Wilhelm Gauf giyohvand modda bo'lgan. Wilhelm Hauffning asarlari
Wilhelm Hauff
Wilhelm Hauf 1802 yil 29-oktabrda Shtuttgartda tug'ilgan, tashqi ishlar vazirligida kotib bo'lib xizmat qilgan Avgust Fridrix Xauff va Vilgelmina Elsasser Hauff oilasida tug'ilgan. To'rt farzandning ikkinchi o'g'li edi.
1809 yilda, Wilhelm etti yoshida, otasi to'satdan vafot etdi va onasi farzandlarini olib, universitet Tübingen shahriga ko'chib o'tdi. U erda ona onasining uyida Gaufning yosh yillari o'tdi. Bolaning olgan dastlabki ma'lumoti buyuk bobomiz kutubxonasidan kitoblar o'qish edi. 1818 yilda u monastir maktabida o'qishga yuborildi va 1820 yilda Tübingen universitetiga o'qishga kirdi. To'rt yil o'tgach, universitetni doktorlik va ilohiyotshunoslik diplom bilan bitirdi.
Universitetni tugatgach, Hauff Mudofaa Vaziri general Baron Ernst Eugen von Högel oilasida tarbiyachi sifatida ishga kirishdi va bolalari uchun murabbiy bo'ldi. Bu oila bilan birgalikda u Germaniyaning shimoliy va markaziy qismlari bilan tanishgan katta qiziqish bilan Fransiyaga safar qildi. Kichkina hayoti davomida Parijda, Bryusselda, Anversda, Brimster Grimmning Bremen shahrida tug'ilgan Nocetil Kasselga tashrif buyurdi. Uning topografiya tavsifi uning "Bremen sharob zirzigidagi fantastika" romanida topildi, Berlin, Leypsig, Drezdenni ziyorat qildi.
Baron von Hogelning farzandlari uchun Marchen yozuvlari - 1826 yil yanvar oyida nemislarning o'g'illari va qizlari uchun ertak uchun birinchi marta nashr etilgan peri voqealari yozilgan. "Little Mook", "The Kalif Stork" va boshqa shu kabi asarlarni nemis tilida gapirgan va o'qigan barcha mamlakatlarda darhol mashhur bo'lgan. Mamlakatimizda Hauf, birinchi navbatda, V.G. Belinskiy tomonidan "Othello", "Ponte de Arts" Beggar Woman "kabi tarjima qilingan va qayta ko'rib chiqilgan hikoyalari bilan mashhur. Shu 1826 yilda u "Shaytonning xotiralari sahifalari" (Mitteilungen aus den Memoiren des Satan) va "The Moon from the Man" (Der Mann im Mond) romanining birinchi qismini yozdi. Birinchi roman Hoffmanning parchalanuvchi prozusi ruhida yozilgan bo'lib, u Gauf mukammal egallagan va yanada rivojlangan. Ko'plab tanqidchilarning aytishicha, talaba (Hauf) tilning boyligi bo'yicha "adabiy ustoz" (Hoffman) dan kamroq bo'lgan bo'lsa-da, uni turli xil mavzularda va asarlarning tasavvufiy tasavvufiga yetsa ham bo'ladi. Xo'sh, "Oydan odam" romani keyinchalik taniqli nemis muallifi Heinrich Claurenning afsonaviy qisqa hikoyalari parodi sifatida yozilgan. Qasosda Kloren Gaufning barcha asarlarini bir turdagi hujumga boshladi. Hauf "X. Klorenning oydan insonga qarshi tortishuvli va'zini" sarkastik romanini yozish bilan javob berdi, unda Kloren mamlakatni suv bosgan sho'r va noto'g'ri adabiyotlar haqidagi fikrlarini bayon etdi.
Uolter Skott romanlari ilhomlanib, Xauff XIX asrda bu janrning eng yaxshi romanlaridan biriga aylangan tarixiy romanini "Lixtenshteyn" deb yozgan. Ushbu roman Germaniyada, xususan, Swabia erlarida keng tarqalmoqda, chunki u bu mintaqaning tarixidagi eng qiziqarli voqealardan biri haqida gapiradi. Safar davomida Gauf "Shaytonning esdaliklarini" yozib, qisqa vaqt ichida bir qancha qisqa hikoyalar va she'rlarni nashr etadi va tezda folklor qo'shiqlari bo'ladi.
1827 yil yanvar oyida Hauff Studtgard ertalab gazetasining muharriri lavozimini egalladi va bolalikdan beri muhabbatini davom ettirgan qarindoshi Louise Hauffga uylandi. Biroq 1827 yil 18-noyabrda u isitmadan vafot etdi.
Gaufning adabiy merosi uchta almanax ertaklaridan iborat bo'lib, ulardan biri o'limidan so'ng uning xotini tomonidan chiqarilgan, bir nechta roman va she'rlar. Bu asarlar jahon adabiyoti tarixida Wilhelm Hauff ismini abadiy yozib qoldirgan. Uning sirli, ba'zan dahshatli, ba'zida xafsalalari Sharqning ruhi bilan o'ralgan, ammo ayni paytda odatiy sharqona nayzadan mahrumdir. U yovuz boylarni jazolash uchun bolalar va kattalar uchun hozirgi kunga qadar qiziqarli sehrli, yorqin, esdalik ustozlarga jazolaydigan ruhlar va kambag'al odamlar haqida oddiy afsonalarni qanday qilishni biladigan bir nechta mualliflardan.
Hauf Wilhelm (11/29/1802 - 11/18/1827) - nemis yozuvchisi, eng yaxshi bolalar uchun ertaklar muallifi. Biedermeierning adabiy uslubining vakili hisoblanadi.
Erta yillar
Wilhelm Germaniyaning Shtuttgart shahrida tug'ilgan, otasi esa Xalqaro aloqalar vazirligida kotib bo'lib xizmat qilgan. Oilada to'rtta farzandi bor edi, u ikkinchi eng katta edi. 1809 yilda oila boshlig'i vafot etgan va qamoqqa tashlanganlikda ayblangan. Ona va bola Tübingenda ota-onalariga ko'chib keldi.
