У дома > психология > Пушкин. Приказката за мъртвата принцеса


Пушкин. Приказката за мъртвата принцеса




Кралят и кралицата се сбогуваха,
Оборудван на пътя,
И кралицата на прозореца
Тя седна да го чака сам.
Чакане, чакане от сутрин до вечер,
Поглежда в полето, индски очи
Да се ​​разболееш като гледаш
От бяла зора до нощта.
Не виждай скъпи приятелю!
Той само вижда: вие се виелица,
Сняг вали по нивите
Цялата бяла земя.
Минават девет месеца
Тя не откъсва очи от терена.
Тук на Бъдни вечер, в самата нощ
Бог дава на кралицата дъщеря.
Добре дошъл гост рано сутринта
Ден и нощ, толкова дълго чакани
Най-после отдалече
Царят-баща се върна.
Тя го погледна
Тя въздъхна тежко
Възхищението не отнемаше
И умря до обяд.

Дълго време царят беше неутешен,
Но как да бъде? и той беше грешен;
Една година мина като празен сън
Царят се ожени за друга.
Кажете истината, млада госпожице
Наистина имаше кралица:
висок, тънък, бял,
И тя го взе с ума си и всичко;
Но горд, съкрушен,
Егоистичен и ревнив.
Тя е дадена като зестра
Имаше само едно огледало;
Собствеността на огледалото имаше:
Говори умело.
Тя беше сама с него
Добродушен, весел
шегува се с него
И като се изчерви, тя каза:
„Моята светлина, огледало! Кажи ми
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички румени и по-бели?"
И огледало в отговор на нея:
„Ти, разбира се, без съмнение;
Ти, кралице, си по-сладка от всички,
Всички румени и по-бели."
И кралицата се смее
И вдигнете рамене
И намигни очи
И щракнете с пръсти
И се върти наоколо,
Гордо гледайки се в огледалото.

Но младата принцеса
цъфти тихо,
Междувременно тя расте, расте,
Роза и цъфна
Бяло лице, черновежо,
Харесвам такъв кротък.
И младоженецът беше намерен от нея,
принц Елисей.
Сватовникът пристигна, кралят даде думата си,
И зестрата е готова:
Седем търговски града
Да, сто и четиридесет кули.

Отиване на моминско парти
Ето и кралицата, която се облича
Пред огледалото си
Разговаря с него:
„Аз, кажи ми, още по-хубаво,
Всички румени и по-бели?"
Какво е огледалото в отговор?
„Ти си красива, без съмнение;
Но принцесата е по-сладка от всички,
Всички румени и по-бели."
Как скача кралицата
Да, как да размахам дръжката,
Да, докато се блъска в огледалото,
С пета как ще тъпче! ..
„О, мерзко стъкло!
Лъжеш ме на злоба.
Как може да се конкурира с мен?
Ще успокоя глупостта в него.
Вижте колко порасна!
И не е чудно, че е бяло:
Коремът на майката седна
Да, току-що погледнах снега!
Но кажи ми как може тя
Да бъдеш по-добър с мен във всичко?
Признай си: аз съм по-красива от всички.
Обиколи цялото ни кралство,
Макар че целият свят; Нямам четен.
Така ли?" Огледалото отговори:
„И принцесата все още е по-хубава,
Всичко е по-червено и по-бяло."
Нищо за правене. Тя е,
Пълен с черна завист
Хвърляйки огледало под пейката,
Извика Чернавка при нея
И да я накаже
На неговото сено момиче,
Посланието на принцесата в пустинята на гората
И да я завърза жива
Под бора остави там
Да бъде изяден от вълци.

Справя ли се дяволът с ядосана жена?
Няма какво да се спори. С принцесата
Тук Чернавка отиде в гората
И ме доведе дотук
Какво си помисли принцесата
И уплашен до смърт
И тя молеше: „Животът ми!
Какво, кажи ми, аз ли съм виновен?
Не ме убивай момиче!
И как ще бъда кралица,
Съжалявам те."
Че в душата ми, обичайки я,
Не е убил, не е вързал
Тя го пусна и каза:
— Не се отчайвай, Бог да те благослови.
И тя се прибра.
- Какво? - каза й кралицата.
Къде е хубавото момиче?"
"Там, в гората, стои сам, -
Тя й отговаря.-
Лактите й са здраво вързани;
Звярът ще падне в ноктите,
Тя ще бъде по-малко търпелива
Ще бъде по-лесно да умреш."

И слухът започна да звъни:
Кралската дъщеря липсва!
Горкият крал скърби за нея.
принц Елисей,
Молейки се искрено на Бога,
Тръгнете на път
За красива душа
За млада булка.

Но булката е млада
До зори в гората се скита,
Междувременно всичко продължаваше и продължаваше
И попаднах на Терем.
Среща я куче, лае,
Той тичаше и мълчеше, играейки.
Тя влезе през портата
Тишина в задния двор.
Кучето тича след нея, гали,
И принцесата, вдигайки,
Качи се на верандата
И взе пръстена;
Вратата тихо се отвори
И принцесата се намери
В светла стая; наоколо
Магазини, покрити с килим,
Под светиите е дъбова маса,
Печка с плочана пейка.
Момичето вижда какво има тук
Добрите хора живеят;
Знайте, че няма да се обиди! -
Междувременно никой не се вижда.
Принцесата се разхождаше из къщата,
Премахна всичко,
Запалих свещ за Бога
Запалих печката горещо
Качих се на пода
И тихо утихна.

Времето за вечеря наближаваше
В двора се чу тракане:
Влезте седем героя,
Седем румени мустака.
Старецът казал: „Какво чудо!
Всичко е толкова чисто и красиво.
Някой подреди кулата
Да, чаках собствениците.
СЗО? Излезте и се покажете
Бъдете честни с нас.
Ако си стар човек
Ще бъдеш наш чичо завинаги.
Ако си румен човек,
Брат ще бъде нашето име.
Кол стара жена, бъди наша майка,
Така че нека празнуваме.
Когато червеното момиче
Бъди наша скъпа сестра."

И принцесата слезе при тях,
Почитат собствениците
Тя се поклони ниско до кръста;
Изчервявайки се, извиних се
Нещо отиде да ги посети,
Въпреки че не беше извикана.
Веднага разпознаха по говор
Че принцесата е приета;
седнал в ъгъла,
Донесоха баница;
Налейте пълна чаша
Сервира се на поднос.
От зелено вино
Тя отрече;
Баницата току що се счупи
Да, отхапах
И от пътя за почивка
Тя поиска да си легне.
Те взеха момичето
Нагоре към ярка светлина
И остави една
Отивам да спя.

Ден след ден минава, трептене,
Млада принцеса
Всичко е в гората; не й е скучно
При седемте героя.
Преди разсъмване
Братя в приятелска тълпа
Излизане на разходка
Снимайте сиви патици
Забавлявайте дясната ръка
Сорочина бърза в полето,
Или глава с широки рамене
Отсечете татарина
Или ецване от гората
Пятигорски черкез.
И тя е домакинята
Междувременно сам
Вземете и гответе.
Тя няма да ги смъмри,
Няма да я пресекат.
Така минават дните.

Братя на сладка девойка
Обичан. За нея в светлината
Веднъж, едва зазоряване,
Влязоха и седемте.
Старецът й казал: „Момиче,
Знаеш ли: ти си нашата сестра на всички нас,
Ние сме седем, ти
Всички обичаме за себе си
Всички бихме ви взели заради
Да, не можете, така че, за бога,
Помири ни някак си:
Бъдете една жена
Друга нежна сестра.
Защо клатиш глава?
Ал да ни откаже?
Всички стоки не са за търговци?"

„О, вие честни хора,
Братя, вие сте мои роднини, -
Принцесата им казва:
Ако лъжа, Бог да заповяда
Не напускай мястото ми жив.
Какво да правя? защото съм булка.
За мен всички сте равни
Всички смели, всички умни,
Обичам ви всички от сърце;
Но за друг съм завинаги
Подарен. обичам всички
принц Елисей.

Братята стояха мълчаливо
Да, те са почесали тила.
"Искането не е грях. Прости ни, -
Старейшината каза поклон. -
Ако е така, не заеквайте
За това." - "Не се ядосвам, -
Тя тихо каза,
И моят отказ не е моя вина."
Младоженците й се поклониха,
Бавно си тръгна
И според всичко пак
Започнаха да живеят и да живеят.

Междувременно злата кралица
Спомен за принцесата
Не можеше да й простя
И на вашето огледало
Дълго надутен и ядосан:
Най-накрая го пропусна
И тя го последва и седна
Преди него забравих гнева си,
Започна да се показва отново
И с усмивка каза:
oskazkax.ru - oskazkax.ru
„Здравей огледало! кажи ми
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички румени и по-бели?"
И огледало в отговор на нея:
„Ти си красива, без съмнение;
Но живее без никаква слава
Сред зелените дъбови гори,
При седемте героя
Този, който е по-сладък от теб."
И кралицата полетя
Към Чернавка: „Как смееш
Да ме излъжеш? и в какво!.."
Тя призна за всичко:
Така или иначе. зла кралица,
Заплашвайки я с прашка
Решил или не да живееш,
Или унищожи принцесата.

Тъй като принцесата е млада,
В очакване на скъпи братя
Въртя се, седи под прозореца.
Изведнъж ядосано под верандата
Кучето излая и момичето
Вижда: просяк боровинка
Разхожда се из двора, пръчка
Прогонване на кучето. "Изчакайте.
Бабо, чакай малко, -
Тя крещи през прозореца, -
Аз лично ще заплаша кучето
И ще ти донеса нещо."
Боровинката й отговаря:
„О, малко момиченце!
Проклетото куче спечели
Почти изяде до смърт.
Вижте колко е зает!
Ела при мен.“ – иска принцесата
Излезте при нея и вземете хляба,
Но току-що слязох от верандата
Кучето под краката й - и лае
И не ми дава да видя старицата;
Само старата жена ще отиде при нея,
Той, горското животно е по-ядосан,
За стара жена. Какво чудо
"Изглежда, че е спал лошо, -
Принцесата й говори. -
Е, хванете!" - и хлябът лети.
Възрастната жена хвана хляба;
"Благодаря", каза тя,
Бог да те благослови;
Ето ви, хванете го!"
И налива на принцесата,
млад, златен
Ябълката лети право...
Кучето ще скача, ще крещи...
Но принцесата в двете ръце
Грабни - хванал. „За скуката
Яж ябълка, моя светлина.
Благодаря за обяда...
Старата дама каза
Поклони се и изчезна...
И от принцесата до верандата
Кучето тича и в лицето й
Гледа жалко, вие заплашително,
Като кучешко сърце боли
Сякаш иска да й каже:
Зарежи! - Тя го гали,
Трепери с нежна ръка:
„Какво, Соколко, какво ти става?
Легнете!" - и влезе в стаята,
Вратата беше тихо затворена
Под прозореца за селото на преждата
Изчакайте собствениците, но погледна
Всичко за една ябълка. То
Пълен със зрял сок
Толкова свеж и толкова ароматен
Толкова румен златист
Като мед налят!
Можете да видите през семената...
Искаше да изчака
Преди обяд; не издържа
Взех ябълка в ръцете си
Тя го донесе до алените устни,
Бавно прехапа
И изядох едно парче...
Изведнъж тя, душата ми,
Залитна без дишане
Бели ръце сведени
Изпусна червения плод
Очи нагоре
И тя е под изображението
Падна глава на пейката
И тихо, неподвижно стана...

