Stokgolmda qahramonlar bo'lgan Astrid Lindgren nima? Shvetsiyadagi peri voqeami bo'yicha qo'llanma: bolalar kitoblaridan joylar
Bugun biz bir xil muhim mavzuga egamiz - buyuk Astrid Lindgrenning asarlarini o'rganish.
Astrid Lindgren, 38 yoshida, Raben va Sjögren nashri musobaqasida g'olib bo'lganidan so'ng, keyinchalik bolalar adabiyoti muharriri sifatida ishlagan professional yozuvchi bo'ldi. Uning ijodiy faoliyati davomida Lindgren taxminan 40 ta asar yozgan, bu esa rasm kitoblari va kollektsiyalarni hisoblamaydi. 2017 yil bahorida Lindgren merosi bilan shug'ullanuvchi Saltkrokan oilaviy firmasi shved asarlari hozir yuzlab tillarga tarjima qilinganligini e'lon qildi. 100-chi til Oriya bo'ldi: Hindistonning Orissa shtatida 35 million kishi Peppi Longstokning sarguzashtlari haqida o'qidi.
Lindgren nafaqat chet elda, balki uning tug'ilgan Shvetsiyasida ham sevilgan, u yerda 2015 yildan buyon portreti va ayni Peppy Longstocking surati 20 krondan iborat dekorni bezab turibdi. Qizig'i shundaki, Lindgren banknotdan boshqa jahonga mashhur shved hikoyachisi Selma Lagerlefni bosdi.
Shvetsiyada Lindgren sevib qolgan va u har doim o'zaro bo'lgan. Uning asosiy ishlarining ko'pi u yerda sodir bo'ladi. Va tushuntirish uchun qo'shimcha xotirjamlik keltiradigan eng kichik kundalik tafsilotlarni tushunish uchun bu mamlakat va uning tuzilishi haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lishingiz kerak.
Keling, Shvetsiyada doimiy ravishda "Peppi Villa Chicken" (1945, L. Lungin, 1965), "Kalle Blumquist plays" (1946, N. tomonidan tarjima qilingan) mavzusida doimiy ravishda uchraydi. Gorodinskaya-Wallenius 1959) va "Uyingizda yashovchi Kid va Karlson" (1955 yilgi L.Lungin tomonidan 1955 yilda tarjima qilingan). Albatta, Lindgren odatda Shvetsiya voqealarida ko'p ishlaydi, ammo butun korpusning tahlillari chuqurroq tadqiqotlar mavzusi.
SSSRda "kashfiyotchi" Lindgren tarjimon Lilianna Lungin bo'ldi. Oleg Dormanning "Interlineator" filmiga asoslangan kitobida u bu haqda qanday ma'lumot beradi: "Va keyin bir kun<...> Men bu beg'ubor go'zal kitoblarning yana bir qismini keltirdim va bir qoplama darhol diqqatni tortdi, chunki uchqun odam uning orqasida pervanel bilan bo'yalgan va "Karlson tomga" degan ma'noni anglatadi. O'qishdan boshladim va so'zma-so'z deb o'yladimki, birinchi sahifadan men bu kitob emas, bu qandaydir mo''jiza edi, bu faqat orzuim bo'lishi mumkin edi.
Shuni ta'kidlash kerakki, har doim original matnda tarjima qilinmagan tarjimada aks ettirilmaydi. Bu, ayniqsa, tarjimonlar ba'zan ma'lum bir qismi nimani anglatishini aniqlash imkoniga ega bo'lmaganda, sovet davri tarjimalari uchun to'g'ri keladi. Astrid Lindgrenning dunyosi, sizga chuqurroq nazar tashlashni istagan shved kabi hodisalarga to'la.
Ismlar
Qahramonlar Astrid Lindgrenning odatda shved nomlari bor: Eva-Lotta, Anders, Kalle - Karl uchun, Betan - Elisabet, Bosse uchun - Boo nomidan va boshqalar. Astrid Lindgrenga haqiqiy yutuq keltirgan fantaziya nomiga atipik - Peppy Longstocking. Yozuvchi Karinning qizi bilan g'alati ism paydo bo'ldi. Bir marta u pnevmoniya bilan og'rigan va onasidan Peppi Longstockingning hikoyasini aytib berishini so'ragan. Shunday qilib, Astrid Lindgren qahramon nomiga mos keladigan noodatiy hikoyalarni kashf qila boshladi. Dastlabki tinglovchilar qiz va uning do'stlari edi, ular ham qizil sochli qizga yoqardi. Va 1944-yilda bir voqea sodir bo'ldi - Lindgren tushib, oyog'ini burkab oldi va bir muncha vaqt yurolmadi. Yotoqda zerikmaslik uchun, u Peppy haqida to'plangan hikoyalarni yozishga qaror qildi. Matnning bir nusxasi Lindgren qizini o'n yilga berdi, ikkinchisi - katta nashriyot Bonniersga yuborildi. Lindgren "Pippi Dlinnychulok Supermen" deb nomlangan qo'lyozma xatiga ilova qilingan va uning farzandlari yaxshi tarbiyalangan va o'sha paytda radikal qahramonga o'xshamaganligi sababli o'zini homiylikda e'lon qilmaslikni so'ragan. Biroq, noshir kitobning potentsialini ko'rmagan. Ammo 1945 yilda yana bir nashriyot Raben va Sjogren uni nashr etishga qaror qildi.
Qizig'i shundaki, Shvetsiyaning asosiy belgisi Lindgren Pippi deb ataladi. Lungin qizning nomini aniq kontsentatsiyalar tufayli o'zgartirmasligi aniq, bu Peppy qanday paydo bo'lgan bo'lsa kerak. Biroq keyinchalik Ludmila Braude va Nina Belyakovaning shevasida Shvetsiyada Pippi deb nomlangan tarjimalari mavjud. Frantsuz tarjimonlar shunga o'xshash muammolarga duch kelishdi - Frantsiyada qahramon Fifi deb ataladi.
1946 yilda o'n uch yoshli Kalle Blomkvistning sarguzashtlari haqida tergovga qiziqqan kitob chop etilgan. Yoshligida Lindgren taniqli shved kriminologi Harri Sodermanning kotibi bo'lib ishlagan va uning bilimi unga bolalarga mo'ljallangan detektivlik hikoyasi bilan yordam bergan. Kitob Shvetsiyalik kitobxonlar tomonidan juda yoqdi va u darhol - Lindgrenning boshqa asarlaridan oldin - filmga tushdi. Shvetsiyada, hatto "blomkvistare" (blomkvistare) yangi so'z - "amatör detektiv" degan ma'noni anglatadi. Yozuvchi ingliz tilida gaplashadigan dunyoda ommabop bo'lgan o'ta adabiy adabiyotga shvetsiyani yaratdi. Yozgi ta'til vaqtida jinoiy minbarning qorong'ilik yomg'irli megalopolislari o'rniga qulay Shvetsiya shahri keldi. Qizig'i shundaki, Styeg Larsson trilogiyasidan "Ming yillik" Maykl Blomqvistning dunyoga mashhur detektori, muallifning fikriga ko'ra, tasodif emas. Turli tillarga tarjima qilingan Kalle, Peppi singari, turli xil deb ataladi. Inglizcha versiyasida qahramon "Bill Bergson" deb o'zgartirildi, shuning uchun Styeg Larsson trilogiyasiga keyingi aloqasi yo'qoldi.
