Shokolad rasmlari - Drezden galereyasida pastel ohanglar. Drezden galereyasining uchta durdiyati
Jean-Etyen Liotar, shokolad, yaxshi. 1743-45, Eski ustalar, drezden
"Shokolad" shveytsariyalik rassom Jan-Erien Luyarining mashhur asarlaridan biridir. Masjatli mahorat va she'rga to'lgan pergament bilan yozilgan maftunkor, rasm tomoshabinlarning o'zgarmas zavq keltiradi. Drezden galereyasining durdonalari orasida u marvaridlardan biri hisoblanadi.
Rassom "shohlar va go'zal ayollarning rassomlari" deb nomlangan. Uning hayotidagi har bir kishi iqtidorli baxtsiz hodisalar va iste'dodli va iqtidorli rassomlardan iborat bo'lib, iqtidorli rassomlardan iborat bo'lib, mohirona foyda keltirdi.
Jean Emati Lipar (1702-1789) o'z davrining eng sirli ustalaridan birini ko'rib chiqdi. Uning yo'ldoshlari va sarguzashtlarining afsonalari yaratilgan ishdan kam emas va taxminan to'rt yuztasi bo'lgan! "Rangning haqiqati" deb nomlangan iste'voniyatning hamkasblari va nufuzli muxlislar - "shohlar va go'zal ayollarning rassomlari" rasmining "podshohlar va go'zal ayollarning rassom" fotografikligi uchun - murakkablikni sevish uchun.
Rasmning yaratilishidagi afsona quyidagicha:
1745 yilda Avstriya aristokrat shahzriy dietrichneyn vena qahvasi shousiga bu vaqtda juda ko'p suhbatlashish uchun juda ko'p suhbatlashishni boshlagan yangi shokoladli ichimlikni sinab ko'rdi. Anna Baltauffiesi ofitsariga aylandi, aldash zodagorining qizi Baltaufa.
Shahzoda uning jozibasi bilan fath qilindi va uning oilasining e'tirozlariga qaramay, xotinlarga qizni oldi. "Shokolad" moda Shveytsariya rassomi Liotarda yangi yoshlar tomonidan buyurtma qilingan yangi malika uchun to'y sovg'asiga aylandi. Portritdosh kelinni birinchi qarashda abadiy sevgini davom ettiradigan XVIII asr ofitsiantining kostyumida tasvirlab berdi.
Ammo boshqa versiya mavjud:
Boshqa bir versiyaga ko'ra, kelajak malika Karlotte Baltauna deb nomlangan, uning uyida Vena bankiri va rasmlari yozilgan edi - u Londonda saqlangan yozuvni o'qiydi.
Uchinchi versiya:
Bu odatdagi portret emas, balki o'zining rassomning o'ziga xos go'zalligi, qizning go'zal go'zalligi, keyinchalik Yusuf Von Von Lichenshteynning xotini bo'lgan Qizning go'zal go'zalligi, qizning go'zal go'zalligi. . Qanday bo'lmasin, modelning identifikatori aniq o'rnatilmagan.
Rasmning tavsifi.
Rasmda faqat bitta ayol figurali tasvirlangan. Ammo drezdendagi taniqli galereyaga tashrif buyurish ana shunday biriktirilganligi tasvirlangan. J.-e. Lyotar rasmni janr sahnasi xarakterini berishga muvaffaq bo'ldi. "Shokolad" - bo'sh joydan oldin, shuning uchun taassurot rassom tomonidan yozilmagan, ammo tomoshabinlarning oldida, ehtiyotkorlik bilan va ehtiyotkorlik bilan tomoshabinlar oldida o'tadi.
"Shokolad" ko'zlari kamtarin qoldirilgan, ammo uning jozibadorligi ongining barchasi uning yumshoq va yoqimli Lirkoni qamrab oladi. Uning holati, bosh va qo'lning holati - hamma narsa tabiiy inoyat bilan to'la. Kichkina oyoqlari baland poshnali kamtarlik bilan o'ralgan holda, yostiqdan ko'rinadi.
"Shokolad" kiyimlarining ranglari j.-e. Softoy uyg'unlikdagi alancher: kumushrang yubka, yaltiroq korsa, porloq oq pirojnor va yangi ipak kapala ... "Shokolad" va uning kiyimlarini batafsil shakllantiruvchi vositasi.
