Majakovski misteriozna analiza igre. "Mystery Buff" - utjelovljenje ideja nove umjetnosti
Predstava je napisana za prvu godišnjicu listopada. Stvoren još u kolovozu 1917. godine, Mayakovsky je počeo blisko surađivati s njim nakon Oktobarske revolucije, u ljeto 1918. Napisao je dramu na dachi u blizini Petrograda, u Levashovu. Majakovski je 27. rujna 1918. prvi put pročitao predstavu u stanu prijatelja, a među slušateljima je bio i narodni komesar za obrazovanje A. V. Lunacharsky. Govoreći 10. listopada 1918. na otvaranju petrogradskih državnih radionica za umjetničko osposobljavanje, A. V. Lunacharsky dao je sljedeće obilježje Mystery Buffa: "... Pjesnik Mayakovsky napisao je pjesnički rad koji je nazvao Mystery Buff ..." ovo djelo je dano svim gigantskim iskustvima sadašnje modernosti, sadržaj, po prvi put u umjetničkim djelima posljednjeg vremena, odgovara fenomenima života ”(“ Lunacharsky on Art ”, P., izdanje Odjela za likovne umjetnosti na Narcomprosu, 1918.) \\ t Predstava je pročitala Mayakovsky u Petrogradskom središnjem uredu za proslavu prve godišnjice Oktobarske revolucije i uključena u repertoar svečanih priredbi. No, proizvodnja joj je naišla na velike poteškoće. Na prijedlog A. V. Lunacharskog, Mayakovsky je pročitao dramu glumcima bivšeg Aleksandrinskog kazališta. Neprijateljski stav prema predstavi “starih” glumaca trupe ovog kazališta prisiljen je napustiti ideju postavljanja predstave u njoj.
Za predstavu je dodijeljen prostor Kazališta glazbene drame. Odlučeno je da izvedbu izvedu glumci koje je oglas pozvao u novinama. Potpisali su ga Majakovski i nekoliko drugih 12. listopada 1918. godine, a sljedeći Žalbe glumcima objavljen je u novinama Severnaya Kommun i brojnim drugim petrogradskim novinama:
“Drugovi glumci! Dugujete veliki praznik revolucije kako biste obilježili revolucionarnu izvedbu. Trebali biste svirati "Mystery Buff", herojsku, epsku i satiričnu sliku našeg doba, koju je izradio Vl. Majakovski. Dođite svi u nedjelju, 13. listopada, u dvoranu Teniševskog koledža (Mokhovaya, 33). Autor će pročitati "Mystery", redatelj će skicirati plan proizvodnje, umjetnik će prikazati skice, a oni koji će se zapaliti ovim radom bit će izvođači. Središnji ured za organizaciju proslava u listopadu osigurava sva potrebna sredstva za provedbu Misterija. Sve radi! Vrijeme je dragocjeno. Traže da budu samo drugovi koji žele sudjelovati u produkciji. Broj mjesta je ograničen. "
Ulogu "Čovjeka jednostavno" izveo je Mayakovsky. Na premijeri je također morao igrati ulogu Metuzalema i jednog od vragova, budući da se izvođači tih uloga nisu pojavili.
Premijera "Mystery Buff" u izvedbi Vs. Meyerhold i Mayakovsky održali su se 7. studenoga 1918. godine. Održana su samo tri predstave: 7-8.
Dva dana prije nastupa, 5. studenoga 1918., A.V. Lunacharsky je u novinama Petrogradska pravda govorio člankom Komunistička izvedba, u kojem je napisao: „Jedina drama koja je zamišljena pod utjecajem naše revolucije i stoga nosi na njoj print, bezobrazan, smion, glavni, prkosan, je "Mystery-buff" Mayakovsky.
Godine 1919. Mystery Buff uvršten je u repertoar mobilnih produkcija u Petrogradu za izlaganje u regionalnim kazalištima. Postavljanje nije provedeno. Za nju su sačuvane skice kostima i scenografije Majakovskog.
Sedam parova čistih. Sedam parova nečistih. - Prema biblijskoj legendi o potopu, Bog je kaznio za grijehe svih ljudi, osim jednog pravednog Noja, koga je naredio da sagradi kovčeg i ponese sa sobom životinje na zemlji: sedam parova čistih i sedam parova nečistih.U predstavi “čista” - personificirajte svijet eksploatatora, “nečiste” - radne ljude.
Belzebub - Biblijsko ime đavla.
Zlatoust - John Chrysostom je jedan od propovjednika kršćanske crkve.
Metuzalem - prema biblijskoj legendi, živio je više od 900 godina.
Izgubljeni i vraćeni raj - odnosi se na pjesme "Lost Paradise" i "Returned Paradise" engleskog pjesnika J. Miltona (1608-1674).
Boshi - (fr. boche) - prezirno ime Nijemaca (nastalo od Prvog svjetskog rata).
Schwab - njemački; izvorno stanovnik Švabije, jedne od bivših provincija jugozapadne Njemačke.
Eviva Italija! - (ital. eviva Italia!) - Živela Italija!
10 Goh Vaterland! - (njemački. hoch Faterland!) - Ura, otadžbina!
11 Nije čovjek, već njemački kancelar - Mislim na Bismarcka (1815-1898), najveću ličnost njemačkog imperijalizma.
12 ...dopolzm Ararat! - Prema legendi, kada su vode potopa spavale, Noina arka bila je na planini Ararat.
13 Prvi ceh - Ruski trgovci bili su podijeljeni prema veličini svog kapitala u cehu (na razini). Prvi ceh je uključivao i najbogatije.
14 eureka - (gr.) - pronađeno.
Promijeni veličinu fonta:
Vladimir Vladimirovič Mayakovsky
Mystery buff
HEROIČKA, EPIČNA I SATIROVNA SLIKA NAŠEG EPOHA
Druga opcija
Mystery Buff. Druga opcija
Prolog i umetanje u drugu verziju Mystery-Buff
Libretto "Mysteries-Buff" za program predstave u čast III. Kongresa
Kominterna
"Mystery Buff" - cesta. Put revolucije. Nitko neće predvidjeti
točnost, koje ćemo druge planine morati dignuti u zrak
Danas riječ "Lloyd George" buši svoje uho, a sutra će se zaboraviti samo ime.
britanci. Danas, volja milijuna ljudi žuri u općinu, a nakon pedeset godina,
možda će zračni dreadnoughtovi komune uletjeti u napad udaljenih planeta.
Stoga, napuštajući cestu (oblik), opet sam promijenio dijelove krajolika
U budućnosti svi sviraju, stavljaju, čitaju, tiskaju
"Mystery-Buff", promijenite sadržaj, - učinite sadržaj modernim,
današnji trenutak.
Akcija:
1. Sedam parova čistih: 1) Abgusinskog Negusa, 2) Indijskog Raja, 3)
Turski paša, 4) ruski špekulant, 5) kineski, 6) punašni perzijski, 7)
Clemenceau, 8) Njemački, 9) Pop, 10) Australac, 11) Australka, 12)
Lloyd George, 13) Amerikanac i 14) Diplomat.
2. Sedam parova nečistih: 1) Čovjek Crvene armije, 2) Lamplighter, 3) Vozač, 4)
Šahtar, 5) Stolar, 6) Najamnik, 7) Sluga, 8) Kovač 9) Pekar, 10) Praonica,
11) Krojačica, 12) Strojar, 13) Eskimski ribar i 14) Eskimo-lovac.
3. Usklađenost.
4. Intelektualci.
5. Dama s kartonom.
6. Vragovi: 1) Beelzebub, 2) Ober-vrag, 3) Vestovoi, 4) 2. peer, 5)
Čuvajte se s rogovima i repovima.
