Фрази на испански с превод за туристи. Основни испански фрази за туристи (с превод)




Руско-испански разговорник с произношение.Отивам до пътуване до испанияили до градове и държави, където говорят испанскивземете този със себе си испански разговорник.

Испанците се опитват да се насладят на всеки момент от живота си. Езикът на испанците е толкова емоционален и страстен, колкото техните песни и танци.

Когато пишат, испанците поставят въпросителни и удивителни знаци не само в края на изречението, но и в началото, като по този начин подобряват израза на речта. планиране пътуване до испания, не забравяйте да проучите поне няколко фрази от това Руско-испански разговорник с произношение, защото едно от най-любимите занимания на испанците е "осио" - възможността да си поговорите.

испански

Превод

Произношение

Поздравления

¡ Здравей! Здравейте! Ола!
¡ Добър ден! Добро утро! Добър ден!
¡ Buenas tardes! Добър ден Бенос тардес!
¡ Хубави нощи! Лека нощ! Хубава нощ!
Как си? Как си? Как си?
Bien, gracias.¿Y използван? Добре благодаря. А ти? Bien, gracias. И usted?
не estoy биен. Зле. Но estoy bien.
Мá с о menos. Горе-долу. Mas o manos.
¡ Биенвенидо! Добре дошли! Бенвенидо!

Запознанство

Как се казваш? Как се казваш? Como te yamas?
Аз съмо… Моето име е… Ямо ми...
Cho gusto en conocerte Приятно ми е да се запознаем Много дебел и коносертен
¿De donde eres? От къде си? Dae donde eres?
Йо сой де Испания. Аз съм от Испания. Йо сои деИспания.
На колко години си? На колко години си? Cuantos anhos tienes?
Йо тенгоanos. Аз съм на ... години. Yo tengo… anos.
¿A que te dedicas? Какво правиш? И ke te dedikas?
Soy estudiante. Аз съм ученик. Soi estudiante.
¿En que trabajas? с кого работиш En que trabajas?
дl директор. Аз съм режисьор. Ел директор.
Ел емпресарио. Аз съм бизнесмен. Ел емпресарио.
El architecto. Аз съм архитект. El architecto.
¿ Usted habla английски? Говориш ли английски? Used abla английски?
Si да Xi
не Не Но
No entiendo аз не разбирам Но entendo
¿Me puedes repetir eso? Повторете Моля Me puedes rapetir eso?

Комуникация и въпроси

¿Донде? Където? Където? Донгде?
¿Cuando? Кога? Куандо?
¿Por que? Защо? Време que?
¿Que? Какво? Ке?
¿Cual? Който? Куал?
¿Queen? СЗО? Qian?
¿Комо? как? Комо?
¿Nos trae la cuenta, por favor? Бихте ли ни донесли сметката, моля? Nose trae la cuenta, por favor?
¿Cuánto cuesta? Колко струва? Quanto cuesta?

Израз на благодарност

Грациас Благодаря ти Грациас
пор услуга Моля те Моля
Де нада Удоволствието е мое Дае нада
Disculpe съжалявам Disculpe

Раздяла

Адиос Довиждане адиос
¡ заста манана! Ще се видим утре! Аста манана!
¡No vemos pronto! Ще се видим скоро! Nose vemos pronto!
¡Que tengas un buen dia! Приятен ден! Ke tengas un buen dia!

Искам…

¡Енхорабуена! Честито! Енорабуена!
¡Felicidades! Най-добри пожелания! Честито!
¡Feliz cumpleaños! Честит Рожден ден! Feliz cumrleanos!
Честита годишнина! Щастлива сватба! Честита годишнина!
¡Que aproveche! Добър апетит! Ke appovache!
¡Que tengas suerte! Късмет! Ke tengas suerte!
¡Buen viaje! Приятно пътуване! Buen wyahe!

Къде и как да говоря правилно испански?

Испанският се говори от около 500 милиона души на планетата. В света има около 60 страни със значително испаноезично население, дори Америка е държава където говорят испански.

испанские един от най-лесните езици за научаване. Почти всички думи в него се четат така, както са написани с няколко изключения:

h - нечетливо

ll - v се чете като "y", но има и други национални варианти "l", "j"

y - чете се като "y" и ако се използва като съюз, тогава "и"

j - чете се като руски "x"

z - като "c" (Латинска Америка) или английски "th" (Испания)

ñ - меко се чете "n"

r - "rr", ако е в началото на изречението или когато има две rr в една дума

c - преди a, o, u - като "до"; преди e, i - като "c" (Латинска Америка) или английско "th" (Испания)

g - преди i и e - като руския "x", преди останалите гласни "g".

Идентичността на културата на хората се изразява в диалекта и езика, говорен от населението на страната. изучаване Руско-испански разговорник, обърнете внимание на нашите чуждестранни разговорници за пътуване до други чужди страни:

Така че сега знаете как да говоря правилно испански. Препоръчваме ви да отпечатате това с произношениеи го използвайте, докато пътувате.

форми на обръщение

Сеньор(Sr) - господар

Сеньора(Sra) - любовница (за омъжена жена)

Сеньорита(Srta) - любовница (на неомъжена жена)

Дон(D) - господин

Дона(Dª) - госпожа

Дон/Дона- по-формално от сеньор/сеньора, най-често се използва, когато се говори за по-старото поколение, за тези, които са с по-висок статус, или ако искат да бъдат подчертано учтиви.

След лечение Дон/Донатрябва да използвате собственото име или собственото и фамилното име на лицето.

доня Бланка Лопес

¡Buenos dias, дон Хосе!

Ако говорим за лекар, тогава думите могат да се използват в призива лекар(а) относно адвоката абогадо(а) , за учителя - професор(а) .

поздравления

¡ Здравей! - Здравейте!

¡ добър ден! - Добро утро добър ден!