Братя по това време у дома
се върнаха масово
От младежки грабеж.
За да ги срещне, виейки заплашително,
Кучето хуква към двора
Пътят им показва. "Не е добре! -
Братята казаха - мъка
Няма да минем. „Те препускаха в галоп,
Влизат, ахнат. налетя,
Куче на ябълка стремглаво
С лай се втурна, ядоса се
Погълна го, падна
И аз умрях. пиян
Беше отрова, знаеш, така е.
Преди мъртвата принцеса
Братя в разбито сърце
Всички наведоха глави
И с молитвата на светеца
Вдигнат от пейката, облечен,
Искаше да я погребе
И те си помислиха. Тя е,
Като под крилото на една мечта,
Толкова тихо, свежо легло,
Просто не диша.
Чаках три дни, но тя
Не се събуди от сън.
След като създаде тъжен обред,
Ето ги в кристален ковчег
Трупът на млада принцеса
Поставете - и тълпата
Отнесени към празна планина
И в полунощ
Ковчегът й на шест стълба
На железни вериги там
Внимателно завинтена
И ограден с решетки;
И преди мъртвата сестра
След като направи поклон към земята,
Старецът казал: „Спи в ковчега;
Изведнъж излязъл, жертва на злоба,
Твоята красота е на земята;
Небето ще приеме вашия дух.
Обичахме те
И за скъпия магазин -
Никой не го получи
Само един ковчег."

В същия ден злата кралица,
Добри новини чакат
Тайно взе огледало
И тя зададе въпроса си:
„Аз, кажи ми, още по-хубаво,
Всички румени и по-бели?"
И чух обратно:
„Ти, кралице, без съмнение,
Ти си най-сладката на света
Всички румени и по-бели."

За вашата булка
принц Елисей
Междувременно светът скача.
Не как не! Той плаче горчиво
И когото поиска
Всичките му въпроси са мъдри;
Който се смее в очите му
Кой по-скоро ще се отвърне;
Най-после до червеното слънце
Добрият се обърна:
„Нашата светлина е слънцето! Ти ходиш
През цялата година в небето караш
Зима с топла пролет
Виждате ни всички под себе си.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Никъде по света не видяхте
Вие млада принцеса ли сте?
Аз съм нейният годеник." - "Ти си моята светлина, -
Червеното слънце отговори:
Не видях принцесата.
Знайте, че тя вече не е жива.
Месец ли е, съседе,
Някъде я срещнах
Или е забелязана следа от нея.

Тъмната нощ Елисей
Той чакаше в мъката си.
Изглеждаше само месец
Той го подгонваше умолително.
„Месец, месец, приятелю,
Позлатен рог!
Издигаш се в дълбок мрак
кръгло лице, светлооки,
И обичайки вашия обичай,
Звездите те гледат.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Виждали ли сте някъде по света
Вие млада принцеса ли сте?
Аз съм нейният годеник." - "Брат мой, -
Ясната луна отговаря, -
Червената девойка не видях.
Стоя на стража
Просто на опашката ми.
Без мен, принцесата, очевидно,
Бягах." - "Колко обидно!" -
Царят отговори.
Ясната луна продължи:
„Чакай, за нея, може би,
Вятърът знае. Той ще помогне.
Отиди при него сега
Не бъди тъжен, сбогом."

Елисей, не се обезкуражава,
Втурна се към вятъра, викайки:
„Вятър, вятър! Ти си могъщ,
Караш ята облаци
Вълнуваш синьото море
Където и да летиш на открито,
Не се страхувайте от никого
С изключение на един бог.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Виждали ли сте някъде по света
Вие млада принцеса ли сте?
Аз съм нейният годеник." - "Чакай, -
Бурният вятър отговаря,
Там, зад тихата река
Има висока планина
Има дълбока дупка;
В тази дупка, в тъжния мрак,
Ковчегът е люлеещ се кристал
На вериги между стълбовете.
Не се вижда никаква следа
Около това празно място;
В този ковчег е твоята булка."

Вятърът избяга.
Принцът започна да ридае
И отиде на празно място
За красива булка
Гледайте още веднъж.
Ето я идва и става
Пред него е стръмна планина;
Около нея страната е празна;
Под планината има тъмен вход.
Той отива там бързо.
Пред него, в скръбната тъмнина,
Ковчегът е люлеещ се кристал,
И в този кристален ковчег
Принцесата спи завинаги.
И за ковчега на булката скъпа
Той удари с всичка сила.
Ковчегът беше счупен. Дева изведнъж
Възродени. Оглежда се
Учудени очи;
И люлеейки се над веригите,
Въздъхвайки, тя каза:
— От колко време съм заспал!
И тя става от гроба...
Ах!.. и двамата захлипаха.
Той я взима в ръцете си
И го носи в светлината от тъмнината,
И говорейки приятно,
на връщане,
И слухът вече тръби:
Кралската дъщеря е жива!

Вкъщи по това време без работа
Злата мащеха седеше
Пред огледалото си
И говори с него
Казвайки: "Аз съм най-сладката от всички,
Всички румени и по-бели?"
И чух обратно:
„Ти си красива, няма дума,
Но принцесата все още е по-хубава,
Всичко е по-червено и по-бяло."
Злата мащеха, скачаща,
Счупване на огледало на пода
Изтича направо през вратата
И срещнах принцесата.
Тогава копнежът й пое
И кралицата умря.
Просто я погребаха
Сватбата беше уредена веднага
И с булката си
Елисей се ожени;
И никой от началото на света
Такова пиршество не съм виждал;
Бях там, скъпа, пиех бира,
Да, той просто си намокри мустаците.