Dafn Haufaning qal'asida katta kutubxona bor edi va bolaning o'zi mustaqil ravishda o'rganib, ko'p vaqt sarfladi. Rivojlangan aqliy qobiliyat va boy tasavvurlar bilan ajralib turadi. Kambag'al oila Wilhelmga ta'lim bermadi, chunki u allaqachon uning akasining ta'limiga haq to'laydi. Manastir maktabida ikki yil o'qiganidan so'ng, u shahar universitetida o'qishni davom ettirdi, unda unga stipendiya va falsafa va ilohiyotshunoslik fani o'qituvchisi sifatida bitirildi.
Xayoliga va kelib chiqishiga qaramasdan, Hauf yuksak jamiyatda joy olishga, har qanday unvonga ega bo'lishga intilmagan. Universitetdan so'ng Vilhelm bosh mudofaa vaziri Baron von Hegel oilasida o'qituvchi bo'lib ishladi. Bu oila bilan birgalikda u Germaniya va Frantsiyada keng sayohat qildi. Vilgelm umumiy bolalar uchun nafaqat o'qituvchi, balki haqiqiy tarbiyachi bo'lgan. Ular uchun, Hauff, 1826 yilda ertak afsonalarida germaniyalik baronning talabiga binoan chop etilgan birinchi "ertaklari" ni yozgan.
To'plamda "Little Muk", "Sovuq yurak", "Kalif-stork" va boshqalar kiradi. Gaufning asarlari nemis tilini tushunadigan hamma joyda ommalashgan. Avvalo Sharqiy folklorga e'tibor qaratib, keyinchalik afsonaviy afsonalardan foydalanishga kirishadi.
Fairytale muzeyi Haufa (Bairsbronn, Germaniya)
Qisqa hayot va adabiy faoliyat
Yozuvchi hikoyalardan boshlab, romanlarni yozishga kirishdi. 1826-yilda "Oydan kelgan odam" yozilib, "Shaytonning esdaliklari" boshlandi. Bu holatda yosh muallifga boshqa yozuvchilarning ijodi ta'sir ko'rsatdi. Shunday qilib, "Shaytonning eslatmalari" ko'pincha Hoffmanning nasriga taqqoslanadi. Mutaxassislarning fikriga ko'ra, Gauf juda boy til emas, lekin u Hoffmann uslubini rivojlantira oldi, bu esa uning xaritalarini juda ko'p turli xillashtiradi.
"Oydan kelgan odam" romaniga kelsak, bu mashhur mashhur yozuvchi G. Klaunning asarlarida parodiya bo'lib ishlagan. Hauff romanlarini juda shirin va baxtsiz deb hisoblaydi, bu ikki muallif o'rtasidagi jiddiy qarama-qarshilikka olib keldi. Uning ijodkorlari xushnudlik bilan o'qishni boshlagan Clairen nomli romanini nashr etdi. Bunday soxta narsalar uchun, Wilhelm jarima bilan taqdirlangan, lekin u faqat mashhur bo'lgan.
Wilhelm Hauff, Lichtenshteynning ta'siri ostida bo'lgan V. Skottning ishi bilan hayratga tushdi - XIX asrning mashhur tarixiy romanidir, u Germaniyada juda mashhur. Shotlandiya afsonalarini maqtagan Scottning misolidan so'ng, u nemis tuprog'ida uzoq vaqt davom etgan voqealarni tasvirlab berishga qaror qildi, bu harbiy hikoyani sevgi hikoyasi bilan bezashni boshqarardi.
1827 yilda Hauff o'z tug'ilgan davlatida gazeta muharriri bo'lib, bolaligidanoq qalbini band qilgan uzoq qarindoshi Luiza bilan turmushga chiqdi. Biroq, otasi Wilhelmina ismli qizining tug'ilishidan deyarli bir zumda, yozuvchi halok bo'ldi, uning tifo isitmasi charchagan edi.
Xuddi shu nomdagi romani sharafiga qurilgan Lixenshteyn kal'asi yonidagi yodgorlik
Gaufning afsonalari maxsus atmosfera bilan ajralib turadi: mistik, sharqona, ba'zida xafsalali va dahshatli. Ularda muallif nafaqat yozuvchi, balki iste'dodli o'qituvchi va psixolog ham o'zini ko'rsatdi. Uning hikoyalarining ta'lim samarasi ortiqcha baholash qiyin. Shunday qilib, "Burun mittagi" qahramon insonni haqorat qilish uchun jazolanadi. Qiyinchilikni boshdan kechirgan bolakay yaxshiroq. "Sovuq yuragimda" boylikning orzu qilingan baxtni keltirib chiqarmaslik ma'nosi bor. Afsonalar va afsonalarni asosi sifatida ishlatib, Hauff butun dunyoda mashhur bo'lgan noyob sehrli asarlarni yaratdi. Ularda mo''jizalar butun avlodlarni bir-biriga bog'laydigan hayotiy hikmat darslari bilan chambarchas bog'langan.
Gauf hayoti davomida uning ertaklaridan ikkita to'plam nashr etilgan, yana bir to'plam uning xotini tomonidan o'limidan uch yil o'tgach nashr etilgan. Shuningdek, yozuvchining merosida qator romanlar va qisqa hikoyalar mavjud. Qisqa hayotiga qaramasdan, u tarixda adabiy asarlar muallifi bo'lib qolaverdi. "Little Mook" va "Cırtdan Burun" kabi afsonaviy hikoyalar turli mamlakatlarning rejissyorlari tomonidan bir necha bor suratga olingan va Gauf asarlari asosida bir nechta animatsion film nashr etilgan.
, - 18 noyabr, ibid.) - nemis yozuvchisi va yozuvchisi, adabiyotda Biedermeier taraqqiyotining vakili.
