Asosiy > Ajrashish > Winni belgi xususiyatlari. "Winsie Pooh" multfilmidan belgilar, ularning nomi nima, multfilm qahramonlarining fotosurati? - hamma uchun foydali ma'lumotlar


Winni belgi xususiyatlari. "Winsie Pooh" multfilmidan belgilar, ularning nomi nima, multfilm qahramonlarining fotosurati? - hamma uchun foydali ma'lumotlar




Miln. A. "Winni Pooh va hammasi, barchasi"

"Winsie Pooh va ularning barcha xususiyatlari" ertakning asosiy qahramonlari va ularning xususiyatlari:

  1. Kristofer Robin, do'stlarini juda sevadigan va turli xil o'yinlarda ular bilan o'ynaydigan aqlli va mehribon bola. Kristofer Robin juda boy tasavvurga ega va u ertaklarni sevadi.
  2. Winnie Pooh, asalni sevadigan ayiqcha, qo'shiqlarni tashkil qiladi. Hech qachon yo'qolmaydi, lekin ko'pincha kulgili vaziyatlarga tushadi.
  3. Kichik va quvnoq, ba'zan qo'rqoq, lekin do'stlari uchun qurbonliklar tayyor.
  4. Quyon, juda aqlli va vakolatli, ko'pincha qolganlardan norozi
  5. Boyqush, o'rmondagi eng aqlli deb hisoblanardi, lekin aslida qanday o'qishni o'qiyotganini bilmaydi.
  6. IA, har doim xafa bo'lgan eshak, ehtimol u qushqo'nmasidan yeydi
  7. Kenga - Krumbolar Ota, juda g'amxo'r va hukm
  8. Baby Ru, dunyodagi hamma narsani o'ynashni yaxshi ko'radigan kichik pensiv
  9. Yo'lbars, maqtanchoq va aniq emas, balki juda mehribon.
Ertaklarni eslash rejasi "Winni Pooh va hammasi hammasi"
  1. Winnie pooh va noto'g'ri asalarilar
  2. Winnie Pooh quyon teshikida qoqilib ketdi
  3. Beech va Bolyak
  4. Quyruq ia
  5. Issonopot
  6. Tug'ilgan kun IA
  7. Kenga Pychkka yuvdi
  8. Shimoliy qutb
  9. To'fon
  10. IA uyi
  11. Yo'lbarsning nima yaxshi ko'radi
  12. Jadval
  13. Daraxtga yo'lbars
  14. Yo'llaridagi o'yin
  15. Yo'lbars quyonni qutqaradi
  16. Uy boyo'g'li
  17. Fidokorlik Pyatka
  18. Xayrlashish.
Yerli ertaklarning eng qisqa mazmuni "Winni Pooh va hammasi" 6 ta jumlada o'quvchining kundaligi uchun:
  1. Ajoyib o'rmonda Winni Pooh, do'stlari Pyatak, quyon, boyo'g'li, OSLINA IA.
  2. Turli sarguzashtlar do'stlar bilan birga keladi va Kristofer Robin qutqaruvga keladi.
  3. Kangg va BabyA Ru o'rmonda paydo bo'ladi va quyon ularni haydab chiqarishni xohlaydi, lekin u Ru bilan do'stdir.
  4. Yo'lbars o'rmonda paydo bo'ladi, bu kengalaning qolmoqda.
  5. Uyda va tinga boyqush Pinni PUHU-ga o'tadi.
  6. Kristofer Robin u ketishi kerakligini e'lon qiladi.
Ertakiy ertaklarning asosiy g'oyasi "Winni Pooh va hammasi hammasi"
Sodiq do'stlar bo'lgan baxtli kishi.

O'qituvchi o'qituvchilar "Winni Pooh va hammasi hammasi"
Bu ertak AQShning do'stligini o'rgatadi. Do'stlar har doim bir-birlariga yordam berishlari kerak. Unda xayoliy va xayol bola uchun juda muhim fazilatlar ekanligini o'rgatadi, chunki ularga rahmat, bola dunyoni bilib oladi.

Oyoqlar "Winni Pooh" va hamma narsa "
Bu juda mehribon va quvnoq ertak, ayniqsa Panni Poohni tuzadigan qo'shiqlarni o'qishga qiziqadi. Winnie Poohning o'zi juda yaxshi va quvnoq ayiqdir, bu doimiy ravishda turli xil hikoyalarga tushadi. Ammo bu ertakda. Birinchi satrlardan bu ajoyib do'stimiz yo'qligidan afsuslanish va afsuslanishdan afsuslanishga pushaymon bo'lib tushadi.

"Winsie Pooh va barchasini" ertakgacha maqollarga
Ombor tomonidan Krasnaya peri ertak va xonaning qo'shig'i.
Hamma uchun va barchasi bitta uchun.

