Asosiy > Sobiq > Brrusatskiy. Birodarlar Strutskiy - xudo bo'lish qiyin


Brrusatskiy. Birodarlar Strutskiy - xudo bo'lish qiyin




Sovet va Rus tilida yozuvchisi, ssenariy muallifi, "Arkadiy" jamoasi Arkadiy Struatskiy bir necha o'nlab ishlarni zamonaviy ilmiy va ijtimoiy fantastika klassikasi bo'lgan o'nlab ishlari bilan hamkorlikda yaratgan tarjimon. A. N. Intuatskiy 1991 yilda vafot etdi, ikkita mustaqil romanni nashr etdi.

Boris Struatskiy 1933 yil 15 aprelda Leningradda tug'ilgan, u erda otasi Natan Zalmanovich Strumanovich davlat muzeyining ilmiy xodimi etib tayinlangan. Borisning onasi Aleksandr Ivanovna Litvincheva, Urushdan so'ng, "RSFSR RSFSR" sarlavhasi bilan ta'minlandi va sharaf belgisining buyrug'i bilan taqdirlandi.

Ulug 'Vatan urushi paytida Struatskiyning oilasi 1942 yil yanvar oyida Borisning kasalligi bo'lganligi sababli, "Borisning kasalligi" Arkuginskiy "Vologda" ga yo'l olishdi. Faqat 1943 yilda Arkadiy Borisning Onasi va aka-ukasi Borisni Tashla Orenburg qishlog'ida olib borishga muvaffaq bo'ldi (keyin - Chkalovskaya). Leningradda ular 1945 yilda qaytib kelishdi. 1950 yilda maktabni kumush medal bilan tugatdi va Lsuning jismoniy fakultetiga kirishdi, ammo qabul qilinmadi. Keyin 1955 yilda "astronom" mutaxassisligi bilan bitirgan matematik va mexanika fakulteti uchun hujjatlar topshirdi.

Universitetni tugatgandan so'ng, u Pulkovo rasadxonasi aspiranturasiga kirdi, ammo dissertatsiya himoyasini himoya qilmadi, bu mavzu 1942 yilda chet elda aniqlandi. Keyin B. Struatskiy Pulkovo rasadxonasining analitik mashinalarni hisoblash bo'yicha muhandis ishlaydigan muhandis tomonidan ishlagan. 1960 yilda u SSSR Fanlar akademiyasining yirik teleskopining katta teleskopini o'rnatish uchun joy qidiruv dasturining bir qismi sifatida Kavkazda geodezik va astroitlimatik ekspeditsiyada ishtirok etdi.

1964 yildan - professional yozuvchi, SSSR Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. Bir necha yil Pulkovo rasadxonasida polskiy bo'yicha ishladi. 1972 yildan beri yoshlarning fortmasida yozgi yozuvchilarning Leningrad seminari rahbari (keyinchalik "seminar Boris Struatsk" nomi bilan tanilgan.

1974 yilda KGB san'at tomonidan nishonlangan Mixail Gayeiz ishi bo'yicha guvoh sifatida shaxsan o'ziga jalb qilindi. 70 Buyuk Britaniya RSFSR (Sovetga qarshi tashvishli va targ'ibot).

Bronza sovg'aining asoschisi. 2002 yildan boshlab "Peshin" jurnalining bosh muharriri XXI asr ".

U Adelaida Adelaida Andreevna Carpeluk (1931 yil 23 oktyabr - 20 oktyabr - 20 oktyabr, 20 oktyabr - 20 oktyabr, 20 oktyabr, 20 oktyabr) talabalarda o'qish paytida o'qiganlar bilan uchrashgan. Andrey o'g'li (1959 yilda tug'ilgan).

Boris Natanovich uning ishida aks ettirilgan ehtirosli filalatealist sifatida tanilgan.

Qattiq va uzoq davom etgan kasallikdan keyin (Limfosarkoma), Boris Natanovich Struatskiy 2012 yil 19 noyabrda 79 yoshda vafot etdi. Yozuvchining irodasiga binoan uning jasadi 2014 yil 5 aprelda, Boris Struatskiy va uning turmush o'rtog'i Pulkovskiy balandligidan mahrum bo'ldi.

Boris Struattskiyning adabiy asarlarining asosiy binosi u o'zining akasi Arkadiy bilan hammualliflikda yaratildi. Ularning aksariyat qismlarining aksariyati fantastik janrida yozilganligi aniq. B. N. Struatskiyning o'zi bunday deb o'ylamagan va "haqiqiy fantastika" haqida gapirishni afzal ko'rmadilar, bu erda odamga va uning taqdiri va boshqa sayyoralar yoki kelajakdagi texnikalar haqida gapirishadi - "manzaralar" dan oshmaydi.

Mustaqil ishlar

Arkadiy Struatskiy Borisskiy Struatskiyning o'limiga binoan, o'z ta'rifiga ko'ra, "ikki qo'lli arra bilan qalin jurnal adabiyotlarini kesib oling, ammo sherigisiz". Siqi Vititskiy, uning romanlari ostida "Axloqiy etikaning yigirma ettinchi boshliqlari" (1994-1995) va "Ushbu 2003" (2003). atrofdagi voqelikka ta'sir qilish.

Bo'lim bo'limining nashrlari

Badiiy adabiyotning shuviyotidagi hayot

Bir kishi - bitta yozuvchi - Arkadiy va Boris Struatskiy tomonidan 30 ga yaqin roman yaratilib, etakchilik qilmoqda. Ularning asarlari Andrey Tarkovskiy, Aleksandr Sokurov, Aleksey Xerman.

Strugatskiy aka-ukalari boshqa o'quvchilarni boshqa bir, lingli olamida o'qiydi. Ular bilan qanday parallel koinotlar paydo bo'ldi, kuchli va zaif partiyalari bo'lgan bir kishi doimo diqqat markazida qoldi. Shu sababli, xayoliy yoki taxmin qilingan olamlar to'satdan tantanali, tanish va tegishli bo'lgan.

Arkadiy Struzatskiyning birinchi badiiy matnlari Ulug 'Vatan urushi haqida yozgan. Afsuski, barcha qo'lyozmalar blokada Leningradda g'oyib bo'ldi. Birinchi tugagan hikoya "Kang o'ldirilgan" xurmo 1946 yilga qaytadi. U 2001 yilda nashr etilgan.

