Asosiy > His-tuyg'ular > L n Andreev tarjimai holi. Leonid Andreev - Biografiya (qisqacha)


L n Andreev tarjimai holi. Leonid Andreev - Biografiya (qisqacha)




Andreev Leonid Nikolaevich (1871-1919), dramaturg, dramaturg.

9-avgustda (21 N.) rasmiy vakili oilasida Orel shahrida tug'ilgan. Olti yoshida men o'qishni o'rgandim "va men juda ko'p narsani o'qiganman." 11 yoshida u 1891 yilda bitirgan Oryol gimnaziyasiga kirdi. "U rasmga ishtiyoqni his qildi", ammo Orielda na maktablar yoki o'qituvchilar bo'lmaganligi sababli " Ish mevasiz inkortanizm bilan cheklangan edi. " Andreevning o'ziga xos uslubi bunday qat'iy bahoiga qaramay, uning rasmlari, keyinchalik jurnallarda ko'paytirilgan mutaxassislar asarlari yonidagi ko'rgazmalarda namoyish etildi. Yoshligida u yozuvchi bo'lishni o'ylamagan.

Moskva universiteti fakultetini tugatgandan so'ng, 26 yoshida Jurry Retsornayga aylanadi va bu faoliyatni jiddiy ravishda ko'rib chiqdi, ammo tanish huquqshunosning Moskvadagi sud muxbirining o'rnini egalladi Byulletin gazetasi. Ikki oy ichida iqtidorli muxbir sifatida tan olingandan so'ng, u allaqachon "kurer" gazetasiga o'tdi. Shunday qilib, yozuvchi Andreeva boshlandi: u ko'plab ma'ruzalar, fizonlar, insholar yozgan. "Kuryer" da nashr etilgan "Bargatot va Garaska" (1898) birinchi hikoya o'quvchilarning e'tiborini tortdi va Gorkiyning zavqlanishiga olib keldi. Bu vaqtning ko'plab asarlarining uchastkalari hayot tomonidan to'g'ridan-to'g'ri hayot tomonidan, masalan, "mamlakatdagi Petka" hikoyasi (1899). 1889 yilda L. Andreevaning yangi hikoyalari paydo bo'ladi, shu jumladan birinchi hikoyalardan (hayotdagi epizodlarga asoslanib) muallifning hayotiga bo'lgan qiziqishini alohida tasavvur qiladi.

1901 yilda "Gordy" ning Sankt-Peterburg nashriyot uyi L. Andreevaning hikoyalari to'plamini, shu jumladan mashhur hikoyaning birinchi to'plamini nashr etdi. Yozuvchining muvaffaqiyati, ayniqsa yoshlar orasida juda katta edi.

Andreeva zamonaviy odamning begonalashuvi va yolg'izligi, chalkashlik va "shahar" hikoyasi (1902) hikoyasi haqida xavotirda. Erta Andreeva halokatli tasodifiylik, tentaklik va o'limning mavzularidan xavotirda - "Vasiliy kamlik" (1903), "arvohlar", "arvohlar" (1904).

1904 yilda, Rossiya-Yaponiya urushining o'rtasida Andreev "Qizil kulgi" voqeasini yozdi, u o'z ishida yangi bosqichni belgilab berdi. Urushning jinniligi dunyoda hukmronlik qila boshlagan qizil kulgining ramziy qiyofasida ifodalanadi.

Inqilob davomida 1905 Andreev inqilobchilarga yordam berdi, bunda u hibsga olingan va qamoqqa olingan. Biroq, u hech qachon ishonmagan inqilobiy emas edi. Uning shubhalari uning ishida aks ettirilgan: "Yulduzlar uchun" spektakllari bir vaqtning o'zida "shuning uchun" hikoya bilan bir vaqtda paydo bo'ldi "Shunday bo'ldi", ayanchli inqilobning ehtimolini baholadi.

1907 yilda "Savva", "Zulmat", "King Xolod", birinchi bo'lib Sanater V. Visseri, "King Xolod", birinchi bo'lib "King Xolod", "Germaniya" da "King Xolod" jamoasi - Myunxen va Dyusseldorf , "Qora niqoblar", "anatem". Shu yillarda Andreev "Roshovni" nashriyotining zamonaviy alinacs bilan faol hamkorlik qilishni boshlaydi.

1910 yillarda Andreevaning yangi asarlarining hech biri adabiy voqeaga aylanmadi, ammo "Bunyin" ning kundaligi: "Shunday bo'lsa-da, bu erda men darhol o'qigan zamonaviy yozuvchilardan biri."

