Asosiy > Ajrashish > Heinrich Böl: Rossiyaning eng ko'p yozuvchisi. Kristof Bell Biografiyasi tarjimai holi


Heinrich Böl: Rossiyaning eng ko'p yozuvchisi. Kristof Bell Biografiyasi tarjimai holi




Uning asarlarining samimiyligi va Heinrich Barlning siyosiy faoliyati uchun "millat vijdon" deb nomlangan. "U o'z ma'suliyati bilan ishonganlarning zaif va dushmani, u tahdid ostida bo'lganlarning tinchlik erkinligini qo'llab-quvvatladi", deb tahdidi ostida bo'lganlar, "Richard Fon Wonsecker" yozuvchining beva ayolining tauxumoti.

Böl Tomas Manndan keyin birinchi bo'lib adabiyotlarda Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan. U har doim nemis kabi his qilyapti, ammo shu bilan birga, hukumatning "tanlab olishim" va "vatandoshlari" vatandoshlarining "tantanali amneziysi" keskin tanqid qilindi.

Chegara davridagi hayot

IIFELda Byl uyi

Beglning hayoti nemis tarixining bir necha davrlarini qamrab oldi. U Varimar respublikasida o'sgan ikkinchi imperatordan tug'ilgan, Ikkinchi Jahon urushi, kasbdan omon qolgan va nihoyat G'arb nemis jamiyati shakllanishida faol ishtirok etgan.

Heinrich Böll 1917 yilda haykaltarosh oilasi va Palata oilasidagi Kyoln shahrida tug'ilgan. Byukning ota-onalari juda dindor odamlar edi, ammo ular o'g'lini masihiy imoni va uyushgan jamoat o'rtasida aniq ajratishni o'rgatganlar. Olti yashar, Böll katolik maktabiga borishni boshlaydi va keyin gimnaziyada o'qishni davom ettirmoqda. Nasizlar quvvati uchun, Byuk, Böl, aksariyat sinfdoshlaridan farqli o'laroq, u GitlerGendanga qo'shilishdan bosh tortdi.

1937 yilda gimnaziyani tugatgandan so'ng, Byuk universitetda o'qishni davom ettirishni rejalashtirgan, ammo unga rad etilgan. Bir necha oy davomida u Bonn shahridagi kitob vokzalini o'rgangan, va yarim yil u xandaqning buralib qolishi kerak edi. Yana Kyoln universitetiga kirishga harakat qildi, ammo unga armiyada chaqirilgan. Olti yil Byuk Frantsiyada va Rossiyada bo'lgan; U to'rt marta jarohatlangan bo'lib, kasallikni simulyatsiya qilishdan saqlanish uchun bir necha bor ishlangan. 1945 yilda u Amerika asirligida o'zini topdi. Byuklar uchun bu haqiqatan ham ozodlik kuni edi, shuning uchun u har doim Germaniyadan nazizizmdan xalos bo'lgan ittifoqchilarga minnatdorchilik bildirdi.

Professionallik yo'lida

Urushdan keyin Byuk Kyolnega qaytib keldi. 1947 yilda u o'z hikoyalarini boshqacha edi. 1949 yilda uning birinchi kitobi nashr etildi - Roman "poezd o'z vaqtida keldi." "Rishishuv adabiyoti" janriga bag'ishlangan birinchi asarlarida Byuk askarlar va ularning eng sevimli ayollari, urushning shafqatsizligi haqida. Beling asarlarining qahramonlari, qoida tariqasida, och qoldilar; Ular azob-uqubatlar tufayli ramziy edilar; Ular buyurganlarini va Gibbly qilgan narsani qildilar. Bu odamlar dushman askarlarini emas, urushdan nafratlanishdi.

Kitob darhol tanqidchilarga qiziqdi, ammo tarqalish yomon tarqaldi. Ammo Byuk, yozishda davom etdi. 50-yillarning oxiriga kelib, Barol urush mavzusiga chiqadi. Bu vaqtda uning yozish uslubi yaxshilandi. "O'ndalar yarim yilida" kitobida, u eng yaxshi roman deb nomlangan, Böll badavlat nemislar oilasi uch avlodning uchinchi kunining butun kunida murakkab hikoya texnikasini ishlatadi. "Klinning ko'zlari" romanida katolik muassasasi axloqi aniqlandi. "Bir xonim bilan portlash", eng ko'p va eng innovatsion romanning eng ko'pi ma'lum bir kishini tavsiflaydi, bu erda bir kishini birinchi marta mozaika pantoramaini yaratadi Jahon urushi. "Bulevard matbuotining qashshoqligi bo'yicha" Bulob "matbuotining qashshoqligi mavzusida" Kulevar "ning qashshoqligi mavzusidagi istehzoli eskizi.