Aleksandr Magauura "g'oyalar favvorasi" moddasi, "O'lchov f" jurnallari (1990 yil 3):

"Men 1965 yilda Arkadiy Natanovich bilan uchrashdim. Bu bo'ronlar va badiiy adabiyot vaqti edi, bu voqea "Xudo bo'lish qiyin" edi. Endi biz Lem, Bredber, Azimovsiz yashayotganimizni tasavvur qilish qiyin. Bugungi kunda bizga Struatskiy har doim bo'lgani ko'rinadi va endi keksa odamlar menga shunday dedilar: "Men Struatskiyga o'sganman!" Va men so'raganimda: "Kechirasiz, lekin siz ellik yoshida o'sasiz, qanday qilib siz Strugatskiy tomon ko'tarilasiz?", - deb javob beradi u butunlay xotirjam edi.

"Xudo bo'lishi qiyin", singan bomba kabi narsa bor edi. Keyin biz "solisasi" va "yengilmas" deb o'qigan bo'lsak ham. Shunda ikki ismi darhol yaqin atrofda turdi: Stanislav Lem va aka-uka Struatskiy. Men tanishim bilan juda yaxshi eslayman, chunki men o'z ahvolimga ketayotganimda: "Men sizga" Bag'rov trakti ", katta yozuvchilar uchun ariza bormi? NATO - o'qing! " Ushbu taassurot ostida men, ehtimol, fantastika yozaman va boshlangan. Qanday bo'lmasin, men "hikoyaning tiqilishi" Xudo bo'lish qiyin ".

Badiiy adabiyot yozishni boshlayman, men tezda seminarga boraman - "yosh qo'riqchilar". Sergey Jemiteis boshchiligidagi ajoyib tahririyat bo'lib, ular birinchi bo'lib zarbalar, sherigi va mag'lubiyatga qaramay, birinchi bo'lib kurashgan struatskiy ommaviy ommaviy nashrlarini nashr etishdi. Ushbu seminarda men Arkadiy Natanovich bilan uchrashdim.<...> Shunda men buni sezdim: "Bu Struatskiyning o'zi!" "Bu birodarlar Struatskay!" - Bu o'sha paytda, biz uchun bu men uchun klassik edi, har qanday holatda ham. Bir necha yil o'tgach,<...> Arkadiy Natanovich do'st bo'ldi.

Aytish kerakki, shubhasiz Arkadiy Natanovichning asosiy xususiyati - bu kostridir. Ko'p yillar davomida men qandaydir tarzda yaxshiroq so'zni olib ketolmadim. U hayratlanarli darajada yumshoq odam, tashqi ishlar va o'quvchilarning tashqi ko'rinishi.<...>

Raqamlarning adabiy jadvali sifatida shunday yaramas narsa bor. Shuning uchun, skorboard mutlaqo boshqa hisobdir ... Aytaylik: xayol. Millionlab odamlarga ko'ra, strugatskiy aka-ukalar Sovet Ittifoqi va qisman jahon adabiyotida ulkan fenomendirlar. Ya'ni, men shaxsan ular XX asrning ikkinchi yarmida eng yaxshi beshta eng yaxshi prosayikovlardan biri deb o'ylayman.<...>

Arkadiy va Boris Struatskiy

Ko'pincha Arkadiy Natanovich va Boris Natanovich birgalikda ishlamoqda - ular kasalxona stantsiyalariga boradilarmi? Litraesda, boshqa har qanday qiyinchiliklar mavjud. Eng muhim qiyinchilik shundaki, bu mutlaqo individual ishlab chiqarish, unda OTC yo'q (texnik nazorat bo'limi. Taxminan. "Madaniyat.rf"). Har qanday ijodkor odamning eng muhim tarkibiy qismlaridan biri bu o'zini tanqid qilishdir. Bu nima bo'lishiga nazar soling: "Struzatskiy" 1960-yillarda ular toqqa chiqdi, ular birin-ketin bir toqqa ega bo'lishdi, chunki bu duetda bu duetda rollarni butunlay tarqatishdir. Arkadiy Natanovichning xususiyatlaridan biri doimiy ravishda ishlaydigan tasavvurdir. U doimiy ravishda ixlos qiladi. Prutkova echkova: "Agar sizda favvora bo'lsa - uni yoping." Arkadiy Natanovich - bu hech kim hech qachon "yopolmaydi" degan favvoradir. Ular birgalikda ishlay boshlashganda, Boris Natanovich aniq bir paytda juda muhim tarkibiy qismi bo'lganligi aniq edi: "To'xtang. Biz uni yozamiz. "

Arkadiy Natanovichning bu xususiyati Arkadiy Natanovichning g'oyalari avlodidir - atrofdagi odamlarga juda ko'p zavq bag'ishlaydi. U o'zining harbiy o'tmishi haqida, masalan, yig'ish uchun ajoyib bo'lishi mumkin. Ushbu hikoyalar yodiq esimda - mutlaqo ajoyib, - u har doim qahramon emas, balki ulardagi ba'zi kulgili rollarda ijro etgan. Masalan, og'zaki hikoyalar tsikli bo'lgan, chunki Struatskiy adliya sifatida ishlashga majbur qilingan va shuning uchun u ot minishi kerak edi. Shunga ko'ra, uning otini o'tirib, daraxtlarning shoxlari haqida yurdi. U, baxtsiz holda sinfdoshiga ko'chib o'tganida, u haydovchiga ko'chib o'tdi, devordan yugurib ketdi, chunki panjara bartarkan edi ... va panjara bilan devorga bir g'ildirakli ovozli osilgan. U harbiy maktabda navbatchilikda bo'lganida, o'sha paytda barcha ofitserlar shashka kiyishgan va navbatchilikda salomlashishgan, keyin ertalabki maktab boshlig'ini ko'targan. Va Struatskiy uzr so'raganda, oqibatlar butunlay ezilgan bo'lsa ... Ushbu hikoyalar aslida haqiqiy voqealardan, ba'zi bir ajoyib va \u200b\u200bqulab tushdi.

