Prohujalo s vjetrom vrijeme je događaja. Margaret Mitchell, Prohujalo s vihorom
Nestao s vjetrom Margaret Mitchell. Roman o vječnoj ljubavi prema životu
(procjene: 1
, prosječno: 5,00
od 5)
Naslov: Prohujalo s vihorom
Autor: Margaret Mitchell
Godina: 1936
Žanr: Povijesni ljubavni romani, Strani klasici, Strani ljubavni romani, Književnost 20. stoljeća
O Prohujalo s vihorom Margaret Mitchell
“Prohujalo s vihorom” za mene, kao i za mnoge poznavatelje ovog djela, nije ljubavna priča. Margaret Mitchell je pisala o hrabrosti i hrabrosti, snazi volje. Pisala je i o tome kako se spasiti od razaranja kada se nema na što osloniti. Prohujalo s vihorom je uistinu ozbiljna knjiga o ljubavi, posebice životu. Ona inspirira, tjera te da vjeruješ u sebe, usprkos životnim okolnostima. Ova knjiga je odavno uključena u.
Ako već niste upoznati s jednim od najboljih američkih romana, preporučam preuzmite ga na dnu stranice u rtf, epub, fb2, txt formatu.
Zašto je modernim ljudima toliko važno čitati klasična djela? Vjerojatno zbog činjenice da smo se djelomično izgubili. Živimo u svijetu u kojem su vrijednosti drugačije. Muškarci ne blistaju hrabrošću, a žene - čednošću. Činilo se da se svijet okrenuo naglavačke. U klasičnim romanima poput Prohujalo s vihorom autor nas podsjeća da smo svi ljudi. Moramo živjeti bez obzira na sve, misliti na svoje najmilije, brinuti se o onima kojima je to potrebno. To nije važno za očuvanje čovječanstva kao takvog, već za očuvanje ljudskog u sebi. Glavna junakinja svojim primjerom točno pokazuje kakva bi žena trebala biti – Prava žena. Ljubav nisu samo osjećaji u odnosu prema čovjeku, već prema životu općenito, prema svima i prema svemu što nas okružuje. Ljubav je nešto ogromno i moćno. Danas, nažalost, ljudi žive po različitim konceptima.
Hvala Margaret Mitchell na tako dvosmislenoj i kontroverznoj slici Scarlett. Ponekad mi se činila nepodnošljivo sebična, naivna, pretjerano izravna, ponekad potpuno glupa. Međutim, to ni na koji način nije utjecalo na moje divljenje njenoj snazi. Vatra je uvijek gorjela u njezinu srcu: pretvarala se u plamen u vrijeme blagostanja, malo oslabila u razdoblju rata i razaranja, ali se nikada nije potpuno ugasila. I, začudo, upravo je Scarlett sama zapalila kad ni najbliži ljudi nisu mogli navijati i podržavati. Samo ovo je vrijedno poštovanja.
Jako mi se svidio kontrast koji je stvorila Margaret Mitchell, kada su se u početku bezbrižni džentlmeni udvarali ljupkim koketnim damama ne razmišljajući ni o čemu, te kako su ti ljudi preživjeli kasnije, tijekom nemilosrdnog i okrutnog rata. Neki od njih nisu izdržali i umrli; drugi, poput Scarlett, stoički su se borili za život.
Čini se, što je spriječilo Scarlett da u bilo kojem trenutku počini samoubojstvo? To je najlakše učiniti. Ne treba razmišljati gdje nabaviti novac, koji bi bio dovoljan za elementarnu egzistenciju. Nema potrebe tražiti način za prehranu velike obitelji. Ne trebate se brinuti ni o čemu... Ali Scarlett nije takva. Ona je neobično snažna žena. Čini se da od takvih zadataka vatra u njezinu srcu još više rasplamsava.
Melanie, koja je po mnogo čemu suprotnost Scarlett, također me se dojmila. Svijetla i neobično ljubazna, nježna, ali jednako snažna i hrabra žena. Ona je, poput anđela, mogla ostati prijateljica Scarlett kada su se svi već okrenuli od nje. Melanie je možda previše ljubazna da bi bila stvarna. Pa takvih sad nema, jednostavno ne postoje, nažalost...
O Ashley i Rhettu Butleru ima još puno toga za reći. Ali isplati li se toga? Mogu samo reći da muške slike u knjizi "Prohujalo s vihorom" nisu ništa manje dojmljive od ženskih. Na čemu, opet, veliko hvala Margaret Mitchell. Njezina knjiga govori o životu, o radosti i tuzi, ljubavi i snazi. Voljeli ga ili mrzili, svi bi ga trebali pročitati.
Na našoj stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili pročitati online knjigu "Prohujalo s vihorom" Margaret Mitchell u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnoj vještini.
Citati iz knjige "Prohujalo s vihorom" Margaret Mitchell
Neću sada razmišljati o ovome (ili onome) – previše je neugodno. Sutra ću o tome razmišljati”.
- Dobri Bože, da se što prije udam! - rekla je ogorčeno, s gađenjem zarivši vilicu u jam. - Jednostavno je nepodnošljivo uvijek se praviti budalu i nikad ne raditi ono što želiš. Umorna sam od pretvaranja da jedem malo, kao ptica, umorna od mirnih nastupa kad želim trčati, i pretvaranja da mi se vrti u glavi nakon valcera, kada bez problema mogu plesati dva dana zaredom. Umoran od uzvikivanja: "Kako je to nevjerojatno!" ... Ne mogu više jesti mrvice!.
Ratova će uvijek biti, jer se tako ljudi stvaraju. Žene nisu. Ali muškarcima je potreban rat – o da, ništa manje od ženske ljubavi.
Suze mogu biti korisne kada je u blizini muškarac od kojeg trebate nešto postići.
Mogla ju je razbjesniti svojim ludorijama, ali to je bio njezin osebujni šarm.
Nikad ne propusti priliku iskusiti nešto novo, Scarlett. Ovo širi vidike.
Budite čvrsti, ali uvijek pristojni prema onima koji vam služe, posebno crncima.
Scarlettina je religija oduvijek bila jeftina. Obično je obećavala Bogu da će se dobro ponašati u zamjenu za neke Njegove usluge. Ali Bog je, prema njezinom mišljenju, neprestano kršio uvjete dogovora i sada se osjećala slobodnom od bilo kakvih obveza prema Njemu.
“Ratovi su uvijek svetinja za one koji se protiv njih moraju boriti”, rekao je. - Da oni koji potpiruju ratove nisu ih proglasili svetima, koja bi budala išla u borbu? Ali kakve god parole oratori izvikivali, tjerajući budale na klanje, ma koliko plemenite ciljeve postavljali pred njih, uzrok ratova uvijek je isti. Novac. Svi ratovi su u biti borba oko novca. Samo malo ljudi ovo razumije.
Melanie. - Kad žena ne može plakati, to je strašno.
Besplatno preuzimanje knjige "Prohujalo s vihorom" Margaret Mitchell
(Fragment)
U formatu fb2: Preuzimanje datoteka
U formatu rtf: Preuzimanje datoteka
U formatu epub: Preuzimanje datoteka
U formatu txt:
Poglavlje 1
Scarlett O'Hara nije bila ljepotica, ali muškarci jedva da su toga bili svjesni ako su, poput blizanaca Tarleton, postali žrtve njezine čarolije. Profinjene crte lica njezine majke, domaće aristokratkinje francuskog podrijetla, i krupne, izražajne crte njezina oca, Irca, punog zdravlja, vrlo su se bizarno spojile na njezinom licu. Scarlettino lice s širokim jagodicama i bradom nehotice joj je privuklo pogled. Osobito oči - blago ukošene, svijetlozelene, prozirne, uokvirene tamnim trepavicama. Na čelu bijelom poput latice magnolije - o, ova bijela koža, kojom se žene američkog juga tako ponose, pažljivo je čuva šeširima, velom i rukavicama od vrelog gruzijskog sunca! - ukoso su letjele dvije besprijekorno jasne linije obrva - od nosa do sljepoočnica.
