Bosaovaning kelib chiqishi. Musiqa va raqs Bosanova - Fenomen nima? Musiqa va raqs - ajralmas birlashtirilgan
Bossa Nova bunday latin amerikalik jazz qaerda paydo bo'lganligi sababli etarlicha tortishuvlarga sabab bo'ladi. Bu faqat bitta narsa - uning xo'jayini Samba ritmlarida kelib chiqadi, ammo tanadagi harakatlarni tanadagi harakatlar lotin amerikalik jazzning ushbu abonentlari faxrlanishi mumkin emas. Dunyodagi eng yaxshi vokal va instrumental xo'jayinlar yangi albomlari paydo bo'lmadi. Ulardan oltitasi biz sizga tinglash uchun eng mashhur va majburiy sifatida taqdim etamiz.
Eng yaxshi bossa nova albomlari
O AMOR, o Sorriso e Flor - Juan Gilberto (1960)
O AMOR, o Sorriso E a flor - Juan GilbertoAlbom Bossa nova o AMOR, Eorriso E flor braziliyalik gitarist, balans va shoir-qo'shiq yozuvchisi Juana Jilberta shahrida 1960 yilda chiqdi. Rus tilida ism "sevgi, tabassum va gul" kabi tuyuladi.
Portal kuzatuvchi Allmulic Richard gienbari Zhilbertga aylanadi: "Bu Chuhan Jilbert va Antonio Karlos Zobim tomonidan qilingan Boba Nova uslubiga juda muhimdir. Ba'zi me'yorlar - bu Samba, CorCovado yoki meditatsiya - Shimoliy Amerikada ushbu albomda eshitgan. "
Quincy Jones - Bossa Nova (1962)
Quincy Jones - Katta Boba Nova Big Boba Nova "Albom" albom - bu zonalar Jones fleshida taniqli asar. Soul Bossa nova amerikalik Jazzes YaXShISIA ko'plab filmlar va televizion namoyishlar, shu jumladan zamonaviy dasturlar uchun muqaddas va kapital saunderiga aylandi.
Yozuvda ommabop donafinadodan keyin, jamoat xo'jayiniga ishtiyoq qizg'inlik bilan isitilgan muvaffaqiyat to'lqinida yorug'lik paydo bo'ldi. Shu bilan birga, aksiyadorlik raqsga tushib, Amerikalik kokteyl partiyalari uchun braziliyalik sohildan sayr qilishdan ko'ra mos keladi.
Soul Samba - Ike Kvebek (1962)
Soul Samba - Ike Kvebek Amerikalik sakoxofonalist Ayoq Kvec 1962 yilda Somoba albomini qayd etdi va uni ko'k notada yorliqda chiqardi. Ushbu nashr 1963 yil yanvar oyida vafot etgan Kvebekning ofisidan oxirgi bo'lib qoldi.
Tarixchi Jazt Skott Yanu ushbu albomni "Yumshoq jazz soyalarining nozik kombinatsiyasi", "Boss-yangi ritmlarning nozik kombinatsiyasi" deb atadi. Albom musiqachilar xo'jayini xo'jayinga qiziqishni namoyon etishni boshlagan davrda qayd etiladi. Ushbu musiqa har bir barda hammasiga bo'lmagunlaricha yangradi.
Shunisi e'tiborga loyiqki, 1960 yillarning janrini ommalashtirishda 1960-yillarning barcha san'atkorlari janrni ommalashtirishda ishtirok etdilar. Lotin Amerikasi jazz yo'nalishlari bo'yicha katta musiqa olamiga engil musiqa, qiziqarli yoshlar ochildi.
Samba Esqueeeeeeeema - Xorxe Ben jor (1963)
Samba Esqueeeeeeeeeee - Xorxe Ben jor Samba Esqueemuda novo albomi - bu braziliyalik gitarachi Jorj Ben Zxa, Samba Ben Ben Zxani o'z ishida birlashtiradi. Ushbu plastinka dunyoga mashhur Hit Mas, Que Nadaning asl nusxasi kiritilgan. Braziliyadagi toshbo'ron toshbo'ronchining so'zlariga ko'ra, Samba Esqueeeeeeeeeeeeeeeeema braziliyalik musiqasi tarixidagi eng yaxshi 100 ta albomlar ro'yxatiga kirdi.