Qisqacha, qisqa vaqtertaklar "Winnie Pooh va hammasi hammasi"
1-bob.
Kristofer Robin Swan va Madol sharafiga o'yinchoq ayiqiga nom beradi. Kristofer Robin papadan Paperni Puhni Puxow ertaklarini aytishni so'raydi. Dad ayiqning "Janob Sanders" belgisi ostida qanday yashaganligini aytadi.
Winni Poxir emanga kelgan bir marta asalarilar asalarilar. U asaldan zavqlanishga qaror qildi va daraxtga ko'tarildi. Shu bilan birga u granulalarni kuyladi.
Filial qulab tushdi va Pooh butalarga qulab tushdi. U o'rnidan turdi va Kristier Robinning oldiga bordi va ko'k rangdagi ko'k to'pini so'radi.
Kristofer Robin pooh emanga qaytib keldi. Winnie Pooh asalarilarga jo'nadi.
Asalari gumon qilingan va podo Robinni soyabon olib kelishini so'radi va eman ostiga soyabon bilan yuradi.
Asalarilar noto'g'ri va tishlash uchun o'girilishadi. Kristofer to'pni otdi, lekin flustga tushadi, so'ng u to'pni qulab tushadi va fluff erga boradi.
2-bob.
Winnie Pood yuradi va tutqichni kuylaydi. U rulonni ko'radi. U uyda biron kimsa borligini so'raydi, ammo quyonning aytishicha, u Winni Puxu shahriga borgan. Winni u Winni Pooh ekanligini tan oladi.
Winnie quyon zaxiralarini eyguncha asal va quyultirilgan sut tomonidan qo'llab-quvvatlanadi.
U teshikdan chiqib, qoqilib ketmoqchi.
Quyon Kristofer Robinni chaqiradi va ular fluff ekanliklarini kutishadi. Bir hafta o'tgach, do'stlar Dinni Poohni tortadilar.
3-bob.
Papleter dahshatli Beechni yuboradigan Poohni ko'radi. Ular oyoq tovushlaridan chiqib, boshqa hayvon Bechka qo'shib qo'yilishini ko'rishdi. Keyin izlarning uchinchi zanjiri, kichikroq va do'stlar bu bjaca ekanligini hal qilishadi.
Kristofer Robin "Winni Pooh" ni nima uchun uning izlarida aylanalayotganini so'raydi.
4-bob.
Pooh Dafney Ia dumini yo'qotganligini aniqladi. Winni sholani dumini topishga va'da beradi va hamma narsani biladigan boyqushga boradi.
Boyqush Puxuni matbuotda xabar berishga taklif qiladi va Pooh OWA hapşi deb hisoblaydi. Keyin boyqushlar Kristofer Robin tomonidan yozilgan reklamalarni tomosha qiladi va Pooh qo'ng'iroqni to'lashga e'tiborni tortadi.
Winnie Pooh IAning dumini tushiradi va uni eshak beradi.
5-bob.
Kristofer Robin, Xoh va cho'chqam, ilonopotlarning odatlarini muhokama qiladilar. Winnie Pooh tebranishni qo'lga olish uchun qaror qiladi.
Buning uchun u juda chuqur teshikni zeriktirmoqchi. Piglet chuqurni qazish uchun qoladi va Winni pooh o'lja uchun asal orqasida bo'ladi. Do'stlar asal idishini chuqurga solib qo'yishadi. Kechasi, Pooh asal uylarini qidirmoqda va chuqurdagi qozonni eslaydi.
Pooh asalni eydi va boshini qozondan tortib ololmaydi. Yigitni Osonopototaas va Kristofer Robin deb atash uchun Pochpani oladi. Kristofer Robin Fluffni qutqaradi.
6-bob.
Ia qayg'u, chunki uning tug'ilgan kunida. Xoox biron bir eshakni berishga va yamoq tug'ilgan kun haqida gaplashish uchun qaror qiladi.
XoH asal berishga qaror qiladi, ammo yo'lda asal boyo'g'li bo'sh idishni eydi.
Paplet sharni ko'tarib, portlaydi.
Piglet to'pni latta beradi. Pooh bo'sh idish beradi. Eshak uning to'pi osongina qozonga kirib borishi haqida xursand bo'ladi.
7-bob.
MOM KENA va CRABB RU o'rmonda paydo bo'ladi.
Quyon RUning maydalanishini o'rmondan haydash uchun RUning maydalanishini o'g'irlashga qaror qiladi. Bu o'g'irlash rejasi.
Xo'pqa va yamoqning cho'ntagiga sakrab tushdi. Quyon bagini qoplaydi.
Kenga tiyinni o'ynashga qaror qiladi va uni ru ning maydalashi uchun olib borishi kerak. U yamoqni yuvadi va unga dori beradi.
Yuvishdan keyin Kristof Robin cho'chqachini tanimaydi va u kengashdan qochib ketadi.
8-bob.
Kristofer Robin barchani shimoliy qutbni qidirib yig'adi. Do'stlar ekspeditsiyaga borishadi. Ular to'xtab, atıştırmalık. Keyin ular erning o'qini qidiradilar. Pooh uzun tayoq va do'stlar uni erga yopishtirishadi. Kristofer Robin shimoliy qutbni belgilaydi.
9-bob.
O'rmonda yomg'ir yog'adi. Pigletni suv bilan o'rab olish va yordam so'rab eslatma yozadi. U uni shishaga joylashtiradi.
Pooh asalni tejaydi va daraxtga o'tiradi. U shishani ko'radi va Pkontka xabarini o'qiydi. Potda Pooh Kristofer Robinni suzadi. Kristofer Robin va Poxir soyabonda suzib, cho'chqani qutqarishdi.
10-bob.
Qor yog'ayapti. Winnie Pooh va cho'chqani IA uchun uy qurishga va bir nechta filiallarni topishga qaror qilishadi.
IA Kristofor robinga shikoyat qilgani, kimdir o'z uyini filiallardan yo'q qildi. Kristofer Robin eshak bilan uyni qidirish va oqarish va yamoqni topish uchun boradi. Bular eshakni yaxshi ko'radigan yangi uyni ko'rsatadi.
11-bob.
Winnie Pooh yo'lbarslar bilan uchrashadi va yo'lbarslar nima ekanligini so'raydi. Tiger u hamma narsani yaxshi ko'radi.
Tigers asal, dog'larni, qushqo'nmasni yoqtirmaydi.
Do'stlar Kengerga boradilar va o'zgarishicha, yo'lbars baliq yog'ini sevadi.
12-bob.
Quyon Kristof Robinga borib, Schazhnusdan eslatmani toping. U boyqushni olib boradi, ammo qanday o'qishni bilmaydi. Boyo'g'li uni yashiradi va quyondan eslatma tarkibini tan oladi.
Quyon va boyo'g'li Puhuga boradi va u Kristofer Robin uzoq vaqtni ko'rmaganligini eslaydi.
Ia ertalabki, ertalab Kristofa Robin bilimlarni qo'llab-quvvatlaydi, ta'lim oladi.
13-BOB.
Pooh yamoqqa keladi, u durn ekishni xohlaydi.
Ru yo'lbarslar bilan yuradi va yo'lbars yo'lbarslarning hamma narsani qilishi mumkin - uchish, sakrash, suzish.
Tiger ru bilan birga daraxtga ko'tariladi, lekin balandliklarni qo'rqitadi. Tigers daraxtlarda ko'tarilmaydi. Yo'lbars va ru yordam deb ataladi.
Kristofer Robin ko'ylakda ru va yo'lbarsni ushlaydi.
14-bob.
Winnie Pooh bu o'yinni takliflardagi o'yinni ixtiro qilmoqda. U ko'prikning bir tomoniga tayoqlarni tashlaydi va birinchi navbatda ko'prik ostida tayoqning shishishi kutilmoqda. Hamma arzimas narsada o'ynayapti.
Ko'prikdan boshlab IAni joylashtiradi. IA ularning qanday ko'rinishini aytib, u suvga tushdi.
Yo'lbars hech kimga bog'lanmaganligini tushuntirdi, lekin shunchaki so'riladi.
15-bob.
Quyon Tigre darsini dars berish va uni kampaniyaga olib, o'rmonda qoldirishni taklif qiladi.
Do'stlar, Tigrani kiyib, undan o'rmonda yashirish uchun ularni olib ketishadi. Yo'lbars do'stlarni qidirmoqda va Kifs-ga qaytmoqda.
Winnie Pooh, quyon va piglet o'rmonda yo'qolgan. Kristofer Robin ularni qidirishga qaror qiladi va fluff va yamoqni topishga qaror qiladi. Yo'lbars quyon va quyonni topadi, yo'lbarsni quvontiradi.
16-bob.
Xoh va cho'chqani hammaga tashrif buyurishga qaror qilishadi.
Do'stlar boyo'g'li tomon kelishadi va uyiga ko'tarilishadi. Uy tushadi va o'girildi. Pooh, cho'chqa va boyo'g'li asirlikda.
Pooh tovonni arqonga ko'tarib, pochta qutisi uchun piktogramma tanlanadi. U Kristofer Robinni olib boradi va u bema'ni va boyo'g'li.
17-bob.
Boyqushning uyi yangi uyi - kaboo nomiga ega.
Ia, men Boyqush uchun yangi uy topdim va hamma uyga borishni xohladim. Paplet, bu boyo'g'li uchun juda yaxshi uy.
Piglet fluffga o'tadi.
18-bob.
Kristofer Robin do'stlarini tark etadi va IA she'rni to'ldiradi.
Kristfofer Robin "Winni Poxom" bilan xayrlashdi va u ko'pincha o'rmonda bo'lolmaydi. U ritsarlarga botiradi.