¡ Buenas tardes! — Добър ден/вечер! (време от втората закуска до вечерята, някъде преди 21-22 часа)

¡ Буена нощи! - Лека/лека нощ! (може да се използва както при среща с някого късно вечерта, така и като пожелание за добър сън).

¡ Адиос!, ¡ чао! - Чао!

tu, usted

На испански, както и на руски, има обръщение към вас ( ту) а ти ( устеден).

вт (Вие)използва се в комуникация със семейството, приятели и познати, а също и често, когато общувате с всички, които са ви близки по възраст и статус, дори ако не се познавате добре.

Устед (Вие)използва се при общуване с непознати, както и с тези, които са по-възрастни от вас по възраст или по-висок статус. Ако току-що сте срещнали някого, по-добре е да използвате устедендокато не бъдете подканени да превключите към вас. Това често се прави с помощта на изрази като podemos tutearnos(можем да общуваме на "ти") или me puedes hablar de tú (можеш да ми кажеш "ти").

Как да представя някого на испански


Есте/еста ес
- Това…

Te/le presento a... - Искам да ви запозная / с вас ...

¿ Es usted el señor…? Вие ли сте г-н...?

¿ Конок/конок а…? — Запознат ли сте / Запознат ли сте с ...?

¡ Encantado(a)!, ¡ Много кеф! - Приятно ми е да се запознаем!

Соя ... / Естой ... (I)

saltero/a- неомъжена/неомъжена

casado/a- женен

divorciado/a- разведен

viudo/a- вдовец / вдовица

Estoy separada pero no divorciada. - С мъжа ми се разделихме, но не и разведени.

Ella es soltera, el casado es su hermano mayor. Тя не е омъжена, но по-големият й брат е женен.

Juan es soltero pero tiene novia. Хуан не е женен, но има годеница.

Забележка.

СЪС soltero, casado, divorciadoможе да се използва и глагол сер, и глаголът естар. Прочетете повече за разликата между тези глаголи.

Полезни фрази.

¿Como estás?/¿Como está usted?- Как си/се справяш?

¿Qu tal?- Какво става?

Muy bien, gracias.- Много добре, много ви благодаря.

¡Qué tengas un buen dia/fin de semana!Приятен ден/приятен уикенд!

Hasta pronto/luego.- Чао, ще се видим по-късно.

довиждане. - Довиждане.

Хаста манана.- До утре.

Hasta el sabado.- Ще се видим в събота.

Дискулпаме/ дискулпеме.- Съжалявам/съжалявам.

¿Комо?- Извинявай какво? (използва се, ако не сте чули нещо)

Няма entiendo/comprendo.- Не разбирам.

Habla hable más despacio, por favor.- Говорете/говорете бавно, моля.

Lo siento.- Съжалявам/съжалявам/съжалявам.

Lo hice sin querer.- Нямах предвид / Случайно.

Lo siento, fue culpa mia.„Съжалявам, вината е моя/вината е моя.

Много благодаря.- Благодаря ти много.

De nada./No hay de que.- Удоволствието е мое.

Много ми харесва.- Това ми хареса много.

Me gustaría verte/le/la otra vez.— Бих искал да те/го/нея видя отново.

¡Qué te diviertas/se divierta!- Приятно прекарване!

Buen viaje.- Добър път.

¡Mucha suerte!- Късмет!

¡Que tenga suerte!- Всичко най-добро! / Успех!

Вие сте резервирали билет. Багажът ви вече е опакован. Нямате търпение да започнете пътуването си в страна, където всички говорят испански.

Има още едно просто нещо, което можете да направите и което ще ви бъде полезно по време на пътуването ви: научете няколко испански фрази! Пътуването определено ще бъде много по-забавно и възнаграждаващо, ако можете да общувате с носители на езика.

В тази статия сме избрали най-популярните испански фрази, които ще ви помогнат да „оцелеете“ при пътуването си.

поздравления

Испанската култура се основава на култ към учтивостта, вие също трябва винаги да бъдете учтиви и да казвате „здравей“ и „как си?“ И не се притеснявайте, че правите грешки, другите ще направят всичко възможно да ви разберат и ще се погрижат вие да ги разберете. Просто опитайте всичко възможно и те ще се радват да видят усилията ви.

  • Добро утро - добър ден(Добър ден)
  • Добър ден - Buenas tardes(buenas tardes)
  • Добър вечер - Буена нощи(buenas noches)
  • Здравей (здравей)е "здравей". Можете да поздравите хора, които вече познавате.
  • ¿Como está?(komo esta) - начин да попитате "как си?" в случай, че не познавате човека, Как си?(como estas) - ако го познавате.
  • Ако ви попитат "как си?", отговорете "добре, благодаря" - bien, gracias(bien, gracias), защото вие също сте учтив човек.
  • Никога не забравяйте ключови думи: моля - por favor(моля) - и благодаря - грациас(благодаря).
  • Когато се представиш на някого, казваш „Много вкусно“(много дебело) и ще чуете същото в отговор. Това означава "приятно ми е да се запознаем".
  • Ако внезапно се натъкнете на непреодолима езикова бариера, преминете към универсален английски, просто се уверете с вашия събеседник: ¿Habla ingles?(Абла английски)? - Говориш ли английски?

Полезен основен речник

В ежедневната комуникация дори най-простите думи и фрази за запомняне ще бъдат полезни. Винаги можете да използвате „Искам“, „Харесва ми“, „Имате ли...?“ и ако не знаете как да завършите фраза (например не можете да си спомните правилното съществително), просто посочи темата.

  • Искам, не искам Yo quiero, yo no quiero(йо кьоро, йо не кьоро)
  • Бих искал (по-учтиво) - Me gustaria(аз Густария)
  • Къде е? - ¿Donde está?(dongde esta)?
  • Каква е цената? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
  • Колко време? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
  • Ти имаш? - ¿Тиене?(тиене)?
  • Имам, нямам Йо тенго, йо не тенго(йо тенго, йо не тенго)
  • Разбирам, не разбирам Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
  • Разбираш - ¿Entiende?(entiende)?