Arkadiy Natanovichning xushmuomalasi har doim ishlaydigan g'oyalarning ushbu favlosida seziladi. Balki bu tufayli Arkadiy Natanovich darhol yozilgan narsalarga aylandi. Boris Natanovich va Arkadiy Natanovich har doim o'zining oxirgi narsani yaxshi ko'radi. Bir oz vaqt davomida u uni sevadi - yangi biri paydo bo'lganda. Ammo u endi u uchun qiziq emas - chunki old tomonda yangisi bor, boshqa narsani ixtiro qilishingiz kerak va endi bu fantastika. Aytgancha, menimcha, bu xususiyat odatda ijodiy odam uchun o'lishdir. Aytaylik, chunki Lemni uzluksizlar tomonidan sharhlarga o'tilgan: uchastka va asosiy fikr mutlaqo siqilib, va men u bilan aralashmayman! Va duet tufayli Struatskiy bularning barchasini amalga oshirishga muvaffaq bo'ldi! "

"Igor Volgorod" bilan "Boncuklar o'yinlari". Arkadiy va Boris Struatskiy. "Xudo bo'lishi qiyin"

Birodarlar Struatskiy. Bolalar peshin

Ko'pincha kurash: "Qanday qilib birga yozmoqdasiz?" Ular nafaqat turli shaharlarda, balki birodarlar ham, hamma ham suvga cho'mgan. Darhaqiqat, qarama-qarshiliklar ro'y berdi, lekin janjalga etib bormadi. Sir - bu juda oddiy - birodarlar dastlab Arkadiy va Borisda bo'lgan joylarning falriklarini "yo'q qilish", agar gaplashish uchun "Arkadiy va Boris" dagi ish joylarini "yo'q qilish" ni ixtiro qildilar. Shunchaki qur'a tashlash. Kim g'alaba qozongan - haqiqat.

Mixailning ulkan birodarlar kim ekanligi haqida juda ko'p mamlakat uchun:

Oh va sog'lom ular yigitlar! Oltmishinchi o'lchamdagi bir yuz to'qson ikki novdalar va elkalar. Solva Arkadiyning norma darajasi bir yarim litr konyak ekanligini ta'kidladi. Shundan so'ng, u nafis bo'lishi va adabiyotni haydab chiqarishi mumkin edi.

Komarovoning ijodi binosida, Komarovoning ijodi binosida, Arkadiy Struzatskiyning nutqida u to'satdan chekish ochiq eshiklarida g'o'ldiradi:

Yashirin, yigitlar. Filetada Arkadiy mast bo'lgan. U qila oladi.

Arkadiy Natanovich Struatskiy 1925 yilda Leningradda tug'ilgan. Boris - 1933 yilda Sakkiz yil farqi shundaki, katta yoshdagi bolalik hayotida eskirgan, uning ta'siri ostida shakllangan. Va keyinchalik, yoshga ega bo'lgan pozitsiy teng bo'lsa, fikrlar va butun dunyoqarash odatiy holga aylanadi.

Shu bilan birga, Arkadiy filolog-yaponiya, tarjimon, tarjimon, tarjimon va bir yildan ko'proq vaqt davomida - sharq chegaralarida qatnashgan. E'tibor bering, so'nggi o'n yilliklardagi so'nggi o'n yilliklardagi Rossiya adabiyotlari, tez yillik adabiyotlarining unumdorligi - og'irligicha, eng og'irligi bilan yapon lazzatlari va qurollarning elementlari. - qo'llar. Boris ixtisosida, aksincha, Yulduz astronom va hayotining aksariyati Pulkovo rasadxonasida ishlagan. Arkadiy - Chuubat, to'yingan, jozibali va salqin edi. Lucavar-dono tabassum, do'stona odob-axloq, shimoliy sochlar va burma quloqlari bor edi.

Ular Sovet muhandislari sifatida kiyingan. Ushbu flanel ko'ylaklar, bu neylon pidjaklar, bu quyon ziraklari va eskirgan shimlar ... Samoviy yulduzlardan hech narsa, yulduzlarning yorqinligidan hech narsa. Xrushchevdagi kvartira, yotoqxonalarda kichik o'lchovlar. Zaporojetets avtomobil ichki qismidagi daho portreti bilan etarli darajada yakunlaydi. Yuqori uslub. Bo'lmasi emas. Dinning hujumi va ta'siriga muhtoj emas. Rasmiy instansiyalarni yoki ularning oynalarini aks ettirish - professional partiyalarning baholanishi bilan belgilanmaydi.


Arkadiy va Boris Struatskiy A.Navratskiyning Moskva kvartirasining balkonida. 1980-E.

1966 yilda bunday uzoqda, endi "ilg'or" deb nomlanadigan, uchta muallifni o'qib chiqadi va faxrli edi: Bredberi, Lem, Struatskiy. "Xudo bo'lishi qiyin", - istehzo bilan va istehzo-romantik uslubning pokligi va nafisligidan foydalanib, ularni mashhur qildi. "Dushanba shanba kuni boshlanadi" Struatskiyni son-sanoqsiz RII va KB, talabalar va laboratoriya mutaxassislari bilan aylantirdi. "Qo'llashuvda salyang" asabiy mangu va murakkab ziyolilarni o'ziga jalb qildi.

"Dadkyultiklar intilizlari" - bu yuz yil oldin struatatskiyning asosiy o'quvchisi tomonidan aniqlanadi. O'rta sinf, miya va vijdon va vijdon. Yaxshilikka va kuchlariga ishonish paytida hokimiyatga ega bo'lganlar.

Ajablanarli narsa: avlodlar o'zgaradi, vaqt oqimlari va struatskiy har bir munosib avlodda o'quvchilarni topadi va u bilan qoladi va hisoblagichlardan yo'qolmaydi.

Va badiiy qism kuchliroq. She'riy start. Ular talabalar uchun juda ko'p takrorlanadigan fitnaning po'lat peri. Toza suv kristalli kabi shaffof til. Jonli belgilar, mazali iboralar - va muvaffaqiyatsiz donolik.

"Xo'sh, keyin? Dushmanlaringizni qachon mag'lub qilasiz? Va adolatli rejimni o'rnatasizmi? Keyin nima qilasiz? Ovqatlanish uchun shirinmi? - Ha! Shunda biz shirin iste'mol qilamiz va ichamiz va dam olamiz va hayotdan zavqlanamiz! Biz bunga loyiqmiz, la'nati! - Bo'ldi shu. Va keyin nima? - Kechirasiz? Men sizni tushunmayapman, senor. Yana nima? "

Ushbu muloqot AQShning - qirq yil o'tgach, ushbu siyosiy to'g'rilik va tsivilizatsiya dunyosiga - maqsad va g'oyasiz yo'q bo'lib ketgan. Sizga ogohlantirilmagan, deb aytmang!