Царят се прости с царицата, Приготви се за път, И царицата седна на прозореца да го чака сам. Той чака, чака от сутрин до вечер, Гледа в полето, Индиански очи Заболяха гледат От бяла зора до нощ; Няма да видиш скъпи приятелю! Той само вижда: вие се виелица, Сняг вали по нивите, Цялата бяла земя. Минават девет месеца, Тя не откъсва очи от терена. На Бъдни вечер, в самата нощ, Бог дава на кралицата дъщеря. Рано сутринта добре дошлият гост, Ден и нощ дълго чакан, Отдалече най-после се върна цар-баща. Тя го погледна, въздъхна тежко, не можа да понесе възхищението си и умря преди литургия. Дълго време царят беше неутешен, Но какво да се прави? и той беше грешен; Година мина като празен сън, царят се ожени за друга. Честно казано, млада жена Наистина, тя беше царица: Висока, стройна, бяла, И взе всичко с ума си; Но от друга страна е горда, съкрушена, своенравна и ревнива. Тя беше дадена като зестра Имаше едно огледало; Свойството на огледалото беше: То може да говори. Само с него тя беше добродушна, весела, С него се шегуваше приветливо И, като се изфука, каза: „Светлина моя, огледало! кажи ми Да, кажи цялата истина: Най-сладката ли съм на света, Цяла руменина и по-бяла? И на нея огледало в отговор: „Ти, разбира се, без съмнение; Ти, кралицата, си по-сладка от всички, Руменина и по-бяла от всички. И кралицата се смее, И свива рамене, И намигва с очи, И щрака с пръсти, И се обръща, акимбо, Гордо гледайки в огледалото. Но младата принцеса, Тихо цъфтяща, Междувременно тя растеше, растеше, Тя се издигаше - и цъфтя, Белолика, черновежа, Такъв кротък нрав. И младоженецът беше намерен от нея, княз Елисей. Сватовникът пристигна, кралят даде думата си, И зестрата е готова: Седем търговски града Да, сто и четиридесет кули. Готвейки се за моминско парти, Ето кралицата, обличайки се пред огледалото си, Разговаряше с него: „Аз, кажи ми, по-сладка ли съм от всички, По-червена и по-бяла от всички?” Какво е огледалото в отговор? „Ти си красива, без съмнение; Но принцесата е по-сладка от всички, Цялата руменина и по-бяла. Как кралицата отскача назад, Да, как замахва с ръка, Да, как се блъска по огледалото, Как тропа с петата!.. „О, мерзко стъкло! Лъжеш ме на злоба. Как може да се конкурира с мен? Ще успокоя глупостта в него. Вижте колко порасна! И нищо чудно, че е бяла: Седнала шкембета майка и само снега гледала! Но кажи ми: как може тя да бъде по-сладка от мен във всичко? Признай си: аз съм по-красива от всички. Обиколи цялото ни царство, Макар че целия свят; Нямам четен. Не е ли?" Огледало в отговор: "Но принцесата все още е по-хубава, Същите румени и по-бяла." Нищо за правене. Тя, пълна с черна завист, Хвърли огледало под пейката, Повика при себе си Чернавка И я накаже, нейното сено момиче, Посланието на принцесата в пустинята на гората И, като я върже жива под бора, остави там да бъдат изядени от вълци. Справя ли се дяволът с ядосана жена? Няма какво да се спори. Тук Чернавка отиде в гората с принцесата, И я отведе толкова далеч, че принцесата се досети, И тя се уплаши до смърт, И тя помоли: - „Животът ми! Какво, кажи ми, аз ли съм виновен? Не ме убивай момиче! И ако съм кралица, ще те пожаля. Тя, като я обичаше в душата си, Не я уби, не я върза, Пусни я и каза: „Не се извивай, Бог да те пази“. И тя се прибра. "Какво? - казала й кралицата, - Къде е красивата мома? - „Там, в гората, стои сама“, отговаря й тя, „лактите й са здраво вързани; Звярът ще падне в ноктите, Ще издържи по-малко, Ще бъде по-лесно да умре. И мълвата започна да звъни: Дъщерята на царя си отиде! Горкият крал скърби за нея. Княз Елисей, Моли се усърдно на Бога, тръгва по пътя За красива душа, За млада булка. Но младата булка се скиташе в гората до зори, Междувременно тя продължаваше да върви и върви И се натъкна на кулата. За да я срещне, кучето лае, Дотича и мълча, играе; Тя влезе през портата, Тишина в двора. Кучето тича след нейното галене, а принцесата, крадейки се, се качи на верандата и се хвана за пръстена: Вратата тихо се отвори. И принцесата се озова в светла стая; наоколо Пейки, покрити с килими, Дъбова маса под светците, Печка с керемиден диван. Момичето вижда, че тук живеят добри хора; Знайте, че няма да се обиди. Междувременно никой не се вижда. Принцесата обиколи къщата, почисти всичко наред, запали свещ за Бога, запали печката гореща, Качи се на леглото и тихо легна. Наближаваше часът на вечерята, Чу се тропота на двора: Влизат седем юнаци, Седем румени мустака. Старецът казал: „Какво чудо! Всичко е толкова чисто и красиво. Някой подреди кулата Да, собствениците чакаха. СЗО? Излезте и се покажете, Бъдете честни с нас. Ако си стар човек, завинаги ще ни останеш чичо. Ако си румен човек, Брат ще бъде нашето име. Ако възрастна жена, бъди ни майка, Така ще се обадим. Ако червената девойка, бъди наша скъпа сестра. И принцесата слезе при тях, Почита домакините, Поклони се ниско от кръста; Изчервявайки се, тя се извини, За нещо дойде да ги посети, Въпреки че не беше поканена. В миг, по говор, те разпознаха, че принцесата е приета; Настаниха ме в ъгъла, Донесоха баница, Наляха чаша пълна, Сервираха я на поднос. От зелено вино Тя се отрече; Тя току-що счупи баницата, Да, отхапа парче, И от пътя за почивка Тя поиска да си легне. Отведоха момичето горе в светлата стая И я оставиха сама, Отива да спи. Ден след ден върви, трепти, И младата принцеса Всичко е в гората, тя не скучае от седемте юнаци. Преди утринната зора Братя в приятелска тълпа Излезте на разходка, Снимайте сиви патици, Забавлявайте дясната ръка, Сорочина бърза в полето, Или отсечете главата от широките рамене на татарина, Или ецвайте пятигорския черкез от гората, А междувременно тя сама ще чисти и готви В терема сама като домакиня, Тя няма да им противоречи, Те няма да й противоречат. Така минават дните. Братята се влюбиха в сладкото момиче. При нея в стаята Веднъж, щом се разсъмна, влязоха и седемте. Старейшината й казала: „Момиче, ти знаеш: ти си нашата сестра, седем сме, всички те обичаме, за себе си Всички ще се радваме да те вземем, но е невъзможно, така че, за Бога, помири ни някак си : Бъдете една съпруга, Привързана към другите сестра. Защо клатиш глава? Ал да ни откаже? Всички стоки не са за търговци? „О, вие, честни хора, братя, вие сте ми роднини, – казва им принцесата, – Ако лъжа, Бог да ми заповяда да не напускам мястото си жив. Какво да правя? защото съм булка. За мен всички сте равни, Всички смели, всички сте умни, всички ви обичам сърдечно; Но на друг съм даден завинаги. Всичко ми е скъпо, Королевич Елисей. Братята стояха мълчаливо и се чешеха по главите. „Търсенето не е грях. Простете ни, - каза Старейшината, като се поклони, - Ако е така, дори няма да споменавам това. – „Не се ядосвам“, каза тя тихо, „и моят отказ не е моя вина“. Ухажорите й се поклониха, бавно се оттеглиха и според всички пак започнаха да живеят и живеят. Междувременно злата царица, Спомняйки си за принцесата, Не можа да й прости, И на огледалото си Тя се цупи и ядоса дълго; Най-после го пропусна И го последва, и като седна пред него, забрави гнева си, Пак започна да се изфука И с усмивка каза: „Здравей, огледало! кажи ми Да, кажи цялата истина: Най-сладката ли съм на света, Цяла руменина и по-бяла? И на нея огледало в отговор: „Ти си красива, без съмнение; Но той живее без никаква слава, Сред зелените дъбови гори, При седемте юнаци, Онзи, който все още ти е по-скъп. И кралицата долетя в Чернавка: „Как смееш да ме заблудиш? и какво!..” Тя призна за всичко: Така и така. Злата кралица, Заплашвайки я с прашка, Или да не живее, Или да унищожи принцесата. Веднъж млада принцеса, Чакайки скъпи братя, Въртейки се, седнала под прозореца. Изведнъж под верандата Кучето залая сърдито, а момичето Вижда: просяк боровинка Обикаля двора, прогонва кучето с тояга. Боровинката й отговаря: „О, момиченце! Проклетото куче победи, Почти изяде до смърт. Вижте колко е зает! Излезте при мен." - Принцесата иска да излезе при нея и взе хляба, Но тя току-що излезе от верандата, Кучето под краката й - и лае, И не пуска старата жена; Само старата ще отиде при нея, Той, горският звяр по-сърдит, На старата жена. „Какво чудо? Вижда се, че е спал лошо, - Казва й принцесата, - Е, хвани го! - и хлябът лети. Възрастната жена хвана хляба; — Благодаря — каза тя. - Бог да те благослови; Ето ви, хванете го! И към принцесата насипно, Млада, златна ябълка лети право. .. Кучето ще скача, ще крещи ... Но принцесата в двете ръце Грабни - хвана. „За скуката, Яжте ябълка, моя светлина, Благодаря ви за вечерята“, каза старицата, Поклони се и изчезна ... И кучето тича от принцесата към верандата и в лицето й гледа жалко, вие заплашително , Сякаш сърцето на кучето боли, Сякаш иска да й каже : Пусни го! - Тя го гали, Треперейки с нежна ръка; „Какво, Соколко, какво става с теб? Легнете!" - и влезе в стаята, Вратата тихо заключена, Под прозореца седна до прежда, за да чака собствениците, и погледна всички към ябълката. Пълно е с узрял сок, Толкова свеж и толкова благоуханен, Толкова румен-златист, Като налят с мед! Семената се виждат през и през... Тя искаше да изчака до вечеря, не издържа, Взе ябълка в ръцете си, Донесе я до алените си устни, Захапа я бавно и глътна парче... Изведнъж тя, душата ми, залитна, без да диша, сведе белите си ръце, пусна руменините, очите й се извърнаха назад, И под образа падна на пейката с глава И стана тиха, неподвижна... Братята по това време бяха връщайки се вкъщи в тълпа От доблестния грабеж. За да ги посрещне, виейки заплашително, Кучето тича и им показва Пътя към съда. "Не е добре! - братята казаха, - Ние не подминаваме тъгата. Скочиха, влязоха, ахнаха. Дотичайки, Кучето се хвърли стремглаво към ябълката С лай, втурна се, разсърди се, Погълна го, падна и умря. Беше пиян с отрова, да го знам. Пред мъртвата принцеса Братята в скръб на душите си Всички преклониха глави И с молитвата на светеца вдигнаха пейките, облякоха ги, Искаха да я погребат И промениха мнението си. Тя, като под крилото на мечта, толкова тихо, свежо лежеше, че просто не дишаше. Чакаха три дни, но тя не стана от съня си. След като извършиха тъжен ритуал, тук поставиха трупа на младата принцеса в кристален ковчег - и го отнесоха в тълпа до празна планина, а в полунощ ковчегът й на шест стълба върху чугунени вериги там внимателно завинтени, И ограден с решетка; И пред мъртвата сестра, като се поклони до земята, Старецът каза: „Спи в ковчега. Изведнъж излязъл, жертва на злоба, На земята твоята красота; Небето ще приеме вашия дух. Ти беше обичан от нас И за сладкото пазеше - Не стигна до никого, Само до ковчега сам. В същия ден злата кралица, Очаквайки добри новини, тайно взе огледало и й зададе въпроса: „Аз, кажи ми, по-сладка ли съм от всички, по-руска и по-бяла от всички?” И тя чу в отговор: „Ти, кралицата, няма съмнение, ти си по-сладка в света от всички, Цяла руменина и по-бяла. За булката си принц Елисей междувременно обикаля света в галоп. Не как не! Той плаче горко, И когото поиска, Неговият въпрос е мъдър за всеки; Който се смее в очите му, Който предпочита да се отвърне; За червеното слънце най-накрая се обърна добре. „Нашата светлина е слънцето! ходиш през цялата година в небето, носи зима с топла пролет, виждаш ни всички под себе си. Ал ще ми откажеш ли отговор? Виждали ли сте къде по света сте млада принцеса? Аз съм нейният годеник." - „Ти си моята светлина“, отговори червеното слънце, „не видях принцесата. Знайте, че тя вече не е жива. Месец ли е, съседка, Къде я срещнах, Или следа от нея забелязах. Елисей чакаше тъмната нощ в мъката си. Само месец се появи, Той го подгони с молитва. „Месец, месец, приятелю, Позлатен рог! Ставаш в дълбок мрак, Пухкав, светъл очи, И обичайки обичая си, звездите те гледат. Ал ще ми откажеш ли отговор? Виждали ли сте къде по света сте млада принцеса? Аз съм нейният годеник." - „Братко мой“, отговаря ясната луна, „не видях червената девойка. Стоя на стража, само на свой ред. Без мен принцесата може да се види Ран - "Колко обидно!" Царят отговори. Ясната луна продължи: „Чакай; може би вятърът знае за това. Той ще помогне. Сега иди при него, не бъди тъжен, сбогом. Елисей, без да се обезкуражава, се втурна към вятъра, викайки: „Вятър, вятър! Ти си могъщ, Ти караш ята облаци, Ти вълнуваш синьото море, Ти духаш навсякъде на открито. Ти не се страхуваш от никого, освен от един Бог. Ал ще ми откажеш ли отговор? Виждали ли сте къде по света сте млада принцеса? Аз съм нейният годеник." - „Чакай“, отговаря буйният вятър, „Зад тихата река има висока планина, В нея има дълбока дупка; В тази дупка, в тъжния мрак, Кристалният ковчег се люлее На веригите между стълбовете. Не се виждат никакви следи Около това празно място, В този ковчег е твоята булка. Вятърът избяга. Принцът започна да ридае И отиде на празно място, за да погледне красивата булка Само още веднъж. Идва; и пред него се издигаше стръмна планина; Около нея страната е празна; Под планината има тъмен вход. Той отива там бързо. Пред него, в скръбната мъгла, Кристалният ковчег се люлее, И в онзи кристален ковчег принцесата спи във вечен сън. И по ковчега на скъпата булка Той удари с всичка сила. Ковчегът беше счупен. Девата изведнъж оживя. Оглежда се с удивени очи, И, люлеейки се над веригите, С въздишка, тя каза: „Колко спах!“ И тя става от ковчега... Ах!.. и двамата захлипаха. Взима я в ръце И я изнася от мрака на светло, И, разговаряйки приятно, тръгват на връщане, И мълвата вече тръби: Жива е царската дъщеря! Вкъщи по това време без работа Злата мащеха седеше пред огледалото си И му говореше, казвайки: „По-сладка ли съм от всички, Руменина и по-бяла от всички?” И тя чу в отговор: „Ти си красива, няма дума, Но принцесата все още е по-хубава, Всичко е по-червено и по-бяло.” Злата мащеха скочи, Счупи огледалото на пода, Тя изтича направо през вратата И срещна принцесата. Тогава меланхолията й взе, и кралицата умря. Щом я погребаха, Сватбата веднага беше извършена, И Елисей се ожени за булката си; И никой от началото на света не е виждал такъв празник; Бях там, скъпа, пиех бира, Да, просто си намокрих мустаците.