Biografiya
- Wilhelm Hauff 1802 yil 29-oktabrda Tashqi ishlar vazirligida kotib bo'lib xizmat qilgan Avgust Fridrix Xauff oilasida va Jadvigiy Vilgelmina Elsesser Hauffda tug'ilgan. To'rt farzandning ikkinchi o'g'li edi. 1809 yilda, Wilhelm etti yoshida, otasi to'satdan vafot etdi va onasi bolalarni olib, universitet Tübingen shahriga ko'chib o'tdi. U erda ona onasining uyida Gaufning yosh yillari o'tdi. Bolaning olgan dastlabki ma'lumoti buyuk bobomiz kutubxonasidan kitoblar o'qish edi. 1818 yilda u monastir maktabida o'qishga yuborildi va ikki yil o'tib Tübingen universitetiga o'qishga kirdi. To'rt yil o'tgach, universitetni doktorlik va ilohiyotshunoslik diplom bilan bitirdi.
Universitetni tugatgach, Hauff Mudofaa Vaziri general Baron Ernst Eugen von Högel oilasida tarbiyachi sifatida ishga kirishdi va bolalari uchun murabbiy bo'ldi. Bu oila bilan birgalikda u Germaniyaning shimoliy va markaziy qismlari bilan tanishgan katta qiziqish bilan Fransiyaga safar qildi. Kichkina hayotida u Parijda, Bryusselda, Antverpenda, Bremen sharsharasida joylashgan "Phantasmagoria" ning so'nggi romanlaridan birida topilgan topografiya tavsifini topib, Berlinga, Leypsigga, Drezdenga tashrif buyurgan Grimm, Bremenning tug'ilgan joyi Kasselni ziyorat qildi.
Bu yozilgan Baron von Xogelning bolalari uchun. Märchen - Birinchi marta 1826 yil yanvar oyining noyob sinflari o'g'illari va qizlari uchun nashr etilgan "ertaklaridagi almanax" kitobida nashr etilgan peribalar. "Little Mook", "Kalif-stork" va boshqa shu kabi asarlarni nemis tilida o'qigan va o'qigan barcha mamlakatlarda darhol mashhur bo'lgan. Rossiyada Hauff birinchi navbatda Vissarion Belinsky tomonidan "Othello", "Beggar Pont des Arts" singari Versarion Belinsky tomonidan tarjima qilingan va qayta ko'rib chiqilgan qisqa hikoyalari uchun mashhur bo'lgan.
Ishlarning ekranli versiyalari
- - Little Muck (boshqaruvchi Uilyam Prager)
- - Little Muck (Franz Fiedler boshqargan)
- - Sovuq yurak, GDR
- - Little Muck, GDR
- - Burun burkagi, Germaniya
- - Spessartda (Germaniya) taverna
- - Xolifiy Stork, SSSR
- - Soqolli burun, SSSR
- - Little Muck (Otto Anton Eder boshqargan telefilm, Avstriya)
- - Muk-tez yuruvchi, SSSR
- - Jodugar burun, GDR
- 1980-yil - "Melodia" kompaniyasi, SSSRning ovozli ishlashi
- - Xolifiy Stork, SSSR
- - Taqdimot kechasi, SSSRning «Tavern in Spessart» almanaxiga ko'ra
- - Little Unning sarguzashtlari (rejissyor Elizaveta Kimyagarova, televizion film, SSSR, Tojikiston)
- - Shahvachchani, Chexoslovakiya, GDR
- - Ulkan burun, Rossiya
Eslatmalar
Linklar
- Dmitriy Mitroxin tomonidan tasvirlangan Universe veb-saytida
- Dmitriy Mitroxin tomonidan tasvirlangan Universe veb-saytida
- 7-bob. Romantikizmdan Biedermeierga romantik shaklda muammo sifatida o'tish: Wilhelm Hauff
- - Wilhelm Houfe haqida sayt
Hauf, Wilhelmni tavsiflovchi xulosalar
Shahzoda Endryu kulib qo'ydi, singlisiga qaradi, biz tabassum qilib, biz o'ylagan odamlarni tinglaymiz."Siz qishloqda yashaysiz va siz bu hayotni dahshatli deb topa olmaysiz", dedi u.
- Men boshqa narsa emasman. Men haqimda nima gapirish kerak! Boshqa hayotni xohlamayman, men ham xohlay olmayman, chunki boshqa hayotni bilmayman. Va siz, Andre, yosh va dunyoviy ayolning qishloqda eng yaxshi hayot yillarida dafn etilishi kerak, deb o'ylaysiz, chunki papa har doim banddir va men ... siz meni bilasiz ... qanchalik kambag'al bo'lsam, yaxshiroq bo'lgan ayol uchun jamiyatga. Faqat yolg'iz Bourienne ...
"Men uni yoqtirmayman, Buryenne," - dedi shahzoda Endryu.
- O yoq! U juda shirin va mehribon, eng muhimi - fojiali qiz, uning hech kim yo'q. Haqiqatni gapirish uchun men nafaqat unga kerak, balki uyatchan. Men, bilasiz, har doim vahshiy va hozir ham ko'p bo'lgan. Men yolg'iz bo'lganimni yaxshi ko'raman ... Mon pere [Otam] uni juda yaxshi ko'radi. U va Mixail Ivanovich ikkala yuzi, u doim mehr va mehribon, chunki ikkalasi ham yaxshi. Stern aytadiki, "biz odamlarga biz qilgan yaxshiliklar uchun emas, balki ular uchun qilgan yaxshiliklarimiz uchun juda ko'p sevamiz". Mon pere, uning ashaddiy surasini ochdi [yulka ustida], va u juda mehribon. Va uni o'qish uslubini yaxshi ko'radi. U kechqurun unga ovoz chiqarib o'qiydi. U yaxshi o'qiydi.
"Xo'sh, aslida, Marie, menimcha, ba'zan otaning tabiati bilan bog'liq qiyinchiliklarga duch kelasizmi?" - to'satdan so'radi Shahzoda Endryu.
Malika Maryam dastlab hayron bo'lib, keyin bu savol orqali qo'rqardi.
- Meni ... Meni ?! ... Men uchun qiyinmi? - dedi u.
- U har doim yaxshi edi; Menimcha, endi qiyin bo'ladi, deb o'ylayman ", - dedi shahzoda Endryu, ehtimol, o'z qarindoshini hayratga solish yoki sinab ko'rish uchun.