Ben Jora albomi Lotin Amerikasi ritmlarini kesib tashlaydi va perkussiyada tog 'va ohanglar ritm va ohang elementlari bilan tinglovchilarni ushlaydi. 1963 yildagi bunday chiqarilgan nashrni eshitish musiqiy sarguzashtga o'xshaydi, unda har bir kompozitsiya yangi kayfiyat va voqealar bilan to'xtaydi.
Getz / gilberto - Antonio Carlos JAVOB VA STAN BEST (1964)
Getz / gilberto - Antonio Carlos JAVOB VA STAN BEST Eng yaxshi xo'jayinlar yangi albomlari, ehtimol, 1964 yilda Braziliyalik gitarachilar Antekou Carlos Jobim va Amerikalik saksofonalistning eng mashhur plitasi va 1964 yilda yozilgan. Ushbu ikki musiqachining birlashishi o'z-o'zidan tanadagi g'ozlar bilan shug'ullanadi. Jazz tanqidchilari AQShda Bossa Nova-ga qiziqish uyg'otish timsoli bilan Getz / Gilberto albomi deb nomlanadi.
Bundan tashqari, ushbu nashr birinchi bo'lib amerikalik bo'lmagan musiqachilarning chiqishlari bilan Grammeyni yutgan. Albomdagi aksariyat qo'shiqlar Jobim yozgan. Getz / Gilberto plitasi janr va "iparoma" ning taniqli qo'shiqchisi - taniqli "Ipanoma" taniqli qo'shiqchisi - taniqli "Ipanoma" - taniqli qo'shiqchi ASTANONI TARMOQDA.
HERB Alpert Sergio Mendes & Brasil '' '' '' '' 1966 yildagi rekordda Funk, jazz va xo'jayin bilan tajriba braziliyalik pianiyalik pianiyalik Serxio Mendes. Ushbu nashr Braziliya jazzning sezilarli madaniy merosi sifatida "GRAMMY" zaliga kiritildi.
Serxio mendez ushbu albomda hayratlanarli darajada musiqani hayratda qoldiradigan "musiqiy formulani" taqdim etadi. Ingliz va portugal tilida qo'shiq kuylash, ayol va portugal tilida qo'shiq kuylash va erkak vokal trio bilan birgalikda tanlangan lirik ohanglar bilan birlashtirilgan.
[port. Bossa. NOVA.- harflar. "Yangi izmet"]
1. Braziliyadagi tinch belgining engil musiqasi. U 1950 yillarning oxiri ritmlar asosida paydo bo'ldi va keyinchalik Amerika jazziga ega bo'ldi. Bu musiqa, uyg'unlik va ritmning musiqali tengligi bilan ajralib turadi.
2. 1960-yillarning Lotin-Amerika balonlari raqsi. Musiqiy o'lcham - 2/4 va 4/4. Uning sur'ati o'rtacha darajada tez. Xarakterida ijro etilgan, ammo bir vaqtning o'zida sekin va sekinlashadi. Harakatlar kestirib kestirib turadi. Xarakterli raqs elementi - bu juda qattiq tiyilgan silliq bosilgan qadam.
Boshqa ismi: Jazz Samba.
Yaqinda Yazz boshqa musiqiy yo'nalishlar bilan harakat qiladi, ular ko'pincha yangi oqimlarning rivojlanishiga imkon beradi. Masalan, amerikalik Kul jazzi ulanishidan [ingliz tilidan. salqin - Salqin, aqlli] va 1950 yillarning oxirlarida portugal tilidan "yangi turtki" yoki "yangi turtki" yoki "yangi spotta" deb tarjima qilingan qo'shiqchi uslubi mavjud.
Bosse-yangi uslubning rivojlanishi frantsuz pop qo'shiqchisi Sasha distalning to'g'ridan-to'g'ri munosabatlariga ega. Bu "Dizofernooto" eski "Dizofernooto" eski "Dizofernooto" ning eski "yangi impuls" qo'shig'i tantanan bo'lmagan ritmni kuylagan edi. Sasha spektaklida, ushbu qo'shiqda distal, zamonaviy va maftunkor xalq Samba-Kanchanoning xususiyatlari [port. Samba.- Mumkinçã o. o. - Samba astarli ritm]. Aralashma bunday aralashmaga yoqdi va yaqin orada boshqa qo'shiqlar "samba bitta eslatma", "iparomadan qiz" va boshqa qo'shiqlar va boshqa qo'shiqlar mavjud.