Karlsonning tomida esa, uning ismi bilan ataladi. Karlsonning nomi - noma'lum. Chaqaloqning ismi Swante Swanteson, lekin uni har bir kishi uni "kichik birodar" degan ma'noni anglatuvchi Lillbror deb ataydi - bu holda Lunginaning tarjima echimi porloq ko'rinadi.
Lindgren asarlari, ayniqsa, ularning qahramonlari oshxonada doimo band bo'lib, deyarli tayyor mahsulotlarning xushbo'y hidi va ba'zi nonlarni iste'mol qilishlari uchun juda katta rahmat. Shved bolalari, albatta, oshxonada ovqat tayyorlashda ko'p vaqt sarflaydi. Bu ayniqsa muhim bayram arafasida sezilarli. Yilning asosiy bayrami - Rojdestvo bayrami bilan "yulboq" (julboq) kontseptsiyasi - Rojdestvo pishiriqlari bilan bog'liq. Zanjabil pechene, za'faron to'shaklari va uy qurilishi shirinliklarini tayyorlash uchun barcha oila a'zolari oshxonaga to'planishadi - axir, bu yangi yilga qadar yetarli bo'lishi kerak. Bu erda Peppy Longstocking, odatda kichik tuynuk bilan tayyorlangan yurak shaklida zanjabilli pishiriqlarni (pechene kek deb tarjima qilingan) pishiradi: undan keyin atlas lenta o'tadi va kukilar yangi yil daraxtiga osilgan.
Astid Lindgrenga kelganida, Ikee tufayli biz uchun tanish bo'lgan Carlsondan kelgan darchin bug'doy va köfte lar esga olinadi. Shvedlar uyi haqida köfteden (yoki köfteden) ko'proq eslatib o'tgan piyola yo'q: ular qaynatilgan kartoshka va lingonberry murabbo bilan olinadi. Shvetsiyani sevimli davolash - darchin bug'doyi. Statistikaga ko'ra, shvedlar har yili taxminan 200 ta taom yeyadi. Bunga fika deb ataladigan asosiy shvetsiya an'analari yordam beradi. Shvetslar kuniga bir necha marta qahva ichish, to'ng'izni yeyish va yurakka gapirish uchun to'planishadi. Chaqaloq oilasi har kuni kechqurun chamadonda an'anaviy fika o'ynaydi - bu bolaning sevimli vaqti. Fika, shuningdek, Calle Blomqvist va uning do'stlari tomonidan tayyorlangan sirk shouidan keyin ham novvoy bog'ida mamnun. Peppi Longstocking shuningdek, Annika va Tommy qahvalarini o'z terastalarida bug'doy bilan muomala qilishadi. Qizig'i shundaki, Shvetsiyadagi qahvalarda juda erta yoshda tatib ko'riladi, shuning uchun yosh qahramonlar Lindgren fika bilan faol shug'ullanadi. Qahva uchun faqat bitta daraxti rulosiga emas, balki boshqa ba'zi bir shirinlarga ham xizmat qilish mumkin. Misol uchun, Eva-Lottaning onasi Karlsonda quvonch bilan yeydigan shirin sockerkaka tortasiga ega edi. An'anaga ko'ra, Shvetsiyada bu keksa, vanilla shakar yoki limon loviya qo'sha oladigan o'rtada teshik bo'lgan pechene kekidir. Qizig'i shundaki, IKEA-da bir nechta non mahsulotlari ishlab chiqariladi, faqatgina bu rus tilida Pippi nomidan taqdirlangan.
Shvedlar to'g'ri ovqatlanishga katta e'tibor berishadi. Misol uchun, Toddning onasi uni ko'p shakarni iste'mol qilishini va uning noroziligiga qaramay kechki ovqat uchun karamni berishini istamaydi. Shunday bo'lsa-da, Lindgren asarlarida bolalar muntazam shakarni iste'mol qilishadi. Shvetsiyada hozir Lordsgudis (lördagsgodis) - shanba shirinliklari an'anasi bor, lekin bu har doim ham shunday emas edi. Faqat 1950-yillarda shvedlar haftada bir marta - shanba kunlari bolalarga shirinliklar berishga qaror qilishdi. Ko'pgina oilalarda bu haqiqiy marosimga aylandi: dam olish kunlarida uyg'onish va shirinliklar bilan do'konga borib turish, unda har xil turdagi navlarga ega bo'lgan sumka qo'yish mumkin - bu shakarga lösgodis deyiladi. Shundan keyin shifokorlar shikastlanish xavfini kamaytirish uchun haftada bir marta bir oz kundalikdan ko'p shakarni iste'mol qilish yaxshiroq degan xulosaga kelishdi. Lekin Lindgren o'zining asarlarini yozganida, bu hali ma'lum emas, va qahramonlar qahramonlarni deyarli to'siqsiz shirinliklar yeyishadi. Ayniqsa, Lindgren kitoblarida mashhur karamel (karamellar), malina jelly (geléhallon) va maxsus toffee (kola) bor. Chekishni tashlamaslik maqsadida 2000-yillarning boshlarida Evropa Ittifoqining ayrim mamlakatlarida taqiqlangan qayiq (lakritsbåtar) va shokoladli sigaretlar (chokladcigaretter) shaklida likyorlardan tayyorlanadigan shakarlamalar ham mavjud. Shirin uchun Shvetsiya odamlari fryukstsoppa (fruktsoppa) - likopchaga quyilgan va qoshiq bilan egan (tarjimada - "kompot") yeyilgan meva yoki yong'oqni iste'mol qilishni yaxshi ko'radi. U Karlsonga qochib ketmasdan oldin bolani eydi. Peppi, rabarberkrämni - rubarb jellyni, keyin esa politsiyani dunyodagi hamma narsadan ko'proq sevishini da'vo qiladi.
Shvedlar juda ko'p vaqtni ochiq havoda o'tkazadilar, shuning uchun pikniklar va barbeklar tez-tez uchraydi. Shvedlar tabiatda hech qanday cheklovlarsiz (lekin xususiy mulkka yaqin emas) huquqqa ega bo'lgan "alimentansen" (allemansrätten) qonuni tufayli. Shvetsiyaliklar uyda butun kunni sarf qilishlari uchun tashqariga chiqmasdan, bema'nilikdir. Yaqin atrofdagi park yoki o'rmon, yashash xonasining tabiiy kengaytmasi hisoblanadi. Ruslarning Shvetsiyaliklar bilan umumiy aloqalari meva va qo'ziqorinlarni topishga bo'lgan sevgidir. Shunday qilib, Peppy do'stlari bilan yurishadi. O'rmonda yong'inga an'anaviy piyola, fleshspankaka (fläskpannkaka), ta'bir joiz bo'lsa, "cho'chqa go'shti" (cho'chqa va pankek tarjimasi) deb tarjima qilinadi. Aslida, bu taom go'sht bilan pirojnoe yoki güveç'e o'xshaydi.
