портите на храма считам образа на чудеса в този манастир, който се е случил, където рибата пада от небето, за да насити обитателите на манастира, обсадени от множество врагове; тук образът на Дева Мария превръща врага в полет. Всичко това актуализира историята на нашата отечество в паметта ми - тъжната история на онези времена, когато ожесточени татари и литовци опустошиха околностите на руската столица с огън и меч и когато бедната Москва, като беззащитна вдовица, очакваше помощ от един бог в своите жестоки бедствия.
Но най-вече ме привличат стените на Си ... нов манастир - спомен за жалната съдба на Лиза, бедна Лиза. Ах! Аз съм обичамонези неща, които докосват сърцето ми и ме карат да плача от скръб!
Сажена седемдесет от манастирската стена, близо до брезовата горичка, сред зелена поляна, стои една празна колиба, без врати, без прозорци, без пода; покривът отдавна е изгнил и срутен. В тази хижа, тридесет години преди това, живееше красива, мила Лиза със стара жена, майка си.
Отец Лисин беше доста заможен селянин, защото обичаше работата, разоряваше добре земята и водеше трезвен живот. Но скоро след смъртта му жена му и дъщерята му бяха обедняли. Мързеливата ръка на наемник зле обработи полето и хлябът престана да се ражда добре. Те бяха принудени да наемат земята си и за много малко пари. В допълнение, бедната вдовица хвърля сълзи за смъртта на съпруга си почти постоянно, за селянката да обичашса в състояние! - Всеки ден тя ставаше слаба и изобщо не можеше да работи. Само Лиза, която остава след баща си на петнадесет години, сама Лиза, не щадила нежната си младост, не жалейки рядката си красота, работи денонощно - плетене на платна, плетене на чорапи, разкъсване на цветя през пролетта и взимане на плодове през лятото - и продажбата им в Москва. Чувствителна, любезна възрастна жена, виждайки неуморимостта на дъщеря си, често я притискаше до слабо биещо сърце, наречено божествена благодат, сестра, радост от старостта си и се молеше на Бог да я възнагради за всичко, което тя прави за майка си. - Бог ми даде ръце да работя - каза Лиза, - вие ме хранехте с гърдите си и ме следвахте, когато бях дете; сега беше мой ред да ходя по теб. Престани да се разбиваш, преставай да плачеш: сълзите ни няма да съживят свещеника. Но често Лиза не можеше да държи сълзите си - о! тя си спомни, че има баща и че той е изчезнал, но за да успокои майка си, тя се опита да прикрие тъгата на сърцето си и изглежда спокойна и весела. - В следващия свят, скъпа Лиза - отговори жестоката стара жена, - в следващия свят ще спра да плача. Там, казват те, всички ще бъдат весели; Със сигурност ще бъда весел, когато видя баща ти. Само сега не искам да умра - какво ще стане с теб без мен? Кой ще напуснеш? Не, не дай боже, първо да те привържеш към мястото! Може би скоро ще стане добър човек. Тогава, благославяйки ви, скъпи мои деца, аз ще прекося и спокойно ще легна в влажна земя. "
Изминаха две години от смъртта на бащата на Лизин. Ливадите бяха покрити с цветя, а Лиза дойде в Москва с долините с лилии. Един млад, добре облечен мъж, от приятен вид, я срещна на улицата. Тя му показа цветята - и се изчерви. - Продаваш ли ги, момиче? - попита той с усмивка. - Продажба - отвърна тя. - "И какво искаш?" - "Пет копейки". - Това е твърде евтино. Ето вашата рубла. " - Лиза беше изненадана, тя се осмели да погледне към младия мъж - зачерви се още повече и, като погледна надолу към земята, му каза, че няма да вземе рублата. - "За какво?" - "Не ми трябва много." - Мисля, че красивите долини на лилии, изтръгнати от ръцете на красиво момиче, струват една рубла. Когато не го вземете, тук е пет копейки за вас. Бих искал винаги да купувам цветя от вас: бих искал да ги откъснете само за мен. " - Лиза даде цветята, взе пет копейки, поклони се и искаше да отиде, но непознатият я спря в ръката си. - „Къде отиваш, момиче?“ - „Дом“. - Къде е къщата ти? - каза Лиза, където живее, - каза тя и отиде. Младият мъж не искаше да я държи, може би за онзи, който минаващите започнаха да се спират и, гледайки ги, хитро се усмихна.