Erta ertaklar uchun raqamlar va rasmlar "Winni Pooh va hammasi"

Winnie Pooh mahalliy animatsiyaning eng mashhur qahramonlaridan biridir. U Alan Milnaning o'zi chizmalarida Disneyni yaratgan kishini yoqtirmaydi. Va multfilm Fyodor Xituck tomonidan olib tashlandi, bu esa kitob asosida. Ammo, shunga qaramay, bugungi kunda bu Winni Pooh shunchaki bunday ko'rinadi. Yog 'va ozgina ochko'z, yozuv va egilgan. "SoyuzMulmfilm" da u deyarli milliy qahramon deb hisoblanadi.
"Viniy-Xooh va boshqalar" kitobi rus tiliga kirib, 1960 yil 13-iyul kuni Borisga imzo chekdi va "Vinnie" ning birinchi multfilmi 1969 yilda chiqdi.

- Agar boshning orqa tomonida tarozi bo'lsa, muammo emas,
Boshimda, mening talaşm, ha, ha, ha!

Bugungi kunda ko'payuvchilarga tan olishadiki, ushbu rasmning yaratilishi ularga juda qiyin bo'ldi. Hammasi bo'lib, rejissyor, direktor, direktor, direktor va Ayol Evgeniy Leonovni anglatadi. Ba'zi xususiyatlar, masalan, yuqori panjasi u erga borganida, qaerda va pastki qismida, fluce animatorlarning texnik xatolari tufayli sotib olindi.
Vladimir Zuykov, rassom: "Shaharlar va men juda yaxshi o'yladim. Fyodor Sielevich shunday dedi. Chunki u uxlaydi.
Garchi Boris Seris cheksizligi Fedor Xitruq bilan rozi bo'lmadi, ammo rassomning ishiga xalaqit bermadi. Va bu kitobning ommabopligining cho'qqisidagi multfilm tufayli. Quyosh nurining o'zi, ko'pincha "kartoshka sakrash va sakrab sakrash" multfilm qahramoni deb atadi. Ammo shu bilan birga, u bu global animatsiyadagi Pochaning tasvirining eng yaxshi timsoli ekanligini ta'kidladi.


"Xitrod fikrning tasvirini juda yomon buzdi. U o'ychan va tush ko'rishi, yozuvchining bevasi, yozuvchining bevasi, yozuvchi va rassom har xil vazifa bo'lgan. Dastlab, Multfilmning 20 seriyasini Winnie-ning 20 seriyasini olib tashlash rejalashtirilgan edi, ammo burun va gekrum o'rtasidagi ijodiy munosabatlar juda tez tugadi. 1972 yilda ayiq haqida so'nggi seriyalar nashr etildi - "Winni avariyalar va kunduzgi kun".
Har bir chaqaloq, rus winni shoohlari va kattalar, rassomlarning ta'kidlashicha, "SoyuzMullfilm" ning eng ko'p qismi bo'lgan qalin, ayiqcha kabi ko'rinadi. "SoyuzMullfilm" shunchaki ixtiro qilingan. Va ular bu ayvonni bu erda yaratdilar. Shunday qilib, uchta avlod mahalliy tomoshabinlar tomonidan yoqadi.

"Winni pooh"

Direktor: F. Xiitrak
Bastakor: M.Vveyberg

Rollar aytilgan: Winni Pooh - E.Lonov; Piglet - I. Savvin; Muallifdan - V.Onev
SoyuzMullfilm, 1969 yil

1-bob, biz Winni Pooh bilan, shuningdek bir nechta shubhali asalarilar bilan tanishamiz.

- Bu to'rtinchi ...


- Men tuchka-tuchka-tuchkaman, ammo ayiq emas ...

- Yomg'ir yog'ayotganga o'xshaydi ...


- Men buni tushundim, bu noto'g'ri asalarilar! Va ular noto'g'ri asal qilishadi!

"Winni Poxir tashrif buyurdi"
Stsenariy Mualliflar: B. Zagoder, F.Hitruck
Direktor: F. Xiitrak
Bastakor: M.Vveyberg
Grafik rassomlar: V. Zikov, E.Nazarov
Rollar aytilgan: Winni Pooh - E.Lonov; Piglet - I. Savvin; Quyon - A. Bichkin; Muallifdan - V.Onev
SoyuzMullfilm, 1971 yil

2-bob, Winni Poxir tashrif buyurdi va umidsiz pozitsiyaga aylandi.

- Ertalab tashrif buyuradigan kim dono bo'ladi!

- Men tushunganimdek, teshik faqat norma.
- Ha!
- Va Nora quyondir.
- Ha!
- Va quyon munosib kompaniya.
- Kerakli kompaniya nima?
- Va mos keladigan kompaniya - bu siz har doim biron bir narsani eyishingiz mumkin bo'lgan kompaniya!


- Salom, quyon! Biz tasodifan o'tgach, o'yladim - quyonga bormaslikka emasmi?

- Sizda asal yoki quyultirilgan sut bormi?

- Ikkinchisi. Va nonsiz.

- Xo'sh, agar boshqa hech narsa qilishni xohlasangiz ...
- Boshqa biron bir narsa bormi?

- Siz hech kimni meros qilib qoldirmadingizmi?
- Yo'q, juma kuni, men butunlay ozodman.

- Hammasi aniq: u qoqilib ketdi!
- Bularning barchasi juda tor eshiklari borligi sababli!
- Yo'q! Chunki kimdir juda ko'p eydi!


... Va quyon nima deb o'yladi - hech kim tanimadi. Chunki u juda tarbiyalangan.