An'anaviy va ijtimoiy tuzilma
Ko'pchilik "Toddler va Karlson" dan sahnani tug'ilgan kunida eslashadi, jumladan, Karlsonning "bir sham bilan sakkizta pyure" atrofidagi holatdan ko'ra yaxshiroq bo'lganligi haqidagi hikoyasi tufayli. Shvetsiyada tug'ilgan kunlarni nishonlash rus tilida emas, garchi ko'pchilik oilalarda "tug'ilgan kuni" an'anasi mavjud. Ertalab barcha qarindoshlar bayramona nonushta qiladilar, uni sham (shved kontseptsiyasining asosiy elementi) laganga soladilar va tug'ilgan kunni uyg'otib, oldindan sovg'alarni tortib oldilar. Ular "Tug'ilgan kun bilan muborak" mavzusida emas, balki shved qo'shig'ini kechiktiradilar - shvedlarning to'rt marta majburiy "Hurra!" Bilan tugaydigan maxsus "Ja må du leva" ("Uzoq jonli ...").
Onaning boshlaridan birida chaqaloq uyda emas, u kirni (tvättstugan) yuvish uchun chapga yozib qo'ydi. Aslida, Shvetsiyaning yirik shaharlaridagi ko'plab xonalarda hali o'zlarining kir yuvish mashinasi yo'q, ko'pincha binoning tagida joylashgan umumiy kirxona - bu faqat Shvetsiya uchun xarakterli holat. Kir yuvishda odatdagidek jadvalni yopadi - yuvish vaqtini oldindan zahiraga qo'yish kerak. Umumiy qoidalar - devor reklamalaridagi qo'shnilar o'rtasida tafovutli to'qnashuvlar mavjud. Shvetsiyada, bu reklamalar bilan birga chizilgan chiziq koleksiyonları ham chop etildi. Kirlar bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan marvaridlarni topishingiz mumkin: "Rojdestvo arafasida mixlarni kim osgan? Boshingiz bilan nima bor?
Faqat chaqaloqning onasi emas, balki Peppi ham buyurtma berishga mas'uldir: birinchi kitobning boshida u fredagstsdnig (fredagsstädning) -Turilgan hosilni boshlaydi. Haqiqatan ham, Shvetsiyada hafta oxiri arafasida uyni yoki ish joyini tozalash odati mavjud edi. Shvedlarning juma kuni maxsus munosabati bor: Fredagsmus (fredagsmys) keng tarqalgan bo'lib, kechqurun divanda oilangiz bilan toza bo'lishingiz mumkin, chiroq chirog'ini yoqing, sevimli filmingizni yoqing va chiplar yoki issiq pirojnoe bilan tomosha qiling. Shu bilan bir qatorda, Fredagspub (Fredagspub) an'anasi bor - do'stlar yoki hamkasblar bilan Juma pub safari.
Peppi eslayotgan dam olishlar - skurlov bilan ham bog'liq. Ilgari, kuzgi bayram deb atalgan, chunki bu vaqt kartoshka yig'ish va hosilni yig'ishga bag'ishlangan bo'lishi kerak deb taxmin qilingan edi. Keyinchalik bayramlar kuz-qish davriga to'g'ri keldi va 2016-yilda ta'lim vaziri Gustav Fridolin ularni o'qish uchun bayramlarni qayta nomlashni taklif qildi. Siyosatchilar, bu rebranding bolalar va yoshlarning kitobga bo'lgan qiziqishini oshiradi degan umiddamiz. Ularning umidlari tasodifiy emas: fevral oxirida - mart oyining boshida Shvetsiyada "sport ta'tillari" davom etmoqda va ularning aksariyati tosh kayfiyatiga o'tadi yoki boshqa sport turlari bilan shug'ullanadi. Shvetsiyalik talabalar hatto Fisih va Rojdestvo bayramlarida dam olishadi, lekin asosiy bayramlar, albatta, yoz oyidir, garchi Shvetsiyada ular Rossiyaga qaraganda qisqaroq bo'lishsa: maktab yili iyun o'rtalarida tugaydi va avgust oyining o'rtalarida boshlanadi. Sevimli ta'tilning boshlanishidan avvalgi maktab kunida Shvetsiyalik maktab o'quvchilari, matnini Astrid Lindgren tomonidan yozilgan Ida Yozgi qo'shig'ini albatta bajaradi.
Peppi maktabga borganida, u o'qituvchi sizni "siz" deb nomlanmasligini tushunmaydi, ammo siz "fröken" deyishingiz kerak. Bu erda Lindgren kelajakdagi islohotlarning xabarchisi sifatida ish olib bordi. 1960-yillarning oxirlarida - 1970-yillarning boshida, Shvetsiyada Shveytsariyada "Sen islohotchi" deb atalgan, keyin "siz" ga murojaat qilish neytral bo'lib qoldi: endi shved maktablarida o'qituvchilar "siz" va "nom" deb nomlanadi. Bolalar bog'chalarida «Freken» ning muomalasi tirik qoldi, lekin bu yosh bolalarga g'amxo'rlik qiluvchining ismini (ayniqsa, ulardan bir nechtasi bo'lsa) eslashni ko'pincha qiyinlashtiradi. Ya'ni, maktabgacha ta'lim muassasalarida bolalar "Peppy" kitobida xuddi shunday: "du, fröken" "fröken" va "you" degan ma'noni anglatadi. Va shuning uchun ham o'qituvchilar va erkak xodimlarga murojaat qiling.
Peppy Longdog, etim bolalar uchun, politsiya uni yetimxonaga olib kelish uchun keldi. Fru Appelgren Kalle Blomkvistni va uning do'stlarini tuzatuv uyiga olib borish bilan tahdid qiladi. Darhaqiqat, 1930-1980-yillarda shved bolalarining ko'pchiligi mehribonlik uylarida edi. Biroq, bir qator islohotlar tufayli Shvetsiyada hech qanday mehribonlik uylari yo'q. "Oilaviy uylar", ya'ni bola uchun bir vaqtning o'zida farzandlikka olinadigan yoki doimiy pullik farzandlar, shuningdek, bolalarni qabul qilish tizimi mavjud. Astrid Lindgren o'zini faqat "Daniyaga qarashli uy" xizmatidan foydalanishga majbur bo'ldi, faqat uning hayotining ilk yillari nikohsiz tug'ilgan yozuvchi Larsning o'g'li tomonidan o'tkazildi: 1920-yillarda nikohdan tashqari onasi bo'lish mumkin emas edi. Ota-onaning otasi turmush qurgan bo'lsa-da (ajrashish jarayoniga qaramasdan), ismini berishning iloji bo'lmadi, va Shvetsiyada tug'ish paytida ham ota-onalar haqida ma'lumot talab qilinardi. Daniya, bu talab qilinmadi va Lindgren Kopenhagendan jimgina tug'ilish uchun bordi. Keyin u mashhur yozuvchi emas edi, er-xotinning do'sti uchun kamtarona kvartirani ijaraga olgan, qashshoqlik va yolg'izlikdan azob tortgan. Lindgren u bilan o'g'lini Stokgolmga olib keta olmadi va uni o'gay ota-onasi bilan qoldirib ketdi, unga hayotining oxiriga qadar minnatdorlik izhor etdi. Yozuvchi o'g'lini faqat uch yoshligida olib ketgan.