След като се прибра у дома, Лиза разказа на майка си какво се е случило с нея. - Добре се справихте да не вземете рублата. Може би това беше някакъв лош човек ... "-" О, не, майко! Не мисля така. Той има такова добро лице, такъв глас ... ”- Обаче, Лиза, по-добре е да се храниш с труда си и да не вземаш нищо за нищо. Все още не знаеш, приятелю, колко зли хора могат да наранят бедно момиче! Сърцето ми винаги не е на място, когато отидеш в града; Винаги слагам свещ пред образа и се моля на Господ Бог, за да ви спаси от всички нещастия и нещастия. " - Лиза има сълзи в очите си; тя целуна майка си.
На следващия ден от най-добрите лилии в долината на Нарвала и отново отидох с тях в града. Очите й тихо търсеха нещо. Мнозина искаха да си купят цветя от нея, но тя отговорила, че не са за продажба, а тя погледна в една или друга посока. Дойде вечер, трябваше да се върне у дома, а цветята бяха хвърлени в река Москва. - Никой не те притежава! - каза Лиза, усещайки някаква тъга в сърцето си. На следващия ден, през нощта, тя седна под прозореца, въртя се и с тих глас пее мрачни песни, но внезапно скочи и извика: „Ах! ..“ Един млад непознат стоеше до прозореца.
- Какво ти се случи? - попита уплашената майка, която седеше до нея. - Нищо, майко, отговори плахо гласът на Лиза - просто го видях. - „Кой?“ - „Този господин, който купуваше цветя от мен“. Старата жена погледна през прозореца. Младият мъж й се поклони толкова учтиво, с такъв приятен въздух, че не можеше да мисли за нищо друго освен за добри неща. - Здравейте, добра стара жена! - каза той. - Много съм уморен; Имате ли прясно мляко? - Полезна Лиза, не чакайки отговора на майка си - може би защото го познаваше предварително - изтича до избата - донесе чиста шапка, покрита с чист дървен кръг, - взе чаша, изми я, Изтрих го с бяла кърпа, налях я и го подадох през прозореца, но аз самият погледнах земята. Непознатият пиеше - и нектарът от ръцете на Хеба не можеше да му се стори по-вкусен. Всеки ще предположи, че след това той благодари на Лиза и не благодари толкова много на думи, колкото на очите си. Междувременно добродушната възрастна жена имаше време да му разкаже за скръбта и утехата си - за смъртта на съпруга си и за сладките качества на дъщеря й, за нейното усърдие и нежност и така нататък. и така нататък Той я изслуша с внимание, но очите му бяха… трябва ли да кажете къде? А Лиза, боязлива Лиза, погледна от време на време на млад мъж; но не толкова скоро светкавиците блещукаха и изчезваха в облака, колко бързо сините й очи се обърнаха към земята и срещнаха погледа му. - Бих искал - каза той на майка си, - така че дъщеря ви да не продава работата си на никого освен на мен. Така тя няма да трябва често да ходи в града и няма да бъдеш принудена да се разделиш с нея. Аз сам мога да идвам при вас от време на време. " - Тук, в очите на лизините, имаше блясък на радост, която тя напразно беше скрила; Бузите й горяха като зори в ясна лятна вечер; тя погледна към левия си ръкав и притисна с дясната си ръка. Старата жена с нетърпение прие предложението, без да го подозира за някакви зли намерения, и увери непознатия, че платното, изтъкано от Лиза, и чорапите, изплетени от Лиза, са изключително добри и се носят по-дълго от всеки друг. - Потъмняваше и младежът вече искаше да отиде. - Но как можем да те наречем, добър, нежен господар? - попита старата жена. - Казвам се Ерастом - отвърна той. - Ерастом - тихо рече Лиза. - Ерастом! - повтори пет пъти това име, сякаш се опитваше да го втвърди. - Ераст се сбогува с тях и отиде. Лиза видя очите му, а майка й се замисли и като взе дъщеря си за ръката, й каза: „О, Лиза! Колко добър и добър е той! ако младоженецавашето беше такова! Всички сърца на Лисино трепнаха. "Майко! Майка! Как може да бъде това? Той е господар и между селяните ... ”- Лиза не завърши речта си.