- Siz hammangiz yaxshi, Andre, ammo sizning fikringiz g'ururiga egadir, - dedi malika suhbatdan ko'ra, o'z fikr-mulohazasidan kelib chiqib, - bu katta gunohdir. Otani hukm qilish mumkinmi? Ha, agar iloji bo'lsa, hurmatga sazovor bo'lishdan ko'ra, boshqa tuyg'ular [chuqur hurmat] mon pere kabi insonni uyg'otishi mumkin? Men u bilan juda mamnunman va baxtliman. Faqat siz kabi men ham baxtli edim.
Birodar kufrda boshini chayqadi.
"Men uchun qiyin bo'lgan narsa," deb aytaman, Andre, otaning diniy fikrlash usuli. Bunday buyuk aqlli kishining kun kabi aniq ko'rinmasligini va juda ko'p xato bo'lishi mumkinligini tushunmayapman. Bu mening baxtsizligimdan biridir. Ammo yaqinda men yaxshilanish soyasini ko'rmoqdaman. So'nggi paytlarda uning masxarasi shunchalik qo'rqinchli emas va u uzoq vaqt davomida u bilan gaplashib, gaplashadigan bir rohib bor.
- Xo'p, do'stim, siz va rohiblar sizning barmoqlaringizni hech narsaga yaramaydigan deb qo'rqyapman, - dedi knyaz Andrey muloyim ohangda, lekin muloyimlik bilan.
- Ha! mon ami. [O! Do'stim.] Men faqat Xudoga ibodat qilaman va U meni tinglashiga umid qilaman. Andre, "dedi bir daqiqa sukutdan ohistalik bilan," siz uchun katta talabim bor ".
- Nima, do'stim?
"Yo'q, sizdan voz kechmaysiz." Bu ishingizdan behojat bo'lib, sizlar uchun loyiq emasdir. Faqat sen meni mamnun qilasan. Va'rama, Andryusha, - dedi u qo'li bilan ushlab, qo'lida ushlab turgan narsasini ushlab, lekin u nimani ushlab turgani va so'rovning mavzusi bo'lib ko'rinmayotgani va so'rovni bajarishdan oldin va'da so'rashdan oldin u uni eskirgan bu narsa
U akasi bilan xo'rsinib qaradi.
"Agar menga bu ish juda qimmatga tushsa ...", degan savolga javob qaytaraoldi.
- Siz, nima istaysiz, o'ylaysiz! Bilasizmi, siz ham bir xil bo'lganingiz kabi. Siz nima o'ylashni xohlaysiz, lekin men uchun buni amalga oshirish. Iltimos, buni qiling! Otamning otasi, bobomiz, hali ham barcha urushlarda uni kiyib olgan ... " - Shunday qilib, menga va'da berasizmi?
- Albatta, nima bo'ldi?
- Andre, men senga surat bilan baraka beraman, va sen menga hech qachon uni olmaysan deb va'da berasan. Va'da bormi?
"Agar u ikki pudda bo'lmasa va bo'yi kechiktirilmasa ... Sizni baxtli qilish uchun ..." - dedi shahzoda Endryu, lekin ayni o'sha paytda, singlimizning yuzi bu hazilga tushib ketganini anglab, tavba qildi. "Juda baxtli, juda baxtli, do'stim", deya qo'shimcha qildi u.
"Sizning irodangga qarshi sizni qutqaradi va rahm-shafqat qiladi va sizni O'ziga topshiradi, chunki Unda haqiqat va xotirjamlik mavjud", dedi u hayajonli ovozda, ikki qo'lida birodarining oldida qora tanli tasvirlar bilan tasvirlangan, kumush kumushrang kumush zanjirda ishlangan.
U o'zidan o'tib, kichik belgi o'pdi va uni Idrisga berdi.
- Iltimos, Andre, men uchun ...
Yaxshi va shafqatsiz nurning nurlari uning katta ko'zlaridan porladi. Bu ko'zlar og'riqli, nozik yuzni yoritdi va uni chiroyli qildi. Birodar kichik belgini olishni xohladi, lekin u uni to'xtatdi. Endryu tushundiki, o'zini kesib o'tdi va skapularni o'pdi. Uning yuzi bir vaqtning o'zida (unga tegdi) va mockingly edi.
- Merci, mon ami. [Rahmat, do'stim.]
U peshonasidan o'pdi va yana divanda o'tirdi. Ular jim bo'lishdi.
- Shunday qilib men sizlarga aytdim, Andre, har doim qanday bo'lganingizdan xushmuomala bo'ling. Hech qachon Liseni qat'iy hukm qilmang, - dedi u. - U juda shirin, juda yaxshi, hozir uning holati juda murakkab.
"Men sizga aytmadim, Masha, xotinimga biron narsani shikoyat qilaman, yoki undan norozi bo'laman". Nima uchun bularning barini menga aytasiz?
Mariya pushti qizarib ketdi, go'yo o'zini aybdor his qilganday jim qoldi.
"Men sizga hech narsa demadim, lekin ular sizga shunday deb aytgandilar". Va bu meni xafa qiladi.
Qizil dog'lar malika Maryamning peshonasiga, bo'yiga va yonoqlariga kuchliroq edi. U biror narsa aytishni istamadi va talaffuz qilolmadi. Mening akam to'g'ri fikrga keldi: kichkina malika kechki ovqatdan keyin yig'lab yubordi, baxtsiz tug'ilganlarning oldiga borib, qo'rqib ketdi va uning taqdiri, qaynisi va eri haqida shikoyat qildi. Ko'z yoshlaridan keyin u uyquga ketdi. Shahzoda Andrey singlisi uchun afsuslanardi.
