Очите не на място продължиха. Неизвестни окончания на известни поговорки
1. Апетитът идва с яденето, и алчност - по време на апетит.
2. Баба Чудех се, каза на две или дъжд, или сняг, или ще бъде, или не.
3. Бедността не е порок, и нещастие.
4. Здрав дух в здраво тяло - рядък късмет.
5. Семейството има черна овца, но заради изрода всичко не е за удоволствие.
6. Щастлив лайк съботаудавник - няма нужда от загряване на ваната.
7. Гарван няма да изкълве очите на гарван, но ще го изкълве, но няма да го издърпа.
8. Всеки търси истината, да, не всеки го създава.
9. Където е тънко, там се чупи, дето е дебело, там е напластено.
10. Беше гладко на хартия, Да, те забравиха за дерета и вървят по тях.
11. Гол като сокол, но остър като брадва.
12. Гладът не е леля, няма да донесе пай.
13. Гробът ще оправи гърбавия, а упоритият е тояга.
14. Устната не е глупава, езикът не е лопата: знай кое е горчиво, кое е сладко.
15. Два чифта ботуши, да и двете останаха.
16. Две трети чаката седем не чакат един.
17. Момичешки срам - до прага, прекрачи и забрави.
18. Работата на майстора се страхува но друг майстор на занаята.
19. Пътна лъжица за вечеря, и там поне под пейката.
20. Законът не е писан за глупаци, ако е написано, значи не се чете, ако се чете, не се разбира, ако се разбира, значи не е така.
21. Живеем, дъвчем хляб, и понякога добавяме малко сол.
22. За бития се дават двама небити, Да, не болят.
23. Ще гоните два зайца - нито един глиганняма да хванеш.
24. Забавление в чужбина, но чуждо, и ние имаме мъка, но своя.
25. Заешки крака са износени, Зъбите на вълка са нахранени, опашката на лисицата пази.
26. Иработно време, изабавен час.
27. И слепият кон има късмет, ако зрящ човек седне на количка.
28. Комарът няма да събори кон, докато мечката помогне.
29. Който си спомня старото, ще се изгуби от поглед, а който забравя - и двете.
30. Кокошката кълве зърното, и целият двор е в изпражнения.
31. Дръзките проблеми са началото, и там краят е близо.
32. Започват бързи проблеми - има дупка, ще има дупка.
33. Младите се карат - забавляват се, а старците се карат - ярост.
34. Те носят вода на (обидените) ядосани, но се возят на добрите.
35. Не отваряй устата си за чужда погача, станете рано и започнете сами.
36. Не всички карнавали за котката, ще има пост.
37. Кълвачът не скърби, че не може да пее, така или иначе цялата гора го чува.
38. Нито риба, нито месо, без кафтан, без расо.
39. Нова метла мете по нов начин, но когато се счупи, лежи под пейката.
40. Човек не е воин в полето, и пътникът.
41. Конете умират от работа, и хората стават все по-силни.
42. Конете не скитат от овес, но от доброта не търсят.
43. Пръчка, с два края, удари тук и там.
44. Повторението е майка на ученето, утеха на глупаците.
45. Повторението е майка на ученето и убежище за мързеливи хора.
46. Водата не тече под лежащ камък, но под търкалянето - няма време.
47. До колене в пияно море, и локвата е до уши.
48. Прах в колона, дим в иго, и хижата не се отоплява, не е пометена.
49. Работата не е вълк, няма да избяга в гората, защото тя, прокълната, трябва да бъде направена.
50. Стани голям, не бъди юфка, разтегнете една миля, но не бъдете прости.
51. Рибарят вижда рибара отдалече, следователно заобикаля.
52. Ръката мие ръцете, да, и двамата ги сърбят.
53. Разбираш се с пчела - получаваш мед, докоснеш се с бръмбар - ще се намериш в оборския тор.
54. Твоето око е диамант, а непознатият е стъкло.
55. Седем неприятности - един отговор, осмата беда - въобще никъде.
56. Куршумът се страхува от смелите, и намери страхливец в храстите.
57. Куче в яслата лъже, тя не яде и не дава на добитъка.
58. Кучето беше изядено, се задави в опашката им.
59. Старостта не е радост, ако седнеш, няма да станеш, ако бягаш, няма да спреш.
60. Стар кон няма да развали браздата, и няма да оре дълбоко.