7. Sveci: 1) Metuzalem, 2) Jean-Jacques Rousseau, 3) Lav Tolstoj, 4) Gabriel,
5) Anđeo, 6) 2. anđeo i 7) anđeli.
8. Domaćini.
9. Djelujući obećane zemlje: 1) čekić, 2) srp, 3) strojevi, 4)
Vlakovi, 5) Automobili, 6) Planer, 7) Krpelji, 8) Igla, 9) Pila, 10) Kruh, 11)
Sol, 12) Šećer, 13) Materija, 14) Čizma, 15) Ploča s polugom.
10. Čovjek budućnosti.
MJESTA DJELOVANJA
1. Cijeli svemir. 2. Kovčeg. 3. Pakao. 4. Raj. 5. Olupine zemlje.
6. Obećana zemlja.
PROLOG
nečist
Za minutu
pokazat ćemo vam ...
Mystery Buff.
Imam dvije riječi za reći:
nova stvar.
Skakati više od tvoje glave,
trebam nekoga da pomogne.
Prije nove predstave
Potrebno je 10 prologa.
Kao prvo,
je li cijelo kazalište uništeno?
Dobronamjerni ljudi
to će jako ljutiti.
Zašto idete na predstave?
Kako bi se zabavili -
zar ne?
Je li zadovoljstvo gledati
20 ako je zadovoljstvo samo na pozornici;
scena -
samo jedna trećina.
u zanimljivoj izvedbi,
ako sve izgradiš,
onda će se vaše zadovoljstvo utrostručiti
nezanimljiva izvedba
ne smiješ gledati
30 i jedna trećina.
Za ostala kazališta
nije važno:
ključanicu.
Sjednite, kažu,
ravna ili dijagonalna
i gledati tuđi život djelo.
Izgledate i vidite -
40 savijte se na kauču
teta Mani
da ujak Vanja.
I nismo zainteresirani
ni ujak ni teta, -
tetke i ujaci i dom će ih pronaći.
Također prikazujemo stvarni život
u spektaklu izvanrednog teatra pretvorenog.
Bit prve akcije je sljedeća:
50 curenja zemlje.
Zatim - skitnica.
Svi bježe od revolucionarne poplave.
Sedam parova nečistih
i očisti sedam parova,
četrnaest siromašnih proletera
i četrnaest buržoaskih barova
Mayakovsky Vladimir
Mystery Buff
Vladimir Mayakovsky
"Mystery Buff"
Misterija-Bouffe
Herojski, epski i satirični
imidža naše ere
V T O R O V A R I A N T
"Mystery Buff" - cesta. Put revolucije. Nitko neće precizno predvidjeti koje ćemo druge planine morati dignuti u zrak. Danas riječ "Lloyd George" buši svoje uho, a sutra će sami Britanci zaboraviti njegovo ime. Danas, volja milijuna ljudi žuri u općinu, a možda i nakon pedeset godina, u napad
planete u komuni. Stoga, napuštajući cestu (oblik), opet sam promijenio dijelove krajolika
današnji, trenutni.
T U U T U U T:
1. Semena: 1) Abesinski Negus, 2) Raja
indijski, 3) turski paša, 4) ruski špekulant, 5)
Kineski, 6) perzijski plump, 7) Clemenceau, 8) njemački, 9) pop,
10) Australka, 11) Australka, 12) Lloyd George,
13) Amerikanac i 14) Diplomat. 2. SEMIRPARNECH: 1) Čovjek Crvene armije, 2) Fonar
vozač, 3) vozač, 4) rudar, 5) stolar, 6) batrack, 7) sluga,
8) Kovačnica, 9) Baker, 10) Praonica, 11) Švelja, 12) Strojar,
13) Eskimski ribar i 14) Eskimo-lovac. 3. KOMENTAR. 4. I ne kažem i gnts i. 5. D amaskatt. 6. Crno: 1) Beelzebub, 2) Ober-vrag, 3) Vestovoi, 4) drugi
veteran, 5) stražar, 6) 20 čisti s rogovima i repovima. 7. Radovi: 1) Methuselah, 2) Jean-Jacques Rousseau, 3) Lav Tolstoj,
4) Gabriel, 5) Anđeo, 6) drugi anđeo i 7) anđeli. 8. S avao f. 9. Dejstutusi ZEmLi i oko beta in i N o:
1) čekić, 2) srp, 3) strojevi, 4) vlakovi, 5) automobili, 6)
Planer 7) Kliješta, 8) Igla, 9) Testera, 10) Kruh, 11) Sol, 12)
Šećer, 13) Materija, 14) Čizma, 15) Ploča s polugom. 10. Na što mislite?
M E T A D E J T T I Y
1. Cijeli svemir. 2. Kovčeg. 3. Pakao. 4. Raj. 5. Olupine zemlje.
6. Obećana zemlja.
Ne
Za minut ćemo ti pokazati ... Mystery Buff. Moram reći dvije riječi: ovo je nova stvar. Za skok iznad glave, potrebno je da netko pomogne. Prije nove drame potrebno je prolog. Prvo, zašto je cijelo kazalište uništeno? Dobronamjerni ljudi će biti jako ljuti. Zašto idete na predstave? Da biste se zabavili? I je li zadovoljstvo gledati, ako je zadovoljstvo samo na pozornici; scena je samo jedna trećina. Dakle, u zanimljivoj izvedbi, ako sve izgradite, tada će se vaše zadovoljstvo povećati trostruko, a ako izvedba nije zanimljiva, onda ne bi smjeli gledati ni trećinu. Za ostala kazališta nije važno predstavljati: za njih je scena ključanica. Sjednite, kažu, tiho, izravno ili dijagonalno i gledajte nečiji život komadić. Izgledate i vidite kako se tetka Mani i ujak Vanja naginju na kauču. I ne zanima nas ni ujak ni tetka, tetka i ujak i kod kuće ćete ih pronaći. Pokazat ćemo i stvarni život, ali se u kazalište pretvara u izvanredan spektakl. Suština prvog djelovanja je sljedeća: zemlja teče. Zatim - skitnica. Svi bježe od revolucionarne poplave. Sedam parova nečistih i čistih sedam parova, to jest, četrnaest siromašnih proletera i četrnaest buržoaskih šipki, i između njih, s parom mrljastih obraza Menshevichcheka. Stup je nevjerojatan. Urušavanje posljednjeg utočišta. I svi počinju graditi niti arku, već korablju. U drugom činu, javnost putuje u kovčeg: ovdje vi i autokratija, i demokratska republika, i konačno, pod menshevičkim zavijanjem, mreža je odbačena. Treća akcija pokazuje da se radnici ne moraju ništa bojati, čak ni đavle usred pakla. Smijte se u četvrtom debljom! raj je prikazan. U petom činu, pustošenje, otvaranje golemih usta, gnječenje i jelo. Iako smo radili na gladnom trbuhu, poraženi smo od propasti. U šestom činu komunu, cijela soba pjeva u grlu! Gledajte širom otvorene!
Je li sve spremno? I pakao? I raj?
Zbog scene.
G. oh-oh-oh! Hajde!
AKCIJA PRVA
Na sjaju sjevernog svjetla, zemaljska kugla leži uz stup na ledu poda. Uže zemljopisne širine i dužine presijecaju se s ljestvama širom svijeta. Između dva morža, koji podupiru svijet, eh s njima oko jedan h o t i a, i zakopali svoj prst u zemlju, vičući na
oko m y, protežući se pred njim na vatri.
O h o t n i to
Derati. Stvari koje nemaju prst na kopnu.
Vladimir Mayakovsky
Mystery buff
HEROIČKA, EPIČNA I SATIROVNA SLIKA NAŠEG EPOHA
Akcija:
1. Sedam parova čistih. Abesinski negus, indijski raja, turski paša,
ruski trgovac, kineski, punašni perzijski, debeli Francuz, Australac
supruga, svećenik, njemački časnik, talijanski časnik, Amerikanac, student.