Ukratko, bila je šarmantan prizor, sjedila je u društvu Stuarta i Brenta Tarltona u hladnoj hladovini iza stupova Tarinog prostranog trijema, golemog imanja njezina oca. Godina je bila 1861., a vedar travanjski dan približavao se večeri. Scarlettina nova zelena cvjetna haljina, koja je ušla u dvanaest metara od muslina, ležala je u zračnim valovima na obručima krinolina, u savršenom skladu sa zelenim maroko ravnim cipelama koje joj je otac upravo donio iz Atlante. Korpus haljine je što povoljnije obgrlio besprijekoran struk, nedvojbeno najtanji u tri okruga države, a poprsje savršeno oblikovano šesnaest godina. Ali ni svečano izravnane suknje, ni skromna frizura - svezana u čvrst čvor i skrivena ispod mreže kose - ni male bijele ruke graciozno sklopljene na koljenima nisu mogle zavarati: zelene oči - nemirne, svijetle (o, koliko samovolje i vatra!) - ušao u raspravu s kurtoaznom svjetovnom suzdržanošću, izdajući pravu bit ove prirode. Ponašanje je bilo rezultat nježnih majčinih opomena i Mamuškinih oštrijih lisica. Oči joj je dala priroda.
S obje strane nje, ležerno ležeći u svojim stolicama, ispruženih do gležnjeva, duge, u čizmama do koljena, mišićave noge prvoklasnih jahača, blizanci su se smijali i čavrljali, sunce im je udaralo u lica kroz visoke, lijevano staklo, tjerajući ih da žmire. Visoki, snažna tijela i uskih kukova, preplanuli, crvenokosi, devetnaestogodišnjaci, u identičnim plavim jaknama i hlačama boje senfa, nisu se razlikovali jedno od drugog, kao dvije kutije pamuka.
Na zelenoj pozadini mladog lišća svjetlucale su snježnobijele krošnje rascvjetanih drveća drijena na kosim zrakama zalazećeg sunca. Konji blizanci, velike životinje, zlatno-kestenaste boje, kako bi se slagale s kosom svojih gospodara, stajali su na stupu na prilazu, a čopor mršavih, nervoznih pasa, koji su uvijek pratili Stuarta i Brenta na svim njihovim putovanjima, svađao se na konjske noge. Na nekoj udaljenosti, kako i priliči jednom aristokratu, pjegavi dalmatinski pas zavaljen je s njuškom na šapama i strpljivo čekajući da mladi odu kući na večeru.
Blizanci, konji i psi nisu bili samo nerazdvojni drugovi – oni su zajedno imali jače veze.
Mladi, zdravi, spretni i graciozni, odgovarali su jedan drugome - bili su jednako veseli i bezbrižni, a mladići nisu bili ništa manje vrući od svojih konja - vrući, a ponekad i opasni - ali uza sve to, bili su krotki i poslušni u ruke onih, koji su njima znali upravljati.
I premda su sva trojica koji su sjedili na trijemu rođeni za slobodan život plantažera i odgajani od kolijevke u zadovoljstvu i udobnosti, okruženi mnoštvom posluge, njihova lica nisu djelovala slabovoljno ili razmaženo. U tim se dječacima osjećala snaga i odlučnost seljana, naviklih živjeti svoje živote na otvorenom, ne opterećujući posebno mozak dosadnom knjižnom mudrošću. Okrug Clayton u Sjevernoj Georgiji još je bio mlad, a tamošnji život, u očima stanovnika Charlestona, Savannaha i Auguste, još nije izgubio djelić grubosti. Stariji i staloženiji stanovnici juga s visoka su gledali na nove doseljenike, ali ovdje, u sjevernoj Gruziji, nikome nije pripisivao mali jaz u zamršenostima klasičnog obrazovanja ako bi se iskupio dobrim sklonošću za nešto što ima stvarna vrijednost. A cijena je bila sposobnost uzgoja pamuka, dobrog sjedenja u sedlu, preciznog pucanja, ne udaranja licem u prljavštinu u plesovima, galantno paziti na dame i ostati džentlmen čak i kad je pijan.
Sve te osobine bile su u velikoj mjeri svojstvene blizancima, koji su, osim toga, bili nadaleko poznati po svojoj rijetkoj nesposobnosti da asimiliraju bilo kakvo znanje stečeno iz knjiga. Njihovi roditelji posjedovali su više novca, više konja, više robova od bilo koje druge obitelji u županiji, ali u gramatičkom smislu blizanci su bili inferiorniji od većine svojih siromašnijih susjeda - "hiksova", kako su zvali siromašne bijelce na jugu .
Upravo iz tog razloga Stewart i Brent su se ovog travnja poslijepodne izležavali na Tarinom trijemu. Upravo su bili izbačeni sa Sveučilišta Georgia, četvrtog sveučilišta koje im je pokazalo vrata u posljednje dvije godine, a njihova starija braća, Tom i Boyd, vratila su se kući s njima, ne želeći ostati unutar zidova obrazovne ustanove u kojoj mlađi nisu pripadali dvoru. Stuart i Brent su svoje posljednje izbacivanje sa sveučilišta doživjeli kao vrlo smiješnu šalu, a Scarlett niti jednom u godini - nakon završene srednje škole, pansion za mlade djevojke Fayetteville - nije svojom voljom uzimala knjige, otkrila je također je prilično zabavno.
"Znam da tebi nije ni vruće ni hladno što si izbačen, a ni Tomu", rekla je. - Ali što je s Boydom? Čini se da se stvarno želi obrazovati, a vi ste ga izvukli iz Virginije, Alabame, Južne Karoline, a sada i sa Sveučilišta Georgia. Ako se tako nastavi, nikada neće moći ništa završiti.
"Pa, mogao bi studirati pravo u uredu suca Parmaleeja u Fayettevilleu", odgovorio je Brent nonšalantno. “Štoviše, naše isključenje zapravo ništa ne mijenja. Ipak bismo se morali vratiti kući prije kraja semestra.
- Zašto?
- Dakle, to je rat, glupa stvar! Rat mora početi iz dana u dan, a mi nećemo čitati knjige kada su drugi u ratu, kao što pretpostavljate?
"Oboje dobro znate da rata neće biti", odmahnula joj je Scarlett da ode. - Sve je ovo jedan razgovor. Ashley Wilkes i njegov otac samo su prošli tjedan rekli tati da će naši predstavnici u Washingtonu doći do ovog vrlo ... obostrano prihvatljivog sporazuma s gospodinom Lincolnom o Konfederaciji. U svakom slučaju, Yankeesi nas se previše boje da bi se odlučili boriti s nama. Rata neće biti, a ja sam umoran od slušanja o tome.
- Kako neće biti rata! - ogorčeno su uzviknuli blizanci, kao da otkrivaju besramnu prijevaru.
"Ne, draga moja, bit će rata", rekao je Stewart. - Naravno, Yankeesi nas se boje, ali nakon što ih je prekjučer general Beauregard izbacio iz Fort Sumtera, ne preostaje im ništa drugo nego se boriti, inače će ih po cijelom svijetu žigosati kao kukavice. Pa Konfederacija...
Ali Scarlett ga je nestrpljivo prekinula, napravivši dosadnu grimasu.
- Ako netko od vas još jednom izgovori riječ "rat", ući ću u kuću i zalupiti vam vrata pred licem. Ova riječ me čini melankoličnom... i također, "odvajanje od Unije". Tata od jutra do mraka priča o ratu, a svi koji mu dođu rade samo ono što viču: "Fort Sumter, prava država, Abie Lincoln!" Pa ni dečki ne govore ni o čemu drugom, pa čak ni o svojim dragocjenim eskadrilama. Ovog proljeća sve su večeri bile tako melankolične jer su dečki zaboravili razgovarati o bilo čemu drugom. Jako mi je drago da Georgia nije pomislila da se odvoji prije Božića, inače bismo pokvarili sve božićne balove. Ako opet čujem za rat, ući ću u kuću.