Haqiqat uchun emas

Aleksandr Solzinitsin bilan Heinrich Böl

Heinrich Bölning hayotidagi alohida bob - bu uning Rossiyaga bo'lgan sevgisi va dissident harakatini faol qo'llab-quvvatlash.

Böl Rossiya haqida ko'p narsalarni bilar va rus haqiqatining ko'p jihatlarida aniq mavqega ega edi. Ushbu pozitsiya yozuvchining bir nechta asarlarida aks etadi. Sovet rahbariyati bilan munosabati hech qachon bulutsiz qolmadi. Rossiyaning Byuk-ning rus nashrlarining 1973 yil o'rtalarida hayotining so'nggi kunlarigacha bo'lgan haqiqiy taqiq. "Sharob" yozuvchining Chexoslovakiyada Sovet qo'shinlarining kiritilishiga qarshi g'azablangan norozilik namoyishlari, uning Chexoslovakiyadagi qo'shinlarini kiritishiga qarshi norozilik harakatini faol qo'llab-quvvatlamoqda.

Hamma narsa Sovet Ittifoqida Byukning ajoyib muvaffaqiyati bilan boshlandi. Birinchi nashr 1952 yilda, "Dunyoni himoya qilishda yagona xalqaro jurnal" jurnalida "dunyoni himoya qilish" jurnali "juda qimmat oyoq" hikoyasi bo'lgan.

1956 yildan beri Rossiyaning Rossiya nashrlari muntazam ravishda bo'lib, ulkan tarqalish bilan namoyon bo'ladi. Ehtimol, uning tarjimalari dunyosining hech birida rus tomoshabinlari kabi mashhur emas. Bir vaqtlar Baro Kopellevning yaqin do'sti: "Agar Turgenev rus yozuvchilarining muloyimligi ekanligini aytsa, Byuko nemis yozuvchilarining eng ruslari ekanligini, garchi u juda" nemis "yozuvchisi ekanligini aytadi.

Jamiyatdagi adabiyotlarning roli to'g'risida

Yozuvchi adabiyot jamiyat shaklida juda muhim ekaniga amin edi. Uning fikricha, ushbu so'zni odatiy tushunishda adabiyot avtoritar tuzilmalarni - diniy, siyosiy, mafkuraviyni yo'q qilishga qodir. Böll, yozuvchi bir darajaga yoki boshqasi o'z ishi bilan dunyoni o'zgartirishi mumkinligiga ishondi.

Ull "xalqning vijdoni" deb atalganida edi. Uning fikricha, millatning vijdoni parlament, qonunlar va huquqiy tizim, yozuvchi faqat bu vijdonni uyg'otish va timsolim emas.

Faol siyosiy pozitsiya

Xaynrich Böl, Nobel mukofoti laureati

Byl har doim siyosat bilan faol aralashdi. Shunday qilib, u Lev Copellev va Aleksandr Soljenitsitlar kabi Sovetning dissidentsi yozuvchilarini qat'iy himoya qildi.

U kapitalistik tizimga to'g'ri keladi. Savolga ko'ra, insonparvar kapitalizm bor, u qandaydir tarzda javob berdi: "Bu, aslida kapitalistik iqtisodiyot qanday ishlashiga yo'l qo'ymaydi va biron bir insonparvarlikga yo'l qo'ymaydi."

1970 yillarning o'rtalariga kelib, Germaniya jamiyatining Byukevskaya bahosi juda tanqidiy, "o'tkirlash" va siyosiy qarashlari juda muhimdir. Bu etuk kapitalizmning mafkurasini o'z ichiga oladi, bu adolat to'g'risidagi sotsialistik g'oyalarga hamdardlik bildiradi.

Yozuvchi buni qat'iy va ochiqchasiga olib boradi, bu ba'zi bir nuqtada deyarli "davlatning dushmani" - har qanday holatda, rasmiy tojning qiyofasi. Uning o'limigacha, Heinrix Böls dissidentning huquqlari bo'yicha jamoat hayotida qatnashgan, bu rasmiy nuqtai nazardan ko'zda tutilmagan qarashlarni aks ettirgan.

Shon-sharaf - boshqalarga nimadir qilish demakdir

Böl juda mashhur yozuvchidir. U O'zining ulug'vorlikka bo'lgan munosabatini izoh berdi: "Shon-sharaf ham boshqalarga nimadir erishish uchun vositadir, va bu juda yaxshi vositadir".