Shunday qilib, masalan, uning liboslarining qalin ipaklari adashgan; Apronning burmalari hali tekislanmagan, bu hozirgina lounge tortmasidan olib tashlangan; Suvli stakan derazani aks ettiradi va u kichkina patnisning yuqori chetidagi chiziqni aks ettiradi.
"Shokolad" tasviri har bir tafsilot bilan ajralib turadi, unga doimiy ravishda J.--. Lyotar. San'atshunos M. Alpatovning fikricha, "Bularning barchasida" shokolad "badiiy ongli ravishda tortib, chumchuqlarni peshtaxrli yunon rassomining rasmidagi uzum kabi mo''jizalar ko'rsatilishi mumkin." Anjuman va XVIII asrning ba'zi ustalari, J.-e rasmining deyarli fotografikligi. Liotar Vahiy taassurot qoldirdi.
Portren Drezden galereyasida namoyish etildi, u erda Amerika shokoladli savdo kompaniyasi prezidenti Genri L. Pirsni ko'rgani, Amerika Baker kompaniyasi shokoladini eng qadimgi savdo belgisini egallagan. Amerika Qo'shma Shtatlari va dunyodagi eng qadimgilardan biri.
Jan-Etaen Liotar har doim mustaqillik tarafdoridir, hayotda va san'at. Rena otning o'ziga xosligi ekanligini tan oladi: "Rassomning asarlarida" haqiqat ta'mi "ning o'ziga xosligi ekanligini tan oladi:" U o'zimning hamma narsani tomosha qildi va ... men hamma narsani o'zim bilan qildim ! "
"Rassom - Bizni koinotni taklif qiladigan barcha ajoyiblarning ko'zgusi" - Jean-Etiev Lyotar.
Menga boshqa ishli lidayce yoqadi. U yana bitta shkaf yoki "gollandiya qizi", Sotebyning mutaxassislari 4-6 million funtga (taxminan 5,6,4 million dollar) baholadilar.
Yaqinda rassomning ishiga qiziqish keskin ko'tarildi. Shunday qilib, 2009 yilda Londonda "Xamamda xizmatkor", "Xamamda xizmatkor", "Lada", "Lada" da 19,064,088 va 2012 yilda Parijda bolg'a bilan birga ketdi "Portret Madmosaelle Luiselle Jac" u deyarli 2 million dollarga sotildi. Madmosaelle Luiselle Jack "portreti"
Hech bo'lmaganda hech bo'lmaganda drezden san'at galereyasiga tashrif buyurgan har bir kishi, albatta, ikkita rasmni eslaydi: "Sicstiniyalik Madonna" Rafael va kichik pastel. Nima uchun biz to'satdan shokoladga olib boradigan rasmni eslaymiz? Chunki rasm "shokolad" deb nomlangan va uning afsonalari va tarixi bor.
Oq apron va kepkadagi yosh jozibali qiz, ular 18-asrda kiyib olishganida, qo'llarida patnis bilan. Bir stakan suvning patnisida va bir piyola chekish shokoladida, Evropada juda mashhur ichimlik mast bo'lgan. Men hatto qattiq shokolad haqida ham bilmasdim.
Portretning jonli fotosurati ko'rinadigan ko'rinishini juda ehtiyotkorlik bilan ishlab chiqdi. Qizning yonoqlarida yorug'lik qizarib ketadi. Shaffof stakanda suv bilan deraza aks etadi. Oqlangan oq rangda, siz shunchaki maiz chinni buyumlarini topishingiz mumkin. Rang sxemasi juda oddiy, cheklangan, ammo iliq va yumshoq.
Kimga "shokolad" deb yozgani shubhasiz ma'lum emas. Ammo rasm yaratishning har bir versiyasida ayol va shokolad uchun sevgi hikoyasi bor.
Go'zal shokolad afsonasi
Avstriya shahzodasi dietasi versiyalaridan biriga ko'ra, butun Evropa aqldan ozgan shokoladni sinab ko'rish uchun qahvaxonaga bordi. Uning ofitsiantlari aleogenning qizi Anna Baltauf edi. Dietichshein zabt etildi va qizning ta'mi va go'zalligidir.
Albatta, olijanob oila merosxo'rning sevimli mashg'ulotlarini baham ko'rmadi. Ammo bu ajoyib sevgining bu ajoyib voqeasi baxtli finalga ega edi va Anna va shahzoda uylandi. Uning yo'lida portretning portreti kelajakda uni birinchi marta ko'rgan.