I nije bilo sumnje da će održati riječ. Jer Scarlett nije podnosila razgovore čija glavna tema nije bila ona sama. Međutim, varalica je svoje prijetnje izgovarala sa smiješkom - prisjetivši se da će joj to udubiti obraze - i poput leptira zamahnuti dugim tamnim trepavicama. Dječaci su bili fascinirani — a to je bilo jedino što je htjela postići — i požurili su se ispričati. Nezainteresiranost za vojne poslove nije je ni najmanje ispustila u njihovim očima. Upravo suprotno, istina. Rat je muško zanimanje, a nikako žensko, a u Scarlettinom ponašanju vidjeli su samo dokaz njezine besprijekorne ženstvenosti.
Udaljivši sugovornike od dosadne teme rata, Scarlett se s oduševljenjem vratila njihovim osobnim poslovima:
“Što je tvoja majka rekla kada je saznala da ste oboje ponovno izbačeni sa sveučilišta?”
Mladićima je bilo neugodno kada su se sjetili kako ih je majka upoznala prije tri mjeseca, kada su se, izbačeni sa Sveučilišta Virginia, vratili kući.
“Vidiš”, rekao je Stewart, “ona još nije imala priliku ništa reći. Tom i ja smo otišli od kuće rano jutros, prije nego što je ustala, a Tom je sjeo kod Fontainea i dojahali smo ovamo.
- A sinoć, kad ste došli kući, ona također nije ništa rekla?
“Sinoć smo imali sreće. Neposredno prije našeg dolaska doveli su novog pastuha kojeg je mama kupila prošli mjesec na sajmu u Kentuckyju, a kod kuće je sve bilo naopako. O, Scarlett, kako je to veličanstven konj, kažeš ocu da dođe pogledati! Ova je životinja usput umalo izbacila duh iz konjušara i gotovo nasmrt zgazila dvojicu crnaca moje majke koji su dočekali vlak na stanici u Jonesborou. I baš kad smo stigli, pastuh je upravo razbio štand u čips, zamalo ubio maminog voljenog konja Jagodni kolač, a majka je stajala u štali s cijelom vrećicom šećera u rukama - pokušavajući ga smiriti, a ja moram reći, ne bez uspjeha. Crnci su od straha visjeli sa splava i zurili u mamu, a ona je pričala s pastuhom, baš kao čovjek, a on joj je uzeo šećer iz ruku. Nitko ne zna kako se ponašati prema konjima kao mama. Onda nas je ugledala i rekla: “Bože dobri, što te je opet dovelo kući? To nisu djeca, nego egipatska kuga!" Ali u tom trenutku pastuh je počeo frktati i udarati, a mama je rekla: „Gubi se odavde! Zar ne vidiš, on je nervozan, draga moja! I razgovarat ću s tobom ujutro!" Pa, otišli smo u krevet i odjahali rano ujutro, sve dok se nije privila uz nas, a Boyd je ostao da je mami.
"Misliš li da će popušiti Boyda?"
Scarlett se, kao i svi stanovnici okruga, jednostavno nije mogla naviknuti na pomisao da "beba" gospođa Tarleton svoje prestarjele sinove drži u uskim rukavicama, a po potrebi im hoda po leđima s bičem.
Beatrice Tarleton bila je poslovna žena koja je na svojim plećima nosila ne samo brigu o velikoj plantaži pamuka, stotinu crnih robova i svojih osam potomaka, već je vodila i najveću ergelu u državi. Njezina je ćud bila vruća i lako se razbjesnila zbog nebrojenih trikova svoja četiri sina, a ako je tjelesno kažnjavanje za konje ili za crnce bilo u njezinom posjedu pod najstrožom zabranom, onda je, po njenom mišljenju, povremeno batinanje, nije mogao naškoditi dječacima.
“Ne, naravno, neće dirati Boyda. Mama se s Boydom ne nosi posebno teško, jer je najstariji i nije porastao - rekao je Stewart, ne bez tajnog ponosa na svojih šest stopa i dva inča. “Zato smo ga ostavili kod kuće da joj objasni. Da, dovraga. Vrijeme je da nas prestanete maltretirati! Nama je devetnaest, a Tomu dvadeset i jedna godina, a ona nas tretira kao šest.
"Ide li tvoja mama sutra na roštilj u Wilkes na ovom novom konju?"
- Otišla bi, ali tata je rekao da je opasno, konj je prevruć. Pa cure joj ne daju. Rekli su da mora barem jednom doći u posjet, kako i priliči dami - u kočiji.
"Samo da sutra ne pada kiša", rekla je Scarlett. - Cijeli tjedan, gotovo niti jedan dan bez kiše. Ništa nije gore od pokvarenog roštilja kada se sve unese u kuću i pretvori u piknik unutar četiri zida.
"Ne brinite, sutra će biti lijep dan i vruć kao lipanj", rekao je Stewart. - Gle, kakav zalazak sunca - nikad, po mom mišljenju, nisam vidio tako crveno sunce! Vrijeme se uvijek može predvidjeti po zalasku sunca.
Svi su pogledali tamo gdje je zalazak sunca buknuo na horizontu nad svježe izoranim pamučnim poljima Geralda O'Harea. Ognjeno crveno sunce tonulo je nad visoku brežuljkastu obalu rijeke Flint, a umjesto travanjske topline iz dvorišta, već ga je vukla mirisna hladnoća.
Proljeće je ove godine stiglo rano – s čestim toplim kišama i brzo kipućom bijelo-ružičastom pjenom u krošnjama drena i breskvi, koje su tamne močvarne poplavne ravnice rijeka i padine dalekih brežuljaka obasipale blijedim zvijezdama svojih cvjetova. Oranje se već bližilo kraju, a grimizni zalasci sunca još gušće grimizno obojili su svježe brazde crvene Georgia gline. Mokri, prevrnuti slojevi zemlje, grimizni na sušnim grebenima brazda, lila-grimizni i smeđi u gustoj hladovini, ležali su gladni sjemena pamuka sjetve. Kurija od bijele cigle činila se kao otok među poremećenim morem oranice, među crvenim, uzdignutim, srpastim valovima, kao okamenjenim u trenutku daska. Ovdje nije bilo dugih, ravnih brazdi, poput onih ugodnih za oko na plantažama žute gline ravnih prostranstava središnje Gruzije ili na bujnom crnom tlu obalnih zemalja. Brdsko podnožje Sjeverne Georgije bilo je orano u cik-cak uzorku, tvoreći beskrajne spirale kako bi se spriječilo da teško tlo sklizne na dno rijeke.
Bila je to netaknuta crvena zemlja - krvavo grimizna nakon kiše, prašnjava od cigle u suši - najbolja na svijetu za uzgoj pamuka. Bila je to oku ugodna zemlja bijelih dvora, mirnih oranica i bezbrižnih dosadnih žutih rijeka... I bila je to zemlja oštrih kontrasta - jarkog sunca i dubokih sjena. Plantažne zemlje očišćene za oranice i polja pamuka koja se protežu milju za milju ležala su spokojno, grijana suncem, omeđena netaknutom šumom, mračna i prohladna čak i u sparno podne, - tmurna, tajanstvena, pomalo zloslutna, ispunjena bolesnikom, vjekovni uzdah, kao ili prijetnja: „Čuvaj se! Čuvajte se! Jednom si već zarastao, polje. Možemo te ponovno preuzeti!"
Zveckanje kopita, zveket orme, smijeh i zov grubih crnih glasova dopirali su do ušiju onih koji su sjedili na trijemu - radnici i mazge su se vraćali s polja. Iz kuće je začuo nježan glas Ellen O'Hara, Scarlett-ine majke, koja je dozivala crnu djevojku koja je za sobom nosila košaru ključeva.