62. Страхът има големи очи, да не виждат нищо.
63. Удари по едната буза - обърни другата, но не се оставяйте да бъдете ударени.
64. Камера на ума, да ключът е загубен.
65. Хляб на масата - и тронът на масата, а не парче хляб - и масата е дъска.
66. Устата е пълна с неприятности, но няма какво да се хапе.
Важни притчи с добавки, изгубени на 23 ноември 2011 г
Баба [чуди се] на две каза [или дъжд, или сняг, или ще бъде, или не].
Бедността не е порок [но двойно по-лошо].
Здравият дух е в здраво тяло (рядко).
На хартия беше гладко [но те забравиха за дерета и вървят по тях].
Гладът не е на леля [а на майка].
Два чифта ботуши [да, и двете са левичари].
Два чифта ботуши [да, и двете на един крак].
Момически срам - до прага [прекрачи и забрави].
Работата на майстора се страхува [но друг майстор на работата].
Пътят е лъжица за вечеря [и там поне под пейката].
Дай поне малко на глупака [той слага две свои].
Ако гониш два зайца, няма да хванеш нито един [глиган].
Заешките крака се носят [зъбите на вълка са нахранени, опашката на лисицата пази].
[И] работно време, [и] забавление един час.
Комарът няма да събори коня [докато мечката не му помогне].
Който си спомня старото, ще бъде извън полезрението [и който ще забрави и двете].
Млади - зелени [наредиха да се разходят].
Младите се карат - забавляват се [а старите се карат - ярост].
Не си отваряйте устата за чужда погача (станете рано и започнете своя).
Нашият бизнес е телешко [яде - и закут].
Не всички масленици [ще има бързи].
Кълвачът не скърби, че не може да пее [и без това цялата гора го чува].
Пръчка с две остриета [удари тук-там].
Повторението е майка на ученето [утеха на глупаците].
Повторението е майката на ученето [и убежище за мързеливите хора].
Пораснете голям, [да] не бъдете юфка [разтегнете една миля, но не бъдете прости].
Разбираш се с пчела - получаваш мед [докосваш се с бръмбар - ще се озовеш в оборски тор].
Седем неприятности - един отговор [осмата беда - въобще никъде].
Кучето в сеното [лежи, не яде и не дава на добитъка].
Изядох кучето [но се задавих само с опашката].
Колкото по-тихо отивате, толкова по-далеч ще бъдете [от мястото, където отивате].
Ума Уорд [да, ключът е загубен].
Хляб на масата - и масата е трон [а не парче хляб - и масата е дъска].
Устата е пълна с неприятности [и няма какво да се хапе].
Зашити-покрити [и възелът е тук].
Аз не съм аз, и конят не е мой [и не съм шофьор].
Езикът ми е мой враг [говори пред ума].
Езикът ми е мой враг [броди пред ума, търси неприятности].
Който си спомня старото, ще се изгуби от поглед.
Поговорката продължаваше: "И кой забравя - и двете очи навън!"
Новата метла мете по нов начин...
И как се чупи, лежейки под пейката!
Както рибата има нужда от велосипед?
Тя е толкова смешна!
Уважавайте честта от малки...
И свекърът от глад!
Птици от перо се скупчват заедно.
Поговорката, която сега знаем за рибарите, се отнасяше по това време за зет и звучеше така: „Зетят вижда отдалеч“.
Святото място никога не е празно...
И празното място никога не е свято!
Всяко семейство си има черна овца.
Погрешно тълкуване: Във всяко семейство или компания винаги има един глупак.
Първото дете беше наречено изрод. Изрод - стоящ до клана, под закрила. Двойката беше наречена семейство едва след раждането на първото дете. "Урода" - означава "красота" на някои славянски езици. Първата винаги беше най-красивата. Тези. ще звучи поговорката: „Семейството не може без първо дете“.
Конете умират от работа!
Пълната версия на поговорката е: „Конете умират от работа, но хората стават по-силни“.
Хижата ми е на ръба.
Погрешно тълкуване: "Махай се от мен, аз нищо не знам."
Хората, живеещи в края на селото, имаха особена отговорност – първи да срещнат всяка опасност и ако е необходимо, да отблъснат всяка опасност. Затова най-смелите и силни хора живееха в колибите "на ръба". Мъжът всъщност каза: „Готов съм да защитя мира на всички с живота си“.