Astrid Lindgren davrining ijtimoiy strukturasining yana bir qiziqarli jihati - Call Blommbistning noaniq detallarida uchraydi. Gazetada Kalin Einar amakining iltimosiga binoan olib kelayotgan "Nima uchun soliq o'sadi?" ("Varför saå höga skatter?"). Shubhasiz, bu savol 1946 yilda kitob nashr etilganida Astrit Lindgrenni qiziqtirdi, ammo yozuvchi 1976 yilda soliq tizimiga ochiqchasiga gapirdi. Keyinchalik "Expressen" gazetasida mashhur feuilleton Lindgren "Monismania" da "Pomperipossa in Monismania" nashr etildi. Pomperipossa - Boba Yaga singari mashhur peri masalidadir va Monismaniya mamlakati Kenne Fanta rejissyorlik maqomidan bir yil oldin totalitar tuzumga ega bo'lgan davlat haqidagi filmdan olingan. Felikonda Astrid Lindgren Shvetsiya qonunlariga binoan soliqlarning 102 foizini to'lashi kerakligidan g'azabda. Bu nashrni keyinchalik moliya vaziri Lindgrenni hisobga olmaganlikda ayblab, ertaklarning yozilishiga qaytishga chaqirgan ommaviy muhokamadan o'tdi. Lindgren, Moliya vazirining undan non olib ketayotganini e'tirof etdi, chunki u o'zi haqida hikoyalarni gapirishni to'xtatmaydi. 1970-yillardan beri Lindgren turli xil ijtimoiy jihatdan ahamiyatli mavzular haqida tez-tez suhbatlashdi. Shunday qilib, u bolalarga qarshi intizomiy hujumga qarshi chiqdi va ko'pchiligi 1979 yilda, shu jumladan uning faoliyati bilan bog'liq qonuniy ta'qiqni kiritdi. Bundan tashqari, 1980-yillarda Lindgren veterinariya shifokori Kristina Forslund bilan birgalikda hayvon huquqlari bo'yicha kampaniya boshlagan. 1987 yilda bosh vazir Ingvar Karlsson hatto yozuvchini yubiley qonun loyihasi bilan (Lindgrenning kutganlariga mos kelmagan) taqdim etdi. 1990 yilda Lindgren va Forslund tomonidan "Mening sigirim ko'ngilxushlik qilishni xohlaydi" ("Min ko vill ha roligt") mavzusidagi yangilangan va yangilangan maqola to'plami chop etildi.
O'yinlar va o'yinchoqlar
O'yinlar Lindgren hayotida muhim o'rin tutdi. Dunyoning eng mashhur rasm kitoblaridan biri - "Artistning bog'ida Linnea" mualliflaridan biri bo'lgan mashhur shveytsariyalik Kristina Bjork o'zining boshqa rasm kitobini Lindgrenning bolaligiga bag'ishladi. Kitobdagi leitmotif yozuvchining tirnoqidir - "Biz bu bolalik davrida o'limga duch kelmagan haqiqiy mo''jizamiz!" Lindgren kitoblarida tasvirlangan cheksiz o'yin-kulgilar bolaligidan xotiradan olingan. Ayniqsa, Björk, "Kichik bir qadam tashlamang" deb nomlangan o'yinni tasvirlaydi, unda kichik Astrid akasi va ikkita singillari bilan o'ynashni juda yaxshi ko'rardi. Xonani mebelga ko'chirish va erga qadam bosmaslik kerak edi: byuro stolga, stoldan yotoqqa qadar va hokazo. Oshxonadagi bir xil o'yinda Pippi Longstocking Tommy va Annika bilan birga o'ynaydi.
Astrid Lindgren davrida Shvetsiyada miniatyura bug 'dvigatellari mashhur edi. Bunday o'yinchoq bilan, Carlson va Peppy bilan bola ham qiziqarli. 1974 yilda hatto Pier Isacssonning "Men podvalga tushib ketaman" deb nomlangan bug 'motorlarida paydo bo'lgan. Schlyager milliy jadvallarning birinchi qatorini olishga muvaffaq bo'ldi.
Geografiya
"Kalle Blumkvist" aktsiyasi Lilleköping shahridagi badiiy shaharda bo'lib o'tadi. Uning ismi odatda shved. "Chopping" qismi "fiil sotib olish" ga tegishli. Boshqacha aytganda, "kopping" komponenti mavjud bo'lgan shaharlar yarmarkalar yoki bozor bilan jihozlangan: hech bo'lmaganda Jönköping, Linkoping yoki Norrköpingni egallash. Lindgren o'zini Vimmerby shaxri yaqinidagi Nes fermasida o'stirdi. U bugungi kunda yozuvchining asarlari asosida tomoshabinlar bog'i joylashgan Bullerbey shaharining qahramon shahri uchun prototip bo'lib xizmat qildi. Toponimdagi "-by" komponenti tasodifiy emas va "qishloq" degan ma'noni anglatadi.
Storgatan (Sturgatan) - Bolshaya ko'chasi - Peppy va Kalle-da paydo bo'ladi. Ushbu nom Shvetsiyaning deyarli barcha shaharlaridagi asosiy savdo ko'chasi. Ushbu toponimning tufayli, Astrit Lindgrenning badiiy shaharlari yanada "o'rtacha" bo'lib qolmoqda. Lindgren o'zini Stokgolmdagi boshqa ko'chada - Dalagatan 46 ko'chasida 60 yil yashab, uning muzey-kvartirasi 2015 yildan beri ishlamoqda. Yozuvchi oilasi hamma narsani o'zgarmagan: bu erda yozuvchi, Lindgrenning o'qigan kitoblari va hatto to'shagining gilamchasi yozuvchi oyning har kuni ertalabki oyog'ini qo'ygan joylarda yo'q bo'lib ketgan. Tashrif avval belgilangan bo'lishi kerak, ekskursiyalar turli tillarda, shu jumladan, rus tilida mavjud. Bu xonada yozuvchi 94 yoshida vafot etgan.
Uning o'limidan so'ng Shved hukumati Astrid Lindgren xotirasiga bag'ishlangan bolalar adabiyoti bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. 12 nafar juri a'zosi - bolalar adabiyoti sohasidagi mutaxassislar - har yili 5 million shved kron mukofotini (35 million rubl) mukofotlaydi. Bolalar uchun eng yaxshi mahsulotni tanlang - oson ish emas. Astrid Lindgrenning o'zi bolalar kitobining nima ekanligini so'rashdi va u shunday deb javob berdi: "Men sizni ishontirib aytamanki, men bu savolni uzoq vaqt davomida o'ylayapman, ammo boshqa javob topolmayman: bu yaxshi bo'lishi kerak".
Astrid Lindgren tarafdorlari uchun Shvetsiyada yana uchta joy
1. Junibacken. Stokgolmdagi Djurgarden orolidagi muzey. Yozuvchi, yaratuvchisi Marit Turnkvistga maslahat bergan. Muzeyning yodgorligi - bu yozuvchining asosiy asarlari sahnalari orqali tashrif buyuradigan ertaklarning poezdidir. Lindgren o'zini Turnquistning xotiralariga ko'ra, bir necha hafta davom etadigan o'n daqiqali matnni qo'shib yozdi. Muzey nomining tasodifiy emasligi - Madiken yashagan fermaning nomi, Lindgrenning qahramonlaridan biri edi.