Прости глаголни форми: къде е, искам, имам нужда

Можете да изразите много мисли и молби, като използвате прости глаголни форми. Важното е, че можете да кажете много неща, като използвате „искам“, „имам нужда“, „мога“, „бих могъл“ или „къде е“ и след това просто да добавите съществително. Може да не ви е толкова лесно, но определено ще бъдете разбрани.

  • Искам билет, хотел, такси - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Как мога да отида там?

Ако сте малко объркани или не сте сигурни как да стигнете до някъде, имате нужда от няколко прости фрази, които да ви помогнат да намерите пътя си. "Къде е?" на испански звучи като „¿dónde está?“ (dongde esta?), нека видим този въпрос в действие въз основа на няколко примера:

  • Къде е жп гарата? - ¿Dónde está la estáción de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) или „автобуси“ (autobuses).
  • Къде е ресторанта? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
    - Влак? - ¿Untren?(un tren)?
    - Улица...? - ¿La calle...?(ла сай)?
    - Банка? - ¿Un banco?(un banko)?
  • Търся тоалетната. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
  • Искам хотел, искам хотел с баня Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
  • Нуждая се - Yo necesito(yo nesesito). Много полезна фраза, просто добавете съществителното:
    Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
  • Къде се намира обменното бюро? къде се намира банката? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
    ¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
  • Пари - Dinero (dinero).

Упътвания за шофиране

След като зададете въпрос как да стигнете до някъде, ще чуете отговора на испански. Спомнете си как испанският звучи като няколко прости указания, които някой може да ви даде, като например да ви каже да завиете надясно или наляво или да продължите направо. Обърнете внимание на тези ключови думи:

  • Правилната страна - а ла дереча(a la derecha)
  • Лява страна - a la izquierda(a la izkjerda)
  • Право напред - деречо(деречо)
  • На ъгъла - en la esquina(en la aeskina)
  • Един, два, три, четири блока a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

В ресторант: какво искате да ядете или пиете?

Това са може би фразите, които ще ви трябват най-много, когато сте в ресторант. Поръчайте нещо с помощта на някой, когото вече познавате "quiero"(kyero) или "quisiera"(kissera) - „Искам“ или „Бих искал“. И не забравяйте да кажете „моля за предпочитане“И "благодарности"!

  • маса - Una mesa(уна меса)
  • Маса за двама, трима, четирима Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
  • Меню - Un меню(меню)
  • супа - сопа(сопа)
  • салата - Енсалада(енсалада)
  • Хамбургер (също задължително!) Хамбургеза(амбургеза)
  • С кетчуп, горчица, домат, маруля - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (със салса от домати, мостаза, домати, лечуга)
  • Закуска - Una entrada(una entrada)
  • десерт - Un postre(un apostre)
  • питие - Una bebida(una babyda)
  • вода - Агуа(agua)
  • Червено вино, бяло вино Вино тинто(бино тинто), вино бланко(бино бланко)
  • Бира - Червеза(сервиса)
  • кафе - un café(кафене)
  • Обадете се на сервитьора или сервитьорката - ¡Сеньор! или ¡Сеньорита!(сеньор или сеньорита)
  • проверка - La cuenta(la cuenta)

Разна информация

  • Кредитни карти. Много места в малките градове все още не приемат кредитни карти, така че се уверете, че имате достатъчно пари в брой. Можете да попитате дали се приема кредитна карта, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ако имате въпроси, винаги можете да използвате съществителни като въпрос. Например, можете да извадите кредитна карта и да поискате ¿Tarjeta de credito?Те ще разберат.
  • Универсална дума: няма функция(но функционален) - не, не става. Можете да използвате това при много други обстоятелства. Просто посочете душа или каквото и да е и кажете: „Няма функция!“
  • Практикувайте да казвате всичко на глас, така че, първо, ще запомните някои фрази, без да се налага да ги „надничате“, и второ, ще се научите да ги произнасяте бързо и в същото време плавно. Простото слушане на човека, който говори, също ще ви помогне да разберете хората.
  • Вземете със себе си малък джобен речник. Разбира се, не искате да търсите правилното спрежение на глагола по средата на разговор, но винаги ще намерите правилното съществително бързо. Изтеглете такъв речник преди пътуването, определено ще ви помогне повече от веднъж.

1 - uno (uno)
2 - дос (дос)
3 - tres (tres)
4 - куатро (куатро)
5 - синко (синко)
6 - сейс (сейс)
7 - сиете (сиете)
8 - очо (очо)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

P.S. Ще научите още полезни фрази в онлайн курса.

Ексцентричната Испания е мечтата на всеки турист, който търси горещо, вълнуващо изживяване. Почивката в Испания означава живот в луксозни хотели, почивка на най-добрите плажове в света, вечеря в световноизвестни ресторанти, обиколки на средновековни замъци и други атракции и, разбира се, комуникация с необикновени испанци.

Последното, това най-вероятно е най-запомнящото се и интересно нещо, което може да се случи през цялото време, прекарано в тази красива страна, но има едно нещо, но за да общувате с местното население, трябва да знаете поне минимум на испански или имате под ръка нашия руски - испански разговорник. Нашият разговорник е чудесен помощник в общуването с местното население. Разделен е на важни и общи теми.