"Da, gospođo", začuo se kao odgovor sićušni dječji glas, a sa stražnjih vrata začula se buka koraka koji su se kretali prema pušnici, gdje je Ellen svake večeri na kraju poljskih radova dijelila hranu Crncima. Tada se začulo zveckanje posuđa i srebrnog posuđa: Svinjetina, koja je u svom licu sjedinila i lakaja i batlera imanja, počela je postavljati stol za večeru.
Ovi su zvukovi podsjetili blizance da je vrijeme da se vrate kući. Ali pomisao na susret s majkom užasnula ih je, pa su oklijevali na trijemu, nejasno se nadajući da će ih Scarlett pozvati na večeru.
“Gle, Scarlett, što je s sutra navečer? rekao je Brent. - Želimo i mi plesati s vama - nismo mi krivi što nismo znali ništa ni o roštilju ni o balu. Nadam se da još niste završili sve plesove?
- Naravno, svi! Kako sam mogao znati da galopirate kući? Nisam mogao sačuvati plesove za tebe, a onda ostati s nosom i poduprijeti zid!
- Jesi li to ti? Blizanci su se zaglušno nasmijali.
"Evo što, maleni, moraš mi dati prvi valcer, a Stu zadnji i sjediti s nama za večerom." Sjedit ćemo na podestu, kao na posljednjoj lopti, i nazvati Jinseyja da nam se opet proriče.
“Ne sviđa mi se kako nagađa. Čuli ste – predvidjela mi je da ću se udati za goruću brinetu s crnim brkovima, a brinete ne volim.
"Voliš crvenokose, zar ne, malena?" Brent se naceri. “U tom slučaju, obećaj nam sve valcere i večeru.
"Ako obećate, odat ćemo vam tajnu", rekao je Stewart.
- Kako je? - uzviknula je Scarlett, istog trena, poput djeteta, goreći od znatiželje.
"Govoriš li o onome što smo čuli jučer u Atlanti, Stu?" Ali sjećate li se – dali smo riječ da šutimo.
- U redu. U svakom slučaju, gospođica Pitty nam je nešto rekla.
- Gospođice - tko?
“Da, znate nju, rođakinju Ashley Wilkes koja živi u Atlanti, gospođica Pittypat Hamilton, tetka Charlesa i Melanie Hamilton.
- Naravno da znam i mogu reći da gluplju staricu nisam sreo kad sam se rodio.
“Dakle, kad smo jučer čekali naš vlak u Atlanti, prošla je pored stanice u vagonu, stala da porazgovara s nama i rekla da će bal Wilkesovih sutra imati angažman.
“Pa, ovo za mene nije vijest”, razočarano je provukla Scarlett. “Ta budala, Charlie Hamilton, njezin nećak, bit će zaručen za Sweet Wilkesa. Svi već odavno znaju da se trebaju vjenčati, iako on, čini mi se, nije baš željan toga.
- Misliš da je budala? upitao je Brent. “Međutim, na Božić puštaš ga da trči za tobom iz sve snage.
- A kako sam mu mogao zabraniti? Scarlett je nehajno slegnula ramenima. - Svejedno, po mom mišljenju, on je strašno derište.
“A osim toga, sutra uopće neće biti objavljene njegove zaruke, već Ashley i gospođica Melanie, Charlesova sestra! Stewart je trijumfalno ispalio.
Scarlettino se lice nije promijenilo, a samo su joj usne bile lagano bijele. To se događa kada udarac udari iznenada i osoba nema vremena shvatiti što se dogodilo. Lice joj je bilo toliko mirno kad je, bez riječi, pogledala Stuarta, da je on, po prirodi ne previše pažljiv, odlučio: ova ju je vijest, očito, jako iznenadila i zaintrigirala.
- Gospođica Pitty rekla nam je da će zaruke objaviti tek sljedeće godine, jer gospođica Melanie nije baš zdrava, ali sada se priča samo o ratu, pa su obje obitelji odlučile požuriti s vjenčanjem. Zaruke će biti objavljene sutra za večerom. Vidiš, Scarlett, otkrili smo ti tajnu, a sada moraš obećati da ćeš sjesti na večeru s nama.
"Naravno, s tobom", promrmljala je Scarlett mehanički.
- I obećavaš da ćeš nam dati sve valcere?
- Obećaj.
- Divan si. Zamislite da svi dečki polude!
"Neka se ljute", rekao je Brent. “Nas dvoje se lako možemo nositi s njima. Slušaj, Scarlett, sjedi s nama ujutro na roštilju.
- Što si rekao?
Stewart je ponovio svoj zahtjev.
Blizanci su se pogledali trijumfalno, ali ne i bez iznenađenja. Bilo im je neobično da tako lako dobivaju znakove naklonosti prema ovoj djevojci, iako su vjerovali da im ona daje neku prednost u odnosu na druge. Obično bi ih Scarlett i dalje tjerala da mole i preklinjala, vodila ih za nos, ne govoreći ni da ni ne, ismijavala ih ako bi se durili i stavljala ledenu hladnoću ako bi se pokušali naljutiti. A sada je, u biti, obećala da će s njima provesti cijelo sutrašnji dan - sjediti uz roštilj, plesati s njima sve valcere (a oni će se pobrinuti da valcer istisne sve ostale plesove!) i večerati zajedno. Za ovo je čak vrijedilo odletjeti sa sveučilišta!
Inspirirani svojim neočekivanim uspjehom, blizanci nisu žurili otići i nastavili su razgovarati o nadolazećem roštilju, o balu, o Melanie Hamilton i Ashley Wilkes, zbijajući šale, smijući se, prekidajući jedno drugo i prilično transparentno nagovještavajući tu večeru vrijeme se približavalo. Scarlettina šutnja nije im odmah došla do svijesti, a za sve to vrijeme nije progovorila gotovo ni riječi. Konačno, i oni su osjetili promjenu. Činilo se da je blistava večer potamnila - samo blizanci nisu znali zašto se to dogodilo. Činilo se da ih Scarlett uopće nije slušala, iako nikada nije odgovorila neprimjereno. Osjećajući da se događa nešto neshvatljivo, zbunjeni, iznervirani, pokušavali su neko vrijeme zadržati razgovor, a onda su pogledali na sat i nevoljko ustali.
Sunce je već bilo vrlo nisko iznad svježe oranog polja, a iza rijeke se uzdizala visoka šuma u crnom zidu. Lastavice, lepršajući iz pekmeza, letjele su kao strijela nad dvorištem, a kokoši, patke i purice, jedni - važno koračajući, drugi - gegajući se s jedne na drugu stranu, stigli su kući s polja.
Stewart je glasno viknuo "Jims!"
I gotovo odmah visoki crnac, otprilike istih godina kao i blizanci, pobjegao je iza ugla kuće i pojurio do stupa. Jims je bio njihov osobni sluga i svuda ih je pratio sa psima. Bio je nerazdvojni pratilac njihovih igara iz djetinjstva, a kad su imali deset godina, dobili su ga u vlasništvo kao rođendanski poklon. Ugledavši Jimsa, psi su ustali, brišući crvenu prašinu, i ukočili se u iščekivanju vlasnika. Mladići su se oprostili, obećavši Scarlett da će sutra rano doći kod Wilkeovih i tamo je čekati. Zatim su pobjegli s trijema, skočili u sedla i, u pratnji Jimsa, odjurili konjima niz cedrovu aleju, vičući zbogom i mašući šeširima.
Iza zavoja u uličici koja je skrivala kuću od pogleda, Brent je zaustavio konja u sjeni drveća drijena. Stewart se zaustavio iza njega. Crni dječak se zaustavio na nekoj udaljenosti. Konji su, osjetivši oslabljene uzde, počeli grickati nježnu proljetnu travu, a strpljivi psi opet su legli u meku crvenu prašinu, čeznutljivo gledajući lastavice koje su kružile u sve dubljem sumraku. Brentovo široko, nevino lice bilo je ispunjeno zbunjenošću i blagim ogorčenjem.