2. Sedam parova nečistih. Dimnjačara, svjetiljka, vozača, krojačice, rudara,
stolar, sluga, sluga, obućar, kovač, pekar, praonica i eskimo: ribar
i lovac.
3. Gospođa histerija.
4. Vragovi. Sjedište Beelzebuba i dva glasnika.
5. Sveci. Zlatousta, Lea Tolstoja, Metuzalema, Jean-Jacquesa Rousseaua i drugih.
6. Stvari. Stroj, kruh, sol, pila, igla, čekić, knjiga itd.
Čovjek je jednostavan.
MJESTA DJELOVANJA
I. Cijeli svemir.
II. Kovčeg
III. Prva slika: Pakao.
2. slika: Raj.
3. slika: Obećana zemlja.
Sedam neuspjelih parova
Polijevali smo polja, krvavili smo ih.
izbačen iz maternice zemlje
carski dio rata.
ustanci
dan revolucije -
ide, mozak lubanja!
Naš drugi rođendan je -
svijet je sazrio.
bit će parobrod u daljini,
i idi na ogledalo vode,
i duga zadimljena udisanja legendi, -
tako da nam je život izmakle sve do danas.
20 Napisano je Evanđelje
"Izgubljeni i vraćeni raj",
mnogo knjiga.
Svaka - obećava život poslije smrti, pametan i lukav.
na zemlji želimo
nema više živjeti
30, a ne niže
sve one jele, kuće, ceste, konje i bilje.
Umorni smo od rajskih slatkiša -
neka kruh jede raženu!
Umorni smo od papirnatih strasti -
neka živi sa živom ženom!
u kinima
glitter opera ettoaley
da, kaput Mefistofela -
40 sve što je tamo!
Stari krojač nije za naš pokušani struk.
nespretan
Imamo mjesto!
preko prašine kazališta
naš će moto zasvijetliti:
50 "Ponovo!"
Stani i čudi se!
Razilaziti. Zavjesa je pokidana, prekrivena relikvijama starog kazališta.
AKCIJA PRVA
Na sjaju sjevernog svjetla, zemaljska kugla leži uz stup na ledu poda. na
širom svijeta, stube zemljopisne širine i dužine presijecaju se s ljestvama. Između dva
morž, podupirući svijet, lovca na Eskima, zakopao je prst u zemlju, vičući
drugi, ispružen pred njim na vatri.
Eskimo lovac
Derati.
Nema druge stvari
prstom na tirkatu.
Gdje je rupa?
Što teče?
(izvire, trči i gleda ispod štipanja
Nečiste ruke.
Ja ću upozoriti polarni krug.
Staze. Francuz koji stisne rukave gurne ga iza padine svijeta.
Na trenutak traži gumb i, ne uspijevajući ga pronaći, zgrabi krzno njegovog krznenog kaputa.
Fenomen prvi
Monsieur Eskimo!
Monsieur Eskimo!
Strašna žurba!
70 minuta ...
u Parizu
ja sjedim
ne sjećam se nečeg drugog,
krivo razbojnik Eiffel,
80 Mislim da je to blef?
Odjednom se zuji.
Na krovu.
Savijte se oko okvira kuće,
bezvodni surf
samo naprijed
prenatrpane.
Pariz - tjeskobne morske gluposti.
Bas note nevidljivih valova.
kuće dreadnoughts.
I prije nego se misao proširila,
bilo od Nijemaca, ili od ...
prije konca,
100 izgledam -
sve je suho
ali izlijeva, prelijeva i prelijeva.
I odjednom, -
pompei pompeii se ruše
Paris je istrgnut
i utopio se u bezdan
na svijetu u rastopljenoj peći.
Probudio sam se na vrhu današnjih sela
ali sam sakupio sve svoje iskustvo u jahting klubu, -
ispred vas
draga moja
što je sada ostalo od Europe.
H bita.
Smirite se, naravno ...
dana, s dva, s!
Da, kažeš bez ovih europskih yuleni!
120 Što želite? Nije na vama.
(prikazuje se vodoravno)
Dopustite mi ... blizu vašeg cijenjenog
Ribar uznemirujuće mahne rukom prema vatri, ide drugim putem - upozoriti
krug - i naleti na trkače zbog različitog nagiba
australci.
Fenomen DRUGI
(povlači se iznenađeno)
I više nije bilo odvratnih lica!
Aussie sa svojom ženom
Mi smo Australci.
australski
Ja sam Australac.
Sve što smo imali.
kljunar, dlan, dikobraz, kaktus ...
australski
(plač, val)
I sve je potonulo ...
Sve na dnu ...
(ukazujući na Francuza koji luta)
130 Evo ih!
I onda su oni jedno.
Okupljeni opet, Eskimo je stao, slušajući dva glasa
Dobiva se jače!
Držite se sjeverne geografske širine!
Shvatite južnu dužinu!
Fenomen TRI
Uže zemljopisne širine i dužine spuštaju se s kugle njemačke i talijanske
policajci, prijateljski žurili jedno prema drugome. Oboje zajedno.
Paazlie shake!
Prepoznavši neprijatelje, povlače ispružene ruke i otimaju sablje u pokretu,
žuriti.
talijanski
Da sam samo znao!
140 Proklet Schwab!
Prokleti talijanski!
Da sam znao, da bih!
talijanski
Eviva Italija!
Goh domovina!
Francuz juri između kandži, australac prihvaća Talijane,
aussie - njemački.
Baci te!
Nema bajke.
(stavljanje sablje)
ne, nemoj.
(odmahujući glavom)
150 Ovdje je banda!
Upravo na glavu novoizabranog Eskima, naš plaćenik juri preko.
Fenomen ČETVRTO
respektabilna,
ovo je sramota!
Da, ja sam Azija?
"Uništiti Aziju" - odluka sovneba.
Ali ja nisam Azijac!
(Malo se smiriti.)
Isprva je prskalo
više - više
160 ulazi na ulice,
krov je eksplodirao ...
Čujete li skitnicu?
Poplava! od poplave! poplaviti o poplavi! poplava!
Fenomen PETA
Negus naprijed, a slijede ga kineski, perzijski, turski, raja, pop, student,
dama histerija. Svih sedam parova zatvara procesiju.
nečist.
Iako nešto crniji od snijega, gospodine,
ali ipak
ja sam Abisinski Negus.
170 Moje poštovanje!
Sad sam napustio Afriku.
Nil, udubljenje čamca, uvrnuo se u nju.
Kako se Nil razbjesnio, kraljevstvo se stisnulo u rijeku,
i moja se Afrika utopila u njoj.
Iako nema imanja
ali još uvijek ...
(Uzrujanost)
Ali ipak
moje poštovanje.
Čuo! Čuo!
180 Ne zaboravite!
Negus razgovara s vama
i Negus želi jesti.
Mora biti ukusan pas?
Dat ću ti - psić!
Ovo je morž, a ne pas.
Idi sjesti, nemoj nikoga nadimati.
(Okreće se ostatku.)
Što želiš?
190 Ništa!
Prokleta moja Kina.
moja Persija je otišla na dno.
Čak i Indija
Nebeska Indija, i to ...
A iz Turske je ostalo samo još jedno pamćenje!
Što je to buzz!
Gospođa histerična
(razbijanje ruku, odvojeno od gomile)
200 Slušaj,
ne mogu
Ne mogu biti među životinjskim njuškama!
Pusti me
Tko je ova ograda?
Ove ograde u sjeni
suočeni s obalama krvavih rijeka?
Slušaj,
Ne mogu!
Čak i kako voljeti, zaboravio sam već.