Често срещани фрази

Фраза на рускиПреводПроизношение
добребуенобуено
лошомалкомалцина
достатъчно / достатъчнобастантебастанте
студфриофрио
горещкалиентекалиенте
малъкпекенопакено
голямграндгранд
Какво?Que?ке?
ТамАлиайи
ТукAquiкато
Колко време?Que hora es?Ke ora es?
аз не разбирамNo entiendoНо entiendo
наистина съжалявамLo siento.лоченто
Можеш ли да говориш бавно?Mas despacio, por mil.mas despacio, por favor
аз не разбирамНе разбирам.не разбирам
Говорите ли английски/руски?Хабла английски/руски?abla ingles/rruso?
Как да стигна/стигам до..?Por donde se va a..?pordonde se-va a..?
Как си?Quetal?Ke tal?
Много добреМного добреmui bien
Благодаря тиГрациасГрациас
Моля теpor favorМоля
даSiси
НенеНо
съжалявамPerdoneperdone
Как си?Quetal?кетал?
Благодаря ви отлично.Muy bien, gracias.muy bien, gracias.
А ти?Y usted?Juste?
Много ми е приятно да се запознаем.Encantado/Енкантада*.енкантадо/енкантада*
До скоро!До скоро!аста пронто!
Добре! (Съгласно!)Esta bien!esta bien
Къде е/са..?Donde esta/Донде естан..?dondesta/дондестан..?
Колко метра/километра от тук до..?Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?kuantos метро/километри ах де-аки ах..?
ГорещоКалиентеКалиенте
СтудФриоФрио
АсансьорАсцензорАсенсор
ТоалетнаСервизиоServisio
ЗатвореноСерадоСерадо
ОтворетеАбиертоАвиерто
Пушенето забраненоЗабранете фумарProivido fumar
ИзходСалидаСалида
Защо?Porque?бичуване?
ВходЕнтрадаentrada
затворен/затворенcerradocerrado
Глобабиенбиен
отворено / отвореноabiertoаберто

Обжалвания

Разходка из града

Фраза на рускиПреводПроизношение
ЖП гара / гараLa estacion de trenesla estacion de trenes
Автобусна спиркаАвтобусна станцияla stacion de buses
Туристически офисLa oficina de turismola officeina de turismo
Кметство / КметствоEl ayuntamientoel ayuntamiento
БиблиотекаLa bibliotecaв библиотеката
ПаркЕл паркел парк
градинаEl Jardinел хардин
градска стенаЛа стенала Мурая
Кулала торела торе
улицаLa calleла кей
КвадратЛа Плазала плаза
МанастирEl monasterio / El conventoel monasterio / el combento
КъщаLa casala casa
ЗамъкЕл ПаласиоЕл Паласио
КлючалкаЕл Кастилоел кастийо
музейЕл Музеоел музей
базиликаЛа базиликала базилика
Художествена галерияЕл музей на изкуствотоel museo delarte
КатедралатаКатедралатала катедралата
църкваИглесияla iglesia
Тютюнев магазинЛос табакослос табакос
Туристическа агенцияLa agencia de viajesла ахенся де вяхес
Магазин за обувкиСапатерияла сапатерия
СупермаркетСупермеркадосупермеркадо
ХипермаркетEl hipermercadoел хипермеркадо
Павилион за вестнициEl kiosko de prensael chiosco de prensa
пощаЛос кореослос кореос
пазарЕл Меркадоel mercado
СалонПелукерияла пелукерия
Набраният номер не съществуваEl numero markado no existeEl numero marcado no екзистенциален
Бяхме прекъснатиНос кортароннос кортарон
Линията е заетаLa linea esta ocupadaEa line esta payback
Наберете номераmarcar el numeroMarkar el nimero
Колко струват билетите?Cuanto valen las entradas?Quanto valen las entradas?
Къде можете да закупите билети?Donde se puede comprar entradas?Donde se puede comprar entradas?
Кога е отворен музеят?Cuando se abre el museo?Cuando se abre el museo?
Къде е?Donde esta?Donde esta?
Къде се намира пощенската кутия?Donde esta el buzon?Donde esta el buson?
Колко ви дължа?Cuanto le debo?Quanto le debo?
писма до Русияmandar una carta в РусияMandar Una Karta a Russia
Трябват ми марки заNecesito sellos алnesesito seios двойка
Къде е пощата?Donde estan Correos?Donde estan correos?
пощенска картичкапощенскиПощенски
СалонПелукерияПелуцерия
долу долуабахоабахо
горе / гореarribaarriba
далечlejoslehos
близо/близоcercaсирка
директноtodo rectotodo-rrecto
налявоa la izquierdaa la izquierda
точноа ла деречаа ла дереча
налявоизкиердо / изкиердаischierdo / исчиерда
точнодеречо / деречадеречо / дереча

В кафене, ресторант

Фраза на рускиПреводПроизношение
червено виновино тинтовино тинто
розово виновино розадовино росадо
бяло виновино бланковино бланко
оцетвинагревинагре
тост (пържен хляб)тостадастостадас
телешко месоterneraстругар
торта / пайтартатарте
супасопасопа
суха / суха / оseco / секасеко / сека
соссалсасалса
колбасисалчичассалчичас
солсалсал
сиренеquesoкесо
торта(и)пастели / пастелипастел / пастели
хлябтигантиган
портокал(и)наранджа / наранджаснараня / нарани
зеленчукова яхнияменестрамайнестра
миди и скаридиmariscosmарискос
ябълка(и)манзана/манзанасманзана / манзанас
масломантекиламантекия
лимонадалимонадалимонада
лимонлимонлимон
мляколечелече
омарлангосталангоста
шериХересето
яйцеhuevouevo
пушена шункаДжамон Сераносерано хамон
сладоледджеладоеладо
голяма скаридагамбасгамбас
сушени плодовеfrutos secosfrutos sekos
плодове / плодовеfruta / frutasплодове
ХлябПантиган
Сметката, моля.La cuenta, моляla cuenta, por favor
СиренеКесоqueso
Морска хранамарискомариско
РибаПескадопескадо
Правилно изпържениМуй хечомного ехо
полуготовоПоко хечоpoco echo
месокарнекарнет
НапиткиБебидасбебета
ВиноВиновино
водаАгуаagua
чайТете
кафекафенекафене
Ястие на деняEl plateau del diael plateau del dia
закускиLos entremesesЛос Ентремесес
Първо ястиеEl праймер платоел грунд плато
ВечеряLa cenaла сена
ВечеряLa comida / El almuerzola comida / el almuerzo
закускаEl desayunoел десаюно
ЧашаUna tazaуна-таса
ПлочаUn платоне-плато
ЛъжицаUna cucharaуна-кучара
вилицаun tenedorun-tenador
НожUn cuchilloun-kuchiyo
БутилкаUna botellaуна-ботейя
Стъкло / ШотUna copaедно ченге
ЧашаUn vasoум-басо
ПепелникUn ceniceroun-senisero
Списък с винаLa carta de vinosla carta de vinos
Комплексен обядmenu del diamainu del dia
МенюLa carta / El менюla carta / el manu
Сервитьор/каКамареро/Камареракамареро / камарера
аз съм вегетарианецсоево вегетарианоsoi vehetaryano.
Искам да резервирам маса.Quiero servar una mesakyero rreservar una-mesa.
БираЧервезаСервира
портокалов сокZumo de naranjaSumo de naranha
СолСалсал
захарАзукарАсукар