O'shandan beri, Bossa Nova mustaqil turli xil jazz musiqasi sifatida ishlab chiqilgan va hatto ikki qismga bo'lingan. Birinchisi, haqiqiy dikotytic ritmida amalga oshiriladi, ikkinchisi ko'proq jazz tovushida - 4/4 soat o'lchamida. Sambuskira, ayniqsa Rio-de-Janeyro aholisi juda yoqdi. Endi Braziliya haqida gapirganda, Braziliya haqida gapiring, Bossning yangi ritmidagi qo'shiqlarni juda yaxshi ko'radi.
Boss-Nova Dance 1960 yildan beri ma'lum bo'lgani kabi, 1962 yilda u jahon tarqaldi. Jazz bilan birlashish maxsus qadamlarni ajratib turing. Asosiy harakat "asta-sekin - tezda - tezda - tezda - tezda", ammo "zamon" hisobvarag'iga qadar "ikki" hisob qaydnomasi mavjud. Bu g'ayrioddiy ko'rinadi, qattiq silliqlik qavmi, saytda yoki zal bo'ylab taraqqiyotda.
Juftlikdagi pozitsiya odatda Rumba pozitsiyasi bilan bir xil, ammo boshqacha. Oyoqlarning harakatlari qo'llarning chayqalishi bilan birga, chunki kestirib, kestirib, xuddi shu tarzda siqib chiqaradi. Xarakterli element [ingliz. Kubalik.Harakat.] - - kestirib xarakterli tuzatish. Bossa Nova qiziqarli raqamlarga ta'sir qiladi, shundan sizga e'tibor berishingiz mumkin: yon tomondagi harakat [Inglizcha. Tomoni.Asosiy.], Oldinga yo'naltirilgan asosiy harakat [Inglizcha. OldingaAsosiy.), Alohida va birgalikda [Inglizcha. Uzoqda.va.Birgalikda.] Samba moslashishi [Inglizcha. UlarningSamba.Moslashish.], Tango moslashishi [Inglizcha. UlarningTango.Moslashish.].
Videoni tomosha qiling - Dancess Boss-NOUni o'rganish:
"Bosse-NOU" Alfobrazlian "ixtirosi" deb hisoblanmoqda, ammo oq braziliyalik musiqachilarning ijodiy ishi tufayli nohaq novati paydo bo'ldi. Boss-Yangi asoschilari bastakor Entoni Karlos Zhibin va gitarachi Xuan Jilbert hisoblanadi. Dastlab (1958 yil) birinchi xo'jayin qo'shig'i (1958 yil) "ChaGa de Sauddad" ("Chega De Saudadad"), ammo dunyoga mashhur qo'shiq keyinchalik Xuan Jilbertning izohi olingan. Global Boss-Novaya emblemasi (shuningdek, Ipanoma qizi bo'lgan) qo'shig'i (1962) qo'shiqchi Astrlik Jilbertni birinchi marta amalga oshirdi.
| Bosaova / Bossa nova | |
|---|---|
| Yo'nalish | Ommabop Lotin Amerikasi musiqasi |
| Manba | Samba, bayu |
| Joy va sodir bo'lish vaqti | Braziliya 1950-E. |
| YecomeJ yillari | 1960-e-E. |
| Wikklad-dagi media fayllari | |
Tarix
"Bossa nova" nomining kelib chiqishi (so'zma-so'z bossa. - "Shishma", "Xolmik", "Gorbs"; nOVA. - "Yangi") 1950 yillarning oxirida "Chip" so'zi: "Chip" so'zi: o'ziga xos xususiyatga ega bo'lgan "Bossa" "Bossa" "Bossa" "Bossa" "Bossa" ning "Bossa" ning "Bossa" ning "New") "Bossa" ning "Bossa" ning "Bossa" ning "Bossa" "Bossa" tomonidan "Bossa" "Bossa" ning "Bossa" "Bossa" tomonidan "Bossa" bilan "Bossa" "Bossa" "Bossa" "Bossa" tomonidan "Bossa" bilan aloqa qilish. Shunday qilib, janrning ismi so'zma-so'z tushunilishi kerak ("Yangi tepalik" yoki "yangi zarba" yoki "Yangi" Fishka "," yangi uslub ".