Ризата ви е по-близо до тялото ви.
Погрешно тълкуване: "Моите интереси са ми по-скъпи."
Тези думи бяха произнесени на погребението на войник, паднал в битка, когато братята свалиха ризите си и ги сложиха в гроба - по-близо до тялото на починалия. Така те показаха колко им е скъп.
Работата не е вълк - няма да избяга в гората.
Погрешно тълкуване: "Работата ще почака."
Всъщност смисълът на поговорката изобщо не е да се отлагат нещата. Напротив, навремето, когато вълкът избяга в селото, жени и деца се криеха в къщите си и го чакаха да избяга в гората. И работата няма да избяга никъде. Следователно работата няма да отиде никъде, няма нужда да чакате - трябва да започнете да работите.
Дълг добър завой заслужава друг.
Погрешно тълкуване: „Честта на длъжника е да върне дълга навреме“.
Докато взеха нещо назаем, те не очакваха връщане и разбраха, че говорим за помощ на брат ми. Когато дългът беше върнат, беше жалко да го вземем. Поговорката за безкористността.
На чуждите личинки всички широко отворени уста.
Погрешно тълкуване: "Всеки обича да яде безплатно."
Беше прието – преди всички да седнат на масата, стопанинът излезе от хижата и извика: „Има ли някой гладен?“. Тоест собственикът отвори широко отворена уста и силно извика гладните. Не е добре, когато някой е гладен. И преди хората да ядат, за да седнат, първо трябва да нахраните целия добитък.
Без риба, без месо, [без кафтан, без расо].
Те изядоха кучето, [задави се с опашката].
Ума отделение, [да, ключът е загубен].
Два чифта ботуши, [и двете леви].
Дайте на глупака поне малко утеха, [той слага две свои].
Ръката му мие ръката му, [но и двамата сърбят].
Щастлив като [събота] удавник [няма нужда да загряваш банята].
Гарван няма да изкълве очите на гарван [но ще го изкълве, но няма да го извади].
Гол като сокол [и остър като брадва].
Гладът не е леля ми [няма да донесе баница].
Устната не е глупава [език не е лопата].
За бития дават двама непобедени [но не го приемат болезнено].
Ако гониш два зайца, няма да хванеш нито един [глиган].
Който си спомня старото, ще бъде извън полезрението [и който ще забрави и двете].
Кокошката кълве зърно по зърно [и целият двор е в изпражнения].
Дързите проблеми са началото [има дупка, ще има дупка].
Младите се карат - забавляват се [а старите се карат - ярост].
Нова метла мете по нов начин [и когато се счупи, се търкаля под пейката].
Един в полето не е воин [а пътник].
Конете умират от работа [и хората стават по-силни].
Пияно море е до колене [и локва до ушите].
Прах в колона, дим в ярмо [и хижата не се отоплява, не се измита].
Рибарът вижда рибар отдалеч [и затова го избягва].
Стар кон няма да развали браздата [нито ще оре дълбоко].
Страхът има големи очи [но не виждат нищо].
Чудеса в ситото [има много дупки, но няма къде да изскочат].
Зашити-покрити [и възелът е тук].
Езикът ми е мой враг [броди пред ума, търси неприятности].
39 избраха
Когато използваме добре познати фрази в речта си, например от литературни класики или популярни филми, често дори не ги довършваме. Първо, най-често виждаме от лицето на събеседника, че сме чели едни и същи книги с него и сме гледали едни и същи филми и ни е ясно, че сме се разбрали. Второ, много фрази са толкова разпознаваеми от всички, че дълго време не са свършили да говорят другата половина. Но ще дойде друго поколение и ще си помисли, че цялата мъдрост е само в тази кратка фраза, без да знае за нейното подценяване, губейки първоначалния си смисъл! Това се случи с много руски поговорки и поговорки. Ние ги произнасяме, като си мислим, че значението им е ясно за нас от люлката, но ... Явно нашите предци също не са си направили труда да ги довършат, оставяйки ни само първите им половинки ...
Руските поговорки и поговорки са вековна народна мъдрост, рязко усъвършенствана, понякога дори зла. Оказва се, че не всички носят зърното, което нашите предци са влагали в тях – или е по-малко, или е от друг вид. И всичко това заради изгубения край!