Ular birgalikda ishlashadimi? Bu bitta bag'ishlangan: biri mashinaning orqasida o'tiradi va kalitlarni taqillatib, ba'zan matnni baland ovozda o'qish bilan birga paydo bo'ladi. Ikkinchisi divanda yotadi yoki stulda yoki sigaret bilan piyoda qahva ichadi. Ba'zida ham hammuallifning fikr va sahnasini davom ettirib, ibora yoki paragrafni joylashtiradi. Bir necha va bir yarimdan keyin ular joylarni o'zgartiradilar. Uslubi, intonatsiya, harakat yo'nalishi ikkalasi uchun ham. To'g'ridan-to'g'ri javoblar bo'yicha to'g'ridan-to'g'ri javoblar Shtatlar har doim chayqalgan. Ular faqat telefon orqali muhokama qilishadi va kelishib olishlarini aytishdi: Arkadiy Moskvada, Borisda yashagan Leningradda yashadi.

Sovet Ittifoqi davrida ularning muxlislari klublari turli shaharlarda paydo bo'lib, kitoblarini ijro etishdi. Sovet yozuvchilarning hech biri bunga maqtana olmas edilar.

Ularning kitobi o'yin sifatida boshlanadi. To'liq anjuman, ko'ngil ochar ertak. Vaqt o'tib ketadi va siz engil dunyoning qolgan va qattiqqo'llikni qo'lga kiritganini ko'rasiz: bu bizning rassomning iste'dodi tomonidan ochilgan chuqur sub'ektlaridan biridir.

Rus tilida yangi so'zning ushbu davridagi Sovet yozuvchilaridan hech kim joriy etilmagan. "Stalker" so'zi eshitildi "Yo'l bo'yida pikniklar" barqaror aylanaga aylandi.

Zamonaviy sovet yozuvchisi juda ko'p tarjima qilinmagan. Dunyoning barcha madaniyatli va kam madaniyatli tillar bo'yicha yuzlab nashrlar: Hisobni hisobga olish uchun hisobni hisobga olish qiyin edi (buning sabablari bor edi). Ular boy bo'lishi mumkin edi, ammo SSSRning "Mualliflik huquqi bo'yicha agentligi" (!) 97 foiz (!) Davlat foydasiga to'lovlarni amalga oshirdi.

Rasmiy tanqid uchun ular mavjud emas edi. Ba'zilar o'zlarining shon-sharafi va shon-sharafiga hasad qilishdi, boshqalari "Sotsialistik" realizmining realizligida "haqiqiy adabiyot" deb ishonishdi. Bir parcha davlat pirojnomasi uchun yozuvchilar bir-birlarini jonli ravishda o'qqa tutib, "Adabiy jarayon" dan uzoqda joylashgan struatskiyni uzoqlashtirdilar.

Ularning orasidagi va o'quvchilari hech qachon boshqa odamlarning fikrlari va shtatining fikricha turmadi. O'quvchilarda mamlakatning butun ziyolilarining yarmi edi. Uning peshonasi balandroq va kichikroq bo'lgan qirg'oqlar edi. Keyin yosh ziyolilar keksalikka aylandi va o'quvchilarning yangi avlodi o'quvchilarga qo'shildi.

Ularning tili zavq bag'ishladi, fitna kechiktirildi va fikr o'ylashga majbur bo'ldi. Talabalar, muhandislar va shifokorlar, advokatlar va jurnalistlar - elita normal mamlakatlarda hosil bo'lgan qatlam, - bu parol sifatida struatskiy iboralar.

Struatskiy hech qachon badiiy adadi (tushunish masalasida). Struatskskiy qattiq va pirsony-galerterneasiya. Karli va ketma-ket Sovet imperiyasidagi yagona narsalar, ular hamma yozishda bepul bo'lishdi.

Antunteropiyaga taqiqlangan janr edi: ozodlik yo'q, partiya sizga kerak bo'lgan hamma narsani bashorat qiladi va bashorat qiladi! Ammo ... "xayolot", yoshlar, engil janr, jules vane, qarang ...

... va Struatskiy har doim nomutanosiblikni, qattiq va faol optimizm uchun sevishni yaxshi ko'rardi. Qahramonlar har doim ular ishongan narsalari uchun kurashgan. Ular ushbu g'alabali kuch bilan kurashishdi. U kitobdan oshib ketgan bo'lsa ham.

Struatsatskiy birodarlar hayotidagi faktlar:

Arkadiy va Boris Struatskiy, ularning vatanlari o'quvchilaridagi romanlari qisqaroqlar tomonidan qisqartirilgan yagona rus yozuvchilari.

Bir versiyaga ko'ra, buning sababi sovet hokimiyatining "nostik oqshomlarning" nashr etilganidan keyin "noxush oqishlar" nashr etilganidan keyin Struatsskiy aka-ukalarining ijodkorligi - bu oddiy shifriy ishqibozlarning yordami bilan rasmiy organlar bilan bog'liq muammolardan qochish. Ikkinchisida, yozuvchilarning ismlari paydo bo'lganidan keyin yozuvchilarning ismlari ABSga kamaydi va keyin romanlarning ismlari bo'yicha ushbu tamoyilga duchor bo'lganligi sababli.

Kasparov tug'ilishidan bir yil oldin Karpovskiy aka-ukalari bir-ikki karpov - Kasparovni bir necha kishi taxmin qilishadi.

"Peshin, XXII" romanida (1962), "Kasparo-Karpov", "Biologik kodi" ning kristalli kristalli kristalli kristalli kodlash tizimi (aslida - identifikatsiyani uzatish texnologiyasini boshqa tashuvchisiga). Anatoly Karpov va Garri Kasparov o'rtasidagi jahon chempioni unvonining eng mashhur shaxmat uchrashuvi 22 yil davom etdi. O'sha paytda Anatoliy Karpov o'n birinchi yil edi, Garri Kasparov romanni qayta tiklanganidan bir yil o'tib tug'ilgan.

Strugatskiy akalari ba'zi asarlarini yoqtirmasdilar. Boris Struatsky:

"Do'stlik va tugallanmagan hikoya" - bu "yozolmaydigan" etakchilarimizdan biridir. Vaziyatlardagi bosim ostida, munosabatlarning ijodiy jarayoniga emas. Biz uni o'zlari uchun, shuningdek "BAGROV mamlakat", "Gay" va "chaqaloq") uchun sevmadik.

Intruzatskiy aka-ukalarining umumiy muomalasi 40 million nusxadan oshadi. Rossiya nashrlariga qo'shimcha ravishda, ularning kitoblari dunyoning 33 mamlakatida 42 tilda 62 tadan ortiq nashrlarga ega.