Yozuvchi 1985 yilda vafot etgan. Do'sti Byukning motamin marosimida uning va'zini tugatdi: "Biz dunyoviy va qurolsizlanish haqida, biz eng yaxshi, yarashish haqida dialogga tayyorligi haqida Xalqlar va aybni kechirilishi uchun, ayniqsa bizga, ayniqsa bizga qattiq yuklamalar. "

Anastasiya Raxmanova, LB

30 yoshida Heinrich Böll - bu 30 yoshida to'la muddatli yozuvchi bo'ldi. Uning birinchi hikoyasi "poezd o'z vaqtida keladi" 1949 yilda nashr etilgan. Buning uchun boshqa ko'plab romanlar, hikoyalar, radioeshittirishlar, radioeshittirishlar va 1972 yilda "Adabiyotlar" va "Adabiyot uchun" "Adabiyot uchun" Adabiyot uchun "Adabiyot uchun" "Adabiyot uchun" "Adabiyot uchun" Adabiyot uchun "Nobel mukofoti", bu belgilarni yaratishning yuqori san'ati bilan birlashtiriladi nemis adabiyoti tiklanishiga katta hissa qo'shing. " Heinrix Böll 1946 yilda unga berilgan Herman Xessadan keyin ushbu mukofotni olgan birinchi nutq so'zlagan muallifi edi. Uning asarlari 30 dan ortiq tillarga tarjima qilinadi va bu Germaniyadagi eng o'qigan mualliflardan biri.

Masxaraboz ko'zlari (1963)

"Kallo ko'zlari" filmidan ramka (1976 yil)

Mashhur rassom Xushanchining kariyerasi, sevikli Mariya unga uylanishdan bosh tortganidan keyin qulab tushishni boshlaydi. Bu fojia uning o'tmishni qayta ko'rib chiqadi. U xotiralarga ulangan Bonn shahriga qaytib keladi, u erda Opaning o'limi, millioner otasining o'limi va birinchi bo'lib Germaniyaning yahudiylardan "najot topdi", deydi. Keyin dunyoning yakunida ishladi.

Bir ayol bilan guruh portretini (1971)


"Guruh portreti bilan portret" filmidan ramka (1977)

Ushbu resursli va kostik romanda oddiy Heinrich Böllda fashi rejimining ta'siri haqida 1972 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan. Muallif butunlay boshqa odamlar tarixining ushbu ishiga to'planib, bizga juda ko'p g'alati, ammo bema'nilik va bema'nilik va yo'q qilinish bilan ajralib turadigan dunyoda tirik qolish uchun odamlar tomonidan tanlangan "inson" yo'llari. Samolyot ayollari bir vaqtning o'zida urush asirlari bilan urush asirlari o'z hayotini bir vaqtning o'zida qo'llab-quvvatlaydigan va yo'q qiladigan yangi vakili PFAFFER hisoblanadi. Takerator Pfitferni bilganlar bilan suhbatlashdi va ularning hikoyalari sayinga boy ko'zdan kechirish, balki normal hayotga umid qilish.

Parvarish bo'yicha konvertura ostida (1979)

Fritz Tolma Germaniyada kuchli joyni egallashga muvaffaq bo'ldi. Ammo shon-shuhrat bilan birga qo'rquv va zaiflik. Va tahdid paydo bo'lishi bilan uning hayoti politsiyani himoya qilish va nazorat qilish "himoya tarmog'i" bilan o'rab olinmoqda. U ketishga qodir bo'lmagan mahbus, har bir tashrif potentsial gumon qilinuvchi va har bir narsa bu bomba, Tolm va uning oilasi ularni qachon va tahdidni engib o'tishini kutadigan kunlarni kutayotgan kunlarni kutadi va oilasi ularni kutib olish uchun kunlarni kutayotgan kunni kutmoqda.

Catarina blum sharafini yo'qotdi yoki zo'ravonlik va u nima olib borishi mumkinligi (1974)


"Blenigant Blum" filmidan ramka (1975 yil)

O'sha davrda, jurnalistlar bundan oldin, hatto baland tarix uchun, Rim Genry Böl hech qachon aloqada bo'lmasligi uchun. Terroristik faoliyatga jalb qilingan yigit bilan bir yigit bilan Blumning to'sig'i jurnalistning maqsadi, inson sharafini, baland sarlavhaga aylantirmoqda. Ayolning hujumlari kuchayganligi sababli, bu turli xil anonim tahdidlarning qurboni bo'lganligi sababli, Katrina bu vaziyatdan faqat bitta yo'l borligini tushunadi. Muallif detektiv janrga murojaat qilib, o'quvchilarni sezastlar, qotillik va zo'ravonlikning muqarrar to'lqinlarini o'z ichiga olgan jinoyatchilikni jalb qilish bilan bog'liq.