В транспорта

Фраза на рускиПреводПроизношение
Бихте ли ме изчакали, моля?Puede esperarme, por favour.puede esperarme por favor
точноа ла деречаа ла дереча
Спрете тук моля.Pare aqui, por favor.pare aki por favor
налявоa la izquierdaa la ischierda
Закарай ме до хотела...Lleveme al hotel…leveme al hotel
Закарай ме до гарата.Lleveme a la estacion de ferrocarril.leveme a la estación de ferrocarril
Закарай ме до летището.Lleveme al aeropuerto.левеме ал аеропуерто
Закарай ме до този адрес.Lleveme a estas senas.leveme a estas senyas
Каква е тарифата за...?Каква е цената на …?quanto es la tarifa a
Мога ли да оставя колата на летището?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Къде мога да взема такси?Donde puedo coger un taxi?donde puedo coher un taxi
Колко струва?Cuanto cuesta para unacuanto cuesta
седмица?семана?una semana?
Кога трябва да го върна?Cuanto tengo que devolverlo?Quanto tengo ke devolverlo?
Цената включва ли застраховка?El precio incluye el seguro?El precio inclue el seguro?
Искам да наема колаQuiero alquilar un cocheQuiero alkylar un coche

В хотела

Фраза на рускиПреводПроизношение
2 (3, 4, 5-) звездиde dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
хотелЕл хотелел хотел
Запазил съм стаяTengo una habitacion reservadatengo una-habitacion rreservada
КлючLa llavela yave
рецепционистEl botonesел ботонес
стая с изглед към площад/дворецhabitacion que da a la plaza / al palacioabitacion que da a la plaza / al palacio
стая с изглед към двораhabitacion que da al patioabitacion que da al patho
стая с баняhabitacion con banoabitacion con bagno
Единична стаяhabitacion индивидобитаване индивид
Двойна стаяhabitacion con dos camashabitacion con dos camas
с двойно леглоcon cama de matrimoniokonkama de matrimonio
апартамент с две спалниhabitacion doblehabitacion doble
Имате ли свободна стая?Tienen una habitacion libre?Tieneng unabitacion libre?

Спешни случаи

Дати и часове

Цифри

Фраза на рускиПреводПроизношение
0 ceroсеро
1 unouno
2 досдос
3 trestres
4 cuatroquattro
5 чинкоsinco
6 сеиссеис
7 сиетесиете
8 очоочо
9 новНуве
10 diezостър
11 веднъжонсе
12 доцедоза
13 Тречетресе
14 каторцетежък труд
15 дюляроднина
16 dieciseisбагрило
17 диецисиетедиезисиете
18 dieciochodiesiocho
19 diecinuevejesinuewe
20 veintevainte
21 veintiunovaintiuno
22 veintidosvaintidos
30 traintatrainta
40 cuarentaкарантина
50 cinquentaсинквант
60 сесентасесента
70 сетентасатента
80 ochentaochenta
90 новентановост
100 cien (пред съществителни и прилагателни) / cientocien/siento
101 ciento unoсиенто уно
200 учениdossientos
300 trescientostrassientos
400 cuatrocientosquadrocientos
500 quinientoskinientos
600 seiscientosseissientos
700 setecientossetesientos
800 ochocientosochocientos
900 novecientosновиентос
1 000 милмили
10 000 diez milостри мили
100 000 cien milциен мили
1 000 000 един милионедин милион

В магазина

Фраза на рускиПреводПроизношение
Мога ли да измеря това?Puedo probarmelo?puedo probarmelo
РазпродажбаРебахасrebajas
Много скъпо.Muy caro.mui caro
Моля, напишете го.Моля, пишете.por favor escribalo
Каква е цената?Cuanto es?quanto es
Колко струва?Cuanto cuesta esto?quanto questa esto
Покажи ми го.Енсенемело.ensenemalo
Бих искал да…Quisiera..кисиера
Дай ми го моля те.Демело, моля.demelo por favor
Бихте ли ми показали това?Puede usted ensenarme esto?puede usted ensenyarme esto
Бихте ли ми дали това?Puede darme esto?puede darme esto
Какво друго бихте препоръчали?Me puede recomendar algo mas?Me puede recomendar algo mas?
Мислите ли, че това ще ми подхожда?Que le parese, me queda bien?Ke le parese, me keda bien?
Можете ли да направите покупка, освободена от данъци?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Може ли да платя с кредитна карта?Puedo pagar con tarjeta?Puedo pagar con tarjeta?
приемам товаMe quedo con estoMe kedo con esto
(по-малък размер?grande(pequena)?гранд (пекеня)?
Имате ли по-голям?Tiene una talla masTiene una taya mas
можеш ли да пробвашPuedo probar?Puedo probar?
Ако взема две?Si voy a tomar dos?Si boy и tomar dos?
скъпокароКаро
Колко струва?Cuanto vale?Куанто Бейл?

Туризъм

Поздрави - всички думи, необходими за поздрав или започване на разговор с жител на Испания.

Стандартни фрази - списък на всички видове фрази и тяхното произношение, което ще допринесе за развитието на разговора и неговото поддържане. Тук са събрани много общи фрази, често използвани в комуникацията.