Birodarlar Struatskning asarlarida asosiy belgilar deyarli topilmadi - ayollar.

Amaliy romanlarning asosiy aktyorlarining aksariyati, barcha mudirlar va kurash hikoyalari erkaklardir. Ishlarning sahifalarida bo'lsa, ayollar, masalan, "kiyingan orol" dagi Gaalni "kiyingan orolda", "Kira" dagi "kiyingan orolda" ga xursandman. "Xudo bo'lish qiyin".

Boris Struatsky:"Biz mohir emasmiz va hatto menimcha, ayollar va ayollarni yozishdan qo'rqdik. Nima uchun? Bilmayman. Ehtimol, ular qadimgi printsipni tan olganligi sababli: ayollar va erkaklar boshqa zotning mavjudotlari. Biz odamlarga (erkaklarning o'zlarini) biladigan va tushunishimizga o'xshardik, ammo hech birimiz ayol ayollarni bilgan va tushunganligini e'lon qila olmaymiz. Ha, va bolalar ro'y bersa! Axir, bolalar, albatta, er yuzida yashaydigan aqlli mavjudotlarning uchinchi o'ziga xos xususiyatidir. "


Boris Struatsky

Intugatsatskiy aka-ukalari o'zlarining ijodlarini sovg'alarga qarshi va o'zlarini - desiderlar deb hisoblamadilar.

Rasmiy Sovet tanalari va senzura ko'pincha ko'rib chiqilishi va dissidentlar atrof-muhitida kurashish, ayniqsa kurashayotgan edi, yozuvchilarning o'zi hech qachon o'zlarini yoki dissidentlarni hisobga olmaganda. "SHY SWASS" ning xorijiy nashr etilishi faqat bu munosabatni kuchaytirdi, shundan keyingina G'arbdagi ishlarning chiqishidan kelib chiqqan holda rasmiy ravishda adabiy gazetaning sahifalarida xatni e'lon qilishlari kerakligiga qaramay.

Boris Struatsky: "Ular (birodarlar Struatskiyning asarlari) totalitarizm va byurokratizmni rad etish bilan bog'liq. Ammo SSSR totalitarizm va byurokratikning chinakam g'alabasi bo'lganligi sababli, "Treaserning yuk mashinasi", "Vazirning yuk mashinasi" va hatto "istiqomat qiluvchi orol", ayniqsa rejimning mustahkam mafkologlari sifatida qabul qilinganligi sababli " Sovet Ittifoqi ».

Intugatsatskiy aka-uka ekstremistral sabab borligiga ishonishmadi.

Boshqa sivilizatsiyalar mavjudligi bilan to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatmalar "Allohga bo'lishi qiyin", deb, bunday Strugatsky romanlarida o'z ichiga, "Kid", "obod ho'l bo'lib ketdi", "yo'l tomonida Picnic", marhum ot Mountaineer "Hotel". " Shu bilan birga, mualliflarning o'zlari ekstremistral sabab borligini aniq bilishadi.

Boris Struatsky:"" Boshqa ong "mavjudligida - er yuzida yoki hatto koinotda - men ishonmayman: men bunga hech qanday sabab yo'q. Va hali koinotga hisoblash mumkin bo'lsa-da, unda bo'sh joy va vaqt ichida juda katta, ammo unda biron bir narsada (masalan, ong) bitta nusxada mavjud bo'lgan, bu bizning aksincha, Shunday qilib, juda katta, deyarli o'lchovsiz, nihoyatda faol narsa, ong kabi, bu erda sezilmaydi. "

"Va qirg'in bilan (inson ongida koinotda yolg'izlik borligini ta'kidlang) deyarli rozi bo'ldim. Va yana Jozef Shklovskiy bilan ham kelishilgan - bu bizning ajoyib astrofizikimiz, u 1960 yillarning oxirida u bizning koinotimizda boshqacha aqlga ega, ammo bu juda kam. Menimcha, u haqdir. Axir, bizning koinotimiz kosmosda va vaqt ichida juda katta, agar hech bo'lmaganda biron bir nusxada biron bir nusxada mavjud bo'lsa, g'alati bo'ladi. "

Ko'pgina taniqli ilmiy badiiy yozuvchilar Struatskskiyning to'g'ridan-to'g'ri talabalari.

Boris Struattskiy boshchiligidagi adabiy uyushmaning mavjudligi to'g'risida hamma o'quvchilar ham bilishmagan. Ushbu fakt 1996 yilda "Talabalar vaqti" ajoyib ishlari to'plamining birinchi chiqarilishining birinchi chiqarilishidan keyin keng shon-sharaflar bilan namoyon bo'ldi, unda ularda muzlatilgan ishtirokchilarning asarlari e'lon qilindi.


Arkadiy Struatsky, 1964 yil, © ITAR-TASS arxivi

Kompyutersiz shkala.

Qarindoshlari va qarindoshlarning muqaddas Shtuli Struzatskiyning xotiralariga ko'ra, bu texnikada juda konservativ edi. Boris birodarining akasi Arkadiy Natanovich elektron yangilikka yo'l qo'yilmadi va kun oxirigacha yozuv yo'lida ishlarini chop etmadi.

Arkadiy Struatskiy yapon tilini yaxshi bilardi

Famorcisti harbiy chet el tillari institutida tahsil olgan va keyinchalik Uzoq Sharqda bo'linadigan tarjimon sifatida xizmat qilgan. Uning ixtisoslashuvi ingliz va yapon edi. Demografiyadan so'ng, u ketmagan chet el adabiyotlarini tarjima qilish bo'yicha ishlar.

Struatsskiy aka-uka qilingan asarlarida Bibliya ko'pincha o'zlari hech qachon imonsiz bo'lmagan bo'lsa ham, ko'pincha iqtibos keltiradi.

Xushxabarning ko'p tirnoqlari va dissidentlarning shon-sharafi ko'plab o'quvchilarni Strugatskiy aka-ukalarining diniy ma'nosi kitoblarida ko'rishga majbur qildi va ularning mualliflari yashirin imonlilarga ishonadilar. Xususan, "Ahazali orol" romanidagi Maksim Kamernorning tasvirini umumiy talqin qilish, uning o'limini sobitlarini qutqarish uchun xotirjam bo'lgan Masih tarixi bilan o'z hikoyasini taqqoslash edi. Biroq, Struatsskiy birodarlar hech qachon o'zlarini ishontira olishmaydi yoki dindorlarni deb bilishadi.