To'qqiztning yarmi (1959 yil)

Urush va fashizmning afsuski muxolifatchilarining birinchi qatorlarida uni birlashtirgan muallifning yana bir mahsuloti. Hikoyada Germaniya chekinayotgan kuchlarini qo'llab-quvvatlash uchun ikkinchi jahon urushining old tomoniga yuborilgan Robert Fahmele haqida so'zlab beradi. Va fashtilarga qarshi tuyg'ularga qaramay, qahramon urush oxirida normal hayotni tiklash uchun kurashmoqda. Erkak sifatida, Peyshtika Fahmel qat'iy jadvalga, shu jumladan kundalik billiard o'yiniga ega. Ammo uzoq vaqt davom etgan do'sti to'satdan uning hayotida paydo bo'lganda, hozirda Faxmel nafaqat jamoatchilikni, balki shaxsiy hayotni ham saqlashga majbur bo'ladi.

... va bonus

Heinrix Böl qaysi roman o'z ishida birinchilardan birini yozgan, ammo kitob faqat 1985 yilda nashr etilgan.

Askarning merosi (1947)

1943 yil. Normandiyaning sohilini qo'riqlab, yosh nemis askari WEC, asosiy dushmanlar yolg'izlik va azob-uqubatlar bo'lgan urushga jalb qilinadi. Buyruqning yuqori qismida korruptsiya yutibosini oshiradi: oddiy askarlar qo'shni frantsuz fermalaridan kartoshkalarni o'g'irlash uchun min qilingan maydonlarni kesib o'tishga majbur bo'lishadi, qo'mondonlar o'g'irlangan lehodxonada amalga oshiriladi. Armiya indavcriar va VEC Protalcce o'z askarlarini himoya qilgan qo'mondonlarning g'azabiga diqqat qaratgan. Bu nafrat, yolg'on va xunrasalar qahramonlarning rus frontiga yuborilganida kutilmagan oqibatlarga olib keladi.

Tarjimai holi

Heinrich Böll 1917 yil 2117 yil 21-dekabrda Ayolnada, Ayoln Artikning Liberal san'at oilasida tug'ilgan. U katolik maktabida katolik maktabida o'qigan, keyin Kamunne gimnazori Kaererm-da o'qishni davom ettirdi. U kitob do'konida ishlagan, kitob do'konida xizmat qilgan. O'rta maktabni tugatgandan so'ng, Byuke shahrida, erta bolalikdagi she'rlar va hikoyalar yozgan, Gitlergendga kirmagan sinfdagi kam sonli talabalardan biri bo'lgan. Klassik gimnaziya oxirida (1936), u sotuvchi talabasi bo'lib, sotuvchidan chelakistik do'konda ishlagan. O'qishdan bir yil o'tgach, u imperator mehnat xizmati doirasidagi mehnat lagerida ishlashga yuboriladi.

1967 yilda Böl nemis mukofotiga nufuzli Gerj Busner oladi. Böllda u Germaniya Pen klubining prezidenti etib saylandi va keyin xalqaro qalam klubini boshqargan. Bu lavozim u qadar ishg'ol qildi

1969 yilda "Yozuvchi va uning shahar: Dostoevskiy va Sankt-Peterburg" hujjatli filmining premyerasi bo'lib o'tdi. 1967 yilda Byuk Moskva, Tbilisi va Leningradga tashrif buyurdi va u erda u uchun material yig'di. Yana bir yil bir yil ichida, 1968 yilda, faqat Leningradda bo'lib o'tdi.

1972 yilda u urushdan keyingi avlodning nemis yozuvchilarining birinchisi Nobel mukofoti bilan taqdirlandi. Ko'p jihatdan Nobel qo'mitasining qaroriga "bir xonim bilan portret" (1971) bo'lgan yangi romanning chiqarilishi ta'sir ko'rsatdi, unda yozuvchi Germaniya tarixi tarixining ulkan hayramandini yaratishga harakat qildi XX asr.

Heinrix Böl RAF a'zolarining o'limini tekshirish talabi bilan matbuotda gapirishga harakat qildi. Uning hikoyasi "yo'qolgan katara blumining yoki zo'ravonligi paydo bo'ladi va" (1974 yil) "(1974)" Ilhom "ga qarshi hujum taassurotlari ostida Byuke tomonidan yozilgan. "Terroristlarning aqlsiz. "Katarina blumining yo'qolgan sharaf" ning markaziy muammosi, chunki Bellning barcha oxirgi asarlarining muammosi - bu davlatning va matbuotning oddiy hayotiga bostirib kirish. Ularning fuqarolari uchun davlat nazorati va "Sensatsion unvonlarning zo'ravonligi" ning so'nggi asarlari, shuningdek, "o'ychan bosma" (1979) va "Image, Bonn" (1981). 1979 yilda "Parvardigorni saqlash" romanida (Fursorgliche Belaeragung) 1972 yilda yozilgan bo'lib, matbuotda Baaderning terrorchi guruhi va "Mefof" ning terrorchi guruhi haqida materiallar tomonidan yozilgan. Romanda ommaviy zo'ravonlik paytida xavfsizlik choralarini kuchaytirish zarurligi to'g'risida vayronagarchilikning buzilishi kerak.