Shokoladli chamadon va boy merosxo'rlar orasidagi birinchi qarashda muhabbatning ta'sirli tarixi hech kimni befarq qoldirolmadi.
1862 yilda Amerika shokolad kompaniyasi prezidenti Genri L. Pirs rasmni ko'rdi, u darhol tasvirdan foydalanish huquqlarini sotib oldi.
Chiroyli "shokolad" "Beyker shokolad" brendining timsoliga aylandi. Ehtimol, bu ushbu maqsadga o'xshash gol bilan bo'lgan huquqlarni sotib olish tarixida birinchi bo'lgan.
1765 yildan boshlab rasm Drezden galereyasida saqlanib qoldi, ammo Ikkinchi Jahon urushi paytida g'oyib bo'ldi. Va Sovet Ittifoqining qal'asi Kenigstein shahrida topilgan.
Endi asl rasm Germaniyada, Drezden galereyasida va nusxasi - Dorchester shahri, Massachusets shtatidagi shokolad kompaniyasining shokolad kompaniyasi muzeyida.
VIDEO "Shokolad, Jan Eteen Lipar - rasm sharhi"
Boshqa qiziq materiallar.
Jean-Etyen Liotar. Chokolatnitsa, 1745. Parchmalar | Foto: ARTCHIVE.RU.
Shveytsariya rassom Jan-Eten Liotar XVIII asrning eng sirli rassomlaridan biri hisoblanadi. Uning sayohatlari va sarguzashtlarining afsonalari bugungi kunda uning rasmlari haqida qiziqarli voqealar emas. Liotarning eng mashhur asari shubhasiz "shokolad". Qiziqarli afsonasi ushbu rasm bilan bog'liq: rassomning zamondoshlari haqida dalillarga ko'ra, u bir marta kafo paytida shokoladga uylangan shahzodaga uylangan ofitsiantni tasvirlab bergan. Ammo ushbu aniq dalillarning tabiati va axloqiy fazilatlari saqlanib qolgan ...
Jean-Etyen Liotar. O'z-o'zini portret (lyotar kulish), 1770. Parchmment | Foto: ARTCHIVE.RU.
"Chokolannitsa" diyotarning rasmida biz kamtarlik bilan shubha tug'diramiz, ehtimol u xiyobonni garovxonaga xizmat qilishdan oldin, u xiyobonli shokoladga xizmat qilishdan oldin. Umumiy qabul qilingan versiyalardan biriga ko'ra, rassom ushbu rasmda Anna Baltaufani tasvirlab berdi, bu qashshoq salbiy omilning yaxshi fikrli vakili. 1745 yilda bir marta, yangi shakllangan shokoladli ichimlikni sinab ko'rish uchun Vena qahvasi shousiga bir marta 1745 yilda Knyens Aristrichstein. U shu qadar itoatsiz edi, bu yoqimli qizning sodda jozibasi bilan, bu uning oilasining norozilik namoyishlariga qaramay unga uylanishga qaror qildi.
Jean-Etyen Liotar. Shokolad 1745 | Foto: ARTCHIVE.RU.
Kelinini g'ayrioddiy sovg'a qilishni istab, shahzoda uning portretini rassom Lyotaru portretini buyurdi. Biroq, bu g'ayrioddiy portret edi - shahzoda qizni uchratib, birinchi qarashda sevganini ko'rsatib so'radi. Boshqa bir versiyaga ko'ra, Avstr Ierressi Sereziaining Kameralualini bo'yash bo'yicha tasvirlangan rassom uni go'zalligi bilan urdi.
Jean-Etyen Liotar. 1768 va 1773 o'z shaxsiy portretlari. | Foto: Liveinteret.ru va Artxiv.ru
Skeptik ta'kidlashicha, aslida hamma narsa chiroyli afsonaga qaraganda ancha ishqiy edi. Va hatto Oddiy oilaning va oddiy oilasidan bo'lmagan Nandl Baltauna emas edi. Ayollar hayot hayotini Rabbimizning maxsus xizmatlarini ko'rsatishgan. to'shaklar. Bunday taqdirda qiz qizni va onasini tayyorlagan edi, oddiy qizi boshqa bir qiz ham, baxtga erisha olmaydi.