Pusti
Želim djecu
Želim muževe
ne mogu živjeti nevoljen.
Slušaj, ne mogu!
(Umirujući)
Ne trljajte oči ...
220 ne grizite usne ...
(Kreće se prema vatri nečisto, arogantno.)
A koja si ti zemlja?
nečist
Širom svijeta lovi sve
navikla na naše lutanje narodinom.
Mi nismo narodi.
Naš rad je naša domovina.
Ovaj proleteri!
Proleteri ...
Proleteri ...
(Francuzu, potapšavši ga po lijepom želucu)
Potapanje buke, pretpostavljam, u ušima?
(njemu, podrugljivo i prodorno)
Hoćete li sada leći i zaspati na krevetu?
Pustiti te u rovove i u rudnike!
Prolazi rudar
(Samozadovoljan)
mi smo ništa
vidio sam malo vlažnije.
Nečisti prolazi, dijeleći s gnušanjem skromnu gomilu čistom, sjedeći
vatra. Gomila čistih zatvara se iza njih u krugu. Paša se penje u sredinu.
Vjernici!
Trebate razgovarati o tome što se dogodilo?
Uđimo u bit fenomena.
Slučaj je jednostavan -
240 sudnji dan.
I po mom mišljenju - poplava.
I ne poplava
padala je kiša.
nije bilo kiše.
talijanski
Ova ideja je također divlja ...
Ali ipak -
Što je to, vjerno, dogodilo?
250 Vjerovni pogledajmo korijen.
Ljudi su, po mom mišljenju, postali neposlušni.
Mislim da je rat, ja.
Po mom mišljenju, razlog je drukčiji.
Po mom mišljenju, metafizički ...
(Nezadovoljan)
Rat je metafizički!
Počeo je s Adamom.
Naizmjence!
Naizmjence!
260 Ne činite sodom!
Razgovarajmo postupno.
Tvoja riječ, učenice.
(Opravdava pred gomilom.)
Čak ima i pjenu na usnama.
sve je bilo jednostavno:
dan je promijenio noć
zora je bila predaleko od neba.
Onda -
granitne hrpe kapitela
i sunce je nepomično crvenokosa -
sve je izgledalo kao malo tekućine,
puzanje malo
malo tanka.
Onda kako je proliveno!
Ulice ulivaju,
rastopljena kuća juri kući.
Cijeli svijet
u visokim pećima, taljenje,
Gospodo, pažnja!
Ovdje kišica.
Australska žena
Prilično kišica!
Znoj poput svinja.
Možda je kraj svijeta blizu
rally, orem i rzhem.
talijanski
(prianja uz stup)
Postanite ovdje!
Ne kaplje.
(naddavaya koljena stisnuti rupu s inherentnim
ovaj narod strpljenje Eskimo)
Otišao je u morž!
Eskimski lovac odleti, a iz otvorene rupe u publici
jet. Ventilator se srušio čistim, nejasnim sranjem.
Nakon minute svatko juri u potok.
300 rezultat!
Umukni!
Vratio sam se. Samo je Australac ostao na kugli s prstom u rupi.
totalna buka smještena na nekoliko trupaca popa.
Lišen posljednjeg nagiba.
Tko je ovaj ormar s bradom?
Ovo je za četrdeset noći i četrdeset dana ...
Tako je!
310 Bog ga je učinio pametnim!
U povijesti je postojao sličan presedan.
Zapamtite Noahovu slavnu avanturu.
(smjestiti se na mjestu svećenika)
Ovo je glupost -
i povijest i presedan, i još mnogo toga ...
Doite na stvar!
Hajde, braćo, sagradimo arku!
Australska žena
Tako je! Arka!
Ovdje je lov!
Izgradite parobrod!
320 Dva pari.
Tako je!
Sav kapital će ulagati!
Oni su bili spašeni, a mi smo pametniji od njih, ni na koji način.
Opća tutnjava
Živeo
dugo živjeti tehniku!
Podignite ruke -
Opća tutnjava
I bez ruku.
Može se vidjeti iza očiju.
I čisti i nečisti podižu ruke.
(koji je zauzeo mjesto trgovca, provjerava zlobom
kovač, podigao je ruku)
330 A i ti tamo?
I ne jebi se!
ne uzimajmo nečistoga!
Znate li rezati i planirati?
(Označavanje)
Predomislio sam se.
Uzmite nečisto.
Samo odaberite one koji ne piju i imaju široka ramena.
(penjanje na mjesto Francuza)
Psst! gospodo,
Možda se i ne mora s time nositi
nečist.
Srećom,
to ne znamo s petim dijelom svijeta.
Galdite, i nije se ni trudio otkriti
među nama su Amerikanci.
(Radost)
Pa, glava!
Ni čovjek, ni njemački kancelar.
Radost prekida australski vrisak.
Pravo iz hodnika do intenzivnog pogleda pukne Amerikanac.
Amerikanac
Milostivi vladari,
gdje je ovdje sagrađena arka?
(izvlači papir)
iz utopljene Amerike
provjeri dvjesto milijardi.
Tiha potištenost. I odjednom vapaj austrijske štene vode.
australski
Koje naočale? Hoće li buljiti!
Bože, izvadi!
Prsti su kruti ...
Čistu buku. Nezasitno trljajte protiv nečistoće.
(Smith)
Pa, drugovi,
izgradnju,
Blagi kovač
I ja!
360 za mene, iako ...
(Nečist rukom mašući rukom)
Ida, drugovi!
Idi, idi!
Nečisti uspon. Pile, freze, čekići.
DVA AKCIJA
Paluba kovčega. U svim smjerovima panorama zemalja koje udaraju u valove.
niski oblaci leže zapetljani užetom stubišta. U bočnoj sjeci
i ulaz u skladište. Čist i nečist poredan na uskoj ploči.
Ne bih sada htio pretjerati.
Pogledajte tamo:
ne val, već ograda!
Uzalud sam ga zbunio s tobom.
Uvijek tako
bez smisla.
370 Mornari također!
Našao sam morskog vuka.
fenjerdžija
Vidi, donio je!
Pjevušenje i stenjanje.
Što je tu ograda!
Prekriven zidom.
Vrlo glupo, gospodine!
Kažem vam sa žaljenjem i boli, gospodine.
Sjedio bih.
Zemlja još uvijek drži.
Ono što i nije, ali još uvijek stup.
Koji su vaši vukovi
volnischami Lyaskalo.
I Eskimi, i vozač i Australci - odmah.
Što je s Aljaskom?
Pa, streljali su!
Kakva kamena praćka.
Zagrmi!
Ne ona?
Zbogom! Zbogom! Zbogom!
(rasplakane, smrvljene uspomenama)
Oh moj Bože! ..
Oh moj Bože! ..
cijelu obitelj
okupiti se za stolom za čaj -
pekar
(mjerenje vrha nokta)
400 Predivno, bože!
Pa, nije mi žao
ne toliko.
postolar
Spreman sam.
Postoji li čaša?
Postoji.
idemo na čekanje!
Pa, kako je morž?
Ne baš mršav?
410 Ništa prženo
lijepo pržena.
Čisti. Nečisti se spuštaju u skladište i pjevaju zajedno.
Što izgubiti za nas? Bojimo li se poplave?
Noge su se oslobodile - prevrtale su svijet.
Oh, i odmorite se u parobrodima!
I jesti morž i gutljaj votke nije grijeh.
Oh, nije grijeh!
Čist je okruživao otrgnutog Francuza.
Sram te bilo, točno!
Odustani od vikanja!
Ponekad se pomeša
dopolzm do Ararat.
Umrijet ćete od gladi dok je planina.
(Sluša buku u čekanju ..)
Gledajte, zbližite se!