2. Nes fermasi. Astrid Lindgren tug'ilgan Smolandning tarixiy viloyatida joylashgan uy. Lindgren o'zining ichki qismini qayta tikladi va uni originalga yaqinlashtirdi. Siz bog'da yurib, Lindgrenga bag'ishlangan doimiy ko'rgazmani yoki vaqtinchalik ko'rgazmani ko'rishingiz mumkin.
3. Astrid Lindgrenning maqbarasi. Yozuvchi Vimmerby shahridagi qabristonga ota-onasi bilan dafn etiladi. Qabrda Lindgren tomonidan imzolangan kichik bir tosh yotadi va pochta qutisi yonida turibdi. Uning hayoti davomida yozuvchi yaqin do'stlari, hamkasblari va o'quvchilari bilan suhbatlashishni yaxshi ko'rardi. Shohning arxivida 75 mingga yaqin harf mavjud. Uning yozishmalariga asoslangan yangi episkoplar romanlari tug'iladi. Lindgrenning vafotidan so'ng muxlislar barcha yangi harflarni qabrga olib kelishdi va shamol ularni qabriston bo'ylab olib ketmasligi uchun yaqinda pochta qutisi o'rnatildi.
Suhbatni Shvetsiya radiosi Yuriy Gurman olib bordi.
- Shvetsiyada nima yaxshi?
- Eng yaxshi narsa mening mamlakatim. Men uyda edim, men eski qishloq madaniyatida va Stokgolmda uydaman.
Odamlarni sevish men uchun oson, hamma atrofimni sevish men uchun osondir ... Bu yerda o'zimni boshqa mamlakatlardan ko'ra ko'proq his qilaman.
Astrid Lindgren meni Dalagatan ko'chasidagi uyida kutib oldi, hozir muzey uyi kabi bir narsa bor, u allaqachon haq to'laydi. Biz hamma narsa oddiy va keng bo'lgan zalda o'tirdik. Eski divan, bir nechta kitob, spartan, demak, mebel. Astrid Lindgren ko'kragiga oltin rangli marjon bilan chinakam qalin shishaga o'xshab ketgan edi, u endi o'qimas edi, oshxonada uning yordamchisi nimadir bilan mashg'ul edi, hamma narsa uyga o'xshash edi ...
- Shvetsiyada eng yomoni nima?
Bu savolga javob berish qiyin, bu erda ham juda ko'p absurdlik mavjud. Men yog 'odamlari Shvetsiyadan Tailandga uchadigan va o'zlari uchun kichik qizlarni sotib olganini eshitganimda g'azab va umidsizlikka tushib qolaman. Va shunda men shved bo'lishni istamayman.
U pulning kuchini ham yoqtirmasdi.
- Madaniyat haqiqiy madaniyatga ega bo'lgan ko'plab iqtisodiy madaniyatga aylandi.
Men so'rasam pul haqidaAstrid Lindgren kuladi:
- Men juda ham gullab-yashnagan bo'lardim, ammo pulim yo'qligini tekshirib ko'rdim.
Ushbu suhbat vaqtida, Astrid Lindgrenning etti nabirasi va nevarasi, oltita nevarasi va nevaralari bor edi va u ular bilan imkon qadar ko'proq uchrashishni istayotganidan shikoyat qildi. Va kuladi:
Bunday jurnalistlar har doim aralashib qoladilar ...
Uning barcha pullari uning belgilaridan unga keltirildi. Eng muhimi, Pippi-Long Stocking yoki Peppi, Rossiyada birinchi bo'lib, asosiy belgilar har doim ham qolib ketgan, deb atalgan, albatta, u tomida yashovchi Karlsson.
Karlsson, u eng yaxshi, eng chiroyli, eng ajoyib, deb o'ylaydigan buzilgan bolaga o'xshaydi, men uning qo'shig'ini yillar avval yozganman - Astrid Lindgren xitob qiladi - siz kimsiz? Siz kimsiz? Menga qarshi, hech qanday la-la-la, la-la-la ... Karlsson men uchun bir oz uzoq, Pippi va eng avvalo Lonnebergi'dan Emil qalbimga eng yaqin. Emil - u bolaligimdan, Smolanddan, va u odamlar orasida, qishloqlar orasida yashaydi, men yoshligimdan yaxshi bilaman.
Biz o'sha paytda uzoq vaqt gaplashdik. Astrid Lindgren bolalari haqida, uning shifo topmagan yarasi haqida shunday deydi: O'g'li Lasse 1966 yilda, qizi haqida, farzandlari haqida, nevaralari haqida, to'rt yoshli, ayniqsa, noyoblari haqida vafot etdi:
Siz qarib qoldingiz, qarib qoldingiz, shuning uchun ham, - deya qichqiradi Astrid Lindgren.
Va u juda ko'p savol berdi. Bu intervyuda suhbatga o'xshaydi. Shved va rus tilida turmush qurganmanmi, qancha bolaligimni men shunchalik yoshligimdan ajablandim. Shvetsiyada ham, rus tilida ham o'z kitoblarini o'qiyotganini eshitib, uni maqtashdi. Men Sankt-Peterburg tomoshabinlari bilan bizning tahririyatimizdagi uchrashuvda unga bir ertak yozishni so'rashganida, Astid Lindgren shunday deb gap boshladi:
Yuriy ismli bir bola bor edi. Va u Shvetsiyaga kelib, bu erga joylashdi, va bu ajoyib kun, u ... Va bundan keyin siz davom etasiz ", dedi yozuvchi. Bunga men, men rozi bo'lgan Astrid Lindgren bilan raqobatlasha olmaganimni aytdim.
Intervyusidan oldin, men uning eshigiga yaqinlashib qolganimda, men uni nimadir aytishni eshitdim. Astrid Lindgren ko'chada yurganda hamisha bir narsa aytadi. Va men jasorat oldim (tamagirlikmi?) Va unga biror narsa qo'shiq aytishni so'radi. Va u qo'shiq aytdi:
Kechirasiz, kichik bola
Sovuqda dalalarni kezib yurish
Qo'llar va qo'lqoplar
Ko'zlari to'la ko'zlar ...
Shvetsiyadagi bolalar uchun bu juda yaxshi ekan, deyishim qiyin, ammo ular tushunmaydilar, - deydi Astrid Lindgren, - lekin agar siz butun dunyoni ko'rsangiz, bolalarni yugurib ketayotganini ko'rganingizda juda g'amgin bo'lib qoladi. uydan chiqib, boshqa mamlakatlarga panoh izlaydilar. Ularning bolaligi ham yo'q bo'ldi. Bolalar uchun juda afsusdaman.
Ba'zida u bugun gapiradi deb o'ylaysan ... O'shanda u hayvonlarning huquqlariga qarshi kurash haqida gapirdi, u ishongan odamlarga o'xshamadi.
Mening kunlarim uchib ketadi, shunda men sindirishga vaqtim yo'q. Menda kamida bir daqiqa bo'sh vaqt bor deb o'ylamang. Men bog'da yurish uchun vaqt ajratishga harakat qilaman. Vaqtini o'tkazish uchun nima qilish kerakligini bilmagan ko'p odamlar bor, lekin hayotdan nimani istashlarini bilmayman. Hech qachon ortiqcha vaqt o'tkazmadim.