"Winni Pooh va parvarish kuni"
Stsenariy Mualliflar: B. Zagoder, F.Hitruck
Direktorlar: F.Hitrust, Sokolskiy
Bastakor: M.Vveyberg
Grafik rassomlar: V. Zikov, E.Nazarov
Rollar aytilgan: Winni Pooh - E.Lonov; Piglet - I. Savvin; Eshak ia - E.garin; Boyqush - Z. Maryshkin; Muallifdan - V.Onev
SoyuzMultilm, 1972 yil

3-BOB DONKEY IA o'z tug'ilgan kunini nishonlaydi va birdaniga uchta foydali sovg'a oladi.

- Jahlni hayajonli tomosha ...

"Men unga bir pot asal beraman." Bu keladi.

- Menda qattiq cho'loqim bor. Bu juda yaxshi, lekin ba'zi sabablarga ko'ra cho'loq.

- Agar siz ushbu dantelning tug'ilgan kunini bersangiz, bu shunchaki baxtli bo'ladi!

Piglet shu qadar qoqilib qoldi, chunki IA o'z sovg'asi bilan xursand bo'lib, ularning oyoqlariga umuman qaramagan ...

"Kechirasiz, men u to'p bo'lganida qanday rangda ekanligini bilishni istardim?"
- Yashil.
- Voy, mening eng sevimli rangim. Va u qanday o'lchamda?
- deyarli men bilan ...
- Faqat mening eng sevimli o'lchamim ...


- kiritilgan va chiqadi! Bu chiqadi!

- Men sizga bu dantelni ko'tarmasdan berishni xohlayman, lekin, ya'ni hech narsa uchun!

Winni Pooh - bu ko'plarga tanish bo'lgan qahramon. Ko'pchilik uchun u Sovet davridan beri bir xil nomli multfilm bilan ma'lum. Biroq, bu qahramondan tashqari, kitobda ham, multfilm ham xarizmatik belgilarni topish mumkin.
Winni Poohdan quyon ulardan biri. U juda qiziqarli emas, aksincha, aksincha. Biroq, u yorqin va esda qolarli. Va multfilmdan ko'plab iboralar hali ham keldi. Biroq, Alan Miln tomonidan yozilgan asl nusxasi, ba'zi daqiqalarda milm mishke haqida odatiy voqealardan sezilarli darajada farq qiladi.

Multfilm "Winsie Pooh va butunlay ..." multfilmi

1969 yilda muhokama qilinadigan multfilm. Shuni ta'kidlash kerakki, ishning muallifi Alan Miln. Winnie Pooh umuman rus xarakteri emas. Biroq, bu ayiq barchani tatib ko'rdi. Unga multfilmlar bor edi, ma'lum bir mamlakat uchun moslangan kitoblar yozilgan. Shunday qilib, SSSRda sodir bo'ldi.
Ko'plab jiddiylik bilan ko'p marotaba darvozalar va uning do'stlari hammaga tanish bo'lishdi. Qahramonlarning rasmlari iloji boricha rus ruhiga yaqinroq tortildi. Shuning uchun Winni hurmat qildi, lekin mehribon va mehribon, piglet - pufagi. Biroq, bizning versiyamizda piglet qo'rquv bilan kurashadi va hech qachon Vinnini muammoga duchor qoldirmaydi. Ayiqning o'zi ko'p narsaga erishish uchun siz ishlashingiz kerakligiga ishonadi. Shuning uchun u qo'shiqlarni tashkil qiladi.

Winni Pooh: belgilar

Winni Puha-ning asosiy qahramonlari quyidagilarni kiritish mumkin:
    To'g'ridan-to'g'ri Winni. U quvnoq dangasa shirin tish. Biroq, u juda mehribon va darhol. To'lov uning eng yaxshi do'stidir. Etarli, ko'pincha hamma narsa qo'rqadi. Ikkilanmaslik. Oson ia. Oddiy ohang. Ko'pincha qayg'uli bo'lgan, hamma narsa tufayli boshdan kechirmoqda. U yutqazadi deb o'ylaydi. Bu, ehtimol, aqlli bo'lib tuyulishga urinayotgan olim ayol. Kattalar boshqa qahramonlar uchun. Ko'pincha aqlli narsalarni maslahat beradi, hatto ba'zida ba'zida maqtanishga harakat qiladi. Ushbu belgi eng katta yoshdagilardan birini hisobga olish mumkin. U aqlli, oqilona, \u200b\u200bammo uning fikri qachon e'tiroz bildirilganida yoqmaydi. Robin Sprifer. Bu boladan va butun voqea boshlandi. U muallifning o'g'li prototipidir. Unga qarab, Alan Miln yozdi. Winni Pooh - Kristoferning eng sevimli o'yinchoq. Bu bola o'yinchoqlari bilan o'yinchoqlar bilan tanishish uchun asos bo'ldi.

Asl va qo'rg'oshin tortishishning farqlari

Boris Noca - bu Rossiyani biladigan "Vinni" ning dadamidir. Gap shundaki, u Alan Milyn yozgan ishni tarjima qilishga majbur qildi. Ammo yozuvchi juda qiziqarli bo'lib, yana bir yozishni qayta yozadi va ba'zi daqiqalar umuman olib tashlandi. Hikoyaning bir qismi boshqa nurda, xalqimizga yaqinroq tushuna boshladi.
Shuning uchun asl ish va uning tarjimasi bir-biridan, ba'zan aslida bir-biridan farq qiladigan hech narsa yo'q. Qiziqki, asl "Winni qo'g'irchoq" ning aksariyati faqat Disney-dan televizor seriyali tufayli uchrashdi. Shuningdek, hikoyalar farq qiladi. Tashqi ko'rinishga qo'shimcha ravishda, qahramonlar tabiatda ixtilof qilishdi.
Winnining asl ishida bu jonli ayiq. Biroq, u juda kichkina miya bor. Bizning versiyamizda u boshida talaşdir. Kitob faqat Winni Pooh ismli asosiy belgi emas. Kitob sahifalarida ikkilamra bo'lgan belgilar topiladi.
Shuningdek, milna boyo'g'li, bu erkak xarakterdir. Kitobdagi yagona ayol rasm - Kenga. Shuning uchun qahramonlar avval uning ehtiyotkorligi bilan uchrashishadi. Milya shahridagi boyo'g'li har doim ham tushunmaydigan aqlli iboralardan foydalanadi. Tezlik versiyasida bu har bir kishi maslahat uchun boradigan keksa ayol.