Imam ribu i proždiram.
Uzmite mrežu ili zatvor i uhvatimo je.
Oh, gospodine?
I kako se nositi s tim?
U čovjeku mogu izabrati samo mač.
430 Ja sam bacio mrežu,
mislio sam - izvadit ću ribu,
i ništa
jedna trava.
(Nažalost)
Što je naraslo:
prvi ceh - i gutanje algi.
talijanski
(značajno podiže prst)
Slušajte
Što smo onda?
Što nas toliko boli?
Sada imamo zajedničkog neprijatelja.
(Označava zadržavanje. Zauzima ruku i uklanja,
u pokretu.)
Imam ovo za vas ...
Šapće, vrati se.
(Držite ga)
Svi smo tako čisti.
Da li se na poslu odbacujemo?
Prisilimo nečiste da budu na nama
to je radio.
Ja bih ih napravio!
Gdje sam
450 I bilo koji od njih - nagnut prema ramenima.
talijanski
Bog spasite borbu!
Vladimir Vladimirovič Mayakovsky
Mystery buff
HEROIČKA, EPIČNA I SATIROVNA SLIKA NAŠEG EPOHA
Druga opcija
Mystery Buff. Druga opcija
Prolog i umetanje u drugu verziju Mystery-Buff
Libretto "Mysteries-Buff" za program predstave u čast III. Kongresa
Kominterna
"Mystery Buff" - cesta. Put revolucije. Nitko neće predvidjeti
točnost, koje ćemo druge planine morati dignuti u zrak
Danas riječ "Lloyd George" buši svoje uho, a sutra će se zaboraviti samo ime.
britanci. Danas, volja milijuna ljudi žuri u općinu, a nakon pedeset godina,
možda će zračni dreadnoughtovi komune uletjeti u napad udaljenih planeta.
Stoga, napuštajući cestu (oblik), opet sam promijenio dijelove krajolika
U budućnosti svi sviraju, stavljaju, čitaju, tiskaju
"Mystery-Buff", promijenite sadržaj, - učinite sadržaj modernim,
današnji trenutak.
Akcija:
1. Sedam parova čistih: 1) Abgusinskog Negusa, 2) Indijskog Raja, 3)
Turski paša, 4) ruski špekulant, 5) kineski, 6) punašni perzijski, 7)
Clemenceau, 8) Njemački, 9) Pop, 10) Australac, 11) Australka, 12)
Lloyd George, 13) Amerikanac i 14) Diplomat.
2. Sedam parova nečistih: 1) Čovjek Crvene armije, 2) Lamplighter, 3) Vozač, 4)
Šahtar, 5) Stolar, 6) Najamnik, 7) Sluga, 8) Kovač 9) Pekar, 10) Praonica,
11) Krojačica, 12) Strojar, 13) Eskimski ribar i 14) Eskimo-lovac.
3. Usklađenost.
4. Intelektualci.
5. Dama s kartonom.
6. Vragovi: 1) Beelzebub, 2) Ober-vrag, 3) Vestovoi, 4) 2. peer, 5)
Čuvajte se s rogovima i repovima.
7. Sveci: 1) Metuzalem, 2) Jean-Jacques Rousseau, 3) Lav Tolstoj, 4) Gabriel,
5) Anđeo, 6) 2. anđeo i 7) anđeli.
8. Domaćini.
9. Djelujući obećane zemlje: 1) čekić, 2) srp, 3) strojevi, 4)
Vlakovi, 5) Automobili, 6) Planer, 7) Krpelji, 8) Igla, 9) Pila, 10) Kruh, 11)
Sol, 12) Šećer, 13) Materija, 14) Čizma, 15) Ploča s polugom.
10. Čovjek budućnosti.
MJESTA DJELOVANJA
1. Cijeli svemir. 2. Kovčeg. 3. Pakao. 4. Raj. 5. Olupine zemlje.
6. Obećana zemlja.
nečist
Za minutu
pokazat ćemo vam ...
Mystery Buff.
Imam dvije riječi za reći:
nova stvar.
Skakati više od tvoje glave,
trebam nekoga da pomogne.
Prije nove predstave
Potrebno je 10 prologa.
Kao prvo,
je li cijelo kazalište uništeno?
Dobronamjerni ljudi
to će jako ljutiti.
Zašto idete na predstave?
Kako bi se zabavili -
zar ne?
Je li zadovoljstvo gledati
20 ako je zadovoljstvo samo na pozornici;
scena -
samo jedna trećina.
u zanimljivoj izvedbi,
ako sve izgradiš,
onda će se vaše zadovoljstvo utrostručiti
nezanimljiva izvedba
ne smiješ gledati
30 i jedna trećina.
Za ostala kazališta
nije važno:
ključanicu.
Sjednite, kažu,
ravna ili dijagonalna
i gledati tuđi život djelo.
Izgledate i vidite -
40 savijte se na kauču
teta Mani
da ujak Vanja.
I nismo zainteresirani
ni ujak ni teta, -
tetke i ujaci i dom će ih pronaći.
Također prikazujemo stvarni život
u spektaklu izvanrednog teatra pretvorenog.
Bit prve akcije je sljedeća:
50 curenja zemlje.
Zatim - skitnica.
Svi bježe od revolucionarne poplave.
Sedam parova nečistih
i očisti sedam parova,
četrnaest siromašnih proletera
i četrnaest buržoaskih barova
i između njih
s par obraza umrljanih suzama -
60 Menshevichchek.
Stup je nevjerojatan.
Urušavanje posljednjeg utočišta.
I svi počinju graditi
čak ni arku
i kovčeg.
U drugom činu
u kovčegu putujuća javnost:
ovdje vi i autokracija
i demokratska republika,
70 i konačno
pod menševskim zavijanjem,
čisti bačeni naopako.
Treća akcija pokazuje
što radi
ne morate se bojati bilo čega
čak i đavoli usred pakla.
U četvrtom -
smijati se gušće -
80 pokazuje raj.
U petom činu razaranja,
otvorena usta,
gnječi i jede.
Iako smo radili na gladnom trbuhu,
ruševina je poražena.
U šestom činu -
komuna, -
cijelu dvoranu
90 pjevati u grlu!
Gledajte širom otvorene!
Je li sve spremno?
Zbog scene.
G. oh-oh-oh!
AKCIJA PRVA
Na sjaju sjevernog svjetla, zemaljska kugla leži uz stup na ledu poda. na
širom svijeta, stube zemljopisne širine i dužine presijecaju se s ljestvama. Između dva
morž, podupirući svijet, lovca na Eskima, zakopao je prst u zemlju, vičući
drugi, ispružen pred njim na vatri.
Derati.
100 Ne postoji ništa drugo -
prstom na tirkatu.
Gdje je rupa?
Što teče?
(Skoči, trči i gleda pod
prst za štipanje
Nečiste ruke.
Upozorit ću vas polarnim
Staze. Nijemac koji cijedi rukave, žuri na njega iza padine svijeta.
Na trenutak traži gumb i, ne uspijevajući ga pronaći, zgrabi krzno njegovog krznenog kaputa.
Ger Eskimo!
Ger Eskimo!
Strašna žurba!
Nekoliko minuta ...
Dakle - danas sjedim u svom restoranu
na Friedrichstraße.
Iza prozora sunce
120 i privlači.
kao buržoazija prije revolucije je jasna.
Publika sjedi
i tiho Scheidemann.
Jesti juhu,
gledam eiffles boce.
što bih trebao uzeti?
Da, i odvedi me za bef?
130 izgledam -
i večera zaglavljena u mom grlu:
nešto loše s Avenijom pobjede.
Stone Hohenzollerns,
stoji između tratinčica,
iznenada poletjelo naopako.
Na krovu.