1981 yilda "Bola bilan yoki kitob qismida nima bo'ladi" romani (Soll Aus Dem Thungen Bumford, Oder: Ignali yoshlar edi.

Böl SSSRda eng mashhur G'arbiy Nemis yozuvchisi, kitoblari rus tilida nashr etilgan. 1952 yildan 1973 yilgacha, 80 dan ortiq hikoya, yozuvchining etakchi, romanlari va maqolalari rus tilida nashr etilgan va uning kitoblari o'z vataniga qaraganda, Germaniyada ham katta qon aylanadi. Yozuvchi bir necha bor SSSR bilan birga bo'lgan, ammo u Sovet rejimi tanqidchisi sifatida tanilgan. SSSRdan chiqarib yuborilgan A. Soljenitsin va Arsli Copelleva bor. Oldingi davrda Böl noqonuniy ravishda Soljenitsinning qo'lyozmasi tomonidan G'arbning nashr etilgan G'arb tomonida eksport qilingan. Natijada Begning Sovet Ittifoqida nashr etish taqiqlangan. Ban faqat 1980-yillarning o'rtalarida olib tashlandi. Qayta qurish boshlanishi bilan.

1985 yilda yozuvchining noma'lum romanida "Askarning merosi" (DAS vermchnis), 1947 yilda yozilgan, ammo birinchi marta nashr etilgan.

90-yillarning boshlarida, Byuklar uyida qo'lyozma topilgan, yozuvchining birinchi romanining matni - "Farishta jim bo'ldi". Bu yaratilishdan keyin bu romanning o'zi muallifi bo'lgan, oilaviy va pulga muhtoj bo'lgan, kengroq to'lovni olish uchun ko'plab alohida hikoyalarga "ajratib oldi" deb nomlangan.

1985 yil 19-iyulda u Kadr Maten shahrida, shuningdek, hamkasblari bilan birga, hamkasblari yozuvchilar va siyosatchilar bilan salqinlashdi.

1987 yilda Hinarich Bomon jamg'armasi "Gyoln" da yaratilgan - yashil ziyofat bilan chambarchas bog'liq bo'lgan nodavlat tashkilot (uning filiallari ko'plab mamlakatlarda, shu jumladan Rossiyada mavjud). Jamg'arma fuqarolik jamiyati, ekologiya, inson huquqlarini rivojlantirish bo'yicha loyihalarni qo'llab-quvvatlaydi.

Ish

  • AUS der "Vorzeit".
  • O'lish Botschaft.. (Yangiliklar; 1957)
  • Der Mann Mit Dernern. (Pichoqli odam; 1957 yil)
  • Shuning uchun EIN Rummel.
  • Der zug urushi Pünktlich. (Poezdlar jadvalga keladi; 1971 yil)
  • Mein o'smirlar.. (Mening aziz oyoqim; 1952)
  • Sarder, Komm Du Nach Spa .... (Spaga kelganingizda sayohatchi ...; 1957 yil)
  • Die Shvartzen Sche.. (Parsiy qo'ylar; 1964)
  • Warnst du, Odammi?. (Siz qayerda edingiz, Odammi?; 1963)
  • Nicht Nur Zur Xayhhachtseseit. (Nafaqat Rojdestvo ostida emas; 1959 yil)
  • Der Siz Baleks. (Beyl tarozi; 1956)
  • Abenteer ekish totbetelelels.. (Bitta askar sumkasi tarixi; 1957)
  • Postkadan keyin.. (PostCard; 1956)
  • BMTA Sagte Kein Einziges Wort. (Va bitta so'z aytilmagan; 1957 yil)
  • Haus one hater.. (Egasisiz uy; 1960)
  • Das Brot der Fruhen JARR. (Erta non; 1958)
  • Der Lacher.. (Kulgi etkazib beruvchisi; 1957)
  • Zum tee bei doktor Bora. (Doktor Borziga) dan bir piyola choyxonada; 1968 yil)
  • Schlchten romanening bilan Wie. (Yomon romanlar; 1962)
  • Irisches xujumbuch.. (Irlandiya kundaligi; 1963)
  • O'ladigan.. (Qochish; 1968)
  • Doktor Mirkes GeeMaLtes Shveyngen. (Doktor Murke jimligi; 1956)
  • BillDard Um xalb zehn. (Billiars o'ninchi yarimda; 1961)
  • Ein Schluk Erde..
  • Ansichttilgan gazlar. (Kallowns ko'zlari; 1964)
  • Enterfernung Von der Trupe. (Ruxsat berilmagan ralet; 1965)
  • Einer DefFahrt entre. (Sayohat ustidan bitta sayohat; 1966 yil)
  • GRUPPENBILD MUIT DAMAM.. (Bir xonim bilan portret; 1973)
  • "Die Veroren EHre der Katarina blum . Catarina Blumni yo'qotdi
  • Beriche zur gesinnungslage der millati.
  • FürSorgliche BelaAng..
  • Soll Aus Dem Jungen Bloß werdenmi?.
  • DAS vermachtnis. Entstannen 1948/49; 1981 yil DRUK.
  • Verintes Gelände.. (Mined hudud)
  • O'lish vertwung. Frühe Erzählgen! Qurg'oqchilik (yara)
  • Bildil-Bonn.
  • Freau Nor Fralslandscha..
  • Der engel schwieg.. 1949-51 yil; Druck (farishta jim bo'ldi)
  • Der Blsse Hund.. Frühe Erzählgen! Dog 'qilmoq
  • Kruz one Leybe.. 1946/47 (Sevgisiz xoch; 2002)
  • Heinrich bella 5 jildda to'plangan asarlar Moskva: 1989-1996 yillarda.
    • 1-jild: Roman / ertak / hikoyalar / insholar; 1946-1954 (1989), 704 b.
    • 2-jild: Rim / hikoya / sayohat kundalik / radio yo'llari / hikoyalari / insho; 1954-1958 yil. (1990), 720 pp.
    • 3-jild: Novel / ertak / radio izlari / hikoyalari / insho / nutq / suhbatlar; 1959-1964 yil. (1996), 720 pp.
    • 4-jild: Ertak / rim / hikoya / insho / nutq / ma'ruzalar / intervyular; 1964-1971 (1996), 784 pp.
    • 5-jild: Ertak / rim / hikoya / insho / intervyular; 1971-1985 yil (1996), 704 b.