Сега читателят трябва да знае, че този млад мъж, този Ераст беше доста богат благородник, с справедлив ум и добро сърце, мил по природа, но слаб и ветровит. Той водил разпръснат живот, мислел само за удоволствието си, търсел го в светски развлечения, но често не го намирал: отегчен е и се оплаквал от съдбата си. Красотата на Лиза на първата среща направи впечатление в сърцето му. Той чете романи, идилии, имаше доста ярко въображение и често се движеше психически в онези времена (бивши или не), в които, според поета, всички хора безгрижно обикаляли ливадите, плували в чисти извори, целували се като гълъби на костенурки, почивали под в рози и мирти, и в щастливо безделие, прекарваха всичките си дни. Струваше му се, че е намерил в Лиза това, което сърцето му отдавна търсеше. "Природата ме призовава в ръцете си, към чистите си радости", помисли си той и реши, поне временно, да остави голямата светлина.
Обърни се към Лиза. Дойде нощта - майката благослови дъщеря си и й пожела кротък сън, но този път желанието й не се изпълни: Лиза спеше много зле. Новият гост на душата й, образът на Ерастов, толкова ярко си представяше, че ще се събуди почти всяка минута, ще се събуди и въздъхна. Още преди изгрева на слънцето Лиза се изправи, спусна се на брега на Москва река, седна на тревата и, разстроена, погледна белите мъгли, които се възбудиха във въздуха и, като се издигнаха, оставиха лъскави капки върху зелената покривка на природата. Навсякъде царуваше тишина. Но скоро изгряващото слънце на деня събуди цялото творение: горичките, храстите се съживиха, птиците се издигаха и пееха, цветята вдигаха глави, за да се хранят с животворните лъчи светлина. Но Лиза все още седеше в ярост. О, Лиза, Лиза! Какво ти се случи? Досега, когато се събудихте с птиците, се забавлявахте с тях сутрин и чисти, радостни душатаблестеше в очите ти, както слънцето грее в капетата на небесната роса; но сега сте замислен и общата радост на природата е чужда на сърцето ви. - Междувременно един млад овчар е карал стадо по брега на реката, играейки по тръбата. Лиза се вгледа в него и си помисли: - Ако онзи, който сега заема мислите ми, се е родил прост селянин, овчар, - и ако сега той мине покрай мен, той кара стадото си: о! Ще му се поклоня с усмивка и ще кажа благосклонно: „Здравейте, скъпа моя каубойка! Къде преследваш стадото си? И тук расте зелена трева за вашите овце, а тук цветята са червени, от които можете да плетите венец за шапката си. " Щеше да ме погледне с някакъв любящ - той щеше да вземе ръката ми ... Сън! Овчарят, свирещ на флейтата, мина покрай него и изчезна зад близкия хълм със своето петно стадо.
Изведнъж Лиза чу шума на веселието - погледна реката и видя лодката, а в лодката - Ераст.
Всички вени в него се сгушиха и, разбира се, не от страх. Тя стана, искаше да отиде, но не можеше. Ераст скочи на брега, приближи се до Лиза и - мечтата й частично се изпълни - защото я погледна с нежен вид, взе ръката й… А Лиза, Лиза стоеше с присвити очи, с огнени бузи, с треперещо сърце - не можеше да му отнеме ръцете - тя не можеше да се обърне, когато се приближи до нея с розовите си устни ... Ах! Той я целуна, целуна я с такава жар, че цялата вселена й се стори в пламнал огън! - Скъпа Лиза! Каза Ераст. - Уважаема Лиза! Обичам те ”и тези думи отекнаха в дълбините на душата й, като небесна, възхитителна музика; тя едва се осмели да повярва на ушите си и ... Но аз се отказвам от четката. Мога само да кажа, че в този момент на наслада Лизин изчезна - Ераст научи, че е обичан, обичамстрастно ново, чисто, отворено сърце.