Bio je hladan januarski dan 1866. godine. Scarlett je sjedila u svom uredu i pisala pismo teti Pitty, po deseti put detaljno objašnjavajući zašto se ni ona ni Melanie ni Ashley ne mogu vratiti u Atlantu. Žurila je, dobro znajući da će teta Pitty pročitati samo početak i odmah prihvatiti odgovor, žalosno jadikujući da se tako boji živjeti sama!
Ruke su joj bile hladne; spustivši pero, Scarlett je protrljala ohlađene prste i zakopala stopala dublje u stari pokrivač. Potplati cipela bili su joj potpuno izlizani, krpila ih je komadima tepiha kako ne bi bosim nogama dotakla pod, no to ju nije spasilo od hladnoće. Ujutro je Will otišao u Jonesboro potkovati konje. Scarlett je s tmurnim osmijehom pomislila da su stvari stvarno loše budući da se mora brinuti o potkovima za konje kad ljudi hodaju bosi poput dvorišnih pasa.
Ponovno je uzela pero, ali ga je odložila kad je začula Willove korake na stražnjim vratima. Njegovo drveno stopalo lupkalo je u hodniku i utihnulo na vratima radne sobe. Scarlett je malo pričekala, ali Will se nikad nije pojavio. Tada ga je sama pozvala. Will je ušao i stajao je gledajući. Uši su mu pekle od hladnoće, crvenkasta kosa raščupana, a na usnama mu je zaigrao lagani, pomalo podrugljiv osmijeh.
- Koliko novca imate, gospođice Scarlett? - upitao.
- Što se ti, Wille, želiš udati za mene zbog pogodnosti? Scarlett je glumila bijes.
- Ne, gospođo. Samo moram znati.
Upitno ga je pogledala. Will nije izgledao zabrinuto - iako nikad nije izgledao zabrinuto - ali Scarlett je osjetila da se dogodilo nešto loše.
"Još mi je ostalo deset dolara zlata od novca Yankeeja", odgovorila je.
“Pa, gospođo, to neće biti dovoljno.
- Što nije dovoljno?
- Za plaćanje poreza.
Odšepao je do kamina, sagnuo se i ispružio ruke, pocrvenjele od hladnoće, prema vatri.
- Porezi? upitala je Scarlett. - Wille, boj se Boga! Već smo platili sve poreze.
- Da gospođo. Ali kažu da to nije dovoljno. Danas sam saznao u Jonesborou.
„Ne razumijem, Will. O čemu ti pričaš?
“Gospođice Scarlett, naravno da mi je žao što vas ometam, već imate dovoljno briga, ali moram reći. Kažu da treba platiti puno više od onoga što je već plaćeno. Porez na Taru je podignut do neba, vjerujte mi, najveći porez u cijeloj županiji.
- Ali ne mogu nas natjerati da ponovno platimo porez kad smo već sve u cijelosti platili!
“Gospođice Scarlett, ne posjećujete Jonesboro često, i to je dobra stvar. Sada nema mjesta za damu. Ali da je bilo, onda bi znali da tamo sada ima gomila nitkova koji tamo vode sve: republikanci s vješalicama i "carpetbaggers". Naljutili bi te kao vrag. A govori se i o lađama, bijelu gospodu guraju s pločnika i...
- Da, ali kakve veze s tim imaju naši porezi?
„Na to ciljam, gospođice Scarlett. Ti su prevaranti, ne znam zašto, odlučili podići porez na Taru, kao da se od nje može dobiti tisuću bala pamuka. Kad sam to čuo, odmah sam pojurio skupljati tračeve po salonima i evo što sam saznao: netko želi kupiti Taru za sitniš, kad je zadužuju na šerifovim aukcijama, ako ne platiš novu porez. A što ne možete platiti svima je dobro poznato. Samo ne znam tko je, ne mogu saznati. Ali mislim da je Hilton kukavički tip koji se oženio gospođicom Kathleen - znate, smijao se vrlo neljubazno kad sam ga ispitivala.
Will je sjeo na sofu i počeo trljati batrljak svoje noge. Po hladnom vremenu bolio je panj, a bilo je teško hodati na loše podstavljenoj drvenoj protezi. Scarlett je bijesno zurila u njega. Kako može tako mirno pričati o gubitku Tare? Rasprodaja ispod čekića? A kamo želiš da svi odu? Dati Taru u krive ruke? Ne, ne smijete ni razmišljati o tome!
Scarlett je bila toliko ponesena oživljavanjem Tare da je zaboravila razmišljati o tome što se događa okolo. Ako je morala ići poslom u Jonesboro i Fayetteville, tamo je poslala Willa ili Ashley i potpuno je prestala napuštati imanje. I baš kao prije, nije slušala očeve razgovore o nadolazećem ratu, pa je sada zanemarila sve što su Will i Ashley govorili o početku Rekonstrukcije.
Naravno, znala je da su vješalice južnjaci, koji su radi zarade prešli republikancima, a da su 'tegači' bili jadni Jenki, poput lešinara koji su hrlili na jug nakon što su se predali, stavljajući sve svoje stvari u jednoj vrećici za tepih. Prije toga je nekoliko puta naletjela na Biro za pomoć besplatnim građanima, a iskustvo nije bilo ugodno. Čula je i da su neki crnci postali previše drski, ali to joj nije stalo u glavu: u cijelom svom životu Scarlett nije vidjela niti jednog drskog crnca.
Mnoge stvari su se Ashley i Will urotili da joj ne kažu. Obnova je samo pogoršala nevolje koje je prouzročio rat, ali su muškarci u kućnim razgovorima odlučili prešutjeti o najuznemirujućim detaljima. A ako je Scarlett povremeno slušala njihove razgovore, ipak je poletjela na jedno uho, a odmah izletjela iz drugog.
Čula je, na primjer, kako Ashley govori da se Jug tretira kao osvojeni teritorij i da je politika osvajača vođena uglavnom osvetom, ali je odlučila da je se to uopće ne tiče. Politika je za muškarce. Will je također jednom rekao da Sjever nikada neće dopustiti da se Jug podigne iz ruševina. Pa, pomislila je Scarlett, muškarci si uvijek pune glavu svim vrstama gluposti. A što se nje tiče, pomislila je Scarlett, budući da je Yankeesi jednom nisu uspjeli pobijediti, to znači da sada neće uspjeti. Glavno je raditi kao vol i izbaciti iz glave gluposti o vladi Jenkija. Na kraju, rat je gotov!
Scarlett nije imala pojma da su se pravila igre promijenila i da poštenim radom više ne može zaraditi ni centa. Zapravo, Gruzija je pod izvanrednim stanjem. Yankeesi su rasporedili svoje trupe po cijelom svom teritoriju, Ured za pomoć slobodnim građanima činio je samovolju i posvuda je sebi postavljao zgodna pravila.
Ured koji je osnovala savezna vlada za zapošljavanje besposlenih i buntovnih bivših robova preselio ih je tisuće s plantaža u male i gradove. Zavod im je davao hranu dok su se izležavali i okrenuo ih protiv bivših vlasnika. U lokalnom uredu Biroa šef je bio Jonas Wilkerson, Geraldov bivši menadžer, a pomoćnici su mu bili Hilton, suprug Kathleen Calvert. Njih dvojica su užurbano širili glasine da južnjaci i demokrati čekaju priliku da crnce ponovno učine robovima i da je jedina prilika da izbjegnu novo ropstvo dolazak pod zaštitu Biroa i Republikanske stranke.