Jean-Etyen Liotar. Shokoladli xonim. Parchalar | Foto: ARTCHIVE.RU.
Ushbu versiyaga ko'ra, shahzoda birinchi marta qizni kafeda emas, balki tanishlardan uyida xizmat qilayotganini ko'rdi. Nandl tez-tez ko'zlarini uchratishga urinib ko'rdi va har qanday tarzda e'tibor berishga harakat qildi. Rejasi muvaffaqiyatli bo'lgan va tozalangan xizmatkor, aristokratiy bekasi bo'ldi. Biroq, u "biri" rolidan qoniqmadi va u shahzoda uni mehmonlariga taqdim etishini va boshqa bekalar bilan uchrashishni to'xtatdi.
* Drezden galereyasida shokolad * lyotar | Foto: LiveMeomer.ru.
Va tez orada yorug'lik dahshatga tushdi: shahzoda dietasi - xizmatkorga uylandi! U, albatta, kelin Lotaru portretiga buyurdi va u unga tanlagani haqida gapirib berganida, rassom shunday dedi: "Bunday ayollar doimo o'zlari xohlagan narsalarga erishadilar. Va u bunga erishganida, siz qochish uchun hech narsa bo'lmaydi. Shahzoda ajablanib, lidaotar esidan chiqqanini so'radi va u javob berdi: "Har safar. MIG buni anglaganingizda keladi. Ammo juda kech bo'ladi, deb qo'rqaman. Aftidan, shahzoda hech narsa tushunmadi: kunlarning oxirigacha u boshlig'i bilan yashadi va vafot etdi va uning ahvolini olib ketdi. Hech bir ayol endi unga murojaat qila olmadi. Yillar nishabidagi xotin dunyodagi faxriy va tan olinishga muvaffaq bo'ldi.
* Shokolad ro'yxati * - XVIII asrning eng boylangan asarlaridan biri | Foto: fb.ru.
1765 yildan "Chokolatnitsa" Drezden galereyasida va Ikkinchi Jahon urushi paytida, masalan, keyinchalik to'plam Sovet qo'shinlari tomonidan kashf etilgan Elbereyn Castle shahridagi boshqa galereya eksponatlari bilan birga. U erda mo''jizaviy ravishda qimmatbaho to'plam, podvallarning sovuq va namligini saqlab qolgan, - deya sur'atlar shunchalik katta hayron bo'lishadi.
AQShning eng qadimgi savdo belgilaridan biri | Foto: fb.ru va itom.dk
Portretda modelning identifikatori hali aniqlanmaydi, ammo "shokolad" dovida drezden galereyasiga kelgan har bir kishini hayratda qoldiradi va uning asarlaridan biri hisoblanadi. Shunisi e'tiborga loyiqki, "shokolad" marketing tarixidagi birinchi savdo markalaridan biriga aylandi. Shuningdek, u logotip sifatida kofe uyidan foydalanadi.
Drezden galereyasida shokolad qizining surati uning fotografikligidan, chiziqlar va minimalizmning ravshanligini o'ziga tortadi. Shveytsariya rassomi Jean Eteen Lirioso pastel usullarida va 1743-1745 yillarda ishlagan. Uning eng yaxshi ishini yaratdi. Venetiya rassomlari rasmning yuqori qismida, "siz ko'rgan eng chiroyli maftuni" deb javob berishdi.
Pergament terisi bilan yaratilgan yoqimli qizni boqish issiq shokoladining portreti. Rasm o'rtacha o'lchovga ega: 82,5 sm x 52.5 sm. Va bo'lsa-da, boshqa bir qator saytlarda joylashgan bo'lsa-da, diqqatni jalb qiladi.
Liotarning shokoladli ro'yxati Germaniyada edi
J.E. Liotarning ajoyib ishi Sakson Qurfür Avgust III Italiya yozuvchisi va san'atshunos Franchesko aldartidani etkazib berdi.
ALGARTI ALGARTI 1742 yilda sakson hovlisida paydo bo'ldi. U barcha badiiy asarlarni inobatga bo'lmaydigan hokimiyatdan ko'ra tashkil etgan barcha badiiy asarlarni o'rganib chiqdi. III avgust oyidan boshlab 1743 yilda uning ko'rsatmalariga binoan, Alirtida taniqli rassomlarning munosib yangiliklari bilan uchrashuvni to'ldirish uchun Italiyaga borgan.