«Bir narsani bilib oling, Masha, hech qanday ayb ham qilolmayman, men xotinimni haqorat qilmayman va hech qachon haqorat qilmayman va unga nisbatan biror narsa bilan ayblamayman. va har doim ham shunday bo'ladi. Ammo haqiqatni bilmoqchi bo'lsangiz ... men baxtlimanmi, bilmoqchisiz? Yo'q U baxtiyormi? Yo'q Nima uchun bu? Bilmayman…
Buni aytib, o'rnidan turdi, singlisiga yura boshladi va pastga yiqilib peshonasidan o'pdi. Uning chiroyli ko'zlari aqlli, nozik va noyob shaffoflik bilan porlab turardi, lekin u singlisiga qaramasdan, ochilgan eshikning zulmatiga, boshi orqali qaramadi.
- Keling, unga xayrlashish kerak. Yoki yolg'iz qoling, uni uyg'otib qo'ying, men hozir kelaman. Maydanoz! - U valega baqirdi - bu erga bor, toza. Bu o'tirishda, u o'ng tomonda.
Malika Mariya o'rnidan turdi va eshik oldiga bordi. U to'xtadi.
- Andre, si vos avez. "Dieu" ga murojaat qilishingiz mumkin, "Drop" ni to'kib tashlang, "qora va oq" deb nomlang. [Agar imoningiz bo'lsa, ibodatda Xudoga murojaat qiling, shunda U sizni sevmasligi uchun sevgi keltiradi va ibodatingiz eshitiladi.]
- Ha, shundaymi? Shahzoda Endryu aytdi. - Boring, Masha, men kelaman.
Birodarining xonasiga, bir uyni boshqasiga bog'laydigan galereyada, shahzoda Endryu mil. L Bourienni uchratib, o'sha kuni uchinchi marta jilmayib o'tirar, uni faqat yolg'iz pasportda uchratgan jo'shqin tabassum bilan kutib oldi.
- Ha! je vous croyais chez vous, [O, men uyda edim, deb o'ylagan edim], negadir, qizarib, ko'zlarini tushirib yubordi.
Shahzoda Endryu unga qattiq qaradi. Shahzoda Endryuning yuziga birdan g'azab tushdi. U hech narsa demadi, lekin u peshonasiga va sochlariga ko'z yugurtirmasdan qaradi, shuning uchun fransuz qizi qizarib ketdi va hech narsa demay qoldi.
U singlisi xonasiga yaqinlashganda, malika uxlab yotgan edi va eshikdan eshitilganday quvnoq ovoz eshitildi. Uzoq muddat davom etgandan keyin u yo'qolgan vaqtni mukofotlashni xohlagan edi.
- Qanday bo'lmasin, bu sizningcha, sizningcha, bu sizning ishingiz va sizningcha, bu sizning ishingizdan qaytib keladi. yillar mobaynida masxara qilganday ...] Xa, xa, xa, Marie!
Gap shundaki, Zsubova va xuddi shu qahqaha haqida bir xil ibora allaqachon beshinchi marta xotinidan shahzoda Andrey tomonidan eshitilgan edi.
U jimgina xonaga kirdi. Uning qo'lida ishlaydigan malika, bo'rtib chiqqan, qovurg'a, kresloga o'tirib, to'xtovsiz so'zlab, Peterburg xotirasini va hatto so'zlarni aylantirdi. Shahzoda Endryu yaqinlashib, boshini silkib, yo'ldan dam olishni so'radi. U javob berdi va o'sha suhbatni davom ettirdi.
Oltinchi avtomashinasi kiraverishda turardi. Bu qorong'u kuz kechasi edi. Haydovchi transport vositasini tortib olmaganini ko'rmadi. Darvoza oldida odamlar chiroqlar bilan harakatlanardi. Ulkan derazadan katta chiroqlar yonib turardi. Old hovlida, yosh shahzoda bilan xayrlashmoqchi bo'lgan olomon; zalda hamma uy bor edi: Mixail Ivanovich, Bourienne, Malika Meri va malika.
Shahzoda Endryu, otasi bilan yuzma-yuz kelishini xohlagan otasining ofisiga chaqirildi. Hamma ularni ozod qilishni kutgan edi.
Shahzoda Endryu ofisga kirganida, qadimgi knyaz eski moda ko'zoynagi va uning o'g'lidan boshqa hech kimni qabul qilmagan oq libosidagi stolga o'tirdi va yozdi. U atrofga qaradi.
- Siz bormoqchimisiz? - U yana yozishni boshladi.
- Xayrlashmoqchi bo'ldim.
- Bu yerda o'ynang, - dedi yigit, - rahmat, rahmat!
- Nega menga rahmat aytasiz?
"Muddatni kechiktirmaslik uchun, ayolning etagiga tutmang." Avval xizmati. Raxmat raxmat! - Va u yozib qo'ydi, shunda spray bir paxmoqdan uchib ketdi. - Agar aytadiganingizni aytish kerak bo'lsa. Men bu ikki narsani birgalikda qila olaman ", deya qo'shimcha qildi u.
Wilhelm Hauf 1802 yil 29-noyabrda Shtutgart shahrida tug'ilgan. Mashhur nemis novelisti, yozuvchisi, Biedermeier adabiy harakati vakili. Hauf Frederik Augustus oilasida tug'ilgan, u Tashqi ishlar vazirligida kotib bo'lib ishlagan. Hauffning onasi - Jadviga Vilgelmina Elsaesser Hauff. Hauff oiladagi ikkinchi bola edi. Umuman, Jadviiga va avgustda to'rtta farzandi bor edi.
Haufning etti yoshida bo'lganida, Wilhelmning otasi vafot etdi. Bu 1809 yilda yuz berdi. Ona va bola Tübingen shahriga - talabalar shahariga ko'chish majbur bo'ldi. Gaufning barcha bolaligi va yoshligi bobosi, onaning otasi bo'lib o'tdi. Hauff o'zining dastlabki ma'lumotlarini bobosining kutubxonasidan oldi, mashhur klassikalarni kitoblarini o'qiydi. Keyinchalik, 1818 yilda Hauf monastir maktabiga o'qishga kirdi va 1820 yilda Tübingen universitetiga o'qishga kirdi. Hauf Universitetini to'rt yil davomida Ilohiyotshunoslik va Falsafa doktori darajasida tugatgan.