Wilkerson i Hilton su crncima usađivali da navodno nisu ništa gori od bijelaca i da će brakovi između crnaca i bijelaca uskoro biti dopušteni, a imovina njihovih bivših vlasnika bit će podijeljena, a svaki crnac će dobiti četrdeset jutara zemlje i mazgu pokrenuti. Podgrijavali su nezadovoljstvo crnaca pričama o brutalnosti bijelih gospodara, a stari dobri odnos robova i njihovih gospodara već je bio zamijenjen mržnjom i sumnjom.
U svom radu Zavod se oslanjao na potporu vojske, a vojska je izdala mnoge proturječne uredbe o ponašanju stanovnika osvojenih područja. Bilo je moguće biti uhapšen čak i zbog nepoštovanja prema službenicima Zavoda. Donosile su se vojne uredbe o školama, o čistoći i redu, o tome koje gumbe treba nositi na ogrtačima, o trgovini robom široke potrošnje i gotovo svemu na svijetu. Wilkerson i Hilton dobili su pravo miješati se u bilo koji Scarlettin posao i određivati vlastite cijene za sve što je htjela prodati ili promijeniti.
Srećom, Scarlett jedva da je imala posla s tim prevarantima: Will ju je uspio uvjeriti da je za nju bolje da se nosi s plantažom, a on će se i sam dobro snaći u poslovnim poslovima. Sa svojom uobičajenom nježnošću, Will se već suočio s mnogim takvim poteškoćama bez Scarlettina znanja. Ako je trebalo, znao se slagati s vješalicama i s Yankeesima. Ali novi je problem bio pretežak za njega. Povećanje poreza i prijetnja gubitkom Tare, Scarlett je trebala biti odmah obaviještena.
Poglavlje 1
Scarlett O'Hara nije bila ljepotica, ali muškarci jedva da su toga bili svjesni ako su, poput blizanaca Tarleton, postali žrtve njezine čarolije. Sofisticirane crte lica njezine majke, lokalne aristokratkinje francuskog podrijetla, i krupne, izražajne crte njezina oca, sjajnog Irca, vrlo su se bizarno spojile na njezinu licu. Scarlettino lice s širokim jagodicama i bradom nehotice joj je privuklo pogled. Osobito oči - blago ukošene, svijetlozelene, prozirne, uokvirene tamnim trepavicama. Na čelu bijelom poput latice magnolije - ah, ova bijela koža, kojom se žene američkog juga tako ponose, pažljivo je štiteći šeširima, velom i rukavicama od vrelog gruzijskog sunca! - ukoso su letjele dvije besprijekorno jasne linije obrva - od nosa do sljepoočnica.
Ukratko, bila je šarmantan prizor, sjedila je u društvu Stuarta i Brenta Tarltona u hladnoj hladovini iza stupova Tarinog prostranog trijema, golemog imanja njezina oca. Godina je bila 1861., a vedar travanjski dan približavao se večeri. Scarlettina nova zelena cvjetna haljina, koja je prešla dvanaest metara od muslina, ležala je u zračnim valovima na obručima krinolina, u savršenom skladu sa zelenim maroko bijelim štiklama koje joj je otac upravo donio iz Atlante. Korpus haljine je što povoljnije obgrlio besprijekoran struk, nedvojbeno najtanji u tri okruga države, a poprsje savršeno oblikovano šesnaest godina. Ali ni svečano izravnane suknje, ni skromnost frizure - kosa skupljena u čvrst čvor i skrivena u mreži - ni male bijele ruke graciozno sklopljene na koljenima nisu mogle zavarati: zelene oči - nemirne, svijetle (koliko samovolja i vatra bili su u njima! ) - ušao je u raspravu s kurtoaznom svjetovnom suzdržanošću, izdajući pravu bit ove prirode. Ponašanje je bilo rezultat nježnih majčinih opomena i Mamuškinih oštrijih lisica. Oči joj je dala priroda.
S obje strane nje, ležerno ležeći u svojim stolicama, ispruženih do gležnjeva, duge, u čizmama do koljena, mišićave noge prvoklasnih jahača, blizanci su se smijali i čavrljali, sunce im je udaralo u lica kroz visoke, lijevano staklo, tjerajući ih da žmire. Visoki, snažna tijela i uskih kukova, preplanuli, crvenokosi, devetnaestogodišnjaci, u identičnim plavim jaknama i hlačama boje senfa, nisu se razlikovali jedno od drugog, kao dvije kutije pamuka.
Na zelenoj pozadini mladog lišća svjetlucale su snježnobijele krošnje rascvjetanih drveća drijena na kosim zrakama zalazećeg sunca. Konji blizanci, velike životinje, zlatne boje, kako bi odgovarale kosi svojih gospodara, stajali su na stupu na prilazu, a čopor mršavih, nervoznih pasa, koji su uvijek pratili Stuarta i Brenta na svim njihovim putovanjima, svađao se na noge konja.aristokrat, zavaljen, s njuškom na šapama, pjegavi dalmatinski pas i strpljivo je čekao da mladi odu kući na večeru.
Blizanci, konji i psi nisu bili samo nerazdvojni drugovi – oni su zajedno imali jače veze. Mladi, zdravi, spretni i graciozni, odgovarali su jedni drugima jednako veseli i bezbrižni, a mladići nisu bili ništa manje vrući od svojih konja - vrući, a ponekad i opasni, - ali uza sve to, bili su krotki i poslušni u rukama oni koji su njima znali upravljati.
I premda su sva trojica koji su sjedili na trijemu rođeni za slobodan život plantažera i odgajani od kolijevke u zadovoljstvu i udobnosti, okruženi mnoštvom posluge, njihova lica nisu djelovala slabovoljno ili razmaženo. U tim se dječacima osjećala snaga i odlučnost seljana, naviklih živjeti svoje živote na otvorenom, ne opterećujući posebno mozak dosadnom knjižnom mudrošću. Okrug Clayton u Sjevernoj Georgiji još je bio mlad, a tamošnji život, u očima stanovnika Charlestona, Savannaha i Auguste, još nije izgubio djelić grubosti. Stariji i staloženiji stanovnici juga s visoka su gledali na nove doseljenike, ali ovdje, u sjevernoj Gruziji, nikome nije pripisivao mali jaz u zamršenostima klasičnog obrazovanja ako bi se iskupio dobrim sklonošću za nešto što ima stvarna vrijednost. A cijena je bila sposobnost uzgoja pamuka, dobrog sjedenja u sedlu, preciznog pucanja, ne udaranja licem u prljavštinu u plesovima, galantno paziti na dame i ostati džentlmen čak i kad je pijan.
Sve te osobine bile su u velikoj mjeri svojstvene blizancima, koji su, osim toga, bili nadaleko poznati po svojoj rijetkoj nesposobnosti da asimiliraju bilo kakvo znanje stečeno iz knjiga. Njihovi roditelji posjedovali su više novca, više konja, više robova od bilo koje druge obitelji u okrugu, ali u gramatičkom smislu blizanci su bili inferiorni u odnosu na većinu svojih siromašnijih susjeda - "hiks", kako su zvali bijele sirotinje na jugu.
Iz tog razloga su se Stuart i Brent ovog travnja poslijepodne izležavali na Tarinom trijemu. Upravo su bili izbačeni sa Sveučilišta Georgia, četvrtog sveučilišta u posljednje dvije godine koje im je pokazalo vrata, i njihovu stariju braću. Tom i Boyd vratili su se kući s njima, ne želeći ostati unutar zidina obrazovne ustanove, gdje mlađi nisu dolazili na dvor. Stuart i Brent su svoje posljednje izbacivanje sa sveučilišta doživjeli kao vrlo smiješnu šalu, a Scarlett niti jednom u godini - nakon završene srednje škole, pansion za mlade djevojke Fayetteville - nije svojom voljom uzimala knjige, otkrila je također je prilično zabavno.
Tebi, znam, ni vruće ni hladno, da si protjeran, a i Tom također, - rekla je, - Ali što je s Boydom? Čini se da se stvarno želi obrazovati, a vi ste ga izvukli iz Virginije, Alabame, Južne Karoline, a sada i sa Sveučilišta Georgia. Ako se tako nastavi, nikada neće moći ništa završiti.