Кралят и кралицата се сбогуваха,

Оборудван на пътя,

И кралицата на прозореца

Тя седна да го чака сам.

Чакане, чакане от сутрин до вечер,

Поглежда в полето, индски очи

Да се ​​разболееш като гледаш

От бяла зора до нощта.

Не виждай скъпи приятелю!

Той само вижда: вие се виелица,

Сняг вали по нивите

Цялата бяла земя.

Минават девет месеца

Тя не откъсва очи от терена.

Тук на Бъдни вечер, в самата нощ

Бог дава на кралицата дъщеря.

Добре дошъл гост рано сутринта

Ден и нощ, толкова дълго чакани

Най-после отдалече

Царят-баща се върна.

Тя го погледна

Тя въздъхна тежко

Възхищението не отнемаше

И умря до обяд.

Дълго време царят беше неутешен,

Но как да бъде? и той беше грешен;

Една година мина като празен сън

Царят се ожени за друга.

Кажете истината, млада госпожице

Наистина имаше кралица:

висок, тънък, бял,

И тя го взе с ума си и всичко;

Но горд, съкрушен,

Егоистичен и ревнив.

Тя е дадена като зестра

Имаше само едно огледало;

Собствеността на огледалото имаше:

Говори умело.

Тя беше сама с него

Добродушен, весел

шегува се с него

И като се изчерви, тя каза:

„Моята светлина, огледало! казвам,

Да, кажи цялата истина:

Най-сладката ли съм на света,

Всички румени и по-бели?

И огледало в отговор на нея:

„Вие, разбира се, без съмнение;

Ти, кралице, си по-сладка от всички,

Всички румени и по-бели.

И кралицата се смее

И вдигнете рамене

И намигни очи

И щракнете с пръсти

И се върти наоколо,

Гордо гледайки се в огледалото.

Но младата принцеса

цъфти тихо,

Междувременно тя расте, расте,

Роза и цъфна

Бяло лице, черновежо,

Харесвам такъв кротък.

И младоженецът беше намерен от нея,

принц Елисей.

Сватовникът пристигна, кралят даде думата си,

И зестрата е готова:

Седем търговски града

Да, сто и четиридесет кули.

Отиване на моминско парти

Ето и кралицата, която се облича

Пред огледалото си

Разговаря с него:

„Аз съм, кажи ми, най-скъпият от всички,

Всички румени и по-бели?

Какво е огледалото в отговор?

„Ти си красива, без съмнение;

Но принцесата е по-сладка от всички,

Всички румени и по-бели.

Как скача кралицата

Да, как да размахам дръжката,

Да, докато се блъска в огледалото,

С пета как ще тъпче! ..

„О, мерзко стъкло!

Лъжеш ме на злоба.

Как може да се конкурира с мен?

Ще успокоя глупостта в него.

Вижте колко порасна!

И не е чудно, че е бяло:

Коремът на майката седна

Да, току-що погледнах снега!

Но кажи ми как може тя

Да бъдеш по-добър с мен във всичко?

Признай си: аз съм по-красива от всички.

Обиколи цялото ни кралство,

Макар че целият свят; Нямам четен.

Не е ли?" Огледало в отговор:

„И принцесата все още е по-хубава,

Всичко е по-червено и по-бяло.”

Нищо за правене. Тя е,

Пълен с черна завист

Хвърляйки огледало под пейката,

Извика Чернавка при нея

И да я накаже

На неговото сено момиче,

Посланието на принцесата в пустинята на гората

И да я завърза жива

Под бора остави там

Да бъде изяден от вълци.

Справя ли се дяволът с ядосана жена?

Няма какво да се спори. С принцесата

Тук Чернавка отиде в гората

И ме доведе дотук

Какво си помисли принцесата

И уплашен до смърт

И тя се помоли: „Животът ми!

Какво, кажи ми, аз ли съм виновен?

Не ме убивай момиче!

И как ще бъда кралица,

Съжалявам те."

Че в душата ми, обичайки я,

Не е убил, не е вързал

Тя го пусна и каза:

— Не се отчайвай, Бог да те благослови.

И тя се прибра.

"Какво? — каза й кралицата. -

Къде е красивото момиче? -

„Там, в гората, стои сам, -

Тя й отговаря.-

Лактите й са здраво вързани;

Звярът ще падне в ноктите,

Тя ще бъде по-малко търпелива

Ще бъде по-лесно да умреш."

И слухът започна да звъни:

Кралската дъщеря липсва!

Горкият крал скърби за нея.

принц Елисей,

Молейки се искрено на Бога,

Тръгнете на път

За красива душа

За млада булка.

Но булката е млада

До зори в гората се скита,

Междувременно всичко продължаваше и продължаваше

И попаднах на Терем.

Среща я куче, лае,

Той тичаше и мълчеше, играейки.

Тя влезе през портата

Тишина в задния двор.

Кучето тича след нея, гали,

И принцесата, вдигайки,

Качи се на верандата

И взе пръстена;

Вратата тихо се отвори

И принцесата се намери

В светла стая; наоколо

Магазини, покрити с килим,

Под светиите е дъбова маса,

Печка с плочана пейка.

Момичето вижда какво има тук

Добрите хора живеят;

Знайте, че няма да се обиди! -

Междувременно никой не се вижда.

Принцесата се разхождаше из къщата,

Премахна всичко,

Запалих свещ за Бога

Запалих печката горещо

Качих се на пода

И тихо утихна.

Времето за вечеря наближаваше

В двора се чу тракане:

Влезте седем героя,

Седем румени мустака.

Старецът казал: „Какво чудо!

Всичко е толкова чисто и красиво.

Някой подреди кулата

Да, чаках собствениците.

СЗО? Излезте и се покажете

Бъдете честни с нас.

Ако си стар човек

Ще бъдеш наш чичо завинаги.

Ако си румен човек,

Брат ще бъде нашето име.

Кол стара жена, бъди наша майка,

Така че нека празнуваме.

Когато червеното момиче

Бъди наша скъпа сестра."

И принцесата слезе при тях,

Почитат собствениците

Тя се поклони ниско до кръста;

Изчервявайки се, извиних се

Нещо отиде да ги посети,

Въпреки че не беше извикана.

Веднага разпознаха по говор

Че принцесата е приета;

седнал в ъгъла,

Донесоха баница;

Налейте пълна чаша

Сервира се на поднос.

От зелено вино

Тя отрече;

Баницата току що се счупи

Да, отхапах

И от пътя за почивка

Тя поиска да си легне.

Те взеха момичето

Нагоре към ярка светлина

И остави една

Отивам да спя.

Ден след ден минава, трептене,

Млада принцеса

Всичко е в гората; не й е скучно

При седемте героя.

Преди разсъмване

Братя в приятелска тълпа

Излизане на разходка

Снимайте сиви патици

Забавлявайте дясната ръка

Сорочина бърза в полето,

Или глава с широки рамене

Отсечете татарина

Или ецване от гората

Пятигорски черкез.

И тя е домакинята

Междувременно сам

Вземете и гответе.

Тя няма да ги смъмри,

Няма да я пресекат.

Така минават дните.

Братя на сладка девойка

Обичан. За нея в светлината

Веднъж, едва зазоряване,

Влязоха и седемте.

Старецът й казал: „Момиче,

Знаеш ли: ти си нашата сестра на всички нас,

Ние сме седем, ти

Всички обичаме за себе си

Всички бихме ви взели заради

Да, не можете, така че, за бога,

Помири ни някак си:

Бъдете една жена

Друга нежна сестра.

Защо клатиш глава?

Ал да ни откаже?

Всички стоки не са за търговци?"

„О, вие честни хора,

Братя, вие сте мои роднини, -

Принцесата им казва:

Ако лъжа, Бог да заповяда

Не напускай мястото ми жив.

Какво да правя? защото съм булка.

За мен всички сте равни

Всички смели, всички умни,

Обичам ви всички от сърце;

Но за друг съм завинаги

Подарен. обичам всички

принц Елисей.

Братята стояха мълчаливо

Да, те са почесали тила.

„Търсенето не е грях. Прости ни -

Старейшината каза поклон. -

Ако е така, не заеквайте

Това е всичко." - "Не съм ядосан, -

Тя тихо каза,

И моят отказ не е моя вина.”

Младоженците й се поклониха,

Бавно си тръгна

И според всичко пак

Започнаха да живеят и да живеят.

Междувременно злата кралица

Спомен за принцесата

Не можеше да й простя

И на вашето огледало

Дълго надутен и ядосан:

Най-накрая го пропусна

И тя го последва и седна

Преди него забравих гнева си,

Започна да се показва отново

И с усмивка каза:

„Здравей огледало! казвам,

Да, кажи цялата истина:

Най-сладката ли съм на света,

Всички румени и по-бели?

И огледало в отговор на нея:

„Ти си красива, без съмнение;

Но живее без никаква слава

Сред зелените дъбови гори,

При седемте героя

Този, който е по-сладък от теб."

И кралицата полетя

Към Чернавка: „Как смееш

Да ме излъжеш? и в какво!..”