Те седяха на тревата и така, че между тях нямаше много място, те се взираха в очите на другите, казваха си един на друг: „Обичай ме!” И два часа те изглеждаха като миг. Накрая Лиза си спомни, че майка й може да се тревожи за нея. Трябваше да се разделим. - О, Ераст! - каза тя. - Винаги ли ще ме обичаш? - Винаги, скъпа Лиза, винаги! - отговори той. - “И можеш да ми дадеш клетва в това?” - “Мога, скъпа Лиза, мога!” - “Не! Не се нуждая от клетва. Вярвам ви, Ераст. Можете ли да заблудите бедната Лиза? В края на краищата това не може да бъде? ”-„ Невъзможно е, невъзможно е, скъпа Лиза! ”-„ Колко съм щастлив и колко щастлива ще бъде майка ми, когато разбере, че ме обичаш! ”-„ О, не, Лиза! Не е нужно да казва нищо. - „За какво?“ - „Старите хора са подозрителни. Тя ще си представи нещо лошо. - "Не можеш да бъдеш." - Е, обаче, аз ви моля да не й казвате нито дума за това. - Е, аз трябва да ви се подчиня, макар че не бих искал да скрия нищо от нея. - Те казаха довиждане, целуна за последен път и обещаха да се видят вечер или на брега на замъка, или в брезова горичка, или някъде близо до хижа Лизина, но със сигурност вижте. Лиза отиде, но очите й се обърнаха сто пъти към Ераст, който все още стоеше на брега и се грижеше за нея.
Лиза се върна в колибата си изобщо не в уреда, в който тя си тръгна. На лицето и във всичките му движения бе открита радост на сърцето. - Той ме обича! - помисли си тя и се възхити на тази мисъл. - О, майко! - каза Лиза на майка си, която току-що се събуди. - О, майко! Каква прекрасна сутрин! Колко забавно в полето! Никога ларвите не пееха толкова добре, никога слънцето не светеше толкова светло, никога цветята не миришеха толкова хубаво! ”- Старата жена, подпряла се с пръчка, излезе на поляната, за да се наслади на сутринта, която Лиза описала с такива очарователни цветове. Всъщност тя изглеждаше изключително приятна; любезната дъщеря се радваше с цялата си природа с радост. - О, Лиза! - каза тя. - Как е добре с Господ Бог! Шестдесет дузина живеят в света, но все още не мога да гледам на Божиите дела, не мога да погледна към чистото небе, като висока палатка, и на земята, която всяка година е покрита с нова трева и нови цветя. Наложително е небесният цар да обича човека много, когато той толкова добре отстрани за него светлината на света. О, Лиза! Кой би искал да умре, ако понякога нямаше мъка за нас? .. Изглежда толкова необходимо. Може би щяхме да забравим душата си, ако от очите ни никога не паднаха сълзи. А Лиза си помисли: „Ах! Предпочитам да забравя душата си от моя скъпа приятелка! "
След това Ераст и Лиза, страхувайки се да не спазят думите си, видяха всяка вечер (тогава, когато майката на Лисина си легна) или на брега на реката, или в брезова гора, но най-често под сянката на вековни дъбове (сажая в седемдесет хижи) - дъбови дъбове. , Засенчващ дълбоко чиста езерце, все още в древни времена изкопаеми. Често има тиха луна, през зелените клони, пречистващи светлите коси на Лизин с лъчи, с които играеше маршмел и ръката на скъп приятел; често тези лъчи осветяваха в очите на нежната Лиза брилянтна сълза на любовта, винаги източена от целувката на Ерастов. Те прегърнаха - но целомъдният, срамежлив Синтия не се скри от тях зад облака: прегръдките им бяха чисти и безупречни. - Когато ти - каза Лиза Ерасту, - когато ми кажеш: обичамти, приятелю мой! “, когато ме притискаш към сърцето си и ме поглеждаш със сладките си очи, о! тогава това ми се случва толкова добре, толкова добре, че