Taxminan to'rt yil davomida missiya unga ishonib topshirdi va Drezden 34 rasmni etkazib berdi.
Muallifning rasm chizish shokoladi haqida
Jean Eteen Liotar - Shveytsariya rassomi. Nima uchun Vena shahrida "Chiroyli shokolad" va "Kurfürst" Kurfürst "Kurfür-ga sakson galereyada yozilgan? Va sababi oddiy. Liotar o'zining ijodiy faoliyatini Jenevada boshladi, ammo 32 yoshida u janubi-sharqqa uzoq safarga chiqdi. Dastlab u Italiya, Gretsiya va Konstantinopol edi.
Keyin rassom Vena shahrida bo'lgan, u erda Meri Tereziya joylashgan hududda Avstriya Impress sudiga ishlagan va ishlagan. U o'sha erda bo'lganki, u patnisni ushlab turgan bir yosh kishining portretini yozgan. Yana Liotar Venetsiyaga ko'chib o'tganida, uning manfaati rasmni sotib olgan alpardi-ni hisobga oldi.
Rasmda kim tasvirlangan
Hozirgacha bu portretni yaratishda rassomni e'lon qildi.
Veniya hovlisida yosh go'zalliklarga xizmat ko'rsatishni taklif qiladigan bir nechta versiyalar mavjud. Bu vaqtda Vena shahrida rassom, hatto ishda ko'rmagan yoqimli qiz tasvirlangan bo'lishi mumkin.
Ba'zi tadqiqotchilar shokolad modeli xizmatkorni ishlagan Vena Keynning qizi ekanligi haqidagi fikrga moyildirlar. Ammo rassomlar har bir xizmatkorlar uchun sharafni hurmat qilmaydilar ... Ular xizmatkor Anna shahzoda dietasini qanday ko'rgani va oddiy qizga oshiq bo'lganliklari haqida ishqiy hikoya qiladi. Va u uylanganida, u shahzodani enggan suratni yozishni so'rab, Jeyna Lotaruga o'girildi.
"Shokolad" - muallifning eng mashhur asari "shokolad" - Shveytsariya rassomi Jey Etievli Liparning surati. XVIII asr o'rtalarida yozilishicha, u hanuzgacha kolleden galereyasiga tashrif buyuruvchilarning fikrlarini jalb qiladi.
Rassom bilan tanishing
Jean Etenne (1702-1789) - nogiron shaxs. U «haqiqat rassomi» ni yurib ketdi, ammo u dunyoning adolatsizligini qo'lga kiritishni yoki mulkning kuchini ochib berish uchun harakat qilgani uchun emas. Lyotor ko'rgan narsaning aniq rasmini yaxshi ko'rardi. Uning asarlari ko'pincha fotografiyaga yaqin. Bugungi kunda bu yondashuv ajablanarli emas, ammo o'sha paytda modada tuval, inseksiya shaklida, to'liq porlash va majburiy jozibada amalga oshirilgan. Lyotarni chaqirish mumkin, ammo baxtli taqdir bilan. U bu ning kuchli dunyosi sevgan va avlodlarni marshal saksonning ajoyib portretlarini, Xii, Empress-ning Express-da ochdi. So'nggi qarashning tasviri, XVIII asr uchun muallifning nostandart emasligini ko'rsatadi: Portretda, portretga o'xshab, avstriyaliklar haqidagi kuch yoki to'liq fikrlash xususiyatlariga, o'g'illardan xavotirda va ayol sog'lom nafas oladi.
Jan Etenne avid sayohatchi edi. U Moldova va Ruminiyaga diqqat markazida, Frantsiya, Gretsiyaga e'tibor bermadi, u bir muncha vaqt davomida Turkiyada yashab, ekzotik ranglar fonida yumshoq go'zalliklarni uyg'otdi. Iste'molchilar, rassomning konstantinopolidan kelganidan keyin bir muncha vaqt o'tgach, "shokolad" - bu Lyobaire dunyoga taniqli shon-sharaf keltirgan rasm.
Tafsilotlarga e'tibor
Tuvalning tarkibi juda oddiy: qo'lida patnisli qiz ham o'sib bormoqda. Bu shokolad odami. Rasmning muallifi, shuning uchun yosh kishini ilgari surganday tuyuldi, go'yo u g'ayratli kuzatuvchilardan o'tib ketayotganga o'xshaydi. Bu qanday ta'sir ko'rsatadi? Hammasi tafsilotlar haqida. Kiyimlar, stakan elementlari, nihoyat, stakan suv bilan aks ettiriladi - hamma narsa rasmni tirik ko'rinadi.