Тя призна за всичко:

Така или иначе. зла кралица,

Заплашвайки я с прашка

Решил или не да живееш,

Или унищожи принцесата.

Тъй като принцесата е млада,

В очакване на скъпи братя

Въртя се, седи под прозореца.

Изведнъж ядосано под верандата

Кучето излая и момичето

Вижда: просяк боровинка

Разхожда се из двора, пръчка

Прогонване на кучето. "Изчакайте.

Бабо, чакай малко, -

Тя крещи през прозореца, -

Аз лично ще заплаша кучето

И ще ти донеса нещо."

Боровинката й отговаря:

„О, ти малко момиченце!

Проклетото куче спечели

Почти изяде до смърт.

Вижте колко е зает!

Излезте при мен." - Принцесата иска

Излезте при нея и вземете хляба,

Но току-що слязох от верандата

Кучето под краката й - и лае

И не ми дава да видя старицата;

Само старата жена ще отиде при нея,

Той, горското животно е по-ядосан,

За стара жена. Какво чудо

„Изглежда, че е спал лошо, -

Принцесата й говори. -

Е, хванете го!" - и хлябът лети.

Възрастната жена хвана хляба;

"Благодаря", каза тя,

Бог да те благослови;

Тук за вас, хванете!”

И налива на принцесата,

млад, златен

Ябълката лети право...

Кучето ще скача, ще крещи...

Но принцесата в двете ръце

Грабни - хванал. „Заради скуката

Яж ябълка, моя светлина.

Благодаря за вечерята...” -

Старата дама каза

Поклони се и изчезна...

И от принцесата до верандата

Кучето тича и в лицето й

Гледа жалко, вие заплашително,

Като кучешко сърце боли

Сякаш иска да й каже:

Зарежи! - Тя го гали,

Трепери с нежна ръка:

„Какво, Соколко, какво става с теб?

Легнете!” - влезе в стаята,

Вратата беше тихо затворена

Под прозореца за селото на преждата

Изчакайте собствениците, но погледна

Всичко за една ябълка. То

Пълен със зрял сок

Толкова свеж и толкова ароматен

Толкова румен златист

Като мед налят!

Можете да видите през семената...

Искаше да изчака

Преди обяд; не издържа

Взех ябълка в ръцете си

Тя го донесе до алените устни,

Бавно прехапа

И изядох едно парче...

Изведнъж тя, душата ми,

Залитна без дишане

Бели ръце сведени

Изпусна червения плод

Очи нагоре

И тя е под изображението

Падна глава на пейката

И тих, неподвижен стана...

Братя по това време у дома

се върнаха масово

От младежки грабеж.

За да ги срещне, виейки заплашително,

Кучето хуква към двора

Пътят им показва. "Не е добре! -

Братята казаха - мъка

Ние не минаваме." Ние галопирахме

Влизат, ахнат. налетя,

Куче на ябълка стремглаво

С лай се втурна, ядоса се

Погълна го, падна

И аз умрях. пиян

Беше отрова, знаеш, така е.

Преди мъртвата принцеса

Братя в разбито сърце

Всички наведоха глави

И с молитвата на светеца

Вдигнат от пейката, облечен,

Искаше да я погребе

И те си помислиха. Тя е,

Като под крилото на една мечта,

Толкова тихо, свежо легло,

Просто не диша.

Чаках три дни, но тя

Не се събуди от сън.

След като създаде тъжен обред,

Ето ги в кристален ковчег

Трупът на млада принцеса

Поставете - и тълпата

Отнесени към празна планина

И в полунощ

Ковчегът й на шест стълба

На железни вериги там

Внимателно завинтена

И ограден с решетки;

И преди мъртвата сестра

След като направи поклон към земята,

Старецът казал: „Спи в ковчега;

Изведнъж излязъл, жертва на злоба,

Твоята красота е на земята;

Небето ще приеме вашия дух.

Обичахме те

И за скъпия магазин -

Никой не го получи

Само един ковчег.”

В същия ден злата кралица,

Добри новини чакат

Тайно взе огледало

И тя зададе въпроса си:

„Аз съм, кажи ми, най-скъпият от всички,

Всички румени и по-бели?

И чух обратно:

„Ти, кралице, няма съмнение,

Ти си най-сладката на света

Всички румени и по-бели.

За вашата булка

принц Елисей

Междувременно светът скача.

Не как не! Той плаче горчиво

И когото поиска

Всичките му въпроси са мъдри;

Който се смее в очите му

Кой по-скоро ще се отвърне;

Най-после до червеното слънце

Добрият се обърна:

„Нашата светлина е слънцето! Ти вървиш

През цялата година в небето караш

Зима с топла пролет

Виждате ни всички под себе си.

Ал ще ми откажеш ли отговор?

Никъде по света не видяхте

Вие млада принцеса ли сте?

Аз съм нейният годеник." - "Ти си моята светлина, -

Червеното слънце отговори:

Не видях принцесата.

Знайте, че тя вече не е жива.

Месец ли е, съседе,

Някъде я срещнах

Или е забелязана следа от нея.

Тъмната нощ Елисей

Той чакаше в мъката си.

Изглеждаше само месец

Той го подгонваше умолително.

„Месец, месец, приятелю,

Позлатен рог!

Издигаш се в дълбок мрак

кръгло лице, светлооки,

И обичайки вашия обичай,

Звездите те гледат.

Ал ще ми откажеш ли отговор?

Виждали ли сте някъде по света

Вие млада принцеса ли сте?

Аз съм нейният годеник." - "Брат ми, -

Ясната луна отговаря, -

Червената девойка не видях.

Стоя на стража

Просто на опашката ми.

Без мен, принцесата, очевидно,

Избягах." - "Колко обидно!" -

Царят отговори.

Ясната луна продължи:

„Чакай малко; за нея, може би

Вятърът знае. Той ще помогне.

Отиди при него сега

Не бъди тъжен, сбогом."

Елисей, не се обезкуражава,

Втурна се към вятъра, викайки:

„Вятър, вятър! Ти си мощен

Караш ята облаци

Вълнуваш синьото море

Където и да летиш на открито,

Не се страхувайте от никого

С изключение на един бог.

Ал ще ми откажеш ли отговор?

Виждали ли сте някъде по света

Вие млада принцеса ли сте?

Аз съм нейният годеник." - "Изчакайте, -

Бурният вятър отговаря,

Там, зад тихата река

Има висока планина

Има дълбока дупка;

В тази дупка, в тъжния мрак,

Ковчегът е люлеещ се кристал

На вериги между стълбовете.

Не се вижда никаква следа

Около това празно място;

В този ковчег е твоята булка."

Вятърът избяга.

Принцът започна да ридае

И отиде на празно място

За красива булка

Гледайте още веднъж.

Ето я идва и става

Пред него е стръмна планина;

Около нея страната е празна;

Под планината има тъмен вход.

Той отива там бързо.

Пред него, в скръбната тъмнина,

Ковчегът е люлеещ се кристал,

И в този кристален ковчег

Принцесата спи завинаги.

И за ковчега на булката скъпа

Той удари с всичка сила.

Ковчегът беше счупен. Дева изведнъж

Възродени. Оглежда се

Учудени очи;

И люлеейки се над веригите,

Въздъхвайки, тя каза:

"От колко време спя!"

И тя става от гроба...

Ах!.. и двамата захлипаха.

Той я взима в ръцете си

И го носи в светлината от тъмнината,

И говорейки приятно,

на връщане,

И слухът вече тръби:

Кралската дъщеря е жива!

Вкъщи по това време без работа

Злата мащеха седеше

Пред огледалото си

И говори с него

Казвайки: „Аз съм най-сладката от всички,

Всички румени и по-бели?

И чух обратно:

„Ти си красива, няма думи,

Но принцесата все още е по-хубава,

Всичко е по-червено и по-бяло.”

Злата мащеха, скачаща,

Счупване на огледало на пода

Изтича направо през вратата

И срещнах принцесата.

Тогава копнежът й пое

И кралицата умря.

Просто я погребаха

Сватбата беше уредена веднага

И с булката си

Елисей се ожени;

И никой от началото на света

Такова пиршество не съм виждал;

Бях там, скъпа, пиех бира,

Да, той просто си намокри мустаците.