Boris Struatsky:"Gap shundaki, biz ham, xushxabarni juda qadrlaganmiz (Eski Ahd kamroq ma'noga ega), bu ajoyib adabiy adabiyot: benuqson plitka, og'riqli va ajoyib qahramonni hayratda qoldiradi. Ushbu matnni bajaring yoki uni ko'rib chiqing yoki unga erkin murojaat qiling yoki yangi fitnamizga tegishli ravishda bizga nisbatan zavq bag'ishladi va juda samarali bo'lib tuyuldi. Shu bilan birga, Bibliyaning diniy g'oyalari intellektual va hissiy jihatdan begona va axloqiy jihatdan tushunarli va yaqin bo'lgan. Qiziqarli vaziyat. Qandaydir ma'noda, hatto imkonsiz. "


Arkadiy Struzatskiy

"Va kirpi aniq" iborasi birodarlar uchun kurashgan birodarlar uchun mashhur bo'ldi

"Va kirpi aniq" - degan ifoda manbai - mayakovskiy she'ri ("hatto hatto tovuqlar - / bu Butrus Burzhuy" degan she'r. Bu birinchi navbatda Strogatskiy mamlakat bulutlari, keyin sovet-internatlardagi bolalarning iqtidorli bolalar uchun mo'ljallangan maktablarda keng tarqalgan. Ular ikki yilni o'qishga qoldirgan o'spirinlar (A, B, B, g, g) yoki bir yil (E, F va) darslari bo'lgan.

Bir yillik oqim o'quvchilari "kirpi" deb nomlangan. Ular maktab-internatga kelganlarida, bienyumlar ulardan ancha oldinda bo'lmagan, shuning uchun o'quv yilining boshida "sariq rang aniq" iborasi juda muhim edi.

Ularning romanlari bo'yicha 17 ta film o'qqa tutdilar

- "Stalkovskiy" Tarkovskiy "Ecarkovskiy" Ecarkovskiy "Ecarkov Sokurans", "KONSTANTIN SOKANS", "Aholiistonlik orol", "Aha-ga yashagan orol", Fyodor Bonxark.

Strugatskiy aka-ukadagi adabiy mukofoti ularning "o'rta tug'ilgan kunida" taqdirlanadi.

"21 iyun kuni" O'rta tug'ilgan kun (28 aprel va 15 aprel kunlari) "" Rasmiy "degan kuni, albatta," Sankt-Peterburg "ning bugungi kunda ham taqdimot mavjud. yillik adabiy mukofotlar. A. va B. Struatskiy. "

Xalqaro adabiy mukofotlar. A. va B. Intruatskiy 1998 yilda tashkil etilgan va 1999 yildan beri ikkita nominatsiya bo'yicha mukofotlangan: "Eng yaxshi badiiy asarlar (Rim, hikoya, hikoya)" va "fantastika bo'yicha eng yaxshi tanqidiy-jurnalistika uchun" (Maqola) Ko'rib chiqish, insho, kitob) "". Ko'pincha boshqalarga qaraganda - uch marta - shoir, yozuvchi Dmitriy Baytov ikki marta yozuvchi, jurnalist Dmitriy Bitkov (Borislav Struatskiyning ikkalasi ham Leningrad Litho) nominatsiyada laureat bo'ldi. "Tanqid va nashriyot" nominatsiyasida mukofotning eng keng tarqalgan g'olibi - bu yozuvchi Kir Bulchev - u ikki marta mukofotlarni hurmat qildi.

Ism deb nomlangan hazil.

Yozuvchilar romanning haqiqiy ismi ko'pincha yozilganidan keyin keladi, deb hisoblashadi. Ammo istisnolar mavjud. Boris Struatsky: 60-yillarning boshlarida, u "Bitan" kitobining uyida "Dushanba kuni" Ernest Xeming yo'li "kitobi" kitobi "kitobining yangi kitobi" kitobi "kitobining yangi kitobi" kitobida o'ynagan. Boris Natanovich Xoldniy bu romani qidirishda o'ldirildi. Yolg'on gaplar paydo bo'lganida, yozuvchi g'azablanmadi. Ammo mavjud bo'lmagan ishning ixtiro qilingan nomi esda qoldi. Bu Struatskiyning chuqur ishonchsizlikka sazovorligi yoqdi va keyinchalik birodarlar uni taniqli voqea uchun ishlatdilar.


Boris Struatsky

Ijodkorlik printsipi

Har bir yozuvchi o'z belgilariga ega. Boris Struatskiy hech qachon savolga javob bermadi: "Siz hozir nima ishlamoqdasiz?" U uni deyarli haqorat qildi.

Hech qachon "qilaman" demang. Har doim faqat: "qilingan", - dedi u bir qatorda hammaga tushuntirdi. - a'lo qoida. Tavsiya qiling.

Ular boshqa sayyora bilan kelishdi

Ajablanarliligi ko'plab mish-mishlar va afsonalar tug'ildi. 70-yillarning boshlarida ba'zi ishqiy munosabatda bo'lgan fantastika oshiqlari: Arkadiy aka-ukalari va Boris Struattskiylari umuman odamlar emas, balki kuchli ekstruktiv tsivilizatsiya agentlari emas. Qiziquvchanlikka erishdi. Ilmiy misollari, ular taklif qilishdi, ularda taklif qilingan, chunki ular "er yuzida shu vaqtda yopishgan", chunki ular zamonaviy texnologiyalarni ta'mirlash uchun ishlab chiqilganligi uchun uzr so'rashdi ... ehtimol bu eng yuqori bo'lgan bo'lishi mumkinligi haqida uzr so'radi ... ehtimol bu eng yuqori edi hayoliy mualliflarni tan olish shakli.

O'limdan keyin ikkala aka-uklar nafaqat kuyishmagan, ammo shuningdek, BNS bir paytlar ishlagan Pulkovo rasadxonasidan vertolyotdan changni targ'ib qildi.

Asoslangan:

Bir necha yil oldin, barkamol aka-ukalarning kitoblari allaqachon elektron shaklda nashr etilgan va Runetda bemalol yoyilgan. Shunda yozuvchilarning merosxo'rlari kutubxonani qaroqchilikga qarshi norozilik sifatida yudi. Va endi ular o'zgartirilgan Va matnlar rasmiy veb-saytda bepul kirish uchun qaytib keldi.