Pa, mogao bi studirati pravo u uredu suca Parmaleeja u Fayettevilleu - nonšalantno je odgovorio Brent. “Štoviše, naše isključenje zapravo ništa ne mijenja. Ipak bismo se morali vratiti kući prije kraja semestra.
Dakle, to je rat, glupa stvar! Rat mora početi iz dana u dan, a mi nećemo čitati knjige kada su drugi u ratu, kao što pretpostavljate?
Oboje savršeno dobro znate da rata neće biti”, ljutito je odmaknula Scarlett. - Sve je ovo jedan razgovor. Ashley Wilkes i njegov otac samo su prošli tjedan rekli tati da će naši predstavnici u Washingtonu postići ovaj vrlo ... obostrano prihvatljiv sporazum s gospodinom Lincolnom o Konfederaciji. U svakom slučaju, Yankeesi nas se previše boje da bi se odlučili boriti s nama. Rata neće biti, a ja sam umoran od slušanja o tome.
18. studenog 2015. - 115. obljetnica rođendana Margaret Mitchell
(Margaret Mitchell. 11/08/1900 - 08/16/1949). Autorica velikog romana "Prohujalo s vihorom" Margaret Mitchell živjela je ne predug i vrlo težak život. Jedino književno djelo koje je stvorila donijelo je spisateljici svjetsku slavu i bogatstvo, ali mu je oduzelo previše psihičke snage.
Margaret Mitchell i njezin roman Prohujalo s vihorom.
Do sada se romanu svi dive, pozivajući ga na djela klasične književnosti. Što tek reći o naknadnoj adaptaciji knjige, koja, međutim, nije obuhvatila ni desetinu romana. No, filmska premijera 15. prosinca 1939. u Atlanti također se pretvorila u nacionalni događaj.
"Ovaj roman ima više osnova od bilo kojeg drugog američkog romana da se svrsta u red velikih tvorevina u rangu stranih koje su stvorili Tolstoj, Hardy, Dickens..."
“Prohujalo s vihorom” blizak je Tolstojevom “Ratu i miru” u prikazu ogromnog raspona i složenosti društvenog života tijekom ratnog razdoblja...
"Priča ispričana s takvom strašću i iskrenošću, osvijetljena iznutra takvim razumijevanjem, satkana od povijesnog materijala i ograničene mašte, beskrajno je zanimljiva..."
Ovako je američki tisak pisao o romanu “Prohujalo s vihorom”. Sporovi o tome je li riječ o ozbiljnom djelu, je li riječ o damskom romanu koji je "došao do razine prave književnosti", ili "pulp fiction" za domaćice, traju do danas.
Za neke to što je knjigu napisala žena stavlja sve točke na i, jer - prema narodnom vjerovanju - žena se ne može izdići iznad svojih emocija i stvoriti nešto vrijedno u književnosti, kao i u umjetnosti općenito. Drugi se dive romanu, pozivajući ga na djela klasične književnosti, uostalom, roman je napisan prije 80 godina.
Milijuni žena ne umaraju se diviti se junacima knjige "Prohujalo s vihorom" - zaljubljuju se u fatalnu femme Rhett Butler, suosjećaju sa stamenom Scarlett O "Hara. Čini nam se da su to stvarni ljudi koji su živjeli prije mnogo godina. Ali rođeni su zahvaljujući spisateljici Margaret Mitchell. Napisala je mnogo knjiga, članaka, svaki od njih je u suprotnosti s prethodnim. Izuzetno je teško saznati istinu o Margaret...
Rođen u Atlanti.
Budući pisac rođen je na prijelazu dva stoljeća - 1900. godine. Ovaj događaj se dogodio u Atlanti - gradu koji je, zahvaljujući Margaret Mitchell, danas poznat u svim krajevima svijeta. Margaretin rodovnik vrlo je sličan priči o obitelji njezine heroine - Scarlett. Preci pisca s očeve strane su iz Irske, s majčine - iz Francuske. Oba njezina djeda borila su se u tragičnom građanskom ratu između sjevera i juga (1861.-1865.) protiv kojeg se odvijaju događaji u "Prohujalo s vihorom".
Margaretini roditelji bili su vrlo bogati ljudi, pripadali su poznatoj južnoj aristokraciji. Majka je tipična imućna južnjakinja koja je vrijeme provodila na balovima i večerama, zapovijedajući slugama i obitelji, a otac je vlasnik odvjetničkog ureda. Mitchellova majka bila je "prava dama", u mladosti je željela postati liječnica. Nakon udaje, odustala je od karijere kako bi podigla djecu.
Pokušaji da njezinoj kćeri daju književno obrazovanje završili su u dobi od 12 godina: Margaret se pobunila i prešla na čitanje ljubavnih i pustolovnih romana; onda je došlo vrijeme za strast za novim prekomorskim čudom - kino, a poludjevojka - polutinejdžer; zamišljala da je filmska zvijezda na ekranu.
No, Margaret Mitchell je od malih nogu voljela književnost. Puno sam čitao, punio cijele bilježnice svojim bilješkama i zapletima budućih djela, pisao priče, drame za improvizirano kućno kazalište i okušao se u epskom žanru. Stoga ne čudi da nakon što je postala domaćica, nije odustala od književnih bavljenja.
Reporterka Margaret.
Mlada, lijepa, duhovita, bogata djevojka bila je okružena ogromnim brojem obožavatelja - baš kao i Scarlett O "Hara. Priča se da je 40 gospodina zaprosilo buduću spisateljicu!
Ali Margaret je odabrala Red Upshawa - visokog, širokih ramena, crvenokosog zgodnog muškarca. Strastvena ljubav, brzo se pretvorila u iste strastvene svađe. Nakon nekoliko mjeseci bračnog života, Margaret je ostala sama, prolazeći kroz ponižavajući brakorazvodni postupak.
Krema društva Atlanta bila je krajnje skandalizirana - djevojke iz tog kruga u to vrijeme nisu si mogle priuštiti da budu ugrožene razvodom. No Margaret nije slijedila vodstvo javnog mnijenja i nastavila je šokirati javnost – odlučila se okušati u novinarstvu i ubrzo stekla ime u novinskom svijetu – a to nije bilo lako, s obzirom na činjenicu da ih je gotovo bilo u to vrijeme nije bilo žena u ovoj profesiji...
Godine 1924. udala se za Johna Marsha - prema njegovim vanjskim podacima, on se nije mogao usporediti sa zgodnim Upshawom, ali je Margaret pružio brigu, ljubav i miran život. Mladenac je napustio novinarstvo i postao kućanica - u to vrijeme udane dame nisu radile. Ovaj put Margaret ne pokušava ići protiv javnog mnijenja.
10 godina za stolom.
Margaret je u školi voljela književni rad. Sada kada je postala domaćica, pokazalo se da ima puno slobodnog vremena, koje nema gdje raditi. A Margaret je, kao aktivna narav, svake slobodne minute pisala svoj ogroman roman. No, takva epska stvar ne može se stvoriti u jednom danu, a roman je izašao tek 10 godina kasnije.
Stvaranje "Prohujalo s vihorom" započelo je činjenicom da je Margaret Mitchell napisala glavnu rečenicu posljednjeg poglavlja: "Nije uspjela razumjeti nijednog od dvojice muškaraca koje je voljela, a sada je izgubila oboje." Navika pisanja od kraja, od samog kraja, ostala je s Margaret još od njezina novinarskog rada - tako je stvarala svoje eseje.
Naravno, za pisanje tako ogromnog epskog platna bili su potrebni mnogi književni i povijesni izvori. A Margaret je čitave dane provodila u knjižnicama, zapisujući činjenice, određujući datume i provjeravajući informacije.