Понякога смисълът на такава съкратена поговорка е не само загубен, но и напълно неразбираем. И руският народ не е хвърлял думи напразно! Необходимо е само да се намерят и върнат тези изгубени семена на мъдростта и да се разбере целият чар и острота на народната мисъл!
Нека се опитаме да потърсим първоначалното значение, връщайки окончанията на поговорките. Да започнем с поговорките, които са загубили само част от смисъла си: всичко изглежда е правилно, но нещо липсва, нещо не е казано.
Гладът не е леля няма да донесе баница.
Не си отваряй устата за хляба на някой друг, станете рано и започнете сами.
Извадете го, но го оставете; роди, дай ми го.
Малка макара, но ценна; пънчето е страхотно, но изгнило.
Млади мъмри - забавлявайте се, а старците се карат - ярост.
С тези поговорки всичко е ясно – в тях има само известна сдържаност, а върнатата част подсилва смисъла на народната мъдрост. По-трудно е с онези пословици и поговорки, чийто смисъл напълно се промени със загубата на втората им част!
Колко често сме чували от възрастни в детството: "В здраво тяло здрав дух!"? Изглежда, че смисълът е извън съмнение и ние повтаряме същото на децата си, например, принуждавайки ги да правят сутрешни упражнения. Но първоначално звучеше така: "В здраво тяло здравият дух е рядко явление."Ето как той написа Децим Юний Ювенал,Римски поет-сатирик, в неговите "Сатири". Ето какво означава да се извадят думите от контекста, с което мнозина злоупотребяват в наше време. Оказа се, че смисълът е съвсем различен!
До пияно море до колене- ясно е, че пиян човек не се интересува от нищо, а в действителност? До пияно море до колене и локвата е до уши.
Отвора на ума!Това означава, че той е много умен човек и мнението му си струва да се вслуша. И ако върнете края? Отделението на ума, да ключът е изгубен!
Повторението е майка на ученето!Е, какво друго значение може да има? И вие питате Овидий, това са думите му: „Повторението е майката на ученето и убежището на магарета (утеха на глупаците).“
Смисълът на много пословици, без тяхната изгубена част, като цяло е неясен! Защо ще се казва: " Щастлив, като удавник“.Но ако възстановите целия текст, тогава всичко ще си дойде на мястото:
Късмет как съботана удавник - няма нужда да загрявате ваната! Така че късметът е само на страната на удавените в събота - няма да им се налага да отопляват банята, спестявания във фермата!
Пилето кълве зърното -тоест всяко дело се върши малко по малко , но върнете края и всичко ще се появи в различна светлина ... Пилето кълве от зърното , а целият двор е в изпражнения!
Веднага щом нови шефове се появят на работа и започнат иновации, някой определено ще каже: „Новата метла мете по нов начин!“Но целият смисъл е във второто полувреме: „Нова метла мете по нов начин, и когато се счупи, се търкаля под пейката."
Когато например има непознати преди това съмишленици, които са запалени по едно нещо или хора от същата професия, те казват : "Птици от перо се скупчват заедно".Но всъщност беше: „Птици от пера се скупчват, и следователно заобикаля." В крайна сметка, където единият вече лови, вторият няма какво да прави!
Езикът ни и мъдростта на народа е велик. Направо чудеса в ситото, и още! По-точно: Чудеса в ситото: има много дупки, но няма къде да изскочиш.