Winni Poohdan quyon - Asosiy xususiyatlar

Va endi bu hikoyalardagi eng oqilona qahramonning tasvirini batafsil bayon qiladi. Winnie Poohdan quyon - xarakterli xarizmatik. Bu juda oqilona va hamma narsa oqilona tushuntirishni topishi mumkin. Hadderning kitobiga ko'ra, Winni uning uyiga yopishtirilganda, u sochiq uchun oyoqlarini quritish uchun quritdi. Bu shuni ko'rsatadiki, ertakning "Winni Pooh" ning ertaklari bunday pessimist emas. U har qanday vaziyatdan chiqish yo'lini topadi.
Temperamentda bu odatiy vitos. Winni Poohdan quyon - bu harakatlanuvchi qahramon. Agar siz multfilmni eslasangiz, u stakanlarni qanday tuzatayotganiga e'tibor berishingiz mumkin. Uning shov-shuvidagi harakatlari. U joyida tura oladiganga o'xshaydi, har doim harakat qiladi, biror narsa qilyapti.
Shuningdek, quyon haqiqiy lider. U har doim biron bir kompaniyaning boshida bo'lishga intiladi. U odamlarni boshqarishi, odamlarni boshqarishga harakat qiladi. Shuningdek, u juda ko'p rejalarga ega, masalan, yo'lbarslarning oqimiga ega. Uning barcha rejalari foydali emas, lekin bu uni to'xtatmaydi.
Quyonning obro'si juda yuqori. Bu uning barcha belgilardan biri yozishi va o'qishi mumkinligi bilan izohlanadi. Shuningdek, u yorug'lik davomida tarqalib ketgan ko'plab qarindoshlari bor.

Turar joyli quyoni

Winni Poohdan quyon uyi alohida hikoyadir. U haqiqatan ham uy-joy, LAAIR, bu quyon sevadi. Unda hech kimni yo'l qo'ymaydi. Bundan tashqari, quyon ham ehtiyotkor fe'l-atvor.
Quyoshdagi uyda hamma narsa nisbiy. Materiallar va yotoqxonada oshxona bor. Norga kirish, ya'ni quyon uyi deb ataladigan narsa - bu teshik. Bu gilam, qaysi mehmonlar oyog'ini artib olishlari kerak. Bu xarakterning ekstremifiyligi haqida gapiradi.
Agar siz multfilmni eslasangiz, quyon sabrli ekanligi aniq bo'ladi, ammo u jim bo'lmaydi. Winni deyarli barcha zaxiralarni eyishdan so'ng, quyon chayqalmadi, ammo "Kimdir ko'p eydi!" Hero yaxshi va mehmondo'st egasi ekanligi aniq. Uning uyida kutilmagan tashrif buyuruvchi uchun hamma narsa bor.

Asl nusxada quyon

Agar siz yondashuv va milna versiyasini taqqoslasangiz, siz bir qator farqlarni ko'rishingiz mumkin. Asl nusxada quyon aniq noto'g'ri qo'llaniladi. U tinchlikni sevadi. Albatta, u har doim harakatda, masalan, uning bog'iga g'amxo'rlik qiladi. Lekin u ularning buyruqlari o'zgarganda sizga yomon emas. Shuning uchun, u yo'lbarsni eng faol va bezovta qilishni yoqtirmaydi.
Qolgan belgilar quyon aniq ko'rsatilgan. Ular yo'lbars sifatida o'chib bo'lmaydi. Boyqushdan farqli o'laroq, u juda ko'p narsani biladi va aqlli bo'lib tuyulishi mumkin emas. Ehtimol, ba'zida tanish qahramonga o'xshaydi. Biroq, aslida, quyon mehribon bo'lsa ham, u mehribondir.

Winni Pooh - bu ko'plarga tanish bo'lgan qahramon. Ko'pchilik uchun u Sovet davridan beri bir xil nomli multfilm bilan ma'lum. Biroq, bu qahramondan tashqari, kitobda ham, multfilm ham xarizmatik belgilarni topish mumkin.

Winni Poohdan quyon ulardan biri. U juda qiziqarli emas, aksincha, aksincha. Biroq, u yorqin va esda qolarli. Va multfilmdan ko'plab iboralar hali ham keldi. Biroq, Alan Miln tomonidan yozilgan asl nusxasi, ba'zi daqiqalarda milm mishke haqida odatiy voqealardan sezilarli darajada farq qiladi.

Multfilm "Winsie Pooh va butunlay ..." multfilmi

1969 yilda muhokama qilinadigan multfilm. Shuni ta'kidlash kerakki, ishning muallifi Alan Miln. Winnie Pooh umuman rus xarakteri emas. Biroq, bu ayiq barchani tatib ko'rdi. Unga multfilmlar bor edi, ma'lum bir mamlakat uchun moslangan kitoblar yozilgan. Shunday qilib, SSSRda sodir bo'ldi.


Ko'plab jiddiylik bilan ko'p marotaba darvozalar va uning do'stlari hammaga tanish bo'lishdi. Qahramonlarning rasmlari iloji boricha rus ruhiga yaqinroq tortildi. Shuning uchun Winni hurmat qildi, lekin mehribon va mehribon, piglet - pufagi. Biroq, bizning versiyamizda piglet qo'rquv bilan kurashadi va hech qachon Vinnini muammoga duchor qoldirmaydi. Ayiqning o'zi ko'p narsaga erishish uchun siz ishlashingiz kerakligiga ishonadi. Shuning uchun u qo'shiqlarni tashkil qiladi.

Winni Pooh: belgilar

Winni Puha-ning asosiy qahramonlari quyidagilarni kiritish mumkin:

Asl va qo'rg'oshin tortishishning farqlari

Boris Noca - bu Rossiyani biladigan "Vinni" ning dadamidir. Gap shundaki, u Alan Milyn yozgan ishni tarjima qilishga majbur qildi. Ammo yozuvchi juda qiziqarli bo'lib, yana bir yozishni qayta yozadi va ba'zi daqiqalar umuman olib tashlandi. Hikoyaning bir qismi boshqa nurda, xalqimizga yaqinroq tushuna boshladi.

Shuning uchun asl ish va uning tarjimasi bir-biridan, ba'zan aslida bir-biridan farq qiladigan hech narsa yo'q. Qiziqki, asl "Winni qo'g'irchoq" ning aksariyati faqat Disney-dan televizor seriyali tufayli uchrashdi. Shuningdek, hikoyalar farq qiladi. Tashqi ko'rinishga qo'shimcha ravishda, qahramonlar tabiatda ixtilof qilishdi.

Winnining asl ishida bu jonli ayiq. Biroq, u juda kichkina miya bor. Bizning versiyamizda u boshida talaşdir. Kitob faqat Winni Pooh ismli asosiy belgi emas. Kitob sahifalarida ikkilamra bo'lgan belgilar topiladi.

Shuningdek, milna boyo'g'li, bu erkak xarakterdir. Kitobdagi yagona ayol rasm - Kenga. Shuning uchun qahramonlar avval uning ehtiyotkorligi bilan uchrashishadi. Milya shahridagi boyo'g'li har doim ham tushunmaydigan aqlli iboralardan foydalanadi. Tezlik versiyasida bu har bir kishi maslahat uchun boradigan keksa ayol.