Arkadiy va Boris Struatskiy yoki ABS, ajoyib ijtimoiy fantastika - halol, sodda. Ularning asarlari uzoq vaqt parchalangan kotirovkalarga ega. ABSni o'qib bo'lgach, siz divanga teatrdan yiqilishingiz mumkin: "Oddiy don panelda hayratda qolmoqda!"

Qisqartirish ABS an'ana boshlanishini har bir fan kitobining qisqarishini tayinlashini belgilab qo'ydi. Shunday qilib, PNS - "Dushanba shanba kuni boshlanadi", - deydi tbb "Xudo bo'lishi qiyin".

Ko'plab adabiy tanqidchilar va shunchaki ishtiyoqli odamlar aravaskiyni xronologik tartibda o'qishga maslahat berishadi. Hayotchi ushbu ro'yxatdagi har qanday kitobdan boshlab tavsiya etiladi.

1 va 2. Niichvo tsikl

  • Xayol, satira.
  • Nashr yili: 1965-1967.
  • FAQAT MARKAZI VA Vaqt: Rossiya, 20-asr.
  • O'quvchi yoshi: har kim.

Sehr-jodu tili ilmiy-tadqiqot instituti xodimlarining ish kunlarida faqat bitta kamchilik: u faqat ikkita kitobdan iborat. Ammo bular juda ko'p va kurashni kashf etadi.

Shuningdek, biz o'pka bilan boshlanganingizni - "Dushanba shanba kuni boshlanadi" va "Shanba kuni boshlanadi". Ilmiy satirik bo'lishi mumkin. Olimlarning kundalik hayoti - ajoyib (hatto oxirida ular ilm-fan bilan emas, balki byurokratiya bilan kurashishlari kerak).

3. Xudo bo'lish qiyin

  • Ijtimoiy fantastika.
  • Amaliyot va harakatlar vaqti: quruqlikdan tashqarida, uzoq kelajak.
  • Nashr yili: 1964 yil.
  • O'quvchi yoshi: har kim.

Endi kulgi endi yo'q. Hikoya «Xudo bo'lishi qiyin», - ijtimoiy fantastika timsolidir. O'rta asrlarda qaqshakli uzoq sayyorani tasavvur qiling. Endi bizning vaqtimiz tarixi bo'lgan sayyorani bizning vaqtimizdan yuboring va ular bu jamiyatning porloq kelajakka erishishda qanday yordam berishini o'ylab ko'ring.

Va endi siz sayyoradagi eng kuchli ekanligingizni va dunyo qulab tushganda omonsiz. Ammo uning kuchi, kuchi va bilimlariga qaramay, barchangiz berilmagan narsani tejash uchun. Hatto eng sevikli. Sizda kenglik - inson yoki ijtimoiy nima bo'ladi?

... biz erkaklar (...) ni bilamiz va tushunamiz, lekin hech birimiz ayollarni biladi va tushunishini e'lon qilishga hech narsa bermaydi. Ha, va bolalar ro'y bersa! Axir, bolalar, albatta, er yuzida yashaydigan oqilona mavjudotlarning uchinchi alohida turidir.

Boris Struatsky

Aytgancha, bu kurashning kam sonli kitoblaridan biri bo'lib, unda etakchi ayol xarakteri bor - hanuzgacha abs uchun kamdan-kam uchraydi.

4. yon tomondagi piknik

  • Sarguzasht fanatistikasi.
  • Nashr yili: 1972 yil.
  • FAQAT MARKAZI VA Vaqt: Yer, 21-asr.
  • O'quvchi yoshi: har kim.

Og'ir, ma'yus, pessimistik kitob. Vaziyat - undan keyin er. Odamlar har kuni ular uchun halokatli xavf tug'diradigan hayotlarini yashaydilar, ammo hamma uni odatdagilarga qabul qilishga odatlangan.

Agar musofirlar do'stona gouides va ORION ning kamarini yo'q qilishni istasalarmi? Agar bizning sayyorangizda g'ayritabiiy zonalar paydo bo'lsa, hamma qaysi biri yuguradi? Xavfli. Qo'rqinchli. Halokatli Ammo siz o'zingizni tirik his qilishingiz mumkin, faqat o'limdan qochishingiz mumkin.

Bu to'g'ri: pul hech qachon ular haqida o'ylamaslik uchun kerak.

Ushbu hikoyada Andrey Terkovskiy "Stalker" filmni o'chirdi. Keyinchalik ishlab chiqaruvchilar keyinchalik video o'yin S.T.A.K.E.R.R seriyasini chiqardilar. Va hozirda Amerikaning kino sanoatining vakillari hikoya asosida seriyani tashkil qiladi.

Kitobda 180 sahifadan ko'p bo'lmagan. Serialning ozod qilinishidan oldin o'qing, tubsiz tijorat loyihalarini to'liq notijorat stanuatskiy jihatidan baholaganidan bilib oling.

5. gromed

  • Ijtimoiy fantastika.
  • Amaliyot va harakatlar vaqti: Yana bir dunyo cheksiz.
  • Nashr yili: 1989 yil.
  • O'quvchi yoshi: kattalar uchun.

Bu mahkum emas va halok bo'lmaydi. Nikolay Rokichning rasmini "o'zlarining go'zallik hissi va umidsizlik hissi, undan umidvorlik hissi" bilan urishdi.


Roerich-museum.org.

Siz tajribaga qo'shilasiz va sun'iy ravishda yaratilgan dunyoga boring. Bu safar siz yangi odamsiz. Va atrofingizda o'z kamchiliklari, bilimlari va yashirin naqshlariga ega bo'lgan odamlar bilan gavjum. Dunyo qayiqqa tushib, odamning ajoyib jumboqli tayoqchasiga o'xshaydi. Eksperatsiya nazoratdan chiqsa nima bo'ladi? Va agar bu birinchi tajriba bo'lmasa?

Birodarlar Struatskiy ajoyib, bitta mahsulot kompleks ijtimoiy-psixologik sabablarga va dinamik harakatlarda birlashtiriladi. Shuning uchun ular o'qish va o'qish va o'quvchi va ijtimoiy psixologiya professori. Ammo agar siz aslida kitob nima ekanligini tushunishni istasangiz. Va keyin siz «o'lguvchisan».

Bir necha yil oldin, barkamol aka-ukalarning kitoblari allaqachon elektron shaklda nashr etilgan va Runetda bemalol yoyilgan. Shunda yozuvchilarning merosxo'rlari kutubxonani qaroqchilikga qarshi norozilik sifatida yudi. Va endi ular o'zgartirilgan Va matnlar rasmiy veb-saytda bepul kirish uchun qaytib keldi.