Universitetni tugatganidan so'ng, Hauff Baron oilasi, mudofaa vaziri va general Ernst Uugen von Hogel oilasi uchun repetitor sifatida ishlaydi. Hauff oilasida nafaqat o'qituvchi, balki murabbiy va do'st ham bo'ldi. U Hegel oilasi bilan Fransiyaga, shimoliy va janubiy Germaniyaga safar qildi. Hauff qisqa hayot kechirardi, biroq u Bremenda, Kasselda, Bryusselda, Parijda, Antwerpda, Leyptsigda, Berlinda, Dresendagi Grimm aka-ukalarining uyida. Bremen hududining to'liq topografik tavsifi Gaufda "Bremen sharob zirhidagi Phantasmagoria" qisqa hikoyasida uchraydi.
Hauf, Baron Hegelning bolalari uchun "Merken" ertaklarini yozgan, ular ilk marta "1826 yil yanvar oyining noyob mulklari o'g'illari va qizlari uchun" ertaklarining germanakasida nashr etilgan. Gaufning "Kalif-Aist", "Little Muk" kabi ba'zi asarlari nemis tilida so'zlashadigan mamlakatlarda darhol mashhur bo'lgan. Rossiyada Gauf, asosan, V. Belinskiyning tarjima qilingan va qayta ishlanadigan hikoyalari bilan mashhur bo'lib, masalan, "Pont-de-Arts bilan Beggar ayol" va "Othello". Xuddi shu yili Gauf "Oydan bir odam" va "Shaytonning xotiralari sahifalari" romanining birinchi qismini yozdi. Bu Hoffmann nomini haqqoniy olgan fragmentar nasr ruhida yozilgan. Hauff keyingi ishlarda bu yo'nalishni rivojlantiradi va uni to'liq boshqaradi. Ba'zi tanqidchilar, Haofmanning talabasi sifatida tanilgan Hauf tilning boyligida bir oz orqada qolayotganiga ishonishadi, lekin u o'z asarlarining tasavvufida, uning hiyla-nayranglaridagi xilma-xilligida ancha oldinda. Hauffning "Oydan kelgan odam" romanini o'sha davr muallifi Parenximasi sifatida yozgan Heinrich Kloren. Kloren Gaufdan o'ch olish uchun Gaufning adabiy faoliyatiga hujum qildi. Ko'p o'tmay, Hauf "G. Klorenning" Oydan kelgan odam "haqida tortishuvli va'zini" dahshatli tarzda yozadi va unga Germaniyani suv bosgan Klorenning nosog'lom va shirin adabiyotida qarashlarini tushuntiradi.
Valter Skott romanlari ta'siri ostida XIX asrning eng yaxshi tarixiy romanlaridan biri deb e'tirof etilgan "Lixtenshteyn" tarixiy romani Hauffning qalamidan chop etilgan. Bu roman Germaniyada Swabia erlarida ommalashib ketgan, chunki bu er va bu erning eng qiziqarli lahzalari haqida hikoya qilingan.
"Shaytonning eslatmalari" Hauff Germaniyaning uzoq shaharlariga sayohat qilib, yozadi. Shu bilan birga, bir nechta romanlar va she'rlar paydo bo'lib, ular zudlik bilan folklor musiqasiga aylandi. 1827 yil yanvar oyida Hauff Shtuttgart gazetasining muharriri. Shu bilan birga, uning orzusi ham ro'yobga chiqadi - u bolaligidan beri muhabbat bilan bo'lgan qarindoshi bilan turmush quradi. Uning ismi Lisa Hauff edi. Afsuski, o'sha yili Hauff isitmadan vafot etdi.
MPGU ilmiy kutubxonasining noyob jamg'armasi to'plami XIX asr oxiri - XX asr boshlarida (1894-1923 yillar) Gauf ertaklarining nashrlarini o'z ichiga oladi.
1. Kitob uchun tasvirlar "Zolim Shahzodasi. Hech narsa ko'rmagan Abnur, (Sankt-Peterburg: Pavlenkov F., 1894 (Jamoat farovonligi) - 30, 2 s .: kasallik (20 sm) - (F. Pavlenkovning tasviriy ko'rgazma kutubxonasi, № 36).
2. Kitob uchun rasm "Calif Stork: Uchta voqeada hikoya: (V. Haufning ertakiga ko'ra) "Natalya Andreevna Krupnova, N. Gandurinaning bepul tarjimasi. - 2 ed. - Sankt-Peterburg: Lavrova va Popov, 1899 (Sankt-Peterburg: Maslahat I Fleitman). - 31 p .: Il .; 17 sm - (Xalq teatrlarida taqdimot uchun Matbuot ishlari bosh boshqarmasi tasdiqlandi).
3. Kitob uchun tasvirlar "Tanlangan hikoyalar" / Per. u bilan birga. M. va E. Solomin. - Sankt-Peterburg: Ed. ed. jurnallar Bolalar uchun dam olish, 1904. - 144 p.: Il .; 19 sm - Tarkib: mitti burun; Little Muck; Saidning taqdiri; Xalifa Stork.
Burun burkagi:
Little Muck:
Fate Said:
Kalif Stork:
4. Kitob uchun tasvirlar "Sehrli kemalar". - Moskva: ad. Shahzoda sc. M.V. Klyukina, 1915 (Moskva: V. Voronova). - 16 p .: Il .; 18 sm - (ertaklarning kutubxonasi).
5. Ertakga oid tasvirlar "Sovuq yurak"(Moskva: M.K. Klyukina, 1915 (Moskva: V. Voronov)) - 64 s .: il., 18 sm.
6. Kitob uchun tasvirlar "Kalif-Aist"/ Per. u bilan birga. S.G. Zaymovskiy; L.M. - Moskva: Mirimanov F., 1923 (Moskva, S.S., R. K. va K.D. - 16 p .: Il .; 26 sm - (ertaklar dunyosi).
7. Kitob uchun tasvirlar "Talablar: o'rta yoshdagi bolalar uchun" / Translated by B. Prozorovskaya, ed. A. N. Tixonov. - Peterburg; Moskva: GIZ, 1923 (Sankt-Peterburg: davlat turi, Ivan Fedorov). - 146 bet, Il .; 21 sm - (Jahon adabiyoti). - Ustiga. l Chiqish sanasi: MCMXXIII. - Tarkib: kichik ko'k; Kalyhe Storkning hikoyasi; Saidning sarguzashtlari; Burun burkagi.