Astrid Lindgren meni kunning dasturiga bag'ishladi: ular kino studiyasidan kelib, keyingi filmni muhokama qilishdi, quyidagi mehmonlar Gomelda tug'ilgan yaxshi do'sti, fotosuratchi Anna Rivkin-Brik haqida so'rashdi va 1970 yilda Isroilda vafot etdi Raf, birgalikda to'qqizta fotosurat tayyorladilar, Astrid Lindgren ularga matnlarni yozdi. Mehmonlar Anna Rivkin to'g'risida kitob yozmoqchi bo'lishdi. Keyinchalik Pippi Long shirkati rolini o'ynagan Stokgolm drama teatri "Dramatena" aktrisasi bo'ldi. Keyin fotograf, keyinchalik bir gazetaning muharriri va kun amalda bo'ldi.
Har yili men kuzga kelib, ular menga: "Bu yilgi Nobel mukofoti kimga beriladi?" Deb so'radim. Va nima javob berasiz, Astid Lindgren so'radi? Men doim javob berganman: Astrid Lindgren.
Buni istashim shart emas. Men allaqachon "Bolalar Nobel mukofoti" ni olganman, farzandlar uni o'zlari tashkil qildilar va men buni rad qila olmadim. Va ular to'plangan pul bilan Sankt-Peterburgda uysiz bolalar uchun etimxona ochiladi.
Ushbu "bolalar Nobel mukofoti" Nobel mukofotiga sazovor bo'lmagan Astrid Lindgrenni mukofotlashni rad qilgan Hedamura shahridagi kichik shaharchining tashabbusi bilan obuna orqali to'plandi. Yozuvchi menga ko'p pul yig'di.
Bolalarning o'zlari Sankt-Peterburgga borib, 300 ming kishi bor edi, ular Nobel mukofoti bilan juda o'xshash, Astrid Lindgrenni kuladi.
Suhbat vaqtida yozuvchi 85 yoshda edi. Taxminan 50 yildirki, u, uning fikriga ko'ra, foto kitoblarni hisoblamasdan 35 ta kitob yozgan. Jahonga mashhur. Millatning vijdon holati. Biroq, uning qiziqarli hayotining eng yuqori nuqtalari nima edi?
Ayolning hayotidagi eng katta lahzalar bolaligida. Men bilan birga edi. Menga ikkita bola tug'ildi. Va ayni daqiqalar - nabiralarning tug'ilishi. Va bularning barchasi sovg'alar, mukofotlar bilan, men buni tezda unutib qo'yaman, ularning barchasi menda, men faxriy shifokorman, bu yerda faxriy shifokorman ...
Ajratishda Astrit Lindgren shunday dedi:
- Bolalaringizga va butun mamlakatingizga salom ayting!
Keyinroq etkazib berdim, hozir o'tkazaman ...
Stokgolmdagi Astrid Lindgren muzeyi Jurgården orolida joylashgan. Bu shved poytaxtining markazida. U Junibaken deb ataladi. Lekin, bu muzey biz ishlatilgan narsalardan butunlay farq qiladi. Ekspozitsiyaga oid rasmiy shkaflar yo'q, "ishlamaydi" va "unga tegmaslik" belgisi yo'q. Shvetsiyadagi bolalar muzeylari, ayniqsa Junibaken, butunlay boshqacha. Ular ko'proq ko'ngilochar markazlarga o'xshaydi. Bu yerda hamma narsa bolalar uchun qiziqarli qilishdir. Bolalar o'zlari xohlagancha qochib, sakrashlari, quvonishlari va qo'llarini olishi mumkin. Shuning uchun yozuvchi o'zi xohlagan. Shuning uchun, Junibacken nafaqat Astrid Lindgrenga bag'ishlangan. Keling, buni batafsilroq aytib bering.
Stokgolmdagi Astrid Lindgren muzeyi: u erga qanday borishni
Djurgården orolida juda ko'p yashil o'simliklar mavjud. Bu yerda bir necha muzey mavjud - masalan, kemalarga bag'ishlangan Vasa va haqiqiy shaman barabon bo'lgan shimoliy mamlakatlar ekspozitsiyasi. Ularning barchasi Galerparken nomli yashil maydonda joylashgan. Aksariyat mehmonlar bolalar muzeyiga piyoda borishadi. Axir, ko'pchilik sayyohlar Stokgolm markazida yurib keladilar. Orolga kirib, o'ng tomonga buriladi. Va o'sha erda Astrid Lindgren muzeyini ko'p sonli alomatlarni topishingiz mumkin.
Mashhur bir yozuvchining kitoblari qiziqarli ko'rgazmaga aylandi. Bundan tashqari, kirish joyi oldida yodgorlik mavjud. Shahar transporti orolning yonida, shuningdek, sayyohlik avtobuslari to'xtaydi. Va orolning o'zi, siz qayiqda (daryo avtobusida) orolga suzib o'tishingiz mumkin. Muzey butun yil davomida ishlaydi. Kecha kechqurungacha o'ndan o'ngacha ochiq. Iyulda, oq kecha kelganida, ekspozitsiya ishi tushdan keyin oltigacha uzaytirildi.
Peri voqealar qaerda yashaydi
Stokgolmdagi Astrid Lindgren muzeyi 1996 yilda ochilgan. Har yili bu erga to'rt yuz mingdan ortiq kishi keladi. Muzey ko'cha chiroqlari bilan bezatilgan, ammo odatiy uylar bo'lgan haqiqiy maydondir. Mualliflik huquqi haqidagi hikoyalar qahramonlari mavjud. Biroq, faqat Astrid Lindgren belgilaridan joy ajratdi. Bu erda Mummy-trolls va Carlson, Peppi-Longstocking va Shvetsiya va Skandinaviya hikoyachilari tomonidan yaratilgan hikoyalarning boshqa qahramonlari, masalan Handyman, kichkintoy Findus va boshqalar bor. Bolalar biron bir uyga kirib, barcha belgilar bilan tanishishadi, agar bo'lsa, albatta, uyda. Ular oshxona oshxonalarida pishirish man etilgan emas. Bu yerda ular kamdan-kam hollarda tashrif buyuruvchilarga rollercoasterga borish, ertak taxtiga o'tirish, samolyot uchib ketish va Mulla Meca scooterga chiqish uchun takliflar. Bu yerda bolalar ko'pincha kitoblarni o'qiydilar, ular uchun eng yaxshi rassomlar tomonidan yaratilgan rasmlarga qarashadi va onlayn o'yinlardan bir oz chalg'itadilar.
Poezd
Albatta, bolalar bu muzeyga faqat o'z ota-onalari bilan kelmaydilar. Agar ular allaqachon allaqanday hikoyalarni bilsalar yoki Stokgolmdagi Astrid Lindgren muzeyiga tashrif buyurishganida, ular hali ham bolaligida, ular o'zlarining avlodlariga maxsus poezdga o'tish bilan yordam berishadi. U ham ajoyib. Ushbu poezd eng qiziqarli muzeyga aylanish joyi hisoblanadi. Uning treyleri shved yozuvchisi tomonidan yaratilgan haqiqiy dunyoga sayohat qilish imkoniyatini beradi. Ular kichik yo'lovchilar kitoblardan turli xil sahnalarni ko'rishlari uchun yuqoriga, pastga qarab turadilar. Ular Astrid Lindgrenning do'sti va uning ertaklarini tasvirlab olgan taniqli rassomning chizilgan rasmlaridan yaratilgan. Lekin bilib olingki, siz bu yerda suratga olmaysiz. Safar davomida, qo'llanma hayoliy mamlakat sirlarini ochib beradi. U o'n ikki tilda, jumladan rus tilida gapiradi.