Arkadiy va Boris Struatskiy yoki ABS, ajoyib ijtimoiy fantastika - halol, sodda. Ularning asarlari uzoq vaqt parchalangan kotirovkalarga ega. ABSni o'qib bo'lgach, siz divanga teatrdan yiqilishingiz mumkin: "Oddiy don panelda hayratda qolmoqda!"

Qisqartirish ABS an'ana boshlanishini har bir fan kitobining qisqarishini tayinlashini belgilab qo'ydi. Shunday qilib, PNS - "Dushanba shanba kuni boshlanadi", - deydi tbb "Xudo bo'lishi qiyin".

Ko'plab adabiy tanqidchilar va shunchaki ishtiyoqli odamlar aravaskiyni xronologik tartibda o'qishga maslahat berishadi. Hayotchi ushbu ro'yxatdagi har qanday kitobdan boshlab tavsiya etiladi.

1 va 2. Niichvo tsikl

  • Xayol, satira.
  • Nashr yili: 1965-1967.
  • FAQAT MARKAZI VA Vaqt: Rossiya, 20-asr.
  • O'quvchi yoshi: har kim.

Sehr-jodu tili ilmiy-tadqiqot instituti xodimlarining ish kunlarida faqat bitta kamchilik: u faqat ikkita kitobdan iborat. Ammo bular juda ko'p va kurashni kashf etadi.

Shuningdek, biz o'pka bilan boshlanganingizni - "Dushanba shanba kuni boshlanadi" va "Shanba kuni boshlanadi". Ilmiy satirik bo'lishi mumkin. Olimlarning kundalik hayoti - ajoyib (hatto oxirida ular ilm-fan bilan emas, balki byurokratiya bilan kurashishlari kerak).

3. Xudo bo'lish qiyin

  • Ijtimoiy fantastika.
  • Amaliyot va harakatlar vaqti: quruqlikdan tashqarida, uzoq kelajak.
  • Nashr yili: 1964 yil.
  • O'quvchi yoshi: har kim.

Endi kulgi endi yo'q. Hikoya «Xudo bo'lishi qiyin», - ijtimoiy fantastika timsolidir. O'rta asrlarda qaqshakli uzoq sayyorani tasavvur qiling. Endi bizning vaqtimiz tarixi bo'lgan sayyorani bizning vaqtimizdan yuboring va ular bu jamiyatning porloq kelajakka erishishda qanday yordam berishini o'ylab ko'ring.

Va endi siz sayyoradagi eng kuchli ekanligingizni va dunyo qulab tushganda omonsiz. Ammo uning kuchi, kuchi va bilimlariga qaramay, barchangiz berilmagan narsani tejash uchun. Hatto eng sevikli. Sizda kenglik - inson yoki ijtimoiy nima bo'ladi?

... biz erkaklar (...) ni bilamiz va tushunamiz, lekin hech birimiz ayollarni biladi va tushunishini e'lon qilishga hech narsa bermaydi. Ha, va bolalar ro'y bersa! Axir, bolalar, albatta, er yuzida yashaydigan oqilona mavjudotlarning uchinchi alohida turidir.

Boris Struatsky

Aytgancha, bu kurashning kam sonli kitoblaridan biri bo'lib, unda etakchi ayol xarakteri bor - hanuzgacha abs uchun kamdan-kam uchraydi.

4. yon tomondagi piknik

  • Sarguzasht fanatistikasi.
  • Nashr yili: 1972 yil.
  • FAQAT MARKAZI VA Vaqt: Yer, 21-asr.
  • O'quvchi yoshi: har kim.

Og'ir, ma'yus, pessimistik kitob. Vaziyat - undan keyin er. Odamlar har kuni ular uchun halokatli xavf tug'diradigan hayotlarini yashaydilar, ammo hamma uni odatdagilarga qabul qilishga odatlangan.

Agar musofirlar do'stona gouides va ORION ning kamarini yo'q qilishni istasalarmi? Agar bizning sayyorangizda g'ayritabiiy zonalar paydo bo'lsa, hamma qaysi biri yuguradi? Xavfli. Qo'rqinchli. Halokatli Ammo siz o'zingizni tirik his qilishingiz mumkin, faqat o'limdan qochishingiz mumkin.

Bu to'g'ri: pul hech qachon ular haqida o'ylamaslik uchun kerak.

Ushbu hikoyada Andrey Terkovskiy "Stalker" filmni o'chirdi. Keyinchalik ishlab chiqaruvchilar keyinchalik video o'yin S.T.A.K.E.R.R seriyasini chiqardilar. Va hozirda Amerikaning kino sanoatining vakillari hikoya asosida seriyani tashkil qiladi.

Kitobda 180 sahifadan ko'p bo'lmagan. Serialning ozod qilinishidan oldin o'qing, tubsiz tijorat loyihalarini to'liq notijorat stanuatskiy jihatidan baholaganidan bilib oling.

5. gromed

  • Ijtimoiy fantastika.
  • Amaliyot va harakatlar vaqti: Yana bir dunyo cheksiz.
  • Nashr yili: 1989 yil.
  • O'quvchi yoshi: kattalar uchun.

Bu mahkum emas va halok bo'lmaydi. Nikolay Rokichning rasmini "o'zlarining go'zallik hissi va umidsizlik hissi, undan umidvorlik hissi" bilan urishdi.


Roerich-museum.org.

Siz tajribaga qo'shilasiz va sun'iy ravishda yaratilgan dunyoga boring. Bu safar siz yangi odamsiz. Va atrofingizda o'z kamchiliklari, bilimlari va yashirin naqshlariga ega bo'lgan odamlar bilan gavjum. Dunyo qayiqqa tushib, odamning ajoyib jumboqli tayoqchasiga o'xshaydi. Eksperatsiya nazoratdan chiqsa nima bo'ladi? Va agar bu birinchi tajriba bo'lmasa?

Birodarlar Struatskiy ajoyib, bitta mahsulot kompleks ijtimoiy-psixologik sabablarga va dinamik harakatlarda birlashtiriladi. Shuning uchun ular o'qish va o'qish va o'quvchi va ijtimoiy psixologiya professori. Ammo agar siz aslida kitob nima ekanligini tushunishni istasangiz. Va keyin siz «o'lguvchisan».