Ориентиране в града - за да не се изгубите в някой от испанските градове, запазете тази тема с вас, има превод на фрази, които ще ви помогнат да намерите пътя до мястото, от което се нуждаете.

Транспорт - когато пътувате с обществен транспорт, трябва да знаете превода на редица фрази и думи, това са думите, които са събрани в тази тема.

Хотел - за да нямате затруднения при настаняване в стая или комуникация с рум сервиза, използвайте тази тема.

Спешни случаи - ако ви се случи някаква беда или се чувствате зле, потърсете помощ от случайни минувачи, като използвате този раздел.

Дати и часове - ако сте объркани коя дата е днес и спешно трябва да изясните този въпрос, помолете минувач за помощ, тази тема ще ви помогне с това. Можете също да посочите колко е часът.

Пазаруване - думи и техният превод, които ще са необходими в магазини и пазари.

Ресторант - когато поръчвате ястие в ресторант, уверете се, че съдържа точно онези съставки, които сте очаквали, използвайки този раздел. Също така с негова помощ можете да се обадите на сервитьора, да изясните поръчката си и да поискате чек.

Числа и цифри - всички числа от 0 до 1 000 000, преведени на испански, правилното им произношение и правопис.
Туризъм - основната селекция от фрази и думи за туриста. Думи, без които не може да мине нито един летовник.

Почивката в Испания е удоволствие. Морската вода, изгарящото южно слънце, интересните забележителности, вкусните национални ястия, гостоприемните местни жители ви карат да се връщате в испанските курорти отново и отново. Лесно и забавно е да общувате с темпераментни испанци на жестомимичен език, но все пак нека научим няколко испански думи за туристите.

Нека запомним основните фрази на испански, за да можем да се обясняваме на обществени места, магазини, хотели, кафенета. Можете дори да не научите, но да напишете необходимите думи в тетрадка и да ги прочетете, ако е необходимо през ваканцията. Или използвайте нашия онлайн руско-испански разговорник, който включва най-необходимите теми за туристите.

Руско-испански разговорник за туристи: общи фрази

Можете да спорите, че ще живеете в курорт, където персоналът знае руски и английски, така че испанският не е необходим за туристите. Да, в Испания можете да си починете чудесно и без да знаете езика, но ще се лишите от едно прекрасно удоволствие, а именно общуването с местните.

  • Добро утро! - Добър ден! (Добър ден)
  • Добър ден - Buenas tardes! (buenas tardes)
  • Добър вечер! - Буенос нощи! (buenas noches)
  • Здравейте! - Здравей! (ола)
  • Довиждане - Адиос (адиос)
  • Добре - Буено (буено)
  • Лошо - Мало (малко)
  • Достатъчно / достатъчно - Bastante (bastante)
  • Малък - Pequeno (paqueno)
  • Голям - Grande (grande)
  • Какво? – Que? (ке)
  • Там - Али (ай)
  • Тук - Aqui (aki)
  • Колко време? – Que hora es? (ke ora es)
  • Не разбирам - No entiendo (но entiendo)
  • Съжалявам - Lo siento (losento)
  • Можеш ли да говориш бавно? - Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
  • Не разбирам - No comprendo (но comprendo)
  • Говорите ли английски/руски? – Хабла английски/руски? (abla ingles/rruso)
  • Как да стигна/стигам до...? – Por donde se va a…? (pordonde se-va a...)
  • Как си? – Кветал? (ке тал)
  • Много добър - Muy bien (muy bien)
  • Благодаря ви - Gracias (gracias)
  • Моля - Моля, моля
  • Да - Si (si)
  • Не - Не (но)
  • Извинете - Perdone (perdone)
  • Как си? – Кветал? (кетал)
  • Благодаря ви, страхотно - Muy bien, gracias (mui bien, gracias)
  • А ти? – Y usted? (юсте)
  • Много ми е приятно да се запознаем - Encantado / Encantada (encantado / encantada)
  • До скоро! - Hasta pronto (asta pronto)
  • Добре! (Съгласно!) - Esta bien (esta bien)
  • Къде е/са...? – Donde esta/Донде естан..? (дондеста/дондестан...)
  • Колко метра/километра от тук до...? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a…? (куантос метро/километри ai de-aki ah…)
  • Горещо - Caliente (caliente)
  • Студено - Frio (frio)
  • Асансьор - Асансьор (асенсор)
  • Тоалетна - Servicio (servicio)
  • Затворено - Cerrado (cerrado)
  • Отворете - Абиерто
  • Пушенето забранено - Prohibido fumar (Prohibido Fumar)
  • Изход - Салида (салида)
  • Вход - Entrada (entrada)
  • Утре - Манана (маняна)
  • Днес - Хей (о)
  • Сутрин - La manana (la manana)
  • Вечер - La tarde (la tarde)
  • Вчера - Айер (айер)
  • Кога? – Куандо? (куандо)
  • Късно - Tarde (arde)
  • Рано - Темпрано (темпрано)

Как да общуваме без да знаем испански

Нашият руско-испански разговорник включва най-необходимите испански думи за туристите с превод и транскрипция, така че да можете да поздравите събеседника си и да започнете разговор с него. Всички фрази на испански са разделени на теми, просто трябва да изберете правилните изречения и да ги прочетете.

Не се страхувайте да бъдете смешни. Във всяка страна местното население се отнася с голямо гостоприемство и разбиране към онези туристи, които се опитват да общуват на родния си език.