забравям себе си, забравям всичко, освен Ераст. Чудесно! Чудесен, приятелю, че аз, без да те познавам, би могъл да живее мирно и весело! Сега не ми е ясно, сега мисля, че без теб животът не е живот, а тъга и скука. Светлият месец е тъмен без очите ти; без твоя глас славеят, който пее, се отегчава; без дъх, бризът ми е неприятен. - Ераст се възхищаваше на овчаря си - той се обаждаше толкова много на Лиза - и като виждаше колко много го обича, той изглеждаше по-любезен към себе си. Всички блестящи забавления на великия свят му изглеждаха незначителни в сравнение с удоволствията, с които страстното приятелство на невинната душа подхранваше сърцето му. С отвращение, той мислеше за презрението на сладострастието, с което неговите сетива вече се бяха наслаждавали. - Ще живея с Лиза като брат и сестра - помисли си той, - няма да използвам за зло на любовтатя и аз винаги ще бъдем щастливи! ”- Безразсъден младеж! Познавате ли сърцето си? Можете ли винаги да сте отговорни за движенията си? Разумът винаги ли е цар на сетивата ви?
Лиза настояваше Ераст често да посещава майка си. - Обичам я - каза тя, - а аз я искам добре, но ми се струва, че има голям просперитет за всички, за да те видят. Старата жена наистина винаги беше щастлива, когато го видя. Тя обичаше да говори с него за починалия си съпруг и да му разказва за дните на младостта си, за това как е срещнала първия й сладък Иван, как обичахнея и в каква любов, в какво съгласие е живял с нея. "Ах! Никога не бихме могли да гледаме един на друг до момента, в който ожесточената смърт събори краката му. Той умря в ръцете ми! ”- Ераст я слушаше с нескрито удоволствие. Той купи Лизина за работа от нея и винаги искаше да плати десет пъти по-скъпо от цената, която е назначила, но старата жена никога не вземаше твърде много.
Така минаха няколко неща. Една вечер Ераст дълго чакаше Лиза. Накрая тя дойде, но толкова тъжна, че се страхуваше; очите й бяха червени от сълзи. - Лиза, Лиза! Какво ти се е случило? ”-“ Ах, Ераст! Плаках! ”-“ За какво? Какво е това? - Трябва да ти кажа всичко. За мен се присвоява младоженец, син на богат селянин от съседно село; Майка иска да се омъжа за него. - „И съгласен ли си?“ - „Жестоко! Можете ли да попитате за това? Да, съжалявам за майка; тя плаче и казва, че не искам нейното спокойствие, че тя ще страда при смърт, ако не се омъжи за мен за себе си. Ах! Майката не знае, че имам такъв скъп приятел! ”- Ераст целуна Лиза, каза, че щастието му е по-ценно за него от всичко на света, че след смъртта на майка си той ще я отведе при него и ще живее с нея неразривно, в селото и в гъсти гори, както в рая. - Но не можеш да бъдеш мой съпруг! - каза тихо Лиза с тиха въздишка. - „Защо?“ - „Аз съм фермер“. - Ти ме обиждаш. За твоя приятел най-важната е душата, чувствителната, невинна душа - и Лиза винаги ще бъде най-близо до сърцето ми. "
Тя се хвърли в ръцете му - и този път почтеността трябваше да загине! - Ераст усети необичайно вълнение в кръвта й - никога Лиза не изглеждаше толкова очарователна за него - никога не я погали толкова много - никога целувките й не бяха толкова пламенни - тя не знаеше нищо, не подозираше нищо, страхуваше се от всичко - тъмнината на вечерта подхранваше желанието - нито една звездичка не блестеше в небето - нито един лъч не би могъл да освети грешките. - Ераст се чувства в себе си тръпка - и Лиза, без да знае защо - не знае какво се прави с нея ... А, Лиза, Лиза! Къде е ангелът ти пазител? Къде е твоята невинност?