Uyda chuqurlikda cho'zilib ketgan
Stokgolmda joylashgan Astrid Lindgren muzeyi poezd safari so'ng bolalarga yana bir qiziqarli joy taklif etadi. Bu Villa "Tovuq". Bu Peppy Longstocking yashaydigan mashhur uy. U erda katta harflar bilan otga minish mumkin. Axir, bu uning ismi. Ot, Peppy'nin tushi haqiqatdir. Bu qiz ajoyib jismoniy kuchga ega va u bog'da qahva ichganda, u bilan birga hayvonni olib yuradi. Ot terastada yashaydi. Uyda darhol ishlaydi va "Unibacken" deb nomlangan teatr. Bu erda aktyorlar turli xil hikoyalar va hikoyalarni aks ettiradi.
Ko'rgazmalar, do'kon va restoran
Junibacken muzeyi, barcha turdagi joylar kabi, ko'plab qiziqarli joylarga ega. Bu ko'rgazma. Doimiy ta'sirlanishdan farqli o'laroq, ular o'zgaradi va odatda o'yin o'ynaydi. Og'ir ota-onalar va bolalarning mash'um sayohatidan keyin qahvaxonaga ega bo'lgan restorani ko'chma shirkga o'xshaydi. Bundan tashqari, bu erda ular ajoyib ahududu ichimliklar, mazali uy qurilishi buns davolash qilinadi. Bu yerda Stokgolm va uning kanallari ajoyib ko'rinishi. Astrid Lindgren muzeyiga o'xshagan joyga tashrif buyuradiganlar nima bilan shug'ullanishlari mumkin? Yozuvchilar kitoblari, albatta, lekin baribir o'yinchoqlar, turli yodgorlik, filmlar, afishalar mavjud.
Stokgolmdagi Astrid Lindgren muzeyi: sharhlar
Shvetsiyaga bolalar bilan kelgan odamlar ko'pincha bu erga kelishadi. Junibakenga tashrif buyurgan ko'plab sayyohlar, shu jumladan Rossiyadan kelganlar, uning bitta va kamchiliklari borligini yozadilar. Bu katta navbatlar. Va shved mentaliteti shunchaki shunday bo'lishi mumkin emas. Agar biron sababga ko'ra siz ketishingiz kerak bo'lsa, siz yana oxirida turishingiz kerak. Ammo boshqa barcha jihatlarga ko'ra, bu muzey mehmonlarga ko'ra, bolalar uchun ajoyib jannatdir. Bu yerda kattalar skandinaviya fantaziyalari dunyosiga kirib borishi mumkin. Lekin ular bir oz qayg'uga tushishdi, chunki ular bolalik qaytib kelmasligini tushunishadi. Bu erda bolalar juda baxtli. Bolalarni bu erdan olib chiqish uchun sayrlardan keyin onalar juda qiyin. Bolalar butun kunni bu erda o'tkazishga tayyor va xursand bo'lishadi. Muzey atrofidagi mashinalar, ayniqsa, yozda juda go'zal. Gullar, daraxtlar,
Sizlarga omad tilaymiz
Ushbu noma'lum va yangi dunyoda,
Siz uchun yolg'iz emasligingiz uchun
Farishtalarga yo'l yo'q edi.
Biografiya
Biografiya Astrid Lindgren - baxtli, mehribon, iste'dodli va mehnatkash ayolning hikoyasi. U nafaqat ajoyib iste'dodli yozuvchi, balki ajoyib bolalar psixologi ham edi. Uning taraqqiy etuvchisi - o'sha paytlarda bolalar tarbiyasi haqidagi qarashlar ko'pincha konservativ o'qituvchilar va bolalar yozuvchilari tomonidan dushmanlik bilan qabul qilindi. Ular faqatgina Lindgrenning hikoyalari etarlicha ta'lim berolmagan deb hisoblamaydilar ham, ular ham o'zlarini erkinlik va itoatsizlikka da'vat etdilar. Shunday bo'lsa-da, Lindgrenning hikoyalari hali ham millionlab kattalar va bolalar tomonidan o'qiydi, va Astrid Lindgren o'zini nafaqat o'z mamlakati, balki butun dunyoda mashhur.
Lindgren kichik Shvetsiya shahrida tug'ilgan. Maktabdan so'ng, o'n olti yoshli Astid mahalliy gazetada ishladi, lekin tez orada uning hayotida jiddiy hodisa ro'y berdi - homilador bo'ldi. Qotillikdan qo'rqib, turmush qurmagan qiz Stokgolmga pul va aloqalarsiz ketgan. U erda ishlashni davom ettirdi va o'g'li tug'ilganda, uni to'ydira olmagani uchun bolani bolani tarbiyalayotgan oilaga jo'natishga majbur bo'ldi. Bu Lindgren uchun qiyin qaror edi, lekin tezroq nikoh unga Lars ismli bolani oilasiga olib kirishga ruxsat berdi. Keyingi yillarda u o'zini uyni va bolalarni parvarish qilishga bag'ishladi - nikohda Karen ismli qiz bor edi. Ona, kelajakda jahonga mashhur yozuvchi ilhomlantirgan hikoyalarni yozish uchun ilhomlantirgan Karen edi. Ko'pincha, Karen kasal bo'lib qolganida, Lindgren to'shagida o'tirib, qizini bezatish uchun turli xil hikoyalar qildi. Bu qahramon Pippi Longstockingni ixtiro qilgan Karen edi va onasi faqat qiziga hikoya aytib, keyin u yozuvchini ulug'lagan kitob yozishi kerak edi. Sarvari Lindgrenning birinchi adabiy tajribasi emas edi - uyni parvarish qilish bilan parallel ravishda Astrid yozuvlarni, kichik ertaklarni yozdi. Unga qo'yilgan birinchi kitob "Britaniyalik Marie ruhga to'kilgan" hikoyasidir, bu unga nafaqat shartnoma, balki nashriyotdagi muharriri ham joy olishiga yordam berdi. Yozuvchining Lindgrenning tarjimai holi yanada mustahkamlanib ketgan - mehnatkash ayol Peppi trilogiyasini 5-6 yil ichida yozgan, qizlar va pianlar uchun bir necha kitoblar, ertaklar to'plamlari va boshqalar. Bir necha yil o'tgach, Lindgren qahramonlar sobiq uy bekasi katta boylik orttirishga yordam berdi. Lindgrenning kitoblari namoyish etilib, teatrlarda sahnalashtirildi, dunyoning turli tillariga tarjima qilindi va yozuvchi Lindgren o'zini har qanday yoshdagi bolalar va kattalar biladigan va sevadigan bolalardek mashhur odamga aylandi.
Lindgren 94 yoshida vafot etdi. O'lim Lindgrenning sababi tabiiy edi, uning hayotining oxirgi yillarida Lindgren kasal bo'lib, asta-sekin yo'qoldi. Lindgrenning dafn marosimi bir oy o'tib, Shvetsiyada dafn marosimining o'ziga xos xususiyatlariga bog'liq edi. Lindgrenning qabri, uning irodasiga ko'ra, o'z vatani Vimmerby qabristonida.