Boss-Novayaaning birinchi muvaffaqiyatli misoli "Juda kuchli sevgi qo'shig'i" albomi ("Kançoo" alor Demais "albomi, 1958 yilda qo'shiqchi Elizet Cardoz va Gitarachi Xuan Juan Zhilbert qayd etilgan. Birinchi xit, Boss Nova milliy chegaralardan o'tganligi tufayli "Ipanoma" dan "Ipanoma qizi" qo'shig'iga aylandi, inglizchaning qizi. Ipanemaning qizi) A. K.Zibin. "Ehtiyotsizlik" ("FaolseSOZ", "DESAFINADO" va "CorCovadodo" qo'shiqlari jahon xitlari edi ("Korkovadodo"). 1962 yilda ular Nyu-York Karnegi Xoll tomonidan qarsillashgan; Evropada xo'jayin-Anov yozuvlari bo'lgan grmplastiklar Evropada paydo bo'ldi. 1970 yillarning boshiga kelib, xo'jayinlar yangi braziliyalik musiqaning timsoliga aylandi. Hozirgi kunda badiiy tastkalar sezilarli darajada o'zgarganda, Bossa Nova xalqaro pop klassiklarining ahamiyatini yo'qotmagan, u dunyoning turli mamlakatlarida (shu jumladan Rossiyada) doimiy qiziqish bilan tasdiqlangan.
Uslublarning xususiyatlari
Bossa Nova uslubining o'ziga xos nuqtai nazaridan, bu odatda Braziliya shahar samba va amerikalik jazz kombinatlarining uyg'unligi (ya'ni kengaytirilgan xromatik tonallikning uyg'unligi) bo'lgan janr sifatida ko'rib chiqiladi. Bossa-yangi yangi ko'rinadigan ritm musiqada emas (odatda ulu va / yoki ketma-ket qisqa mittilardan iborat) va hamrohligidan iborat. 1950-yillarda aniq kuzatuvlar paydo bo'ldi. Braziliya pop gitariist, qo'shiqchi va qo'shiq yozuvchisi Juan Jilbert. Uning mohiyati sinxush ritmograflarda, odatda ikki soatni (4/4 o'lcham) qamrab oladi.
Mish-mishlar uchun bunday qo'shilish asosiy metrik tarmoqning kuchli aktsiyalariga doimiy "to'liq bo'lmagan" deb qabul qilinadi, shuning uchun Braziliyada taqsimlangan metafora belgilari violdoo Gago., harflar. - Stanut gitara. Birlashgan va taniqli ritmooformus (masalan, navli, Sitsilelan, Bolero) Bosse-yangi bo'limda, shuningdek, bir-biridan bir yoki kam takror takrorlangan. 1-misolga qarang 1). Xuddi shu narsa baraban ritmofemlariga tegishli (2 misolga qarang).
Boss-yangi, konventsiyani qabul qilishning uyg'unligini amalga oshirishda (bir xil kichik musiqa, ritmik ibora bir necha bor takrorlanadi). Jumlani takrorlashda, shuningdek tanlanishi mumkin (diyatni parda yoki xromoitik). Ushbu usul, masalan, mashhur xo'jayin xo'jayini ("DVOV suvlari", "Evaba", "ehtiyotsizlik", "ehtiyotsizlik", "Exva! SEU Pudese", "Samba" ning bir xil eslatmada qo'llaniladi. "Barquinho") va boshqalar. Xotinlashning o'ziga xos xususiyati, sentyabr, titon almashtiruvchilari, qo'shilgan (ayniqsa sekst va katta) ohanglar (ayniqsa syst va katta) ohanglar ishlatiladi va boshqalar. P.
Ikki qamrovli ritmooformula polimetik tuzilishga ega. Asosiy o'lkaning to'rtdan sakkiztasi tomonidan sakkizta sakkizta + 2 + 2 + 3 + 3 darajasida olib borilgan metr bilan taqqoslanadigan to'rt kva oddiy hisoblagichlar, o'z navbatida, banklarning printsipiga tegishli [ ] .