Грешката премина през една минута. Лила не разбираше чувствата й, беше изненадана и попитана. Ераст мълчеше - търсеше думи и не ги намираше. - О, страхувам се - каза Лиза, - страхувам се от онова, което ни се случи! Струваше ми се, че умирам, че душата ми ... Не, не знам как да го кажа! .. Ти мълчиш, Ераст? Ти въздишаш? .. Боже мой! Какво е това? Междувременно светкавици блеснаха и гръмотевица се разтърси. Лиза трепереше навсякъде. - Ераст, Ераст! - каза тя. - Уплашен съм! Страхувам се, че гръм няма да ме убие като престъпник! Бурята изрева силно, дъжд се изливаше от черни облаци - сякаш природата се оплакваше от изгубената невинност на Лиза. - Ераст се опита да успокои Лиза и я придружи до колибата. От очите й се плъзнаха сълзи, когато тя се сбогува с него. - О, Ераст! - Уверете ме, че все още ще бъдем щастливи! - Ще го направим, Лиза! - отговори той. - „Не дай боже! Не мога да не вярвам на думите ти, защото те обичам! Само в сърцето ми ... Но пълен! Съжалявам! Утре ще се видим утре.
Датите им продължиха; но как всичко се е променило! Ераст вече не можеше да бъде доволен да остане сам в невинните ласки на своята Лиза - една от любовта й, изпълнена с поглед - едно докосване на ръката, една целувка, една чиста прегръдка. Той искаше повече, повече, и накрая, не можеше да желае нищо, и кой знае сърцето му, който отразяваше качеството на най-деликатните си удоволствия, той, разбира се, ще се съгласи с мен, че изпълнението на всички желания е най-опасното изкушение на любовта. Лиза вече не беше за този ангел на чистотата, който преди това беше разпалвал въображението си и наслаждавал душата. платонически обичамотстъпи място на такива чувства, с които не можеше да се гордее и които вече не бяха нови за него. Това, което принадлежи на Лиза, тогава, напълно се отдаде на него, тя само живееше и дишаше, във всичко, като агне, се подчиняваше на волята му и с удоволствие вярваше в нейното щастие. Тя видяла промяна в него и често му казвала: „Преди сте били по-щастливи, преди да сме по-спокойни и по-щастливи, а преди това не се страхувах да изгубя любовта си!” Не мога да те видя: срещнах един важен въпрос ”и всеки път при тези думи Лиза въздъхна.
Най-накрая пет дни по-късно тя не го виждаше и беше в най-голяма тревога; в шестия той дойде с тъжно лице и й каза: “Скъпа Лиза! Трябва да ти кажа сбогом за известно време. Знаеш, че имаме война, аз съм в служба, полкът ми ще тръгне. - Лиза пребледня и почти припадна.
Ераст я погали, каза, че винаги ще обича скъпа Лиза и се надяваше никога да не се раздели с нея при завръщането си. Дълго време тя мълчеше, след това се разплакала с горчиви сълзи, сграбчила ръката му и, гледайки го с нежността на любовта, попитала: „Не можеш ли да останеш?“ - „Мога“, отговори той, „но само с най-голям позор, с най-голямото петно за моя чест. Всеки ще ме презира; Всички ще презирам като страхливец, като недостоен син на отечеството. - О, когато случаят е такъв - каза Лиза, - тогава тръгвай, къде е богът! \\ T Но можеш да бъдеш убит. - "Смъртта за отечеството не е ужасна, скъпа Лиза." - "Ще умра, колко скоро няма да бъдеш в света." - Но защо мислиш така? Надявам се да остана жив, надявам се да се върна при теб, приятелю. - „Не дай боже! Дай боже! Всеки ден, всеки час ще се моля за това. Ах, за какво не мога нито да чета, нито да пиша! Ще ме уведомиш за всичко, което ти се случва, а аз ще ти пиша за сълзите ми! - Не, грижи се за себе си, Лиза, грижи се за приятеля си. Не искам да плачеш без мен. - Брутален мъж! Мислиш ли, че ще ме лишиш от тази радост! Не! Раздяла с теб, ако не престанем да плача, когато сърцето ми е сухо. - "Помислете за приятен момент, в който ще се срещнем отново." - Ще го направя, ще помисля за нея! О, ако тя дойде скоро! Скъпи, скъпи Ераст! Не забравяйте, че си спомняте бедната си Лиза, която ви обича повече от нея!