Приказката за мъртвата принцеса и седемте богатири

Кралят и кралицата се сбогуваха,
Оборудван на пътя,
И кралицата на прозореца
Тя седна да го чака сам.
Чакане, чакане от сутрин до вечер,
Гледа в полето, индски очи
Да се ​​разболееш като гледаш
От бяла зора до нощта;
Не виждай скъпи приятелю!
Той само вижда: вие се виелица,
Сняг вали по нивите
Цялата бяла земя.
Минават девет месеца
Тя не откъсва очи от терена.
Тук на Бъдни вечер, в самата нощ
Бог дава на кралицата дъщеря.
Добре дошъл гост рано сутринта
Ден и нощ, толкова дълго чакани
Най-после отдалече
Царят-баща се върна.
Тя го погледна
Тя въздъхна тежко
Възхищение не понесе
И умря до обяд.
Дълго време царят беше неутешен,
Но как да бъде? и той беше грешен;
Годината мина като празен сън,
Кралят се ожени за друга.
Кажете истината, млада госпожице
Наистина имаше кралица:
висок, тънък, бял,
И тя го взе с ума си и всичко;
Но горд, съкрушен,
Егоистичен и ревнив.
Тя е дадена като зестра
Имаше само едно огледало;
Собствеността на огледалото имаше:
Говори умело.
Тя беше сама с него
Добродушен, весел
шегува се с него
И като се изчерви, тя каза:
„Моята светлина, огледало! кажи ми
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички румени и по-бели?"
И огледало в отговор на нея:
„Ти, разбира се, без съмнение;
Ти, кралице, си по-сладка от всички,
Всички румени и по-бели."
И кралицата се смее
И вдигнете рамене
И намигни очи
И щракнете с пръсти
И се върти наоколо,
Гордо гледайки се в огледалото.
Но младата принцеса
цъфти тихо,
Междувременно тя расте, расте,
Роза и цъфна
Бяло лице, черновежо,
Харесвам такъв кротък.
И младоженецът беше намерен от нея,
принц Елисей.
Сватовникът пристигна, кралят даде думата си,
И зестрата е готова:
Седем търговски града
Да, сто и четиридесет кули.
Отиване на моминско парти
Ето и кралицата, която се облича
Пред огледалото си
Разговаря с него:
Всички румени и по-бели?"
Какво е огледалото в отговор?
„Ти си красива, без съмнение;
Но принцесата е по-сладка от всички,
Всички румени и по-бели."
Как скача кралицата
Да, как да размахам дръжката,
Да, докато се блъска в огледалото,
С пета как ще тъпче! ..
„О, мерзко стъкло!
Лъжеш ме за зло.
Как може да се конкурира с мен?
Ще успокоя глупостта в него.
Вижте колко порасна!
И не е чудно, че е бяло:
Коремът на майката седна
Да, току-що погледнах снега!
Но кажи ми как може тя
Да бъдеш по-добър с мен във всичко?
Признай си: аз съм по-красива от всички.
Обиколи цялото ни кралство,
Макар че целият свят; Нямам четен.
Така ли?" Огледалото отговори:
„И принцесата все още е по-хубава,
Всичко е по-червено и по-бяло."
Нищо за правене. Тя е,
Пълен с черна завист
Хвърляйки огледало под пейката,
Извика Чернавка при нея
И да я накаже
На неговото сено момиче,
Посланието на принцесата в пустинята на гората
И да я завърза жива
Под бора остави там
Да бъде изяден от вълци.
Справя ли се дяволът с ядосана жена?
Няма какво да се спори. С принцесата
Тук Чернавка отиде в гората
И ме доведе дотук
Какво си помисли принцесата?
И уплашен до смърт
И тя молеше: „Животът ми!
Какво, кажи ми, аз ли съм виновен?
Не ме убивай момиче!
И как ще бъда кралица,
Съжалявам те."
Този, който я обича в сърцето ми,
Не е убил, не е вързал
Тя го пусна и каза:
— Не се отчайвай, Бог да те благослови.
И тя се прибра.
"Какво?", казала й кралицата,
Къде е хубавото момиче?"
- Там, в гората, стои сам, -
Тя й отговаря. -
Лактите й са здраво вързани;
Хванат в ноктите на звяра
Тя ще бъде по-малко търпелива
Ще бъде по-лесно да умреш.
И слухът започна да звъни:
Кралската дъщеря липсва!
Горкият крал скърби за нея.
принц Елисей,
Молейки се искрено на Бога,
Тръгнете на път
За красива душа
За млада булка.
Но булката е млада
До зори в гората се скита,
Междувременно всичко продължаваше и продължаваше
И попаднах на Терем.
За да я срещна, кучето, лаещо,
Той тичаше и мълчеше, играейки;
Тя влезе през портата
Тишина в задния двор.
Кучето тича след нея, гали,
И принцесата, вдигайки,
Качи се на верандата
И взе пръстена;
Вратата тихо се отвори
И принцесата се намери
В светла стая; наоколо
Магазини, покрити с килим,
Под светиите е дъбова маса,
Печка с плочана пейка.
Момичето вижда какво има тук
Добрите хора живеят;
Знайте, че няма да се обиди!
Междувременно никой не се вижда.
Принцесата се разхождаше из къщата,
Премахна всичко,
Запалих свещ за Бога
Запалих печката горещо
Качих се на пода
И тихо утихна.
Времето за вечеря наближаваше
В двора се чу тракане:
Влезте седем героя,
Седем румени мустака.
Старецът казал: „Какво чудо!
Всичко е толкова чисто и красиво.
Някой подреди кулата
Да, чаках собствениците.
СЗО? Излезте и се покажете
Бъдете честни с нас.
Ако си стар човек
Ще бъдеш наш чичо завинаги.
Ако си румен човек,
Брат ще бъде нашето име.
Кол стара жена, бъди наша майка,
Така че нека празнуваме.
Когато червеното момиче
Бъди наша скъпа сестра."
И принцесата слезе при тях,
Почитат собствениците
Тя се поклони ниско до кръста;
Изчервявайки се, извиних се
Нещо отиде да ги посети,
Въпреки че не беше извикана.
В един миг, по говор, те разпознаха
Че принцесата е приета;
седнал в ъгъла,
Донесоха баница;
Налейте пълна чаша
Сервира се на поднос.
От зелено вино
Тя отрече;
Баницата току що се счупи
Да, отхапах
И от пътя за почивка
Тя поиска да си легне.
Те взеха момичето
Нагоре към светлината
И остави една
Отивам да спя.
Ден след ден минава, мига,
Млада принцеса
Всичко в гората, тя не е скучна
При седемте героя.
Преди разсъмване
Братя в приятелска тълпа
Излизане на разходка
Снимайте сиви патици
Забавлявайте дясната ръка
Сорочина бърза в полето,
Или глава с широки рамене
Отсечете татарина
Или ецване от гората
Пятигорски черкез.
И тя е домакинята
Междувременно сам
Вземете и гответе.
Тя няма да ги смъмри,
Няма да й кажат.
Така минават дните.
Братя на сладка девойка
Обичан. За нея в светлината
Веднъж, едва зазоряване,
Влязоха и седемте.
Старецът й казал: „Момиче,
Знаеш ли: ти си нашата сестра на всички нас,
Ние сме седем, ти
Всички обичаме за себе си
Всички бихме ви взели заради
Да, не можеш, за бога
Помири ни някак си:
Бъдете една жена
Друга нежна сестра.
Защо клатиш глава?
Ал да ни откаже?
Всички стоки не са за търговци?"
„О, вие честни хора,
Братя, вие сте мои роднини, -
Принцесата им казва:
Ако лъжа, Бог да заповяда
Не напускай мястото ми жив.
Какво да правя? защото съм булка.
За мен всички сте равни
Всички смели, всички умни,
Обичам ви всички от сърце;
Но за друг съм завинаги
Подарен. обичам всички
принц Елисей.
Братята стояха мълчаливо
Да, те са почесали тила.
"Искането не е грях. Прости ни, -
Старейшината каза, като се поклони, -
Ако е така, не заеквайте
За това." - "Не се ядосвам, -
Тя тихо каза,
И моят отказ не е моя вина."
Младоженците й се поклониха,
Бавно си тръгна
И според всичко пак
Започнаха да живеят и да живеят.
Междувременно злата кралица
Спомен за принцесата
Не можеше да й простя
И на вашето огледало
Дълго нацупан и ядосан;
Най-накрая го пропусна
И тя го последва и седна
Преди него забравих гнева си,
Започна да се показва отново
И с усмивка каза:
„Здравей огледало! кажи
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички румени и по-бели?"
И огледало в отговор на нея:
„Ти си красива, без съмнение;
Но живее без никаква слава
Сред зелените дъбови гори,
При седемте героя
Този, който е по-сладък от теб."
И кралицата полетя
Към Чернавка: „Как смееш
Да ме излъжеш? и в какво!.."
Тя призна за всичко:
Така или иначе. зла кралица,
Заплашвайки я с прашка
Решил или не да живееш,
Или унищожи принцесата.
Тъй като принцесата е млада,
В очакване на скъпи братя
Въртя се, седи под прозореца.
Изведнъж ядосано под верандата
Кучето излая и момичето
Вижда: просяк боровинка
Разхожда се из двора, пръчка
Прогонване на кучето. "Изчакайте,
Бабо, чакай малко, -
Тя крещи през прозореца, -
Аз лично ще заплаша кучето
И ще ти донеса нещо."
Боровинката й отговаря:
„О, малко момиченце!
Проклетото куче надви
Почти изяде до смърт.
Вижте колко е зает!
Ела при мен.“ – иска принцесата
Излезте при нея и вземете хляба,
Но току-що слязох от верандата
Кучето под краката й - и лае,
И не ми дава да видя старицата;
Само старата жена ще отиде при нея,
Той, горското животно е по-ядосан,
За стара жена. „Какво чудо?
Явно е спал лошо, -
Принцесата й казва:
Е, хванете!" - и хлябът лети.
Старата жена хвана хляба:
— Благодаря — каза тя.
Бог да те благослови;
Ето за теб, хвани го!"
И налива на принцесата,
млад, златен
Ябълката лети право...
Кучето ще скача, ще крещи...
Но принцесата в двете ръце
Грабни - хванал. „За скуката
Яжте ябълка, моя светлина.
Благодаря за обяда."
Старата дама каза
Поклони се и изчезна...
И от принцесата до верандата
Кучето бяга в лицето й
Гледа жалко, вие заплашително,
Като кучешко сърце боли,
Сякаш иска да й каже:
Зарежи! - Тя го гали,
Треперене с нежна ръка;
„Какво, Соколко, какво ти става?
Легнете!" - и влезе в стаята,
Вратата беше тихо затворена
Под прозореца за селото на преждата
Изчакайте собствениците, но погледна
Всичко за една ябълка. То
Пълен със зрял сок
Толкова свеж и толкова ароматен
Толкова румен златист
Като мед налят!
Можете да видите през семената...
Искаше да изчака
Преди обяд; не издържа
Взех ябълка в ръцете си
Тя го донесе до алените устни,
Бавно прехапа
И изядох едно парче...
Изведнъж тя, душата ми,
Залитна без дишане
Бели ръце сведени
Изпусна червения плод
Очи нагоре
И тя е под изображението
Падна глава на пейката
И тихо, неподвижно стана...
Братя по това време у дома
се върнаха масово
От младежки грабеж.
За да ги срещне, виейки заплашително,
Кучето хуква към двора
Пътят им показва. "Не е добре! -
Братята казаха: - тъга
Няма да минем. „Те препускаха в галоп,
Влизат, ахнат. налетя,
Куче на ябълка стремглаво
С лай се втурна, ядоса се,
Погълна го, падна
И аз умрях. пиян
Беше отрова, знаеш, така е.
Преди мъртвата принцеса
Братя в разбито сърце
Всички наведоха глави
И с молитвата на светеца
Вдигнат от пейката, облечен,
Искаха да я погребат
И те си помислиха. Тя е,
Като под крилото на една мечта,
Толкова тихо, свежо легло,
Просто не диша.
Чаках три дни, но тя
Не се събуди от сън.
След като създаде тъжен обред,
Ето ги в кристален ковчег
Трупът на млада принцеса
Поставете - и тълпата
Отнесени към празна планина
И в полунощ
Ковчегът й на шест стълба
На железни вериги там
Внимателно завинтена
И ограден с решетки;
И преди мъртвата сестра
След като направи поклон към земята,
Старецът казал: „Спи в ковчега;
Изведнъж излязъл, жертва на злоба,
Твоята красота е на земята;
Небето ще приеме вашия дух.
Обичахме те
И за скъпия магазин -
Никой не го получи
Само един ковчег."
В същия ден злата кралица,
Добри новини чакат
Тайно взе огледало
И тя зададе въпроса си:
„Аз, кажи ми, още по-хубаво,
Всички румени и по-бели?"
И чух обратно:
„Ти, кралице, без съмнение,
Ти си най-сладката на света
Всички румени и по-бели."
За вашата булка
принц Елисей
Междувременно светът скача.
Не как не! Той плаче горчиво
И когото поиска
Всичките му въпроси са мъдри;
Който се смее в очите му
Кой по-скоро ще се отвърне;
Най-после до червеното слънце
Добрият се обърна.
„Нашата светлина е слънцето! Ти ходиш
През цялата година в небето караш
Зима с топла пролет
Виждате ни всички под себе си.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Никъде по света не видяхте
Вие млада принцеса ли сте?
Аз съм нейният годеник." - "Ти си моята светлина, -
Червеното слънце отговори:
Не видях принцесата.
Вече няма начин да я опознаем жива.
Месец ли е, съседе,
Някъде я срещнах
Или е забелязана следа от нея.
Тъмната нощ Елисей
Той чакаше в мъката си.
Изглеждаше само месец
Той го подгонваше умолително.
„Месец, месец, приятелю,
Позлатен рог!
Издигаш се в дълбок мрак
кръгло лице, светлооки,
И обичайки вашия обичай,
Звездите те гледат.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Виждали ли сте някъде по света
Вие млада принцеса ли сте?
Аз съм нейният годеник." - "Брат мой,
Ясната луна отговаря, -
Червената девойка не видях.
Стоя на стража
Просто на опашката ми.
Без мен, принцесата, очевидно,
Избягал." - "Колко обидно!" -
Царят отговори.
Ясната луна продължи:
„Чакай, за нея, може би,
Вятърът знае. Той ще помогне.
Отиди при него сега
Не бъди тъжен, сбогом."
Елисей, не се обезкуражава,
Втурна се към вятъра, викайки:
„Вятър, вятър! Ти си могъщ,
Караш ята облаци
Вълнуваш синьото море
Където и да летиш на открито,
Не се страхувайте от никого
С изключение на един бог.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Виждали ли сте някъде по света
Вие млада принцеса ли сте?
Аз съм нейният годеник." - "Чакай, -
Бурният вятър отговаря,
Там, зад тихата река
Има висока планина
Има дълбока дупка;
В тази дупка, в тъжния мрак,
Ковчегът е люлеещ се кристал
На вериги между стълбовете.
Не се вижда никаква следа
Около това празно място;
В този ковчег е твоята булка."
Вятърът избяга.
Принцът започна да ридае
И отиде на празно място
За красива булка
Вижте още веднъж.
Идва; и роза
Пред него е стръмна планина;
Около нея страната е празна;
Под планината има тъмен вход.
Той отива там бързо.
Пред него, в скръбната тъмнина,
Ковчегът е люлеещ се кристал,
И в този кристален ковчег
Принцесата спи завинаги.
И за ковчега на булката скъпа
Той удари с всичка сила.
Ковчегът беше счупен. Дева изведнъж
Възродени. Оглежда се
Учудени очи
И люлеейки се над веригите,
Въздъхвайки, тя каза:
— От колко време съм заспал!
И тя става от гроба...
Ах!.. и двамата захлипаха.
Той я взима в ръцете си
И го носи в светлината от тъмнината,
И говорейки приятно,
на връщане,
И слухът вече тръби:
Кралската дъщеря е жива!
Вкъщи по това време без работа
Злата мащеха седеше
Пред огледалото си
И говори с него.
Казвайки: "Аз съм най-сладката от всички,
Всички румени и по-бели?"
И чух обратно:
„Ти си красива, няма дума,
Но принцесата все още е по-хубава,
Всички румени и по-бели.
Злата мащеха, скачаща,
Счупване на огледало на пода
Изтича направо през вратата
И срещнах принцесата.
Тогава копнежът й пое
И кралицата умря.
Просто я погребаха
Сватбата беше уредена веднага
И с булката си
Елисей се ожени;
И никой от началото на света
Такова пиршество не съм виждал;
Бях там, скъпа, пиех бира,
Да, той просто си намокри мустаците.