Winni Poohdan quyon - Asosiy xususiyatlar

Va endi bu hikoyalardagi eng oqilona qahramonning tasvirini batafsil bayon qiladi. Winnie Poohdan quyon - xarakterli xarizmatik. Bu juda oqilona va hamma narsa oqilona tushuntirishni topishi mumkin. Hadderning kitobiga ko'ra, Winni uning uyiga yopishtirilganda, u sochiq uchun oyoqlarini quritish uchun quritdi. Bu shuni ko'rsatadiki, ertakning "Winni Pooh" ning ertaklari bunday pessimist emas. U har qanday vaziyatdan chiqish yo'lini topadi.

Temperamentda bu odatiy vitos. Winni Poohdan quyon - bu harakatlanuvchi qahramon. Agar siz multfilmni eslasangiz, u stakanlarni qanday tuzatayotganiga e'tibor berishingiz mumkin. Uning shov-shuvidagi harakatlari. U joyida tura oladiganga o'xshaydi, har doim harakat qiladi, biror narsa qilyapti.

Shuningdek, quyon haqiqiy lider. U har doim biron bir kompaniyaning boshida bo'lishga intiladi. U odamlarni boshqarishi, odamlarni boshqarishga harakat qiladi. Shuningdek, u juda ko'p rejalarga ega, masalan, yo'lbarslarning oqimiga ega. Uning barcha rejalari foydali emas, lekin bu uni to'xtatmaydi.

Turar joyli quyoni

Winni Poohdan quyon uyi alohida hikoyadir. U haqiqatan ham uy-joy, LAAIR, bu quyon sevadi. Unda hech kimni yo'l qo'ymaydi. Bundan tashqari, quyon ham ehtiyotkor fe'l-atvor.

Quyoshdagi uyda hamma narsa nisbiy. Materiallar va yotoqxonada oshxona bor. Norga kirish, ya'ni quyon uyi deb ataladigan narsa - bu teshik. Bu gilam, qaysi mehmonlar oyog'ini artib olishlari kerak. Bu xarakterning ekstremifiyligi haqida gapiradi.

Agar siz multfilmni eslasangiz, quyon sabrli ekanligi aniq bo'ladi, ammo u jim bo'lmaydi. Winni deyarli barcha zaxiralarni eyishdan so'ng, quyon chayqalmadi, ammo "Kimdir ko'p eydi!" Hero yaxshi va mehmondo'st egasi ekanligi aniq. Uning uyida kutilmagan tashrif buyuruvchi uchun hamma narsa bor.

Asl nusxada quyon

Agar siz yondashuv va milna versiyasini taqqoslasangiz, siz bir qator farqlarni ko'rishingiz mumkin. Asl nusxada quyon aniq noto'g'ri qo'llaniladi. U tinchlikni sevadi. Albatta, u har doim harakatda, masalan, uning bog'iga g'amxo'rlik qiladi. Lekin u ularning buyruqlari o'zgarganda sizga yomon emas. Shuning uchun, u yo'lbarsni eng faol va bezovta qilishni yoqtirmaydi.

Qolgan belgilar quyon aniq ko'rsatilgan. Ular yo'lbars sifatida o'chib bo'lmaydi. Boyqushdan farqli o'laroq, u juda ko'p narsani biladi va aqlli bo'lib tuyulishi mumkin emas. Ehtimol, ba'zida tanish qahramonga o'xshaydi. Biroq, aslida, quyon mehribon bo'lsa ham, u mehribondir.

Yulduzlar va uning aholisi

Milnes Kristofer Robin, ayiq, quyon, cho'chqa va boshqa belgilar ajoyib o'rmonda. Ushbu ertaklarning asosiy harakati. O'rmonning o'zi - bu bolalar o'ynash, bolalik xayollari va ijodiy parvoz qilish uchun sehrli joy. Qahramonlar o'zlarining hayotlarini yashashni boshlaydilar. Ushbu ajoyib o'rmonda vaqt muzlash. Bu Miln, uzoq muddatli bolalik vaqtini mahorat bilan uzatadi. Ajablanarli emas, hikoyalardan biri bu taklifga xosdir: "Qadimda, o'tgan juma kuni ..."

Winni Poohdan quyon

Agar ertakning ayg'oqchiligi optimizm va epikurizmning ramzi bo'lsa, unda quyon amaliylik va ehtiyotkorlik timsolidir. Vinni tashrif buyurish uchun hech bo'lmaganda taniqli epizodni oling va u javob beradi, "umuman hech kim yo'q" deb javob beradi. "Winni Pooh" dan quyon, shuningdek, vazn yo'qotishini kutayotgan zig'ir zig'irligi uchun silani zig'ir lisivining oyoqlarini ishlatadi. Aytgancha, ushbu qahramonning so'zlariga ko'ra, ertak, u butun o'rmonning ikkita aholisidan biri bo'lib, u miyalar (dam olish joyi). Shuning uchun, ehtimol, Winni Puxadan quyon o'zini juda muhim inson deb hisoblaydi. U hamma narsada tartibda sevadi, kimdir biron bir noto'g'ri ish qilsa, qoidalarga muvofiq emas, ular ko'rsatib qo'yiladi. Uning uchun bog'i eng muhim narsadir. Kopaniya yerda u o'z navbatida. "Vinni Pooh" kitobida, belgi birinchi navbatda, ayiq mehmonlarga borayotganida paydo bo'ladi.



1971 yilda Somoltfilmda polli o'rmon haqida yana bir muhtasham ishlar yaratildi - "Winni Poxir" janr klassikasi bo'yicha tashrif buyurdi. Iqtidorli tarjima va Boris Nodiraning asl oyatlari, ajoyib ovozli ovoz, asosiy ovozni ajratish va qisqa vaqt ichida aytishga vaqt ajratish - Bularning barchasi lentaning muvaffaqiyati kaliti edi. Winni Pooh (Sovet versiyasidan) quyon bu filmning asosiy xususiyatidir. Poohning fitnasida quyonni va ayiqqa chalinish, teshikning chiqishiga yopishib olishdir. Ammo nima deyish kerak - uni tomosha qilish kerak! Umuman olganda, saqlangan asosiy fitna bilan ushbu multfilm Milnaning ertaklari (Tarixchio va Pincchio bilan tarixda bo'lgani kabi) mustaqil yuqori badiiy asar sifatida ko'rilishi mumkin.