Но не мога да опиша всичко, което са казали по този повод. Следващият ден трябваше да бъде последната дата.
Ераст искаше да се сбогува с майката на Лизина, която не можеше да се въздържи от сълзи, като чу, че нежният й нежен джентълмен трябва да отиде на война. Той я принуди да вземе пари от него, казвайки: „Не искам Лиза да продава работата си в мое отсъствие, което по споразумение принадлежи на мен“. - Старата жена го обсипа с благословии. "Не дай боже", каза тя, "за да се върнеш при нас безопасно и да те видя отново в този живот!" Може би или моята Лиза дотогава ще я намери като годеник с мислите си. Как бих благодарил на Бога, ако дойдеш на нашата сватба! Кога Лиза ще има деца, знайте, сър, че трябва да ги кръщавате! Ах! Наистина бих искал да живея, за да го видя! - Лиза стоеше до майка си и не посмя да я погледне. Читателят лесно може да си представи какво чувства в този момент.
Но какво се чувстваше тогава, когато Ераст, като я прегърна и за последен път, последния път, когато се притисна към сърцето си, каза: „Съжалявам, Лиза!“ Каква докосваща картина! Сутрешната зора, подобно на червеното море, се разпростираше над източното небе. Ераст стоеше под клоните на висок дъб, държейки в ръцете си бледа, отпаднала, жалка приятелка, която, като се оттегляше от него, казваше сбогом на душата си. Цялата природа беше в мълчание.
Лиза плаче - Еръст извика - я остави - падна - падна на колене, вдигна ръце към небето и погледна Ераст, който си тръгваше - после - по-нататък - и най-накрая изчезна - слънцето изгря, а Лиза, напуснала, изгуби чувствата и паметта си ,
Тя дойде при себе си - и светлината сякаш бе тъпа и тъжна. Всички удоволствия на природата бяха скрити за нея заедно с нейното възлюбено сърце. "Ах! - помисли си тя. - Защо останах в тази пустиня? Какво ме държи да летя след сладък Ераст? Войната не е ужасна за мен; страшно, когато няма мой приятел. Искам да живея с него, искам да умра с него или със смъртта си, за да спася ценния му живот. Чакай, чакай, скъпа! Летя за теб! ”- Тя вече искаше да се кандидатира за Ерастом, но мисълта:„ Имам майка! ”- я спря. Лиза въздъхна, наведе глава и тръгна с тихи стъпки към колибата си. - Отсега нататък дните й бяха дните на копнеж и скръб, които трябваше да бъдат скрити от нежната майка: още повече сърцето й страдаше! Тогава се улеснило, когато Лиза, оттеглила се от гъстотата на гората, можела свободно да хвърли сълзи и да стене за раздяла със сладкото. Често тъжният гълъб на костенурката свързва с жалеещия си глас. Но понякога - макар и много рядко - със златен лъч на надеждата, лъч утеха освети тъмнината на мъката й. - Когато се върне при мен, колко щастлив ще бъда! Как ще се промени всичко! - От тази мисъл, очите й се изчистиха, розите по бузите й се освежиха и Лиза се усмихна, като майско утро след бурна нощ. - Така че отне около два месеца.