Продължение на пословици и поговорки 1. Апетитът идва с яденето, а алчността - с апетита. 2. Баба се чуди, каза на две, дали е дъжд, сняг ли, ще бъде, или не. 3. Бедността не е порок, а нещастие. 4. В здраво тяло здравият дух е рядък успех. 5. Семейството си има черна овца, но заради изрода всичко не е за угаждане. 6. Щастлив, като съботен удавник - няма нужда да отопляваш банята. 7. Гарван няма да изкълве окото на врана, а ще го изкълве, но няма да го извади. 8. Всеки търси истината, но не всеки я създава. 9. Дето е тънко, там се къса, дето е дебело, там се напластява. 10. На хартия беше гладко, но те забравиха за дерета и вървят по тях. 11. Гол като сокол и остър като брадва. 12. Гладът не е леля, тя няма да донесе баница. 13. Гробът ще поправи гърбавия, но тоягата ще оправи упорития. 14. Устната не е глупава, езикът не е лопата: те знаят кое е горчиво и кое е сладко. 15. Два чифта ботуши, и двата леви. 16. Двама от третия чакат, а седем не чакат един. 17. Момически срам - до прага, прекрачен и забравен. 18. Работата на майстора се страхува, но друг майстор на работата. 19. Пътят е лъжица за вечеря, а там поне под пейката. 20. За глупаците законът не е написан, ако е писан, не се чете, ако се чете, не се разбира, ако се разбира, значи не е така. 21. Живеем, дъвчем хляб и понякога добавяме сол. 22. Дават две небити за бития, но не го приемат болезнено. 23. Ако гониш два зайца, няма да хванеш нито една дива свиня. 24. Задгранично забавление, но чуждо, но ние имаме мъка, но своя. 25. Заешките крака се носят, зъбите на вълка се хранят, опашката на лисица пази. 26. Време е за бизнес и час за забавление. 27. И слепият кон има късмет, ако зрящият седне на каруцата. 28. Комарът няма да събори коня, докато мечката не му помогне. 29. Който помни старото, ще бъде сляп, а който ще забрави и двете. 30. Кокошката кълве зърното, а целият двор е в изпражнения. 31. Дръзките неприятности са началото, а след това краят вече е близо. 32. Започват бързи неприятности - има дупка, ще има дупка. 33. Младите се карат - забавляват, а старите се карат - ярост. 34. Носят вода на (обидените) ядосани, но яздят на добрите. 35. Не си отваряй устата за чужда погача, ставай рано и започвай своя. 36. Не всички карнавали за котката, ще има бързи. 37. Кълвачът не скърби, че не може да пее, така или иначе цялата гора го чува. 38. Без риба, без месо, без кафтан, без расо. 39. Нова метла мете по нов начин, а като се счупи, се търкаля под пейката. 40. Един в полето не е воин, а пътник. 41. Конете умират от работа, а хората стават по-силни. 42. Конете не скитат от овес, но не търсят добро от добро. 43. Пръчка, с два края, бие тук-там. 44. Повторението е майка на ученето, утехата на глупаците. 45. Повторението е майка на ученето и убежище за мързеливите хора. 46. Водата не тече под лежащ камък, а под търкалящ се камък няма време. 47. Пияно море е до колене, а локва му е до ушите. 48. Прахът е стълб, димът е хомот, а хижата не се отоплява, не е пометена. 49. Работата не е вълк, няма да избяга в гората, затова е необходимо да се направи, проклети. 50. Пораснете голям, не бъдете юфка, протегнете една миля, но не бъдете прости. 51. Рибарът вижда рибар отдалеч и затова го избягва. 52. Ръката мие ръцете, но и двете ги сърбят. 53. С пчела се разбираш – мед получаваш, с бръмбар се докосваш – в оборски тор ще се озовеш. 54. Собственото око е диамант, а чуждото е стъкло. 55. Седем неприятности – един отговор, осмата беда – никъде. 56. Куршумът се страхува от смелите, но той ще намери страхливец дори в храстите. 57. Кучето лежи в сеното, не се яде и не дава на добитъка. 58. Изядоха кучето, задавиха се с опашката му. 59. Старостта не е радост, седнеш ли, няма да станеш, тичаш ли, няма да спреш. 60. Стар кон няма да развали браздата, и няма да оре дълбоко. 61. Колкото по-тихо отиваш - толкова по-далече ще бъдеш от мястото, където отиваш. 62. Страхът има големи очи, но не виждат нищо. 63. Удари по едната буза – завърти другата, но не позволявай да те удрят. 64. Отделението е лудо, но ключът е изгубен. 65. Хляб на масата - и масата е трон, но не и парче хляб - и масата е дъска. 66. Устата е пълна с неприятности, но няма какво да хапе. 67. Чудеса в ситото - има много дупки, но няма къде да изскочиш. 68. Зашито-покрити, но вързопчето е тук. 69. Езикът ми е мой враг, говори пред ума. 70. Езикът ми е мой враг, преди умът да рови, да търси неприятности.
Добре известно е, че руският език е пазител на мъдростта на нашия народ. А старите пословици и поговорки са неговото духовно съкровище, истински „златен фонд“, тъй като те накратко и уместно изразяват поучителния опит на много поколения. Но тук е проблемът: в условията на съвременната информационна война този опит, изразен устно, беше изкривен под влиянието на новите тенденции на времето.