"Bossa Nova" musiqa ritm (ritmomoformula) 2011 yilda birinchi bo'lib shakllangan [ ] (2012 yil 25 may, 2012 yil 25 may, Qozog'iston Respublikasi Adliya vazirligining Intellektual mulk huquqi bo'yicha qo'mitasining 641-sonli mualliflik guvohnomasi).
Bosse-NOU Jazmi hissiyotida ijro etilishi kerak, bu faol ritmik ifoda, nafis va penetrativ ravishda, keling, tinglovchilar va ma'naviy tasalli, dunyo, farovonlik va sevgi haqida orzu qilish istagi paydo bo'ldi [ ] . Bossning yangi ritmi braziliyaliklarning madaniyat va milliy xususiyatini aks ettiradi -
Bosanova, Bossa Nova (Bossa nova) - bu mahalliy folklor (Bayau, Samba) va ba'zi jazz elementlari sintezi bo'lgan mashhur braziliyalik musiqiy musiqa uslubi. Sharq ta'sischilari deb hisoblanadi, deb hisoblanadilar.
Ijrochilar
Bosanova, Bossa Nova (Bossa nova) - bu mahalliy folklor (Bayau, Samba) va ba'zi jazz elementlari sintezi bo'lgan mashhur braziliyalik musiqiy musiqa uslubi. Zhuan Jilbert va Entoni Karlos Jobim uslubidagi uslub asoschilari hisoblanadi. Birinchi xo'jayin sifatida, ular odatda Zobim tomonidan tuzilgan va Juuan Jegan Jilbert tomonidan amalga oshirilgan. "To'satdan to'satdan" ("Chega de Saudanad"). "Ipanoma qizi", yahudiy (Guitar) va Astrud Xilbert (pianino) va stan getz (saksofon) (saksofon) (saksofon) (saksofon).
"Bossa nova" nomining kelib chiqishi (so'zma-so'z bossachilik »," Xolmik "," Hors "," Nova - "Bossa" tomonidan "Bossa" ni tashkillashtiradi Rossiyaning "chip" so'zi nima: o'ziga xos xususiyat. Shunday qilib, janrning ismi so'zma-so'z tushunilishi kerak ("Yangi tepalik" yoki "yangi zarba" yoki "Yangi" Fishka "," yangi uslub ".
Bossa Nova "Rio-de-Janeyro" da "Ipanoma" hududida - ta'minlangan odamlarning yashash joyida paydo bo'ldi. Dastlab, Bosanova Braziliya Samba va tomoshabinlar uchun partiyalar va uyda kontsertlar namoyish etgan klassik Amerika jazzlari aralashmasi edi. Ko'p o'tmay, Bosonova faqat "tanlangan musiqa" ni to'xtatdi va klublar, san'ati kafe va nafaqat Braziliya shaharlarining ko'chalarida yangradi. Talab qilingan mualliflarning butun pleiadi: Antonio Karlos Jobim ("Tom Jobim"), Louon Bonfa, Xuan Jilbert va Baden Pauell. Ular tezda universal tan olishdi.
1. Braziliya folklorining jazz va evropalik uyg'unligi bilan aloqa. Sintez - "Salqin" (I.E. »," Jazz-Samba "," Ice va Flane "uslubida braziliyalik Samba ritmi. bundan tashqari, Jobim Bosanova qo'llaniladi garmoniya Frantsuz taassurotista Klod Debussi. Va Bu musiqani "Bosanova" deb atadi ("Yangi to'lqin", "yangi", "yangi", "yangi", "yangi to'lqin"), u o'rmon yong'inining tezligida butun Amerikani va Evropani qamrab oldi, chunki u birlashtirildi va IRRETISTIVBUT siljish, oh va she'r.
2. Qiziqish bilan bog'liq jazz uslublarining inqirozi va jazz uyg'unligining inqirozi Tinglovchilar tajovuzkor, Triolo vaqtidan charchagan, shuning uchun Bosanovning tashqi ko'rinishi uning iflos pulsatsiya bilan paydo bo'lishi bunday ishtiyoq bilan qabul qilindi. Shuningdek, tinglovchilar 2-5-1 yillarda qurilgan jazoni uyg'unlikka ega edilar va ular Bosanovning uyg'unligini qabul qildilar, unda kvartti paydo bo'ladi (Debussi Impressivning "Arsenalidan", deydi. ko'prik mavzularida bo'lgani kabi "Ipanemadagi qiz".