"Winni Poo" dan quyon ("Disney" -versie)

Disney seriyasi ko'proq to'liq to'liq va shuning uchun aslida, asl nusxaga yaqin (hech bo'lmaganda birinchi qatorda). Har doimgidek, belgilar yaxshi chizilgan va Kristofer Robin bor, chunki Kristofer Robin bor (Sovet Ittifoqi bo'lmagan). Ammo bu asl asardan ko'ra moslash, garchi u, garchi u har qanday yoshdagi bolalar va kattalar kabi bo'lsa ham.

Winni Pooh - ingliz tilidagi yozuvchisi Alan Aleksandr Milnaning asosiy qahramonining asosiy qahramoni. Yagona O'g'li Kristofer uchun yozilgan "boshidagi talaş bilan quniq bilan ayiq" yozuvi dunyo muvaffaqiyatini topdi. Xulosa qilib, bu butun dunyoni sevgan ajoyib ayiq edi, bu vaqtda tanilgan Angliya dramaturgining deyarli barcha ishlari bilan aylanadi ...

Alan Aleksandr Miln ancha "kattalar" yozuvchisi va jiddiy kitoblar edi. U detektivlar muallifining ulug'vorligini topishni orzu qilar edi, spektakllar va romanlar. Ammo ... 2425 yil 24 dekabr kuni Rojdestvo bayramida London kechasi gazetasida chop etildi va "Winnie Pupre va Asalari bilan birinchi bo'lib uchrashamiz".

Winni Poxi haqida nasriy kitobning ikkalasi "unga" bag'ishlangan - Milna va ona Kristofer Robin Dorothy de Selinskur; Ushbu boshlang'ichlar oyatlarda yozilgan.

Winni Pooh: Rossiyaga sayohat qiling

Ajoyib Teddy Equ Tednie Pooh yaqinda uning paydo bo'lishi juda mashhur bo'lib, dunyoning butun mamlakatlarida sayohat qila boshladi. Uning sarguzashtlari haqidagi kitoblar dunyoning ko'plab tillarida, shu jumladan rus tilida nashr etilgan.

Rossiyalik Winni Podir haqida birinchi tarjima 1958 yilda Litvada nashr etilgan. Biroq, eng yaxshi va mashhur tarjimasi - bu yozuvchi Boris Vladimirovich Sadkinni amalga oshirgan.

1958 yilda, 1958 yilda yozuvchi kutubxonada ingliz tilidagi bolalar entsiklopediyasini ko'rib chiqdi va juda qo'pol ayiqning tasviriga qoqilib qoldi.

Winni-Pox ismli bu ayiqcha yozuvchi, yozuvchiga u haqida kitob izlab, rus tiliga tarjimasini boshladi. 1960 yil 13-iyulda rus tilidagi birinchi nashri imzolandi. 215 ming nusxada chop etildi.


Winnie Pohe, E.H. kitobiga misol. Shepard.

Rus winni pooh

Avvaliga kitob "Winni Pooh va boshqalari" deb nomlangan, ammo keyin "Winsie Pooh va Hamma-Hamma" nomini oldi. Kitob darhol juda mashhur bo'lib, yana 1965 yilda bosilgan. Va 1967 yilda "Winni" Vinni Pooh "Dutton" nashriyotida "Dutton" nashriyotida nashr etilgan bo'lib, ular "Dutton" nashriyotida nashr etilgan bo'lib, ular ko'p kitoblarni pochish haqidagi kitoblarni tarqatishdi.

Boris Sarisda har doim uning kitobi "Alan Milna" kitobining so'zma-so'z tarjimasi emasligini ta'kidladi, ammo rus tilidagi "Rusing" ni "tushunishi" deb ta'kidladi. Rossiyaning Winni Pooh matni har doim ham asl nusxadan kuzatmaydi.

Milnaning birinchi kitobining o'ninchi bobida va ikkinchi bobning uchinchi bobida o'tkazib yuborilgan. Va faqat 1990 yilda, rus tilida "Vinni" 30 yoshda bo'lganida, o'tkazib yuborilgan boblarga o'tkazildi. Biroq, Rossiyaning Winni Pooh bolalar adabiyotidagi "qisqartirilgan" shaklini kiritishga muvaffaq bo'ldi.


Winnie Poo-ni himoya qilish

1960 yillardan boshlab, bu kitob nafaqat bolalar orasida, balki ota-onalari tomonidan oilaviy o'qishda ajoyib kitob sifatida ham mashhur bo'lib ketdi. Shuning uchun do'stlarning sarguzashtlari juda yaxshi edi.

"SoyuzMullfilm" kinostudiyasi bo'yicha direktor Fedor Xitruq uchta multfilmli filmlar yaratildi:

  • 1969 yilda - Winni Pooh
  • 1971 yilda - Pooh tashrif buyurdi
  • 1972 yilda - Winni Pooh va parvarish kuni

Ushbu multfilmlar skripti Xitaker tomonidan yondashuv bilan bog'liq edi. Afsuski, ularning munosabatlari murakkab bo'lgan va atigi uchta seriya chiqarilgan, ammo dastlab multfilm seriyasini kitobda chiqarishni rejalashtirgan.

Ba'zi epizodlar, qo'shiqlar va iboralar yo'q (masalan, taniqli qo'shiq ", ular maxsus varaqalar uchun yozma ravishda yozgan va yozma ravishda yozgan holda").

Videokomuzatsiyaning birinchi magnitaviy aktyorlari: Evence Leonov (Winni Xoh), IIA Savvina (Papet), Erast Garin (Osli IA). Tsikl multfilmlari do'stlarining sarguzashtlariga yanada mashhurlik qildi.

Rus tilidagi versiyasining originalining farqlari:

Ismlar

Qahramonlar ismlarining asl nusxasi va tarjimaimizdagi ismlarining ma'nosi. Shunday qilib, Winni-Poxir Winni Poohga aylandi va piglet - pilletda.

The Asosiy qahramonning asl nomi - Winni-Pooh - Winnie Fu sifatida tarjima qilingan bo'lishi kerak, ammo bu parametr bu imkoniyatni hisobga olish qiyin. Ruscha so'zi "Pooh" so'zi ingliz Pooh bilan yozishga o'xshaydi - ya'ni odatiy tarjimasi, qo'shimcha ravishda, bu Pooh Kristofer Robin oqshom bilan suhbatlashdi va fluff ular bilan bog'langan. Aytgancha, hamma Winni Poxirning boshida - talaşki, asl vinnie - juda kichik miyalar bilan ayiqni eslaydi.

♦ Milna kitobida o'ziga tegishli bo'lgan inglizcha Kalplet, "cho'chqalar" degan ma'noni anglatadi. Ushbu qiymat eng yaqin qiymatni, balki sovet bolasi uchun qabul qilish kerak va endi bu belgi allaqachon adabiy tarjimada yamoq sifatida allaqachon ma'lum.