(1917-1985) nemis yozuvchisi

Birinchi marta Genri Byuk, ular 40-yillarning oxirida gaplashdilar. XX asr, nemis jurnali "XUDONING" jurnalida birinchi kitobida ko'rib chiqildi "poezd o'z vaqtida keladi". Maqola bashoratli izoh muharriri bilan yakunlandi: "Ushbu muallifdan, siz eng yaxshisini kutishingiz mumkin." Darhaqiqat, hatto umr bo'yi ham tanqidchilikni "XX asrning o'rtalarida Germaniyaning eng yaxshi hayoti" deb tan oldi.

Kelajakdagi yozuvchi kamera qadimgi Germaniya Kyoln shahrida Palataning to'siqlar palatasi oilasida tug'ilgan. Byuklar cherkovi tarafdorlarini ta'qib qilishdan uchib kelgan Byuk-alastrlar Angliyadan shoh Xenri VIII hukmronligidan qochib ketishdi. Heinrich oiladagi oltinchi va eng yosh bola edi. Ko'pgina tengdoshlar singari, ettita yoshida u to'rtta sinf maktabida o'qishni boshladi. Mushriklar uni, na otasiga yoqtirishmadi. Shuning uchun, kurs tugaganidan keyin u o'g'lini klassik tillar, adabiyot va ritorika o'rgangan.

Ikkinchi sinfdan allaqachon Heinrix eng yaxshi talabalardan biri bo'lib, ularda tanlovlarda sovrinli sovg'alarni qabul qilgan she'rlar va hikoyalar yozgan. O'qituvchining maslahatida u hatto shahar gazetasida o'z asarlarini yubordi va garchi biron bir hikoya chop etilgan bo'lsa ham, gazetaning muharriri bir yigitni topib, adabiy sinflarini davom ettirishni maslahat berdi. Keyinchalik Heinrich GitlerGendan (fashistlar partiyasining yoshlar tashkiloti) ga qo'shilishdan bosh tortdi va fashistik jarayonlarda ishtirok etishni istamadi.

Gimnaziyaning sharaflari bilan yakunlangan Heinrich universitetda ta'limni davom ettirmadi, bu erda fashistlar ustunlik qilishdi. U bir necha oy ichida tanish oiladan biriga tegishli bo'lgan xokimiyatning talabasi sifatida ish olib bordi va bir vaqtning o'zida butun dunyo adabiyotini o'qib chiqdi. Biroq, o'z dunyosida ravshan bo'lish uchun voqelikdan qochishga urinish muvaffaqiyatsiz bo'ldi. 1938 yil kuzida Mehnat xizmati bajarilishiga Byuklar jalb qilindi: deyarli bir yil davomida u Bavariya oxirgichekisiga kirishda ishlagan.