  • ЖП гара / ЖП гара - La estacion de trenes (la estacion de trenes)
  • Автогара - La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
  • Туристически офис - La oficina de turismo (la office de turismo)
  • Кметство / Кметство - El ayuntamiento (el ayuntamiento)
  • Библиотека - La biblioteca (la biblioteca)
  • Парк - El parque (ел парк)
  • Градина - El Jardin (el hardin)
  • Градска стена - La muralla
  • Кула - La torre (la torre)
  • Улица - La calle (la caye)
  • Район - La Plaza (La Plaza)
  • Манастир - El monasterio / El convento (el monasterio / el combento)
  • Къща - La casa (La casa)
  • Дворец - Ел Паласио (el palacio)
  • Замък - Ел кастийо (el castillo)
  • Музей – El museo
  • Базилика - La basilica (la-basilica)
  • Художествена галерия - El museo del arte
  • Катедрала - La catedral (la catedral)
  • Църква - La iglesia
  • Магазин за тютюневи изделия - Los tabacos (los tabacos)
  • Туристическа агенция - La agencia de viajes
  • Магазин за обувки - La zapateria
  • Супермаркет - El supermercado (el supermercado)
  • Хипермаркет - El hipermercado
  • Павилион за вестници - El kiosko de prensa
  • Поща - Los correos (los correos)
  • Пазар - El mercado (el mercado)
  • Фризьорски салон - La peluqueria (La Peluqueria)
  • Набраният номер не съществува - El numero marcado no existe (el numero marcado but existe)
  • Бяхме прекъснати - Nos cortaron (нос кортарон)
  • Линията е заета - La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
  • Наберете номер - Marcar el numero (markar el nimero)
  • Колко струват билетите? - Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
  • Къде можете да закупите билети? Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
  • Кога е отворен музеят? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
  • Къде е? - Donde esta (donde esta)
  • Къде се намира пощенската кутия? Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
  • Колко ви дължа? - Cuanto le debo? (quanto le debo)
  • Трябват ми марки за - Necesito sellos para
  • Къде е пощата? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
  • Пощенска картичка - Пощенска (пощенска)
  • Фризьорски салон - Peluqueria
  • Надолу / надолу - Абахо (abaho)
  • Нагоре / нагоре - Arriba (arriba)
  • Далеч - Lejos (lehos)
  • Близо / близо - Cerca (sirka)
  • Прав - Todo recto (todo-rrecto)
  • Вляво - A la izquierda (a la izquierda)
  • Вдясно - A la derecha (a-la-derecha)
  • Обадете се на пожарната! - Llame a los bomberos! (yame a los bomberos)
  • Обади се на полицията! - Llame a la policia! (yame a-lapolisia)
  • Извикай линейка! – Llame a una ambulancia! (yame a-unambulansya)
  • Обадете се на лекар! – Llame a un medico! (yame a-umediko)
  • Помогне! - Сокоро! (сокоро)
  • Спри се! (Спри!) - Паре! (паре)
  • Аптека - Farmacia
  • Доктор - Медико (медицински)

Фрази на испански за кафене, ресторант

Когато поръчвате ястие в ресторант, уверете се, че то се състои точно от тези продукти, които искате да ядете. По-долу са най-често срещаните испански думи, използвани от туристите, за да поръчат храна и напитки в ресторанти и кафенета.

  • Червено вино - Vino tinto (вино тинто)
  • Вино розе - Vino rosado (вино rrosado)
  • Бяло вино - Vino blanco (вино бланко)
  • Оцет - Vinagre
  • Тостове (пържен хляб) - Tostadas (tostadas)
  • Телешко – Тернера
  • Торта/пай - Тарта (tarta)
  • Супа - Sopa (супа)
  • Сух / сух / о - Секо / сека (секо / сека)
  • Сос - Салса (салса)
  • Колбаси - Salchichas (салчича)
  • Сол - Sal (сол)
  • Сирене - Кесо (кесо)
  • Торта(и) - Пастел / пастели (пастел / пастели)
  • Хляб - Тиган (тиган)
  • Портокал(и) - Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
  • Зеленчукова яхния - Менестра (менестра)
  • Миди и скариди - Mariscos (mariscos)
  • Ябълка (и) - Manzana / manzanas (manzana / manzanas)
  • Масло - Mantequilla (mantequilla)
  • Лимонада - Лимонада (лимонада)
  • Лимон - Лимон (лимон)
  • Мляко - Лече (Лече)
  • Омар - Лангоста (лангоста)
  • Шери - Херес (тук)
  • Яйце - Huevo (huevo)
  • Пушена шунка - Хамон серано (хамон серано)
  • Сладолед – Хеладо (еладо)
  • Голяма скарида - Gambas (gambas)
  • Сушени плодове - Frutos secos (Frutos secos)
  • Плодове / плодове - Fruta / frutas (плодове)
  • Сметката, моля - La cuenta, por favor (La cuenta, por favor)
  • Сирене - Queso (queso)
  • Морски дарове - Mariscos (mariscos)
  • Риба - Пескадо (пескадо)
  • Правилно пържени - Muy hecho (muy-echo)
  • Наполовина готово - Poco hecho (poco echo)
  • Месо - карне (карне)
  • Напитки - Bebidas (bebidas)
  • Вино - Vino (вино)
  • Вода - Agua (agua)
  • Чай - Te (te)
  • Кафе – Кафе (кафене)
  • Ястие на деня - El plato del dia (el plateau del dia)
  • Закуски - Los entremeses (los entremeses)
  • Първо ястие - El primer plato (el primer of the plateau)
  • Вечеря - La cena (la sena)
  • Обяд - La comida / El almuerzo (la comida / el almuerzo)
  • Закуска - El desayuno
  • Чаша - Una taza (una-tasa)
  • Плоча - Un plato (не-плато)
  • Лъжица - Una cuchara (una-kuchara)
  • Вилица - Un tenedor (un-tenedor)
  • Нож - Un cuchillo (un-kuchiyo)
  • Бутилка - Una botella
  • Стъкло - Una copa (una-copa)
  • Стъкло - Un vaso (um-baso)
  • Пепелник - Un cenicero (un-senisero)
  • Винен лист - La carta de vinos (la carta de vinos)
  • Комплексен обяд - Меню дел диа (menu del dia)
  • Меню - La carta / El menu (la carta / el man)
  • Сервитьор / ka - Камареро / Камарера (камареро / камарера)
  • Аз съм вегетарианец - соево вегетариано
  • Искам да резервирам маса - Quiero reservar una mesa
  • Бира – Cerveza (сервира)
  • Портокалов сок - Zumo de naranja (sumo de naranja)
  • Сол - Sal (сол)
  • Захар - Азукар (асукар)

Испански думи за туристи за различни ситуации

Винаги дръжте руско-испански разговорник под ръка по време на ваканцията си, може би той ще ви бъде полезен повече от веднъж и дори ще ви помогне в спешни случаи. За да пътувате в Испания, не е необходимо да знаете езика задълбочено, просто запомните думите на испански за конкретни ситуации в магазин, хотел, такси и други обществени места.