♦ Rus tilida tarjimasida Eeyor Eshkey IAga aylandi. Aytgancha, bu so'zma-so'z tarjima - Eeyeore "Iio" kabi tovushlar va umuman, bu tovush e'lon qilinadi.

♦ Boyqush - boyo'g'li - quyon - quyon va aslida yo'lbarsning yo'lbarsi kabi boyo'g'li.

Boyo'g'li

Ushbu xarakterning nomi deyarli bir xil bo'lganiga qaramay - boyqush haqiqatan ham Rossiyaning "Versal" versiyasidagi qahramonning boyligi sezilarli o'zgarishlarga duch keldi. Miln erkak fe'l-atvor xarakteriga ega, ya'ni Rossiyada uni yoki finlin deb atashga arziydi (aslida, asldan), boyo'g'li yoki hatto Kengash. Biz, shuningdek, birinchi navbatda, Boris Nodavodox tarjimasi tufayli, bu ayol xarakterdir. Aytgancha, Milnaning boyqush bu kitobning eng aqlli qahramonidan uzoqdir - bu juda diplous va Sovet Multülment dirijori emas, balki Sovet Martus direktori - aqlli keksa ayol, bu maktab o'qituvchisini eslatadi.

"Xorijiy V."

"Xorijiy V." yozuvi bilan mashhur belgi, uy cho'chqachasiga kirish yonida osilgan, shuningdek bizning e'tiborimizga loyiqdir.

Rossiya versiyasida bir nechta savollar yo'q, ammo bu "pardozni" anglatadi "degan ma'noni anglatadi. Bu bobosining nomi - bu Urushning nomi - bu Willie va Uilyiam va Notekliam. uning oilasi uchun qiymat.

Aslida, vaziyat ancha qiziq. Ingliz tilidagi jumlani J. - bu jinoyatchining qisqaroq versiyasi jinoiy javobgarlikka tortiladi, bu "an'anaviy - an'anaviy - xorijiy kirish" bilan almashtiriladi "degan ma'noni anglatadi.

Ba'zi xabarlarga ko'ra, Milnes ushbu qismni o'qish, ota-onalari ushbu iborani ushbu ibora haqida o'qishlarini so'rashdi, birinchi navbatda, so'zlarning kesilishi va buzg'unchi so'zlarini aytib berishlarini so'rashdi.

Issonopot

Qo'rqinchli va dahshatli noshiy - Winni Pooh haqidagi hikoyalar qahramoni. Ingliz tilida, Inglizcha so'z bilan bir xil bo'lib, u aslida "fil" tilida ishlatiladigan "fil" degan ma'noni anglatadi. Aytgancha, odatda, odatda tebranish tasvirlangan. Rus tilida tarjimasida, bu belgiga bag'ishlangan boshliq - ... qidiruvlar qoplanadi (qidiruv o'tkaziladi va pigletni yana bir marta uchratadi), tugallanmagan - a Yondashuv uni faqat 1990 yilda tarjima qilgan.

Multfilm

Asl versiya va Sovet Multun Xitchruk juda boshqacha.

♦ Birinchidan, multfilm Kristofer Robin etishmayapti.

♦ ikkinchidan, Sovet Winni Pooh hozirgi ayiqni eslaydi, Winni Milya esa o'yinchoqdir. Bolalar o'yinchoqlari sifatida u multfilm disneyga qaraydi. Bundan tashqari, bizning Winni Pooh kiyim kiymaydi va asl nusxasi ba'zida bluzka.

♦ Uchinchidan, Yo'lbars, Kenga va CRumb Ru kabi belgilar yo'q.

The To'rtinchidan, IA-IA va uning ajoyib topilishi, vaqti-vaqti bilan tug'ilgan kunida faqat multfilmda topiladi. Kitobda bu ikki hodisa bir-biri bilan to'liq bog'liq emas - ikkita alohida hikoya.

Winni Pooh qo'shiqlari

"Winnie Pooh" ning mashhur qo'shiqlari - "Men tuchka, tuchka, tuchka emasman", - deydi rus tilida rang-barang. Birinchidan, ularning ismlari tufayli. Ingliz tilida shunchaki qo'shiq deb ataladi - "qo'shiq", rus tilida "Song-Puffer", "Song-Puffer", "Skka" deb nomlanadi.

Kengashning ishning asl nusxasida bu haqiqiy zarba qahramonlari uchun. Buning sababi shundaki, hozirgi paytda kitobda ishlaydigan barcha belgilar - erkak poyga va Kenga ayollar. Shuning uchun qiz bolasiga bostirib kirish katta muammoga aylanadi. Rus tilida bunday ta'sirning bir versiyasida u ishlamaydi, chunki boyqushimiz ham ayol naslidir.

♦ Kristofer Robinning haqiqiy o'yinchoqlari, shuningdek, bir dumsiz, Ia-Ia dumsiz, Kengas, Ru va yo'lbars ham bo'lgan. O'zi bilan boyo'g'li va quyon Miln keldi.

♦ Kristofer Robin o'ynagan o'yinchoqlari Nyu-Yorkdagi ommaviy kutubxonada saqlanmoqda.

1996 yilda Milyening eng sevimli ayiqchasi Londonda Bonhamning uyida 4,4 funt sterling uchun noma'lum xaridorga sotildi.

♦ Winni Poohni ko'rgan dunyodagi birinchi kishi yosh edi, yoshligi rassom, "Panch" jurnalining "Panch" jurnalining "Panch" jurnalining karikaturachisi. Bu birinchi marta "Winni Puha" tasvirlangan.

Teddy Bear va uning do'stlari qora va oq rangga ega edilar va keyin rangga aylanishdi. Men Ernest Sheppard aydy o'g'lini pastga emas, balki «bo'ronli» deb joylashtirdim.

♦ Milan vafot etganida, hech kim uning boqiylik sirini topganiga shubha qilmagan. Va bu 15 daqiqalik shon-sharaf emas, bu o'z umidlariga zid, spektakl va romanlarni olib kelmagan, ammo boshidagi talaş bilan kichik bir ayiq.


♦ 1924 yildan boshlab World Wone XOH savdosi. 1956 yilda 7 millionga javob berdi.

1996 yilga kelib, taxminan 20 million nusxa, faqat Muffin nashriyoti. Bu AQSh, Kanadada va ingliz tilida so'zlashadigan davlatlar emas, balki nashriyot uylarini o'z ichiga olmaydi.

"Forbes" jurnalining so'zlariga ko'ra, Winsie Pooh dunyodagi eng daromadli va yagona Mickey sichqonchasini beradi. Har yili Winni Poxir 5,6 milliard dollarni olib keladi.

The Angliyada yashovchi Milnaning nabirasi, Kler Miln ayiqni qaytarishga harakat qilmoqda. Aksincha, buning huquqi. Muvaffaqiyatsiz bo'lsa.