Little Muck:
Kalyphe Storkning hikoyasi:
Saidning sarguzashtlari:
Burun burkagi:
Biografik ma'lumotlar.
Wilhelm Hauf (Wilhelm Hauff)
Uilxel Hauff yuqori lavozimli amaldor oilasida to'rt farzandning ikkinchi o'rinbosari bo'lgan. Er osti inqilobiy tashkilotiga aloqadorlikda gumon qilinib, yozuvchi otasi Avgust Fridrix Xauff qamoqda edi. Keyinchalik u sog'lig'iga salbiy munosabatda bo'lib, 37 yoshida vafot etdi.
Oila boshlig'i o'limidan so'ng, Haufning onasi, ikki o'g'li va ikki qizi bo'lgan Tubingenga, otasining mulkiga ko'chdi. Bu harakat, uning sabablariga qaramay, kichik Vilgelmga ijobiy ta'sir ko'rsatdi: bobomizning kutubxonasi bolalarning ixtiyorida edi va falsafachilar va shoirlar shaharlari havosi romantik kayfiyatga ilhomlantirdi, ayniqsa, Wilhelm otasidan romantik xayollarga ega edi va onasidan yozish uchun. O'g'ilning shirali tasavvuriga aralashgan kitoblarni o'qib chiqing va tez orada u uy bekasi bo'lib ishlay boshlaydi, nega yosh qizlar sevinadi va bir hikoya tugagach, ular darhol yangi birodarni aytishni talab qilishdi. Wilhelm hech qachon e'tiroz qilmadi va yana bir necha daqiqadan so'ng, har bir kishi gnomes va fairies, yaramaydi malika va jasur ritsarlar sehrli olamida ichiga tushib ketdi.
Gauf oilasi boy bo'lmaganligi sababli, Uilyam Tübingenda universitetning ilohiyotshunoslik fakultetiga kirishga majbur edi, chunki ilohiyotshunoslik saboqlarini rag'batlantirish uchun barcha xarajatlar davlat tomonidan qoplandi. Wilhelm yaxshi o'qidi va 1824 yil avgust oyida doktorlik va ilohiyotshunoslik darajasini oldi, lekin u cho'pon bo'lish haqida jiddiy o'ylamadi.
Shu yilning sentyabr oyida Hauf anonim tarzda "Xalq va xalq qo'shiqlari" folklor uslubidagi she'riy to'plamni nashr qildi, unda taniqli romantik shoira balidan, u ikkita she'rini nashr etdi.
Universitetni tugatganidan ko'p vaqt o'tgach, Hauf farzandlar uchun mudofaa vaziri general Baron Ernst Eugen von Högelning tarbiyachisi lavozimini egalladi, bu esa yosh yozuvchi uchun pul topish imkoniyatini berdi. Hauff o'zining adabiy faoliyatini davom ettirdi, ammo uning ismini oshkor qilishni istamadi. Buning sababi hali tadqiqotchilarga ma'lum emas.
1825 yilda yozuvchi yana ikki parodiyani, ya'ni "Shaytonning eslatmalaridan olingan parchalar" va "Oydan odam" yoki "yurak urishlari - Taqdir ovozi" deb nom chiqargan.
Uning ayblovlari uchun Haufning "1826 yil yanvar oyining noyob sinflari o'g'illari va qizlari uchun" ertaklari nashr etilgan va nemis tilida so'zlashadigan barcha mamlakatlarda ommalashgan ertaklari yozildi. Biroq, mashhurlikka qaramasdan, zamondoshlar keyinchalik Wilhelm Hauffning ertaklari nimasi bilan ajralib turadigan narsalar uchun tanqid qildilar: hecelerin hafifliği va zerafeti, "diqqat etishmasligining etishmasligi" va ajoyib hikoyalar "jamoatchilikni xushnud etish va tezda shuhrat qozonish istagi" sifatida qabul qilindi.
Shu bilan birga, Hauff o'zining tarixiy romanida "Lixtenshteyn" ustida ishlamoqda. XVI asrda dehqon urushi davrida Germaniyada bo'lib o'tgan Vuertemberg tarixidan romantik dastak. Adabiy tanqidchi professor Uilfrid Scholler "eng avvalo, Gauf nemis Walter Scott bo'lishni xohladi. Uning o'tkir tarixiy romanlari tufayli ushbu yozuvchi Angliyada juda mashhur edi. Gauf Germaniyada bir xil muvaffaqiyatga erishmoqchi edi ", deb yozgan edi u va bir qator tanqidchilarning noroziligiga qaramasdan, ushbu roman o'quvchilar bilan juda mashhur bo'lib, Germaniyada tarixiy adabiyotning eng yaxshi namunalaridan biri sifatida baholanadi.
1827 yili yozuvchi Stuttgart gazetasida Morgenblatt (Morning Sheet) gazetasida muharrir o'rin olgan, keyinchalik uning uchta jildli nashrlari nashr etilgan. Xuddi shu yili Hauf, bolaligidanoq muhabbatini davom ettirgan, uning qarindoshi Louisega uylandi. 10 noyabr kuni Louise Hauffning qizi, Vilgelmina bor edi. Lekin Hauff oilasining baxtli hayoti qisqa edi: Lichtensteinning muvaffaqiyatidan ilhomlanib, hikoya qiluvchi Tyolga yangi tarixiy roman uchun materiallarni yig'ish uchun yo'l oldi. Safar og'irlashdi, yo'l Gauf og'ir kasal va uyga qaytishi kerak edi. Shtuttgartda u bir oz yaxshiroq edi, lekin tez orada kasallik qaytdi va 1827 yil 18-noyabrda hikoyachi yo'qoldi. U faqat 24 yoshda edi.