Har bir element puxta ishlab chiqiladi. Shuni ta'kidlash kerakki, xizmatkorning iblisi butunlay yangi: hatto burmalar hali uyg'onmagan, aftidan, yaqinda uni o'chirilgan. Rassom Kape-dagi rasm va stakanga qaratilgan. Harakat xayolini yaratishda bo'sh joy shokolad odami bo'lgan yo'nalishdagi bo'sh joyni o'ynaydi. Liotarning surati aynan qaysi pora: realizm va soddaligi, moyillikdan mahrum emas.
Yorug'lik va rang
Rassomning modelga bo'lgan munosabati har doim tomoshabin tomonidan o'qiydi. Bu erda u rang palitrasi bilan o'tkaziladi. Yumshoq bo'lib, ichkaridan, yosh shokoladli shokolad kabi ichkaridan bir-biridan pushti, oq, oltin, kumushrang kumush rangli. Rasm pastelda, soyalarning mayda nuanslarini uzatadi. Lyotar Liotarni tasvirlash texnikasini afzal ko'rdi va haqiqiy pastel virojnomasi deb topildi.
Muallif qahramonning ichki nurini uzatishga muvaffaq bo'ldi. Bu kamtarin, ammo boshning holati va mavqeida mag'rurlik va o'z go'zalliklarining ongi o'qiladi. Oddiy xizmatkormi? Oddiy shokolad? Rasm sizga umid qilishga imkon beradi.
Barcha konfiguratsiya qilishning afsonalari
Rassom qizni tasavvuridan unchalik tortmagan. Liotarning bosh tarjimasi bunga qo'shilmaganiga qaramay, tuvalning ishqiy kelib chiqishi romantik kelib chiqqanligini anglatadi.
Jean Etienni tez-tez tasvirlab, shokoladni o'z ichiga oladi. Rasmning muallifi, versiya Lixtenshtenshteyshein (yoki ditchistein gerti) tomonidan kelajakdagi turmush o'rtog'ining suratini abadiylashtirish uchun yollangan. Qizcha Anna yoki Charlotte Balmaf deb atagan. Afsonaning turli xil versiyalarida u Empress yoki kichik kafeda xizmat qilgan. Kelgusida eri o'sha paytda uni individual ravishda bir piyola va xushbo'y ichakli ichimlik ichgan bir piyolacha va xushbo'y ichgan ichimlik ichganida uni payqadi. Rodnning norozilik namoyishlariga qaramay, sevgida ajoyib, Enn taklifiga sabab bo'ldi. Ruxsatni qabul qilib, u birinchi marta paydo bo'lganidek sevgilisini qo'lga kiritish uchun artistga murojaat qildi. To'g'ri, bu men ham afsona, endi juda qiyin o'rganadi. Biroq, rasmning keyingi taqdiri sarguzasht va ma'lum romantizmga to'la ekanligi aniq ma'lum.
Qandolatchilarning shon-sharafiga va o'lim chekkasida
"Shokolad" nemis Qurfürkst kollektsiyasiga tashrif buyurdi va Drezden galereyasiga tushdi. XIX asr oxirida u Berker shokolad kompaniyasining egasi ekanligini payqadi. U rasmni yaxshi ko'rar va u bilan bog'liq afsonalar tomonidan ilhomlangan, u kompaniyaning logotipini qilishga qaror qildi. Shokoladli liyotar va hozirgi kunga qadar kompaniya tomonidan ishlab chiqarilgan lazzatlar paketlarida topish mumkin.
Ikkinchi Jahon urushi paytida u boshqa durdona asarlar bilan birgalikda shaharning bombardimonlariga bo'ysungan va qal'alardan birida yashirilgan. Mined podvalda ular Sovet askarlarini topdilar va galereya galereyaga qaytib, yaqinlashib kelayotgan o'limdan saqlanib qolishdi.
"Shokolad" rasmlari, fotosuratlar va ko'payishlar allaqachon minglab, va bugungi kunda Drezdenda. Ikki asrdan ko'proq vaqt oldin yozilgan, bu hayratda va ilhomlantirish davom etmoqda.