Значението на много добре познати поговорки се оказа обърнато отвътре навън и се промени точно обратното. Някой наистина искаше да скрие истината от нас, да разбие изконните представи на хората за доброто и злото, за лошото и доброто. С помощта на "Тълковния речник на живия великоруски език" V.I. Дал (издание от 1897 г.) нека се опитаме да възстановим забравената истина ...
В СЕМЕЙСТВО БЕЗ ГРОЗНИЯ Искайки да оправдаем появата на нечестив човек в голямо семейство, ние обичайно казваме: е, случва се - едно семейство има черна овца. Или даваме различен нюанс: във всяка компания определено ще има един нещастен. Но нашият език казва друго: "изрод" означава да стоиш "с клана", под неговата надеждна защита и покровителство. Ето защо първото дете, най-силното, най-красивото, най-умното, което взе всичко първо и най-доброто от младите родители, по-рано се наричаше „изрод“. И двойката беше наречена семейство едва след раждането на първото им дете. "Урода" - означава "красота" на някои славянски езици. Тоест първоначално поговорката имаше много дълбок смисъл: „без дете това все още не е семейство“, „семейство не може да бъде без първо дете“. Така цялото село, всички роднини сякаш убедиха младите съпрузи да родят наследник възможно най-скоро, за да се превърнат в пълноценно семейство и да увеличат силата на един вид племе.
КОНЪТ СПИ ОТ РАБОТАТА Колко често безделниците използват този израз! Те го харесват. Въпреки че пълната версия на поговорката гласи така: конете умират от работа, а хората стават все по-силни.
МОЯТА ХИЖА С ГРАНИЦАТА Погрешно тълкуване: "махни се, махни се от мен, нищо не знам." Това казваме днес, а по-рано тези хора, чиито къщи стояха в края на селото, носеха особена отговорност - те бяха първите, посрещнали всяка опасност, било то нападение на врагове, горски пожар, пролетно наводнение на река или бързо бързащо стадо коне. Именно те трябваше да се борят. Затова най-смелите и силни хора живееха в колибите на ръба. Избирайки място за къща в края на селото, собственикът й сякаш казвал на своите съселяни: „Ще пазя спокойствието на всички”. Готовността за жертви винаги е била характерна за руския народ, което е отразено в тази поговорка.
СОБСТВЕНИТЕ РИЗИ ПО-БЛИЗО ДО ТЯЛОТО Да, за съжаление, много съвременници днес са придобили фалшивото убеждение, че собственият им интерес е най-ценното нещо и нищо не трябва да навреди на личната изгода. Нашите предци обаче са произнасяли тези думи в съвсем различна среда. На погребението на воин, загинал с чест в битка, братята му свалиха ленените или ленените си ризи и ги поставиха в гроба – възможно най-близо до тялото на починал роднина. Така те показаха колко го обичат, колко им е скъп...
РАБОТАТА НЕ Е ВЪЛК - НЯМА ДА БЯЧИ КЪМ ГОРАТА "Не бързай, лягай, почивай, работата ще чака" - тази поговорка е изпълнена с такова значение в съвременния руски език. Първоначалният му смисъл обаче изобщо не беше да се отдаде на мързела си, отлагайки важните дела за по-късно. Беше точно обратното! В стари времена, когато вълк нахлул в селото, жените и децата веднага се криели в къщите си и чакали животното да избяга в гората. И работата им, изоставена за малко, няма да избяга, няма да отиде никъде. Следователно, какво да очаквате? Веднага след като опасността отмине, трябва незабавно да започнете работа, оставена в градината, в двора или около къщата.
НЕ ИЗБИРАЙТЕ НА ДРУГА КАРАВИ „Всеки обича да яде чуждо, безвъзмездно“ – с толкова тясно вредно съдържание напълнихме тази поговорка днес. Но историята тук отново е от пряко противоположна природа. Имало обичай: преди всички да седнат на масата, стопанинът излизал от хижата и крещял силно: „Има ли някой гладен?“. Тоест стопанинът отвори широко уста и повика всички гладни към своя хляб: съседи, роднини, просяци и случайни минувачи. Не е добре, когато всички ядат, а някой остава гладен.