Кралят и кралицата се сбогуваха,
Оборудван на пътя,
И кралицата на прозореца
Тя седна да го чака сам.
Чакане, чакане от сутрин до вечер,
Поглежда в полето, индски очи
Да се ​​разболееш като гледаш
От бяла зора до нощта;
Не виждай скъпи приятелю!
Той само вижда: вие се виелица,
Сняг вали по нивите
Цялата бяла земя.
Минават девет месеца
Тя не откъсва очи от терена.
Тук на Бъдни вечер, в самата нощ
Бог дава на кралицата дъщеря.
Добре дошъл гост рано сутринта
Ден и нощ, толкова дълго чакани
Най-после отдалече
Царят-баща се върна.
Тя го погледна
Тя въздъхна тежко
Възхищение не понесе
И умря до обяд.
Дълго време царят беше неутешен,
Но как да бъде? и той беше грешен;
Годината мина като празен сън,
Царят се ожени за друга.
Кажете истината, млада госпожице
Наистина имаше кралица:
висок, тънък, бял,
И тя го взе с ума си и всичко;
Но горд, съкрушен,
Егоистичен и ревнив.
Тя е дадена като зестра
Имаше само едно огледало;
Собствеността на огледалото имаше:
Говори умело.
Тя беше сама с него
Добродушен, весел
шегува се с него
И като се изчерви, тя каза:
„Моята светлина, огледало! кажи ми
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички румени и по-бели?"
И огледало в отговор на нея:
„Ти, разбира се, без съмнение;
Ти, кралице, си по-сладка от всички,
Всички румени и по-бели."
И кралицата се смее
И вдигнете рамене
И намигни очи
И щракнете с пръсти
И се върти наоколо,
Гордо гледайки се в огледалото.
Но младата принцеса
цъфти тихо,
Междувременно тя расте, расте,
Роза и цъфна
Бяло лице, черновежо,
Харесвам такъв кротък.
И младоженецът беше намерен от нея,
принц Елисей.
Сватовникът пристигна, кралят даде думата си,
И зестрата е готова:
Седем търговски града
Да, сто и четиридесет кули.
Отиване на моминско парти
Ето и кралицата, която се облича
Пред огледалото си
Разговаря с него:
„Аз, кажи ми, още по-хубаво,
Всички румени и по-бели?"
Какво е огледалото в отговор?
„Ти си красива, без съмнение;
Но принцесата е по-сладка от всички,
Всички румени и по-бели."
Как скача кралицата
Да, как да размахам дръжката,
Да, докато се блъска в огледалото,
С пета как ще тъпче! ..
„О, мерзко стъкло!
Лъжеш ме за зло.
Как може да се конкурира с мен?
Ще успокоя глупостта в него.
Вижте колко порасна!
И не е чудно, че е бяло:
Коремът на майката седна
Да, току-що погледнах снега!
Но кажи ми как може тя
Да бъдеш по-добър с мен във всичко?
Признай си: аз съм по-красива от всички.
Обиколи цялото ни кралство,
Макар че целият свят; Нямам четен.
Така ли?" Огледалото отговори:
„И принцесата все още е по-хубава,
Всичко е по-червено и по-бяло."
Нищо за правене. Тя е,
Пълен с черна завист
Хвърляйки огледало под пейката,
Извика Чернавка при нея
И да я накаже
На неговото сено момиче,
Посланието на принцесата в пустинята на гората
И да я завърза жива
Под бора остави там
Да бъде изяден от вълци.
Справя ли се дяволът с ядосана жена?
Няма какво да се спори. С принцесата
Тук Чернавка отиде в гората
И ме доведе дотук
Какво си помисли принцесата?
И уплашен до смърт
И тя молеше: „Животът ми!
Какво, кажи ми, аз ли съм виновен?
Не ме убивай момиче!
И как ще бъда кралица,
Съжалявам те."
Този, който я обича в сърцето ми,
Не е убил, не е вързал
Тя го пусна и каза:
— Не се отчайвай, Бог да те благослови.
И тя се прибра.
"Какво?", казала й кралицата,
Къде е хубавото момиче?"
- Там, в гората, стои сам, -
Тя й отговаря. -
Лактите й са здраво вързани;
Хванат в ноктите на звяра
Тя ще бъде по-малко търпелива
Ще бъде по-лесно да умреш.
И слухът започна да звъни:
Кралската дъщеря липсва!
Горкият крал скърби за нея.
принц Елисей,
Молейки се искрено на Бога,
Тръгнете на път
За красива душа
За млада булка.
Но булката е млада
До зори в гората се скита,
Междувременно всичко продължаваше и продължаваше
И попаднах на Терем.
За да я срещна, кучето, лаещо,
Той тичаше и мълчеше, играейки;
Тя влезе през портата
Тишина в задния двор.
Кучето тича след нея, гали,
И принцесата, вдигайки,
Качи се на верандата
И взе пръстена;
Вратата тихо се отвори
И принцесата се намери
В светла стая; наоколо
Магазини, покрити с килим,
Под светиите е дъбова маса,
Печка с плочана пейка.
Момичето вижда какво има тук
Добрите хора живеят;
Знайте, че няма да се обиди!
Междувременно никой не се вижда.
Принцесата се разхождаше из къщата,
Премахна всичко,
Запалих свещ за Бога
Запалих печката горещо
Качих се на пода
И тихо утихна.
Времето за вечеря наближаваше
В двора се чу тракане:
Влезте седем героя,
Седем румени мустака.
Старецът казал: „Какво чудо!
Всичко е толкова чисто и красиво.
Някой подреди кулата
Да, чаках собствениците.
СЗО? Излезте и се покажете
Бъдете честни с нас.
Ако си стар човек
Ще бъдеш наш чичо завинаги.
Ако си румен човек,
Брат ще бъде нашето име.
Кол стара жена, бъди наша майка,
Така че нека празнуваме.
Когато червеното момиче
Бъди наша скъпа сестра."
И принцесата слезе при тях,
Почитат собствениците
Тя се поклони ниско до кръста;
Изчервявайки се, извиних се
Нещо отиде да ги посети,
Въпреки че не беше извикана.
В един миг, по говор, те разпознаха
Че принцесата е приета;
седнал в ъгъла,
Донесоха баница;
Налейте пълна чаша
Сервира се на поднос.
От зелено вино
Тя отрече;
Баницата току що се счупи
Да, отхапах
И от пътя за почивка
Тя поиска да си легне.
Те взеха момичето
Нагоре към светлината
И остави една
Отивам да спя.
Ден след ден минава, мига,
Млада принцеса
Всичко в гората, тя не е скучна
При седемте героя.
Преди разсъмване
Братя в приятелска тълпа
Излизане на разходка
Снимайте сиви патици
Забавлявайте дясната ръка
Сорочина бърза в полето,
Или глава с широки рамене
Отсечете татарина
Или ецване от гората
Пятигорски черкез.
И тя е домакинята
Междувременно сам
Вземете и гответе.
Тя няма да ги смъмри,
Няма да й кажат.
Така минават дните.
Братя на сладка девойка
Обичан. За нея в светлината
Веднъж, едва зазоряване,
Влязоха и седемте.
Старецът й казал: „Момиче,
Знаеш ли: ти си нашата сестра на всички нас,
Ние сме седем, ти
Всички обичаме за себе си
Всички бихме ви взели заради
Да, не можеш, за бога
Помири ни някак си:
Бъдете една жена
Друга нежна сестра.
Защо клатиш глава?
Ал да ни откаже?
Всички стоки не са за търговци?"
„О, вие честни хора,
Братя, вие сте мои роднини, -
Принцесата им казва:
Ако лъжа, Бог да заповяда
Не напускай мястото ми жив.
Какво да правя? защото съм булка.
За мен всички сте равни
Всички смели, всички умни,
Обичам ви всички от сърце;
Но за друг съм завинаги
Подарен. обичам всички
принц Елисей.
Братята стояха мълчаливо
Да, те са почесали тила.
"Искането не е грях. Прости ни, -
Старейшината каза, като се поклони, -
Ако е така, не заеквайте
За това." - "Не се ядосвам, -
Тя тихо каза,
И моят отказ не е моя вина."
Младоженците й се поклониха,
Бавно си тръгна
И според всичко пак
Започнаха да живеят и да живеят.
Междувременно злата кралица
Спомен за принцесата
Не можеше да й простя
И на вашето огледало
Дълго нацупан и ядосан;
Най-накрая го пропусна
И тя го последва и седна
Преди него забравих гнева си,
Започна да се показва отново
И с усмивка каза:
„Здравей огледало! кажи