Hayot liniyasi
1907 yil 14-noyabrTug'ilgan yili Astrid Lindgren (Astrid Anna Emilia Lindgren, Eriksson).
1926Stokgolmga ko'chish.
1926 yil dekabr O'g'li Lindgrenning tug'ilishi, Lars.
1927 yil Royal Car Clubda ishlaydigan Stour Lindgren.
1931 yil aprel Sting Lindgren bilan to'y.
1934 yilQizning qizi Karin tug'ilgan.
1944 yil"Britt-Marie qalbini to'ldiradi" degan hikoya uchun mukofot.
1945 "Peppy Longdog" kitobini nashr etish, Raben va Sjogren nashriyotida bolalar adabiyoti muharriri ishi.
1946 "Kalle Blumkvist o'ynaydi" nomli hikoyani nashr qilish.
1947 yil Kalle Blomkvist haqidagi hikoyalarni uyg'unlashtirish.
1952 yil Uning turmush o'rtog'i Astrid Lindgren o'limi.
1954 "Mio, mening Mio!" Nomli hikoyani yozing.
1955 "Kid va Karlson" kitobining chiqarilishi.
1958 yil Hans Kristian Andersenning "Lindgren" medali bilan taqdirlangan.
1962 "Damda yashovchi Karlson" kitobining chiqarilishi yana uchib ketdi.
1968 "Damda yashaydigan Carlson" kitoblari yana takrorlanyapti ".
1969 Shvetsiyalik davlat mukofotini adabiyotda olish.
1969 Qirqali drama teatri sahnasida "Carlson, tomida yashaydi."
1978 yil Albert Schweitzer medali sohibi bo'lgan "The Lionheart Brothers" hikoyasi uchun nemis kitob savdosining tinchlik mukofoti.
1984 yil Sovet Ittifoqining "Mo'ynali dag'al" kitobini moslashtirishi.
1987 yil SSSR tomonidan Norvegiya va Shvetsiya bilan birgalikda suratga olingan "Mio, my Mio!" Filmining chiqishi.
28 yanvar 2002 yil O'lim tarixi Astrid Lindgren.
8 mart 2002 yil Janoza Astrid Lindgren.
Yodingizda tutilgan joylar
1. Vimmerby, Shvetsiya, u erda Lindgren tug'ildi.
2. Stokgolmdagi uyi Astrid Lindgren.
Stokgolmdagi St Nicholas sobori, Astrid Lindgrenga vidolashish marosimi o'tkazildi.
Vimmerbyda joylashgan "Astrid Lindgren olami" lager parki.
5. Lindgren muzeyiga yaqin Stokgolmdagi Astrid Lindgren yodgorligi.
6. Stokgolmdagi Astrid Lindgren "Junibacken" muzeyi.
7. Lindgrenning dafn etilgan Vimmerby shahrining qabristoni.
Hayotning epizodlari
Bir marta Astrid Lindgren SSSR prezidenti Mixail Gorbachyovga "Men urushdan qo'rqaman, lekin siz haqingizda nima deb o'ylaysiz?" Deb xat yozdi. Gorbachev dunyoga mashhur bolalar yozuvchisiga javob berdi: "Men ham".
Astrid Lindgren har doim bolalarga g'amxo'rlik qildi. Uning kitoblari odatda tarbiyachi va bolalar uchun emas, balki ularning ota-onalari kabi edi. Shuningdek, yozuvchi Stokgolm yaqinidagi bolalar shifoxonasini asos solgan. 1978 yilda Tinchlik mukofotiga sazovor bo'lganida, u "Faqat zo'ravonlik emas" deb nomlangan nutq so'zladi. Unda u onasi jazolashni va tayoqchalarni yuborishni istagan bir o'g'il haqidagi hikoyani aytib berdi. O'g'il tayoqni topa olmadi, lekin onasini toshbo'ron qilishni istasa, toshga mos bo'lishi kerak, deb o'ylab, onasiga tosh olib keldi. Momam yig'lab yubordi va rafga tosh qo'ydi. Lindgren o'z nutqini quyidagi so'zlar bilan yakunladi: "Barchamiz uchun bolalar uchun va o'zimizga zo'ravonlik haqida eslatish uchun oshxona javoniga kichik bir toshni qo'yish yaxshi bo'lardi!"
Lindgren siyosatchi emas edi, lekin u Shvetsiyada juda hurmatli inson bo'lganligi sababli, mamlakatning siyosiy hayotiga ta'sir ko'rsatdi. Misol uchun, sigir haqidagi ertak hayvonlarni himoya qilish to'g'risidagi qonunga o'z hissasini qo'shdi, hatto "Lindgren qonuni" deb nomlangan.
Uning hayotining oxirgi yillari Lindgren kasal edi, u ko'r bo'lib, ko'zini yo'qotdi, shuning uchun u kamdan-kam hollarda biron-bir joyga bordi va deyarli hech qanday intervyu bermadi. Shunga qaramay, yozuvchi dunyoda sodir bo'layotgan narsalar haqida to`g`ri gapirishga urinib ko'rdi va har yili o`zining sharafiga nomlangan adabiy mukofotni shaxsan taqdim etdi.
Kelishuv
«Men uchun butun hayotim eng katta zavq bo'ldi. Kechki paytlarda men ertalab ertaga kelishini va yana yozishni istayman deb o'ylardim ».
"Jim hayotdan qo'rqing!"
Astrid Lindgren haqida teleko'rsatuv
Taqirlar
"U hamma ishlarida, sog'lom fikr to'g'ridan-to'g'ri va iliqlik bilan birlashtirildi va bu noyob edi".
Suzanne Eman-Sunden, kitob muallifi Astrid Lindgren
"Sizning mashxur vatandoshingizning ishi shved adabiyotining boyligi emas. Ajablanarli darajada yorqin va jo'shqin hikoyalar haqida ko'plab mamlakatlarning ko'plab avlodlari o'sdi. Ular Rossiyada taniqli va sevimli. Astrid Lindgrenning eng yaxshi xotirasi - ajoyib yozuvchi va chinakam hikoyachi - bu bizni xursand qilish va orzu qilish, mehr-oqibat va do'stlikni qadrlashni o'rgatadigan kitoblardir ".
Vladimir Putin, Rossiya Federatsiyasi prezidenti
"Astrid Lindgren va uning ishi biz, bolalar va kattalar uchun juda ko'p narsa edi. Uning asarlari nafaqat Shvetsiyada, balki butun dunyoda eng yaxshi his-tuyg'ularni uyg'otib kelgan o'quvchilarni hayratga soldi. Vaziyat va uning ertaklari qahramonlari kundalik turmushga o'xshamadi, bu haqda gapirishni tez-tez taxmin qilish mumkin emas edi. Mening oilam va men uchun, Astrid Lindgren bilan uchrashuvlar, uning ertaklari kabi, bayram tantanalari edi. Biz hammamiz Astrid Lindgrenni sog'inamiz, lekin biz Peppi Longstocking, Madikin, Mio, Leoheart birodarlari va boshqa qahramonlarida yashashni davom ettirganidan xursandmiz. Astrid Lindgrenga hayoti davomida juda katta va bebaho ishi uchun minnatdorchilik bildiramiz. "
Shvetsiya Qiroli XVI Gustav