ДЪЛГ ПО ПЛАЩАНЕ КРАСЕН Може би днес това е една от най-често използваните поговорки: много кредитори гневно изискват длъжниците да върнат взетото, викат ги, преследват, заплашват. Проблемът и само ... Всъщност тази поговорка учи да се прощават дългове. Нашите мъдри предци са действали по християнски невинно: като са давали нещо на заем на някого, те никога не са очаквали връщане, още повече, не са искали и не са искали. Те искрено се радваха да помагат на всички нуждаещи се просто така, без никакъв личен интерес. Когато все пак върнаха дълга, те се изчервиха дълбоко: те се срамуваха да го приемат обратно...
Помислете само КАКВО ИЗГУБИхме! Колко висок е бил моралът на нашите мъдри предци и колко сме били по-малки в сравнение с тях...
Ето още няколко примера за съкратени пословици.
Святото място никога не е празно.А празното място не е свято!
Гладът не е леля - няма да донесе баницата.
За бития се дават двама непобедени,ДА НЕ ПРИЕМАЙТЕ БОЛКА.
Комарът няма да събори коня,ДОКАТО МЕЧКАТА НЕ Е ДОСТАВЕНА.
Който си спомня старото - окото е вън, А КОЙТО ЗАБРАВЯ - И ДВА.
Не всички карнавали за котката, ще има бързо.
Кълвачът не скърби, че не може да пее: НЕГОВИЯ И ТАКА ЧУВА ЦЯЛАТА ГОРА.
Един в полето не е воин, А ПЪТНИК.
Страхът има големи очи, ДА НЕ ВИЖДА НИЩО.
Ума отделение, ДА КЛЮЧЪТ Е ИЗГУБЕН.
Езикът ми е мой враг: ПРЕДИ УМЪТ ДА ТЪРСИ, ТЪРСИ БЕДАТА.
Още примери за това, че не можете да изхвърляте думи от песен, в противен случай смисълът става различен.
Поне половината от пословиците са променили значението си със загубата на своя край.
* Баба се чуди, каза на две: или дъжд, или сняг, или ще бъде, или не;
* Бедността не е порок, а двойно по-лоша;
* Щастлив като съботен удавник - няма нужда да загряваш банята;
* Гарван няма да изкълве очите на врана, а ще го изкълве, но няма да го извади;
* На хартия беше гладко, но те забравиха за дерета и вървят по тях;
* Гол като сокол и остър като брадва;
* Гладът не е леля, а мила майка;
* Устната не е глупава, езикът не е лопата;
* Два чифта ботуши, и двата леви;
* Два чифта ботуши, но и двете на един крак;
* Момически срам - до прага: прекрачи и забрави;
* Работата на майстора се страхува, но друг майстор на работата;
* Пътят е лъжица за вечеря, а там поне под пейката;
* Глупак поне малко утеха - слага две свои;
* Ако гоните два зайца, няма да хванете нито една дива свиня;
* Заешките крака са изтъркани, зъбите на вълка са нахранени, опашката на лисицата пази;
* И работно време, и забавление един час;
* Пилето кълве зърно, а целият двор е в изпражнения;
* Дръзка беда е началото, има дупка, ще има дупка;
* Младите се карат - забавляват, а старите се карат - ярост;
* Не си отваряй устата за чужда погача, ставай рано и започвай своя;
* Нова метла мете по нов начин, а като се счупи, се търкаля под пейката;
* Конете умират от работа, а хората стават по-силни;
* Пръчка - на два края, бие тук-там;
* Повторението е майка на ученето, утехата на глупаците;
* Повторението е майка на ученето и убежище за мързеливите хора;
* Пияно море е до колене, а локва до ушите му;
* Прахът е стълб, димът е хомот, а хижата не се топли, не се мете;
* Пораснете голям, не бъдете юфка, протегнете една миля, но не бъдете прости;
* Рибарът вижда рибар отдалече и затова го избягва;
* С пчела се разбираш – мед получаваш, с бръмбар се докосваш – в оборски тор ще се озовеш;
* Седем неприятности – един отговор, осмата беда – никъде;
* Кучето лежи в сеното, не се храни и не дава на добитъка;
* Стар кон няма да развали браздата, и няма да оре дълбоко;
* Хляб на масата – и масата е трон, но не и парче хляб – и масата е дъска;
* Чудеса в ситото: има много дупки, но няма къде да изскочат;
* Зашито-покрити, но възелът е тук;
* Езикът ми е мой враг, говори пред ума.