Да, кажи цялата истина:
Най-сладката ли съм на света,
Всички румени и по-бели?"
И огледало в отговор на нея:
„Ти си красива, без съмнение;
Но живее без никаква слава
Сред зелените дъбови гори,
При седемте героя
Този, който е по-сладък от теб."
И кралицата полетя
Към Чернавка: „Как смееш
Да ме излъжеш? и в какво!.."
Тя призна за всичко:
Така или иначе. зла кралица,
Заплашвайки я с прашка
Решил или не да живееш,
Или унищожи принцесата.
Тъй като принцесата е млада,
В очакване на скъпи братя
Въртя се, седи под прозореца.
Изведнъж ядосано под верандата
Кучето излая и момичето
Вижда: просяк боровинка
Разхожда се из двора, пръчка
Прогонване на кучето. "Изчакайте,
Бабо, чакай малко, -
Тя крещи през прозореца, -
Аз лично ще заплаша кучето
И ще ти донеса нещо."
Боровинката й отговаря:
„О, малко момиченце!
Проклетото куче надви
Почти изяде до смърт.
Вижте колко е зает!
Ела при мен.“ – иска принцесата
Излезте при нея и вземете хляба,
Но току-що слязох от верандата
Кучето под краката й - и лае,
И не ми дава да видя старицата;
Само старата жена ще отиде при нея,
Той, горското животно е по-ядосан,
За стара жена. „Какво чудо?
Явно е спал лошо, -
Принцесата й казва:
Е, хванете!" - и хлябът лети.
Старата жена хвана хляба:
— Благодаря — каза тя.
Бог да те благослови;
Ето ви, хванете го!"
И налива на принцесата,
млад, златен
Ябълката лети право...
Кучето ще скача, ще крещи...
Но принцесата в двете ръце
Грабни - хванал. „За скуката
Яж ябълка, моя светлина.
Благодаря за обяда."
Старата дама каза
Поклони се и изчезна...
И от принцесата до верандата
Кучето бяга в лицето й
Гледа жалко, вие заплашително,
Като кучешко сърце боли,
Сякаш иска да й каже:
Зарежи! - Тя го гали,
Треперене с нежна ръка;
„Какво, Соколко, какво ти става?
Легнете!" - и влезе в стаята,
Вратата беше тихо затворена
Под прозореца за селото на преждата
Изчакайте собствениците, но погледна
Всичко за една ябълка. То
Пълен със зрял сок
Толкова свеж и толкова ароматен
Толкова румен златист
Като мед налят!
Можете да видите през семената...
Искаше да изчака
Преди обяд; не издържа
Взех ябълка в ръцете си
Тя го донесе до алените устни,
Бавно прехапа
И изядох едно парче...
Изведнъж тя, душата ми,
Залитна без дишане
Бели ръце сведени
Изпусна червения плод
Очи нагоре
И тя е под изображението
Падна глава на пейката
И тих, неподвижен стана...
Братя по това време у дома
се върнаха масово
От младежки грабеж.
За да ги срещне, виейки заплашително,
Кучето хуква към двора
Пътят им показва. "Не е добре! -
Братята казаха: - тъга
Няма да минем. „Те препускаха в галоп,
Влизат, ахнат. налетя,
Куче на ябълка стремглаво
С лай се втурна, ядоса се,
Погълна го, падна
И аз умрях. пиян
Беше отрова, знаеш, така е.
Преди мъртвата принцеса
Братя в разбито сърце
Всички наведоха глави
И с молитвата на светеца
Вдигнат от пейката, облечен,
Искаха да я погребат
И те си помислиха. Тя е,
Като под крилото на една мечта,
Толкова тихо, свежо легло,
Просто не диша.
Чаках три дни, но тя
Не се събуди от сън.
След като създаде тъжен обред,
Ето ги в кристален ковчег
Трупът на млада принцеса
Поставете - и тълпата
Отнесени към празна планина
И в полунощ
Ковчегът й на шест стълба
На железни вериги там
Внимателно завинтена
И ограден с решетки;
И преди мъртвата сестра
След като направи поклон към земята,
Старецът казал: „Спи в ковчега;
Изведнъж излязъл, жертва на злоба,
Твоята красота е на земята;
Небето ще приеме вашия дух.
Обичахме те
И за скъпия магазин -
Никой не го получи
Само един ковчег."
В същия ден злата кралица,
Добри новини чакат
Тайно взе огледало
И тя зададе въпроса си:
„Аз, кажи ми, още по-хубаво,
Всички румени и по-бели?"
И чух обратно:
„Ти, кралице, без съмнение,
Ти си най-сладката на света
Всички румени и по-бели."
За вашата булка
принц Елисей
Междувременно светът скача.
Не как не! Той плаче горчиво
И когото поиска
Всичките му въпроси са мъдри;
Който се смее в очите му
Кой по-скоро ще се отвърне;
Най-после до червеното слънце
Добрият се обърна.
„Нашата светлина е слънцето! Ти ходиш
През цялата година в небето караш
Зима с топла пролет
Виждате ни всички под себе си.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Никъде по света не видяхте
Вие млада принцеса ли сте?
Аз съм нейният годеник." - "Ти си моята светлина, -
Червеното слънце отговори:
Не видях принцесата.
Вече няма начин да я опознаем жива.
Месец ли е, съседе,
Някъде я срещнах
Или е забелязана следа от нея.
Тъмната нощ Елисей
Той чакаше в мъката си.
Изглеждаше само месец
Той го подгонваше умолително.
„Месец, месец, приятелю,
Позлатен рог!
Издигаш се в дълбок мрак
кръгло лице, светлооки,
И обичайки вашия обичай,
Звездите те гледат.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Виждали ли сте някъде по света
Вие млада принцеса ли сте?
Аз съм нейният годеник." - "Брат мой,
Ясната луна отговаря, -
Червената девойка не видях.
Стоя на стража
Просто на опашката ми.
Без мен, принцесата, очевидно,
Избягал." - "Колко обидно!" -
Царят отговори.
Ясната луна продължи:
„Чакай, за нея, може би,
Вятърът знае. Той ще помогне.
Отиди при него сега
Не бъди тъжен, сбогом."
Елисей, не се обезкуражава,
Втурна се към вятъра, викайки:
„Вятър, вятър! Ти си могъщ,
Караш ята облаци
Вълнуваш синьото море
Където и да летиш на открито,
Не се страхувайте от никого
С изключение на един бог.
Ал ще ми откажеш ли отговор?
Виждали ли сте някъде по света
Вие млада принцеса ли сте?
Аз съм нейният годеник." - "Чакай, -
Бурният вятър отговаря,
Там, зад тихата река
Има висока планина
Има дълбока дупка;
В тази дупка, в тъжния мрак,
Ковчегът е люлеещ се кристал
На вериги между стълбовете.
Не се вижда никаква следа
Около това празно място;
В този ковчег е твоята булка."
Вятърът избяга.
Принцът започна да ридае
И отиде на празно място
За красива булка
Вижте още веднъж.
Идва; и роза
Пред него е стръмна планина;
Около нея страната е празна;
Под планината има тъмен вход.
Той отива там бързо.
Пред него, в скръбната тъмнина,
Ковчегът е люлеещ се кристал,
И в този кристален ковчег
Принцесата спи завинаги.
И за ковчега на булката скъпа
Той удари с всичка сила.
Ковчегът беше счупен. Дева изведнъж
Възродени. Оглежда се
Учудени очи
И люлеейки се над веригите,
Въздъхвайки, тя каза:
— От колко време съм заспал!
И тя става от гроба...
Ах!.. и двамата захлипаха.
Той я взима в ръцете си
И го носи в светлината от тъмнината,
И говорейки приятно,
на връщане,
И слухът вече тръби:
Кралската дъщеря е жива!
Вкъщи по това време без работа
Злата мащеха седеше
Пред огледалото си
И говори с него.
Казвайки: "Аз съм най-сладката от всички,
Всички румени и по-бели?"
И чух обратно:
„Ти си красива, няма дума,
Но принцесата все още е по-хубава,
Всички румени и по-бели.
Злата мащеха, скачаща,
Счупване на огледало на пода
Изтича направо през вратата
И срещнах принцесата.
Тогава копнежът й пое
И кралицата умря.
Просто я погребаха
Сватбата беше уредена веднага
И с булката си
Елисей се ожени;
И никой от началото на света
Такова пиршество не съм виждал;
Бях там, скъпа, пиех бира,
Да, той просто си намокри мустаците.