Uyga qaytganda, u Kuzolon universitetiga o'qishga kirdi, ammo u erda bir oylik o'qidi, chunki 1939 yil iyul oyida armiyaga chaqirilgan. Heinrich birinchi bo'lib Frantsiyaga birinchi bo'lib Polshaga keldi. 1942 yilda u qisqa muddatli ta'tilni oldi, Kyolne shahriga keldi va o'zining uzoq vaqtdan beri tanish annereyari Chexiyani uyladi. Urushdan keyin ularning ikki o'g'li bor edi.

1943 yil yozida Byukga xizmat qilgan qismi sharqiy frontiga yuborilgan. Keyinchalik u jo'nash bilan bog'liq bo'lgan voqealarni o'z ko'rsatdi, "poezd o'z vaqtida" (1949). Yo'lda echelon partizanlar tomonidan buzilgan, uning qo'lida yaralangan, va uning old tomoni kasalxonada edi. Qayta tiklangandan keyin u yana old tomonga yiqildi va bu safar uning oyog'ida yarador bo'ldi. Sog'lom tiklanmoqda, yana yana old tomonga bordi va atigi ikki hafta ichida janglar boshida katta jarohat oldi. Bir yildan ko'proq vaqt davomida kasalxonada o'tkazdi, shundan keyin u o'z qismiga qaytishga majbur bo'ldi. Biroq, u sudga qilingan huquqiy ta'tilni olishga muvaffaq bo'ldi va Kyolnega qisqa qaytib keldi.

Böll qishlog'iga o'z ona xotiniga ko'chib o'tmoqchi edi, ammo urush tugadi, Amerika qo'shinlari Kyolnaga kirishdi. Bir necha hafta o'tgach, lagerga harbiy asirlar uchun sarflagandan so'ng, Bengl o'z ona shahriga qaytib keldi va universitetda o'qishni davom ettirdi. Bir vaqtning o'zida oilasini ta'minlash uchun u o'zining katta akasi meros qilib olgan oilaviy seminarda ishlay boshladi.

Shu bilan birga, Böll yana hikoya yozishni boshladi va ularni turli jurnallarga yubordi. 1947 yil avgust oyida "karusel" jurnalida "Vidolashuv" ni chop etdi. Ushbu nashr tufayli u "Toza" jurnalida guruhlangan yosh yozuvchilar doirasiga kirdi. Ushbu anti-fashistik nashrda 1948-1949 yillarda. Bir qator Baro hikoyalar paydo bo'ldi, keyinchalik to'plamda "SPAga kelganingizda ..." (1950). To'plam Berlin nashriyotida "Midrelhavav" nashriyot uyida deyarli bir vaqtning o'zida "poezd hech qachon qo'rqmaydi" (1949).

Unda Byukning chinakam va jadal ravishda aytilishicha, yosh yillardagi Jahon urushi pasayganlarning fojiali taqdiri haqida so'zlab berilib, odamlar ichki va jihatsizligi va odamlarning ichki befarqligi tufayli kelib chiqadigan fashistik qarashlarning paydo bo'lishining namunasini ko'rsatdi. Hikoya yozuvchisi shon-sharafni keltirgan hikoyaning yozuvi. U adabiy "47-yillar" adabiyotiga kirib, o'z maqolalari va sharhlarini faol chop etishni boshladi. 1951 yilda Byuko "qora qo'y" hikoyasi uchun guruh mukofotiga sazovor bo'ldi.

Yozuvchining hayotidagi sahna 1952 yil edi, uning romanini qaerga bosdingiz? Unda Byuk, Nemis adabiyotida birinchi marta oddiy odamlar fashizmiga qanday sabab bo'lganligi haqida gapirdi. Tanqid darhol o'quvchilar haqida hech kim deya olmagan romanni qabul qildi: Kitobning muomalasi qiyinchilik bilan cho'milish edi. Keyinchalik Byuk yozishicha, u "o'quvchini qo'rqitib, og'izda nima bo'lganini jiddiy ifoda etganida qo'rqitdi". Roman ko'plab Evropa tillariga o'tdi. U Germaniya tashqarisida Byuk-shuhratini olib keldi.

"Romanlar" nuriga kirgandan so'ng, "Uy egasi bo'lmagan" (1954), "Erta yoshda" (1955) tanqidchilari frontning eng katta nemis yozuvchisini tan olishdi -avlod. Bitta mavzu doirasini kiritish zarurligini anglab, Byl o'zining keyingi romani (1959 yilning yarmida) Kyoln Arxitektorlar oilasi, Evropaning tarixidagi uch avlodning taqdirini kafolatlagan.

Burgeois yozuvchi tomonidan rad etilgan, mash, qahvalilik uning ijodining mafkuraviy asosiga aylanadi. "Qabul qilish ko'zlari" hikoyasida u qahramon tarixini aytadi, bu uning atrofidagi jamiyatining ikkiyuzlamachiligiga bo'ysunmaslik uchun Jestning rolini o'ynashni afzal ko'radi.