Tuče oko kola konobe,
bezvodni surf,
140 naprijed,
četvrtine su bile nevjerojatne.
Berlin - alarmantno more delirija,
nevidljivi valovi bas note.
dreadnoughts kuće!
150 I prije nego se misao proširila,
iz Focha, ili iz ...
na nit vmok.
sve je suho
ali izlijeva, prelijeva i prelijeva.
pompeii pompeii olupine, slika
otvorio -
160 s korijenom
Berlin je bio istrgnut
i utopio se u bezdan
na svijetu u rastopljenoj peći.
Probudio sam se na vrhu današnjih sela.
Sakupio sam sve svoje iskustvo u jahtaškom klubu.
ispred vas
draga moja
Ono što je sada ostalo od Europe.
Nn-a malo ...
Smirite se, naravno ...
dana, s dva ss.
Da, kažeš bez ovih europskih yuleni!
Što želiš? Nije na vama.
(prikazuje se vodoravno)
Pustite me blizu svog cijenjenog
Ribar uznemirujuće mahne rukom prema vatri, ide drugim putem - upozoriti
krug - i naleti na trkače zbog različitog nagiba
australci.
(povlači se iznenađeno)
I više nije bilo odvratnih lica!
Australac sa svojom ženom.
Mi smo Australci.
Australac.
Ja sam Australac.
180 Sve smo imali.
platypus, dlan, dikobraz, kaktus! ..
australski
(plačeći u osjećajima)
otišli smo
svi su otišli:
i kaktusi,
i kljunar,
i palme -
sve se utopilo ...
190 sve na dnu ...
(ukazujući na širenje njemačkog)
Evo ih.
I onda su oni jedno.
Okupivši se opet, Eskimo je stao, slušajući dva glasa
Polucilindar, y-that!
Cilindar, y-that!
Dobiva se jače!
Držite se sjeverne geografske širine!
Shvatite južnu dužinu!
Na užetu zemljopisne širine i dužine, Englez se kotrlja iz svijeta i
francuz. Svatko postavlja nacionalni banner.
Englez
Banner se podigao.
200 Majstor je pun snijega.
Ne, oprosti!
Ranije sam posadio.
Ovo je moja kolonija.
Englez
(postavljanje neke robe)
Ne - moj,
ja već trgujem.
(počinje se ljutiti)
Ne - moj,
a vi sami tražite drugu.
Englez
(Vzyaryas)
Da da si umro!
(Vzyaryas)
210 Ah, znači!
Stavit ću ti kvrgu na nos!
Englez
(uspinje se šakama na francuskom)
Engleska, hip-hip!
(penje se šakama na Engleza)
Viv la France!
australski
(žuri se da rastavi)
Ljudi!
Nije narod, nego je čista čistina.
više nema carstava
nema carstva
i još uvijek su okrenuti jedan prema drugome.
220 imperijalista!
U pravu si!
Pa, vrišti!
Desno na glavu ponovno se skupi Eskimo
naš trgovac
respektabilna,
ovo je sramota!
Da, ja sam Azija?
"Uništiti Aziju" - odluka sovneba.
A nisam bila ni azijska!
(Malo se smiriti.)
Jučer u Tuli
sjedim tiho u stolici.
230 Kako otvoriti vrata!
Pa, mislim -
Razumijem
obraz je već bio blijed.
bog ima mnogo milosti u svijetu:
ispada, ne Cheka - vjetar.
Krapnulo malo,
više - više
šikljao je po ulicama
krov je eksplodirao ...
Čujete li skitnicu?
Poplava! od poplave! poplaviti o poplavi! poplava!
Englez
O moj Bože
250 nesreća - kao odvodna cijev,
a tu je i ovo istočno pitanje.
Ispred Negusa, iza njega su Kinezi, Perzijanci, Turci, Raja, popi, kompromisi.
Svih sedam parova nečistih zatvara procesiju.
Iako nešto crniji od snijega, gospodine,
ali ipak
ja sam Abisinski Negus.
Moje poštovanje.
Sad sam napustio Afriku.
Nil, udubljenje čamca, uvrnuo se u nju.
Kako se Nil razbjesnio, kraljevstvo se stisnulo u rijeku,
i moja se Afrika utopila u njoj.
260 Iako nema imena,
ali još uvijek ...
(Uzrujanost)
Ali ipak
moje poštovanje.
Čuo sam, čuo!
Ne zaboravite -
negus razgovara s vama
i Negus želi jesti.
Mora biti ukusan pas?
Ja ću im dati - psić!
Ovo je morž, a ne pas.
Negus pogrešno pokušava sjesti kao dvije kapi vode
walrus lloyd george
Idi sjesti, nemoj nikoga nadimati.
Englez
(Jitters)
Ovo nisam ja, morž,
ovo je on morž
ja nisam morž
ja sam Lloyd George.
(odnosi se na ostatak)
Što želiš?
280 Ocijedite moju Kinu!
moja Persija je otišla na dno!
Čak i Indija
nebo Indija, i to!
A iz Turske je ostalo samo još jedno pamćenje!
Iz gomile čistih pauza dama s beskonačnim brojem kutija.
Budite oprezni!
Ne trgaj!
Svila tanka!
290 pomoći staviti kutiju.
(iz gomile čiste)
Kakva draga!
Kakav pikant!
Idol besposlenosti!
Kakvu ćete naciju biti?
Imam najrazličitiju naciju.
U početku je to bio ruski -
Rusija mi je postala uska.
Ti boljševici su takav užas!
Ja sam graciozna žena
300 s finom dušom -
uzeo sam i postao Estonac.
Postao je boljševici nasedat na periferiji -
postao sam državljanin Ukrajine.
Deset puta su uzeli Kharkov -
smjestio sam se u Odesi u nekoj republici.
Odesa je Wrangel u Krim -
uzeo sam ga i poslušao ga.
Bijela je jurila more i preko polja -
već sam turski,
310 Šetnja oko Carigrada.
Postali su boljševici bliže -
ja sam već parišanka.
Šetnja u Parizu.
Četrdeset naroda se promijenilo, priznajem,
sada imam kamčatsku naciju.
Kakvo loše ljeto na polovima:
ne može prikazati ni jedan WC!
(viče na one čiste)
320 Što je to buzz?
osoba spremna na kompromis
(histerično odvojeno od gomile)
Slušajte -
Ne mogu!
Slušajte
Što je ovo?
Nema suhog mjesta na svijetu!
Slušajte
Ostavite me na miru!
Pusti me kući
u uredu!
Slušajte!
Ne mogu!
Mislio sam da će Kautski potop.
Vukovi su puni,
i ovce su cijele.
A sada -
ljudi ubijaju jedni druge.
Slatko crveno!
Slatko bijelo!
Slušaj, ne mogu!
340 Ne trljajte oči ...
ne grizite usne ...
(Kreće se prema vatri nečisto, arogantno.)
A koja si ti zemlja?
nečist
Širom svijeta lovi sve
navikla na naše lutanje narodinom.
Nismo narodi,
naš rad je naša domovina.
Ovaj proleteri!
Proleteri ...
350 proletera ...
(Francuzu, potapšavši ga po lijepom želucu)
Potop buke, pretpostavljam, u ušima?
(njemu, podrugljivo i prodorno)
Hoćete li sada leći i zaspati na krevetu?
Pustiti te u rovove i u rudnike!
Čovjek Crvene armije
Išao bih u rovove -
u rovovima vlažnije.
Vidjeti "sukob" između čistog i nečistog, odvojen
njihovog posrednika za bacanje.
osoba spremna na kompromis
Lijep! Pa, nemoj! Nemojte podizati zakletvu!
Bacite jedni na druge da žmirkaju.
Ispruži ruke
zagrliti se
360 gospoda, drugovi,
trebate se složiti.