Hauffning adabiy merosi uchta almanax ertaklaridan iborat bo'lib, (ularning dastlabki ikki qismidan farqli o'laroq, sharqda emas, balki mashhur nemis ruhida saqlanadi va o'limidan so'ng yozuvchi xotini tomonidan nashr etilgan), bir necha roman va qisqa hikoyalar. U mashhur plotslarni sehrli, yorqin va unutilmas, qiziqarli va ibratli asarlarga aylantirishni biladigan bir nechta mualliflardan.
Brockhaus va Efronning lug'atida Wilhelm Hauff bilan Hoffman: "Hauff, o'qituvchisiga kuch-quvvat va tasavvur kuchi bilan taslim bo'lib, tasvir va fikrlarning ravshanligi, shaklning to'liqligi va tilning inoyatidan ancha ustun edi. Uning hikoyalarida, ham bolalar, ham kattalar uchun teng darajada yoqimli, xushmuomalali xushchaqchaq kulgili tubsizlik. "
Haufning o'ziga xos yodgorligi 1840 yilda buyurtma asosida qurilgan "Lixtenshteyn" qal'asi edi 
Dyuk Vilgelm von Urach, romanidan ta'sirlangan.
Hozirgi vaqtda Wilhelm Hauffning Fairy Tales muzeyi Bairsbronnda joylashgan, va Noenburg shahridagi "Sovuq yurak" peri masali muzeyi bor.
Zamonaviy nemis adabiyoti tadqiqotchisi A.B.Botnikov Haufning ertak to'plamlaridan biriga kirish so'zida haqli ravishda "Gaufning barcha asarlari uch yildan kamroq vaqt ichida yaratilganini tasavvur qilish qiyin kechadi. Va hech qanday hayotiy tajriba yoki mahoratga ega bo'lmagan juda yosh yigit tomonidan yaratilgan. Lekin osonlikcha tanib oladigan barcha kamchiliklar uchun, ular o'zlarining yaratuvchanliklari innovatsion bo'lib, ular yangi davrning g'oyalari va shakllari bilan taxmin qilinadi.
Veniamin Kaverinning so'zlariga ko'ra, "Hauf bolalar uchun ertaklarini yozgan - avval aytgan va keyin yozgan. Bolalar uchun yozilgan barcha mashhur asarlari singari, uning hikoyalari ham kattalarni o'qitish doirasiga kiritilgan. Hech qachon soddalashtiradigan narsalarga tushmaydi, kitobxonni oldinga va yuqoriroq olib boradi, xuddi qaerda u o'qiydigan joyga yetib borishga majbur qilgan bo'lsa - hali hali. "
V. Gaufning avtografiyasi
Wilhelm Hauff tomonidan yaratilgan asarlarning to'liq ro'yxati:
Talablar:
- Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände (1826 yil yanvar oyidagi noyob asarlarning noyob mulklari o'g'illari va qizlari uchun):
- Märchen als Almanach (Kirish);
- Die Karawane (Karavan);
- Die Geschichte vom Kalif Storch (Halifa-Storkning hikoyasi);
- Die Geschichte von dem Gespensterschiff (Hayalet kemasining hikoyasi);
- Die Geschichte von der abgehauenen Qo'l (uzilgan qo'lning hikoyasi);
- Die Errettung Fatmalari (Fatima Najot);
- Muck (Little Un haqidagi hikoya);
- Das Märchen vom Falschen Prinzen (Hayoliy shahzodaning hikoyasi).
- Märchen-Almanach auf das Jahr 1827 für Söhne und Töchter gebildeter Stände (1827 yil yanvar oyidagi germanak, nobud mulkdorlarining o'g'illari va qizi uchun ertaklari):
- Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven (Iskandariya shayxi va uning qullari);
- Der Zwerg Nase (mitti burun);
- Abnur, Der Yahudo, nichts gesehen hat (Abner, hech narsa ko'rmagan yahudiy);
- Der Affe als Mensch (yosh inglizcha) (Misol: "Bir maymunga o'xshab, bir odam uchun noto'g'ri");
- Die Geschichte Almansors (Almansorning hikoyasi).
- Märchen-Almanach auf das Jahr 1828 für Söhne und Töchter gebildeter Stände (1828 yil yanvar oyidagi germanak asarlari o'g'illari va qizlari uchun ertaklari):
- Das Wirtshaus im Spessart (Tavern ning Spessart);
- Die Sage vom Hirschgulden (qafasli guldastaning hikoyasi);
- Das kalte Herz (sovuq yurak);
- Said Schicksale (Saidning sarguzashtlari);
- Die Höhle von Steenfoll - Eine schottländische shaxzoda (Steenfall Mağarası).
Romanlar:
- Lixtenshteyn Romantische Shaxey aus der wertertembergischen Geschichte (Lixtenshteyn, Württemberg tarixidan romantik dastak);
- König Laurins Rosengartenda (King Lawrensning pushti bog'i).
Satirik ishlar:
- Der Mann IM Mond va Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme (Oydan odam yoki yurak shovqinlari taqdirning ovozidir);
- Mittheilungen aus den Memoiren des Satan (Shaytonning xotiralari sahifalari);
- Munozaralar - H. Klaunn und dan Mann IM Mond (G. Klorenning "Aydan odam" haqidagi bahsli xushxabar).
Hikoyalar:
- Othello (Othello);
- Die Sängerin (qo'shiqchi);
- Die Bettlerin von Ponte des Arts (San'at Ko'prigi bo'yidagi tilovchi);
- Jud Süß (yahudiy süss);
- Die letzten Ritter von Marienburg (Marienburgning oxirgi shaxsi);
- Das Bild des Kaisers (imperatorning qiyofasi);
- Phantasien im Bremer Ratskeller, Herbstgeschenk für Freunde des Weines (Bremen sharob zirzangida Phantasmagorias, sharobni sevuvchilar uchun kuzgi sovg'a);
- Die Bücher und die Lesewelt (Kitoblar va o'qish dunyosi);
- Freie Stunden am Fenster (bepul oyna vaqti);
- Der-esthetische Klub (estetik klubi);
- Ein Paar Reisestunden (Bir necha soatlik safar).
Izoh:
- Der Reußenstein (Reusenstein).