В транспорта

  • Бихте ли ме изчакали, моля? - Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
  • Спрете тук, моля - Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
  • Вдясно - A la derecha (a la derecha)
  • Вляво - A la izquierda (a la izquierda)
  • Заведи ме до хотела ... - Lleveme al hotel ... (левеме ал хотел)
  • Закарай ме до гарата - Lleveme a la estacion de ferrocarril (leveme a la estacion de ferrocarril)
  • Закарай ме до летището - Lleveme al aeropuerto (leveme al aeropuerto)
  • Заведи ме на този адрес - Lleveme a estas senas (leveme a estas senas)
  • Каква е тарифата за...? – Cuanto es la tarifa a …? (quanto es la tarifa a)
  • Мога ли да оставя колата на летището? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
  • Къде мога да взема такси? – Donde puedo coger un taxi? (donde puedo coher un taxi)
  • Колко струва за...? - Cuanto cuesta para una ... (cuanto cuesta)
  • Кога трябва да го върна? – Cuanto tengo que devolverlo? (kuanto tengo ke devolverlo)
  • Цената включва ли застраховка? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
  • Искам да наема кола - Quiero alquilar un coche

В хотел, хотел

  • Хотел – Ел хотел (ел хотел)
  • Резервирах стая - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
  • Ключът е La llave (la-yave)
  • Рецепционист - El botones (el botones)
  • Стая с изглед към площада / двореца - Habitacion que da a la plaza / al palacio
  • Стая с изглед към вътрешния двор - Habitacion que da al patio
  • Стая с баня - Habitacion con bano
  • Единична стая – Habitacion individual
  • Двойна стая - Habitacion con dos camas
  • С двойно легло - Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
  • Двустаен апартамент - Habitacion doble (habitacion doble)
  • Имате ли свободна стая? – Tienen una habitacion libre? (tienen unabitacion libre)

В магазина

  • Мога ли да измеря това? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
  • Продажба - Rebajas
  • Твърде скъпо - Muy caro (muy caro)
  • Моля, напишете това - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
  • Каква е цената? – Cuanto es? (quanto es)
  • Колко струва? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
  • Покажи ми това - Ensenemelo (ensenemelo)
  • Бих искал ... - Quisiera ... (kisiera)
  • Дайте ми го, моля - Demelo, por favor (demelo por favor)
  • Бихте ли ми показали това? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
  • Бихте ли ми дали това? – Puede darme esto? (puede darme esto)
  • Какво друго бихте препоръчали? – Me puede recomendar algo mas? (препоръчах ми алго мас)
  • Мислите ли, че това ще ми подхожда? - Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
  • Може ли да платя с кредитна карта? - Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
  • Приемам го - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Числа на испански

Ако плащате за покупки в магазин или пазар, за пътуване в обществен транспорт, тогава не можете да правите, без да знаете как да произнасяте числата на испански. Не е нужно да научавате как се превеждат цифрите от руски на испански, но ги покажете на пръстите си, но угодете на продавача - говорете с него на родния му език. Много туристи получават добри отстъпки по този начин.

  • 0 - Cero (серо)
  • 1 - Uno (uno)
  • 2 - Дос (дос)
  • 3 - Tres (tres)
  • 4 - Куатро (куатро)
  • 5 - Синко (синко)
  • 6 - Сейс (сейс)
  • 7 - Сиете (сиете)
  • 8 - Очо (очо)
  • 9 - Nueve (Nueve)
  • 10 - Диез
  • 11 – Веднъж (onse)
  • 12 - Doce (доза)
  • 13 - Trece (тресе)
  • 14 - Catorce (Catorce)
  • 15 - Дюля (kinse)
  • 16 - Dieciseis
  • 17 - Diecisiete
  • 18 - Dieciocho (dieciocho)
  • 19 - Diecinueve
  • 20 - Veinte (вейнте)
  • 21 - Veintiuno (veintiuno)
  • 22 - Veintidos (вентидос)
  • 30 - Трейнта
  • 40 - Куарента
  • 50 - Cinquenta (синквент)
  • 60 - Сезента (Сезента)
  • 70 - Сетента
  • 80 - Очента
  • 90 - Новента (новента)
  • 100 - Cien / ciento (сиен / сиенто)
  • 101 - Ciento uno (сиенто един)
  • 200 - Doscientos (досиентос)
  • 300 - Trescientos (trescientos)
  • 400 - Cuatrocentos (куатроченто)
  • 500 - Quinientos (киниентос)
  • 600 - Seiscientos (sessientos)
  • 700 - Setecientos
  • 800 - Ochocientos (ochocentos)
  • 900 - Novecientos
  • 1000 - Mil (мили)
  • 10 000 - Diez mil (диез мили)
  • 100 000 - Cien mil (циен мили)
  • 1 000 000 - Un милион (един милион)

Повтаряме, че повечето от големите туристически заведения в Испания имат свои преводачи, персоналът знае няколко чужди езика добре. Но ако сте фен на независимото пътуване, тогава хартиен или електронен испански разговорник със сигурност ще ви бъде полезен. Надяваме се, че нашият списък с полезни фрази на испански ще ви помогне да се отпуснете удобно и да се заредите с положителни емоции за цялата година. Приятна ваканция!