Pa sam se složio?
Ovo je previše!
(zlobno. I ribar i Francuz slome vrat
compromisers)
Oh ti, pomiritelj!
Oh, slažete se!
osoba spremna na kompromis
(trčanje natrag, premlaćivanje, cviljenje)
Ja sam u njegovu dobru
370 Tako uvijek:
poziv da se složi
i namećete se s obje strane.
Nečisti prolazi, dijeleći s gnušanjem skromnu gomilu čistom, sjedeći
vatra. Gomila čistih zatvara se iza njih u krugu.
(penje se u sredinu)
Vjernici!
Moramo razgovarati o tome što se dogodilo.
Uđimo u bit fenomena.
Slučaj je jednostavan -
sudnji dan.
I po mom mišljenju - poplava.
I ne poplava
padala je kiša.
nije bilo kiše.
diplomata
Ova ideja je također divlja ...
Ali ipak -
Što se, istinski vjernici, dogodilo?
Neka vjernici pogledaju korijen.
Ljudi su, po mom mišljenju, postali neposlušni.
Mislim da je rat, ja.
intelektualci
Po mom mišljenju, razlog je drukčiji.
Po mom mišljenju, metafizički ...
(Nezadovoljan)
Rat je metafizički!
Počeli smo s Adamom!
Naizmjence!
Naizmjence!
Nemojte praviti sodom.
Razgovarajmo postupno.
Tvoja riječ, učenice!
(Opravdava pred gomilom.)
400 Čak ima i pjenu na usnama.
intelektualac
sve je bilo jednostavno:
dan je promijenio noć
dawn previše raznebesya Alo!
410 granitnih hrpa kapitela
i samo je sunce nepomično crvenokosa,
sve je izgledalo kao malo tekućine,
puzanje malo
malo tanka.
Onda kako je proliveno!
Ulice ulivaju,
rastopljena kuća juri kući.
Cijeli svijet
u visokim pećima, taljenje,
Gospodin! Upozorenje!
Ovdje kišica!
Australska žena
Prilično kišica!
Znoj poput svinja.
Možda je kraj svijeta blizu
rally, orem i rzhem.
diplomata
(prianja uz stup)
Postanite ovdje!
430 Ne kaplje ovdje.
(naddavaya koljena stisnuti rupu s inherentnim
ovaj narod strpljenje Eskimo)
Otišao je u morž!
Eskimo lovac odleti, a mlaz iz otvorene rupe zabio se u publiku.
Ventilator se srušio čistim, nejasnim sranjem.
Nakon minute svatko juri u potok.
Umukni!
Vratio sam se. Samo je Australac ostao na kugli s prstom u rupi.
totalna buka smještena na nekoliko trupaca popa.
440 Poraziti posljednju!
Tko je ovaj ormar s bradom?
Ovo je za četrdeset noći i četrdeset dana!
Tako je!
Gospodin ga je mudro promislio.
intelektualci
U povijesti je postojao sličan presedan -
zapamtite Noahovu slavnu avanturu.
(smjestiti se na mjestu svećenika)
Ovo je glupost -
450 i povijest i presedan, i još mnogo toga ...
Doite na stvar!
Hajde, braćo, sagradimo dim.
Australska žena
Tako je! Arka!
intelektualci
Ovdje je lov!
Izgradite parobrod.
Dva parobroda!
Tako je!
Sav kapital će ulagati!
Oni su bili spašeni, a mi smo pametniji od njih, ni na koji način.
Opća tutnjava
460 Dugo živi,
dugo živjeti tehniku!
Podignite ruke -
Opća tutnjava
I bez ruku,
viđen iza očiju.
I čisti i nečisti podižu ruke.
(zauzimajući mjesto trgovca, on ljutito ispituje kovača,
podigao ruku
A i ti tamo?
I ne jebi se!
ne uzimajmo nečistoga!
Znate li rezati i planirati?
(Označavanje)
Predomislio sam se.
Uzmite nečisto.
Samo odaberite one koji ne piju i imaju široka ramena.
(penjanje na mjesto Francuza)
Tss, gospodo,
možda još ne moraš trpjeti
nečist.
Srećom,
to ne znamo s petim dijelom svijeta.
Galdite, i nije se ni trudio otkriti
480 Amerikanci su među nama.
(Radost)
Pa, glava!
Nije čovjek, nego njemački kancelar!
Radost prekida australski vrisak.
Ravno iz hodnika do snažnog pogleda na motociklu pukne Amerikanac.
Amerikanac
Milostivi vladari,
gdje je ovdje sagrađena arka?
(Izvlači papir.)
iz utopljene Amerike
provjeri dvjesto milijardi.
Tiha potištenost. I odjednom vapaj austrijske štene vode.
australski
Koje naočale? Hoće li buljiti!
Bože, izvadi!
Ukočeni prsti.
Očistite buku, trljajte se protiv nečiste.
(Smith)
Pa, drugovi,
graditi, eh?
Blagi kovač
Što je sa mnom?
za mene ipak ...
(Nečist rukom mašući rukom)
Ida, drugovi!
Idi, idi.
Nečisti uspon. Pile. Avionima. Čekići.
osoba spremna na kompromis
Brzo, drugovi,
požurite, dragi! ..
500 Za posao!
U rukama sjekire i pile!
intelektualac
(odlazi)
Posao -
i čak i ne razmišljam o tome.
Sjednite ovdje
i sabotirati.
(Vika na radnike.)
Živi, okreni se!
Ruby, nemoj propustiti!
I zašto sjedite, ruke prekrižene?
intelektualac
Ja sam poseban, neophodan sam ...
DVA AKCIJA
Paluba kovčega. U svim smjerovima panorama zemalja koje udaraju u valove.
niski oblaci počivaju zapetljana užad na ljestvama. U bočnoj sjeci
i ulaz u skladište. Čist i nečist poredan na uskoj ploči.
Ne bih sada htio pretjerati.
Pogledajte tamo:
ne val, već ograda!
Uzalud sam ga zbunio s tobom.
Uvijek tako
bez smisla.
I mornari!
Našao sam morskog vuka.
fenjerdžija
Vidi, donio je!
520 Humming i stenjanja.
Što je tu ograda!
Prekriven zidom!
Vrlo glupo, gospodine!
Kažem vam sa žaljenjem i boli, gospodine.
Sat b.
Zemlja se još uvijek drži.
Ono što i nije, ali još uvijek stup.
Koji su vaši vukovi
530 štipkati preklop.
I Eskimi, i vozač i Australci.
Što je s Aljaskom?
Pa, streljali su!
Kakva kamena praćka.
Zagrmi!
Zbogom! Zbogom! Zbogom!
(rasplakane, smrvljene uspomenama)
{!LANG-8fccaf3f9ab66a8f67b38641cc4b0523!}
Oh moj Bože! ..
cijelu obitelj
okupiti se za stolom za čaj -
{!LANG-8b12e30af4ebd42b1a4ebe3a2abd27e0!}
(mjerenje vrha nokta)
{!LANG-b76d0e053659f253032ff618de831960!}
Pa, nije mi žao
ne toliko.
postolar
{!LANG-905fe49794cb8994418120fd494618f9!}
Postoji li čaša?
Postoji.
idemo na čekanje!
Eskimo lovac
Pa, kako je morž?
Ne baš mršav?
{!LANG-3a2861cf81a7997b5ddce632bee42642!}
lijepo pržena.
{!LANG-eb950ef05ecca7c0d0b12fef41067d4a!}
{!LANG-aa97bbd70b892a9e3f269d34f0805214!}
{!LANG-c55c51b81e8c52cb450004d3e5836ef6!}
{!LANG-041f9a0b3a6b4c9a4e9c958720231565!}
{!LANG-1d18d15fa2504aab06708db3ed4692dc!}
Oh, nije grijeh!