3. Amerikadagi Lotin Amerikalik raqslariga kirib borish.AQShda Bo'laovning tuproqlari Janubiy Amerikadan nashr etilgan mashhur raqslarni tayyorladi: tango, Rumba, boshlang'ich, Cha-Cha-Cha, Calipso, Sleep, Mambo va Samba. Amerika va Evropadagi 50-yillarda Mambo uslubi va raqsi, ikkalasi ham jazz va mashhur musiqa juda mashhur bo'lib qoldi. Bu Lotin Amerikasi kelib chiqishi raqsi edi, bu 4/4 musiqiy o'lchamdagi rumbba edi. Amerika Qo'shma Shtatlaridagi "Mambe" ning qiroli, Peres Pradoning (1916-1989), kubalik. Ammo ko'plab amerikalik salqin musiqachilar, keyin Janubiy Amerikaning, shu jumladan Janubiy Sambaga yaqin bo'lganlar bilan muntazam ravishda muntazam shug'ullanishgan.
4. Lotin Amerikasi Amerikalik zarba vositalarining jazz asboblari (perkussiya) ko'rinishidagi ko'rinishi.Degizigilpsi Afro-Kuban jazz uslubini yaratdi. Avvalo uning bdd kubani kubalik perkusionist ch. Poso. Lotin ritmlarini Bibopning uyg'unligi bilan ulash "Kubop" yoki Kubalik bop deb nomlandi.
5. Amerikaning jazz yulduzlari bilan hamkorlik.Agar devorlarning devorlari uning paydo bo'lishida qatnashmagan bo'lsa, Bosaova chiroq paydo bo'lmadi. U nafaqat Jobimning barcha qo'shiqlarini yakkaxon va Bekks bilan bezatgan, balki Gritarchi Xuan Julbertning xotinini kofe va tomoshalar uchun tayyorlangan, vokallarni yozgan edi. 1962 yil fevral oyida Getz va Berd birinchi bo'lib "Jazz-Samba" deb nomlangan birinchi diskni yozib olishdi va o'sha yili ular uchun Grammy mukofotini olishdi va 1963 yil mart oyida "Nyu-York" ning eng mashhur albomi qayd etildi Qirollik uchun braziliyalik xonanda Astrud Xilberto va AK Zobim bilan Bosanovna. Kelajakda bunday jazz yoki mashhur rassomni bossa ruhidagi mavzuni yozmagan holda yozish qiyin bo'ladi. Bundan tashqari, AQShda Jobim J. Malegan tomonidan juda ko'p hazillashdi.
6. Bo'laganovning daholarining ko'rinishi. Albatta, Antonio Carlos Jobim (1927-1994), deyarli yolg'iz, uslubi va gitarachi Xuan Jilbertaning barcha xitlarini yaratdi. Birinchi Gramanov 1958 yilda Jobim va Juuan Jegan Jilbert bilan to'ldirilgan "To'pli to'satdan to'satdan" qo'shig'i hisoblanadi. Bosaova ko'pincha Afro-braziliyalik "ixtiro" deb hisoblanmoqda, ammo bu tashqi musiqachilar va shoirlar - hipsterlarning izdoshlari tomonidan yaratilgan.
7. Bo'laganning uslubidagi xitlarning ko'rinishi.Ipanema, Disfinado, CorCovadodagi qiz.
"Bosanova" nomining kelib chiqishi (so'zma-so'z bossachilik - "BRYER", "Hors", "Nova -" Nova - "Bossa" tomonidan "Bossa" tomonidan "Bossa" ni tashkillashtiradi Ruscha Rabbiy "Fishka" bilan bir xil: o'ziga xos xususiyat. Shunday qilib, janrning ismi so'zma-so'z tushunilishi kerak ("Yangi tepalik" yoki "yangi zarba" yoki "Yangi" Fishka "," yangi uslub ".
Ritmiyamda, yangi dunyoning janubiy qismi asrimizda butun mashhur (va jazz) dunyo musiqasiga sezilarli darajada ta'sir ko'rsatdi va uni ritm ma'nosida juda ko'p ta'sir qildi. Asrlar davomida, bundan tashqari, dunyodagi pop sahnalarida va amerikalik ijrochilar orasida - saksofonistlar orasida - saksofonistlar stan va gitaraist Charlie Berd.