Един ден Лиза трябваше да отиде в Москва, после да си купи розова вода, която майка й се отнасяше към очите си. На една от големите улици тя срещна великолепна карета, а в тази карета видя Ераст. - А! - извика Лиза и се втурна към него, но каретата мина покрай нея и се обърна към двора. Ераст излезе и искаше да отиде на верандата на огромна къща, когато изведнъж се почувства в прегръдката на Лизи. Той побледня - после, без да отговори на възклицанията си, хвана ръката й, заведе я в кабинета си, заключи вратата и й каза: - Лиза! Обстоятелствата са се променили; Аз съм ангажиран да се оженя; трябва да ме оставиш сам и за собственото ти спокойствие да ме забравиш. Обичах те и сега те обичам, тоест, пожелавам ти най-доброто. Ето сто рубли - вземи ги, - той сложи парите й в джоба си - нека те целуна за последен път - и да се прибера вкъщи. - Преди Лиза да се сети, той я изведе от офиса и каза на слугата: - Прекарайте това момиче от двора. "
Сърцето ми кърви в тази минута. Забравям човек в Ерастат - готов съм да го прокълна - но езикът ми не се движи - гледам към небето, а по лицето ми се свива сълза. Ах! Защо не пиша роман, а тъжна реалност?
И така, Ераст се заблуди Лиза, казвайки й, че отива в армията? - Не, той наистина беше в армията, но вместо да се бие с врага, той играе карти и губи почти цялото си имущество. Скоро мирът приключи и Ераст се върна в Москва, утежнена от дългове. Оставаше му един начин да коригира обстоятелствата си - да се оженятна възрастна богата вдовица, която отдавна е влюбена в него. Решил за това и се преместил да живее в къщата си, отдавайки искрена въздишка на Лиза. Но може ли всичко това да го оправдае?
Лиза се озова на улицата и в положение, което никаква писалка не може да опише. - Той, той ме изрита? Той обича ли друг? Аз умрях! ”- това са нейните мисли, чувства! Брутално изнемощя ги счупи за известно време. Една добра жена, която вървеше по улицата, спря пред Лиза, която лежеше на земята, и се опита да я докара в паметта си. Недоволен отвори очи - стана с помощта на тази добра жена, - благодари и отиде, без да знае къде. - Не мога да живея - помисли си Лиза, - невъзможно е! .. О, ако небето беше паднало върху мен! Ако земята е погълнала бедните! .. Не! небето не пада; Земята не се колебае! Горко ми! - Тя излезе от града и внезапно се видя на брега на дълбоко езерце, под покрива на древни дъбове, които няколко седмици по-рано бяха мълчаливи свидетели на възторга. Тази памет я разтърси; на лицето й е изобразено най-страшното сърдечно мъчение. Но след няколко минути тя потъна в някаква загриженост - огледа се, видя дъщеря на съседката си (петнадесетгодишно момиче) да върви по пътя, - щракна я, извади десет императора от джоба си и, като й подаде, каза: „Уважаема Анюта, скъпа приятелка! Вземете тези пари на майка си - те не са откраднати - кажете й, че Лиза е виновна за нея, че съм скрил любовта си към жесток от нея - към Е ... Какво да знам името му? "Кажи му, че ме е излъгал", помоли я да ми прости, "Бог ще й бъде помощник", целуна я с ръка, както сега целувам твоята, "кажи, че бедната Лиза ти е казала да я целуваш", казват, че аз Тогава тя се втурна във водата. Ани изпищя, извика, но не можеше да я спаси, изтича към селото - хората се събраха и влачат Лиза, но тя вече беше мъртва.
Така тя приключи красивия си живот в душата и тялото. Когато сме там в новия живот, виждам те, разпознавам те, нежна Лиза!
Тя била погребана близо до езерото, под тъмен дъб и сложила дървен кръст на нейния гроб. Тук често седя в мисълта и се облягам върху контейнера с праха от Лизин; в очите ми тече езерце; Трябва да шумя на листата.
Майката на Лизина чула за ужасната смърт на дъщеря си, а кръвта й се охладила от ужас - очите й бяха затворени завинаги. - Хижата е празна. Вятърът вой в него и суеверните селяни, чувайки този шум през нощта, казват: "Там е мъртъв, който стене там: бедната Лиза стои там!"
Ераст беше нещастен до края на живота си. След като научил за съдбата на Лизина, той не можел да се утеши и да се смята за убиец. Срещнах го една година преди смъртта му. Самият той ми разказа тази история и ме заведе до гроба на лизата. - Сега, може би вече са се помирили!