{!LANG-0e30632168b443d0c6cf576d82da553d!}
Sram te bilo, točno!
Odustani od vikanja!
{!LANG-cebf774972ff8e1732465b28a6a6aadc!}
dopolzm do Ararat.
Umrijet ćete od gladi dok je planina.
Amerikanac
{!LANG-e493163fe5ac714c78d2ae252b7bd36b!}
{!LANG-4c4052c76c1812ee9ba9c3db999a4f8b!}
{!LANG-c84ff23f55ab83ec91eae97b6e82a089!}
{!LANG-94c5b5f9d6205556726eaf797e9f4819!}
{!LANG-94f2c75ef79774cbd25ef6ccc9d00e7d!}
{!LANG-dc6765a8f99f7823b5898d8d2f2e2c5b!}
{!LANG-30cb203167a69bbb9fc8f6da3a8231ed!}
{!LANG-5795c7c7b28b1b24618a77a732eeccf3!}
{!LANG-0b81dc71e8ae45a67073c67a294ae08b!}
{!LANG-faee2551c7ca511e71cba4392d1742fa!}
{!LANG-132f5e756a1135cea76465b5eef68988!}
{!LANG-a542fa24e497c27cf10a9d8f82e749f9!}
{!LANG-d9637c4c47f0b6b3e43efb824760a32c!}
australski
{!LANG-337d3914c9c3dd15cc4d64b6d4081069!}
{!LANG-7e437c9830b8557ff37ff593dbc109ec!}
osoba spremna na kompromis
{!LANG-af1ac493bc90f473f86fc4cc4504ea07!}
{!LANG-42cea637cce0cc1a130ccfae6a761706!}
{!LANG-2ff87d6ec06c39e9cf46e5338593f23f!}
{!LANG-00cdf3dc4cfac37f28c9ddcbdb6a6fd4!}
{!LANG-8c5a6b849f556c6e4ee679fb6ec51738!}
{!LANG-7ee100842910929b6c18ecfcc30ab9ef!}
{!LANG-20da6bd6d04fc6f6ecc17dc85f139852!}
{!LANG-d7de7ebfc45ef2f754d64510bbe633f8!}
{!LANG-c3279b036fa4e46b60558934ea3f34cd!}
{!LANG-79569813ad9b39a743c1e7ebbbfcd8fc!}
intelektualac
{!LANG-39815c584bd7d102bc95a268116388ab!}
{!LANG-851c324bd07393499d5d33cdf485aadf!}
{!LANG-2164c3390cf9dde6f2ed7e158e0aa9d5!}
{!LANG-30a00005548ed4b87833aec3954d37f0!}
Gledajte, zbližite se!
intelektualac
{!LANG-f16978535dcfa637900998caa756fa2e!}
{!LANG-6d1b0d693941b50a3b0087fec862c66c!}
{!LANG-a2428bfbca17ce1b4f8ef599dea74c7d!}
{!LANG-b4857cd969cd8b8aea42396b40924743!}
I kako se nositi s tim?
{!LANG-d075521715065ddea8f05ea2d21a102e!}
{!LANG-919c656ae70ed624dbc942813bc02f4b!}
mislio sam - izvadit ću ribu,
i ništa
{!LANG-ca837658a6452ad17c54462282e861a9!}
(Nažalost)
Što je naraslo:
prvi ceh - i gutanje algi.
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
{!LANG-1e317c51ef00c080d62ff071e34d646f!}
{!LANG-6d957a86690229bf3680923ca10829bc!}
{!LANG-0ee4eb0c769703e5f2ec51437616c3f1!}
{!LANG-2e98bb30198f8eadbbddcf03bd0ca18a!}
{!LANG-8f3e64adc3a7857701bebc601e190961!}
osoba spremna na kompromis
{!LANG-81cdba1eef7ebec280e52ca0185d7aa3!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
{!LANG-4ff34b057932d898ca86bc0657b9d1a9!}
{!LANG-b19953d11f428043549864ab64b62c0b!}
{!LANG-4b24cfa34442a42eee96502ef8cb6e43!}
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
{!LANG-e6152e3ab9054c1b576644a374f75ae7!}
{!LANG-132e1d91c9b997bb06d63753fb91f0c6!}
{!LANG-7b5fe25439bceaa5e730b510077f49d2!}
{!LANG-c2357aad882befa7e877af21fe186cd4!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
Svi smo tako čisti.
Da li se na poslu odbacujemo?
{!LANG-915e5549885ad500e8fa9f27a4f1adf3!}
to je radio.
intelektualac
{!LANG-6aab50f42e74b72cefae5f87ce63cd3b!}
Gdje sam
{!LANG-fd3c7b2847e13656aab94d4af34f15d5!}
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
Bog spasite borbu!
{!LANG-c13fc79e23a8f97297844db9b38ec7cc!}
{!LANG-75f0a2a92f29e43fbe87320315f49e4e!}
{!LANG-4477cfc6b908913eb4fd01ec3ea5b777!}
{!LANG-a81bb4ecdd70219eafe9c83a92cbb012!}
{!LANG-08b60ec16adb0fcd3e3bfe0b4c55471d!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
{!LANG-fd7a51c7447b1c2c7db9fbe57fc25636!}
osoba spremna na kompromis
{!LANG-24fe6b09a4d68e514326e21702a3462f!}
{!LANG-7ee8f2c02d0bb15aaa13d6fe2334cb3e!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
{!LANG-4f6aead8f42e9e93fa1b63d05e17a281!}
{!LANG-53cb4e286f8a12c20856098d99697373!}
{!LANG-7bfbe70a799b21600bc7e586a43b0afa!}
{!LANG-822f83728095fa1e805661e93aa45a63!}
{!LANG-f4b6799eb8444498508ed0b822982629!}
(Radost)
{!LANG-a3df6963068c55263866182d630112bb!}
{!LANG-227679cca45b5e3943207a7f085719ce!}
{!LANG-36ba1e314c517ea07ecee53f666eace9!}
{!LANG-567095d835ced5c469b9dca526bac3a9!}
{!LANG-120744aa81e5bbd6e29cff0f502d886c!}
Tako je!
{!LANG-124ee9e98443ba9eadf1ac1a1e690669!}
{!LANG-49403caae5a5a13fe2eaec17d0c8d2f1!}
{!LANG-0b2f44c40850e74d128321ae4c868705!}
{!LANG-7afacb5847e062aae958d6f681eedcb4!}
{!LANG-2af902fd6cae91504ad78b65d05b1adf!}
{!LANG-2aac9dc89a36a5a84260cd6e233928c9!}
{!LANG-9b99cc4583f5078a31e932bd62f4c320!}
{!LANG-b28a7074d833bed6f876e31b58897c62!}
{!LANG-56d060373705e20f565f012313decd67!}
{!LANG-8b955cddb04f8f8d34e8a23106c83309!}
{!LANG-ad84871e620cddd44f67d5a70ffae6fb!}
{!LANG-cca64d2fc76cddccabe3de1024588b23!}
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
{!LANG-e5b224059ed3e77006699a6aeb9b7fa7!}
{!LANG-e43c328ef4dbf39f538f49e6176e7960!}
{!LANG-3fa910bd254ae04d5d774232d8851268!}
{!LANG-edd2d20bbbe885694cd440af5885e7f9!}
{!LANG-5d7101bbc75862468afe8c09f701e735!}
{!LANG-f44bac51ada978b42e2b39ab2964a355!}
{!LANG-1fb3fc5955caf9f4cf47207ea00b8bd9!}
{!LANG-f386ad49769ca47b9b06e8586a9af138!}
{!LANG-8910da26bc4de8e713a91fb0e49b001a!}