Yozuvchining har bir ishining natijalari tadbirga aylanadi. Belyl butun dunyo bo'ylab faol tarjima qilingan, shu jumladan SSSRda. Yozuvchi juda ko'p vaqtni bosib o'tadi, chunki o'n yil davomida u deyarli butun dunyo bo'ylab sayohat qildi.

Sovet hukumati bilan munosabatlar Böll uchun juda qiyin edi. 1962 va 1965 yillarda u Boltiqbo'yi davlatlarida dam oldi, u arxiv va muzeylarda ishladi, "Dostoevskiy" haqidagi filmlarning stsenariysini yozdi. U Sovet tuzumining kamchiliklarini ochiqcha ko'rib, ular haqida yozib qo'ygan yozgan yozuvchilarni himoya qildi.

Dastlab uning o'tkir ohangi shunchaki "sezmadingiz", ammo yozuvchining uyida Aleksandr Soljenitsindan yashaganidan keyin vaziyat o'zgardi. Byuk SSSRda nashr etilgan va bir necha yil davomida uning ismi noqonuniy taqiq ostida edi.

1972 yilda u o'zining eng muhim ishini - "bir xonim bilan portret" nashr etmoqda, unda shaxs o'z do'stining sharafini qanday tiklayotgani haqida yarim yopishqoq hikoyasi aytilgan. Noma'lum yilning eng yaxshi yil kitobini tan oldi va adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini qayd etdi. "Bu jonlanishdir", dedi Nobel qo'mitasi raisi, to'liq o'limga mahkum bo'lib tuyulgan madaniyatning kulidan tirilish bilan taqqoslanadigan, ammo yangi kurtaklar berildi. "

1974 yilda "Bug'atning" Catarina Blum shon-sharaf "roman tomonidan nashr etilgan, unda vaziyatlar bilan kamtar bo'lmagan qahramon haqida gapirib berdi. Germaniyadan keyingi Germaniyadan keyingi hayotiy qadriyatlarni istehzo bilan izohlagan roman katta jamoatchilik rezonantiga sabab bo'ldi va himoya qilindi. Shu bilan birga, yozuvchining infraqasi "Terrorizmning ma'naviy ustozi" deb nomlangan o'ng matbuotda boshlandi. Yozuvchining uyidagi parlament saylovlarida XDS g'oliblari tinimsiz deb topildi.

1980 yilda Byuk kasal bo'lib qoldi, shifokorlar uni o'ng oyog'ining bir qismini kesishga majbur bo'lishdi. Bir necha oylar davomida yozuvchi yotish uchun zanjirband bo'ldi. Ammo bir yil ichida u kasallikni engishga muvaffaq bo'ldi va faol hayotga qaytdi.

1982 yilda, Kyolndagi Xalqaro yozuvchilarning Xalqaro Kongressida Byuklar "dushmanlarning tasvirlari" nutqi bilan gapirishdi, bu qasderiya va totalitarizmning xavfini eslatdi. Ko'p o'tmay, noma'lumlar uyiga o't qo'yishdi va yozuvchi arxivining bir qismi yonib ketdi. Keyin Kyolno shahri Kengashi yozuvchining faxriy fuqaroning nomini tayinladi, unga yangi uy berdi va arxivini oldi.

Germaniyaning qirq yilligi munosabati bilan Beng mening o'g'illarimga xat yozdi. " Kichkina, ammo qobiliyatli ishda u samimiy ravishda uning o'tmishdagi baholashi qanchalik qiyin bo'lganligini, uning ichki un 1945 yilda boshidan kechirayotganini aytdi. Shunday qilib, 1985 yilda Barl o'zining birinchi romanini "askarning merosi" ni chop etdi. 1947 yilda u yana tugadi, ammo yozuvchi uni etuktiv hisobga olib, chop etmadi.

Sharqdagi urush haqida gapirganda, yozuvchi o'tmish bilan to'liq qaror qilishni xohladi. Byuklar vafotidan bir necha kun o'tgach, sotuvda bir necha kun o'tgach sotilgan "Daryo manzarasi fonida ayollar" ning mavzusida xuddi shu mavzu.

Nutqlar, o'quvchilar bilan uchrashuvlar kasallikning kuchayishini keltirib chiqardi. 1985 yil iyul oyida Byuk yana kasalxonada edi. Ikki haftadan keyin takomillashtirish, shifokorlar davolanishni davom ettirish uchun uni sanatoriyga borishni tavsiya qilishdi. Uyga qaytdi, ammo ertasi kuni birdan yurak xurujidan vafot etdi. Bir necha soat oldin, yozuvchi o'zining eng so'nggi jurnalistik kitobini "xafa qilish qobiliyati" kitobini imzolagani ramziy ma'noga ega.