U prosincu 1935. napisana je konačna verzija romana, a rukopis je poslan izdavaču. Ime glavnog lika romana izmišljeno je u zadnji čas – upravo u izdavačkoj kući. I naslov romana na početku je bio drugačiji – “Sutra će biti drugi dan”.
Ali roman je dobio svoje ime, koje je postalo poznato - "Prohujalo s vihorom". Za naslov knjige Margaret je uzela riječi iz Horaceove pjesme koju je uredio Ernst Dawson: „Mnogo sam zaboravila, Tsinara; nošen vjetrom, miris ovih ruža izgubio se u gomili "...
Roman je objavljen 1936. godine, odmah je postao bestseler i takav je ostao dugi niz godina. Već prvog dana izlaska knjige prodano je u više od 50 tisuća primjeraka. Tijekom godine knjiga je pretiskana 31 put, a Margaret Mitchell je u prvoj godini zaradila 3 milijuna dolara. Roman je dobio Pulitzerovu nagradu i Nacionalnu književnu nagradu Amerike, doživio je više od 70 izdanja u Sjedinjenim Državama i preveden je na 37 jezika svijeta.
Istina, profesionalni kritičari nisu voljeli ovaj roman, smatrajući ga nedostojnim tako visokih nagrada. Rekli su da "postoji značajan broj čitatelja ove knjige, ali ne i nje same". No, poznati pisac znanstvene fantastike Herbert Wells rekao je frazu koja je izrazila mišljenje milijuna čitatelja: "Bojim se da je ova knjiga bolje napisana od bilo kojeg drugog cijenjenog klasika." Ove riječi potvrđuje i vrijeme, roman ostaje jedan od najprodavanijih na svijetu.
Osam Oscara.
Godine 1939. Prohujalo s vihorom snimio je redatelj Victor Fleming. Za to se unaprijed pobrinuo producent David Selznick koji je davne 1936. godine otkupio filmska prava za 50.000 dolara. Uloga neodoljivog Rhetta Butlera jednoglasno je odlučena da se dodijeli Clarku Gableu. Ali on sam nije želio glumiti u ovom filmu, tvrdeći da ova uloga izgleda zastrašujuće velika i odgovorna. No, unatoč tome, Gable se odlučio na ovaj korak, zbog čega ni on sam ni milijuni njegovih obožavatelja i obožavatelja nisu požalili.
Potraga za heroinom bila je bolnija - filmska ekipa pregledala je više od 1400 kandidata. Potraga za glumicom za ulogu Scarlett trajala je oko dvije godine. Problem je riješen kada se na setu pojavila prelijepa Vivien LEE, vrlo slična Margaret Mitchell u mladosti.
Iako je spisateljica često govorila da je prava junakinja knjige Melanie Hamilton, a nimalo ekscentrična i neiskrena Scarlett, zelenooka ljepotica ipak je postala ključna figura u filmu.
Film je zadivio maštu obiljem utrošenih sredstava, brojem ljudi koji su u njemu glumili - 59 glumaca i 2400 statista. Epski film premijerno je prikazan 15. prosinca 1939. u Atlanti, a guverner države je u čast događaja proglasio taj dan neradnim!
Prohujalo s vihorom dobio je osam Oscara, postavivši rekord koji je trajao do 1958. godine. Bio je to prvi film u boji koji je osvojio željeni kipić.
Nakon objavljivanja filma, Margaret Mitchell postala je još popularnija i poznatija osoba. Svakog dana stizale su joj stotine pisama sa savjetima, izrazima divljenja i molbama. Najosnovniji od njih je napisati nastavak romana.
Ali Margaret Mitchell odbila je to učiniti, iako su mnogi izdavači bili spremni kupiti novu knjigu pod bilo kojim uvjetima. Ali ona se samo nasmijala i sarkastično rekla da će, naravno, napisati roman “Doneseni povjetarcem” u kojem će svi junaci promijeniti dušu i karaktere nabolje, a svi će zaglibiti u licemjerju i gluposti.
Na neki način bila je u pravu - naravno, mnogi bi željeli znati jesu li Scarlettini napori da uzvrati ljubav Rhettu Butleru okrunjeni uspjehom, ali nastavci ove knjige, koje su napisali drugi pisci, čine nam se bezobraznim i dosadnim...
A život same Margaret u međuvremenu se približio tragičnom kraju. 11. kolovoza 1949. ona i suprug otišli su u kino. Pijani taksist udario je slavnu spisateljicu, a ona je 16. kolovoza umrla od zadobivenih rana u dobi od samo 49 godina...
Vjetar je prerano odnio Margaret Mitchell, ali njezin život, misli, osjećaji, težnje, iskustva ostali su u milijunima knjiga, žive na filmskim platnima i ostat će u sjećanju ljudi još mnogo, mnogo godina...
Smiješno ubijena u prometnoj nesreći 1949. godine, nije ostavila nasljednike, a autorska prava na djela prešla su na njezina brata Stephensa i supruga Johna Marsha. Popularni roman tiskan je lijevo i desno. A obitelj Margaret morala je pravno formalizirati svoja prava na njega.
Tako je započela povijest autorskih prava u Sjedinjenim Državama s romanom Margaret Mitchell. Brat je imao dva sina koji su još uvijek živi i još uvijek dobivaju tri i pol milijuna dolara godišnje za objavljivanje i pretisak tetine knjige. Oni nemaju djece. Stoga je sudbina budućih milijuna danas upitna.
Kapsula za potomstvo.
Na zatvaranju Svjetske izložbe u New Yorku 1939. godine roman "Prohujalo s vihorom" stavljen je zajedno s ostalim životnim stvarnostima u takozvanu "vremensku kapsulu", koja je potomcima zakopana na teritoriju izložbe. , stanovnika 6939. Osim knjige, kapsula je sadržavala američke novine i časopise za 1939., Očenaš na nekoliko jezika, dokumentarac o Franklinu D. Rooseveltu, kao i niz kućanskih potrepština: telefon, ručni sat, ženski šešir, cigarete ... da će pronalaskom ove kapsule ljudi budućnosti imati potpunu sliku Amerike dvadesetog stoljeća.
I sama Mitchell s ironijom je reagirala na ovaj postupak. I do fantastičnog uspjeha filma – suzdržano. Bila je na premijeri, vidjela je svojim očima kako je publika zamalo razbila kino; pohvalila je glumačku ekipu i redatelja, ali je nekako uspjela ostati u sjeni.
Takva je ostala do svoje smrti: pedantna, skromna, odgovorna - dobila je tisuće pisama i smatrala je svojom dužnošću odgovoriti na svako...
Ona je napisala:
“Unatoč dužini romana i mnogim detaljima, to je, u biti, jednostavna priča o apsolutno običnim ljudima. Nema profinjenog stila, nema filozofije, minimuma opisa, nema grandioznih misli, nema skrivenih značenja, nema simbolike, ničega senzacionalnog - jednom riječju, ničega što je druge romane učinilo bestselerima."
« Ali ima dušu“, – odgovorila joj je.
Ovome se nema što dodati.
p.s.
"Čini vam se da ako ste rekli:" Oprosti ", sve greške i sva bol prošlih godina mogu se precrtati, izbrisati iz sjećanja, da će sav otrov otići iz starih rana ... Nikad ti nije palo na pamet da se i najbesmrtnija ljubav može istrošiti?"
Prohujalo s vihorom Rhetta Butlera
Naravno, Prohujalo s vihorom ostat će kinematografsko remek djelo još godinama. Ipak, savjetujem vam da pročitate sam roman. Siguran sam da će vam knjiga biti mnogo zanimljivija, a likovi svjetliji, šareniji... čini se da vi osobno poznajete sve likove... A ako film ostavi neizbrisiv dojam, onda knjiga može postati desktop knjiga, kojoj ćete se htjeti vraćati uvijek iznova.
Glazba: 1. tema iz filma "Prohujalo s vihorom". 2 i u videu: John Sokoloff "Her eyes, her soul" i "Valleys"