1907 yilda yozuvchi ularga adabiy mukofotlar laureati bo'ldi. Sankt-Peterburgda Griboedov.

Jahon urushi va inqilobining ta'siri ostida yozilgan Andreevaning so'nggi yirik ishlari "Shaytonning eslatmalari".

Andreev oktyabr inqilobini qabul qilmadi. Bu vaqtda u oilasi Finlyandiyadagi uyida yashagan va 1917 yil dekabr oyida Finlyandiyal mustaqillikka erishgandan keyin hijratda bo'lgan.

Leonid Nikolaevich Andreev - bu juda ko'p teng ishlarni, real va ramziy nasrda bir qator muhim ishlarni yaratgan buyuk rus yozuvchisi Leonid Nikolaev. U haqli ravishda g'alati va sirli mualliflardan birini ko'rib chiqadi. Katta iste'dod: odatiy hollarda, birinchi qarashda, birinchi qarashda, insonning ruhiy tomonlarini, odamning ruhiy tomonlarini, har qanday yoshdagi biron bir yoshga etkazish qobiliyati va O'z psixikasining dotmetlarida tozalangan chiroq bilan sayohat qiling.

Biografiyadan bir nechta qiziq dalillar Muallifning fikrlari va his-tuyg'ularini aniqlashga yordam beradi. Bu bizga ma'yus ishlarining dunyosiga haqiqiy qo'llanma bo'ladi. Leonid Andreevaning hayoti va ijodi chambarchas bog'liq.

L.n tug'ilgan. Andreev ko'plab iste'dodli mualliflarning tug'ilgan joyi bo'lgan Oryev viloyatida. Xuddi shu ko'chalarga ko'ra, Gulma va I.A.. Bunyin va I. Turgenev. Mashhur faylasuf mm bu erda tug'ilgan. Baxti.

Tabiat Leonid Andreevani nafaqat iste'dod bilan, balki benuqson ko'rinishga ega. Go'yo yozganidek. Dostoevskiy: "Favqulodda, dahshatli go'zallikka ega." Ko'plab yo'lovchilar uning yonidan o'tib ketishganda atrofga qarashdi. Bu i.e tomonidan bo'yalgan edi. Repin, V.A. Serov, L.O. Parsnip.

Andreev o'z tan olishida, "yomon". Gimnaziyani tugatgandan so'ng, men Sankt-Peterburg universitetiga advokatga kirishga qaror qildim, ammo oilada moliyaviy qiyinchiliklar bo'lganligi sababli haydab chiqarildi. Ammo shunga qaramay, Andreev o'zini o'zi o'qitish bilan shug'ullanib, ko'p o'qiydi. "Leonid Andreevaning ta'midan ko'proq narsa bor", - deb yozdi Chukovskiy o'z fikrlarini yozdi.

1889 yil Yosh Andreva hayotidagi eng og'irlardan biriga aylandi, u Otasining ziyonini, shuningdek birinchi baxtsiz sevgining inqirozini boshdan kechiradi. Bularning barchasi muallifning nozik psixikasida katta iz qoldirdi. Uning qalbida manik g'oya boshqa dunyoga kirgan ko'rinadi, o'z joniga qasd qilish hayotini tugatish uchun birinchi urinish (relslarga tushadi). Ammo Fortuna Leonid Andreevga jilmaydi va u dunyoga juda ko'p ishlarni berib, tirik qoldi. Keyinchalik, u yana o'z joniga qasd qilishga harakat qiladi: bu uning zo'ravonligi, bezovtalanishi. Umuman olganda, qo'lida qurol yoki ustara, uning qo'lida keng tarqalgan tomosha. U o'z hayoti davomida ehtiroslarining asirligida bo'lgan odam. "Tabiat - qaynoq suv." U Otasining gunohini meros qilib oldi - alkogolga qaramlik. Ammo barcha ko'pchilikning barcha yomonliklarini tatib ko'rdik, Leonid Nikolaevich bizga juda katta matnlarni keltirib chiqardi.

Leonid Andreevaning ajoyib qobiliyatlari

Ko'pchilik yozuvchi fitna sovg'asiga ega bo'lgan deb da'vo qilmoqda. Shurochki Veliborskayaning birinchi xotini vafotidan 2 oy oldin (u kelajakda yozuvchi Daniel Andreeva tug'ilishidan keyin vafot etdi) Leonid Nikolaevich mashhur "inson hayoti" ni yaratdi. U o'z ishini o'qidi - u rangpar edi. Ushbu matnda, L. N. Andreev bir muncha vaqtdan keyin azob-uqubat va azobni finalgach. Andrey oq rang "umidsizlikka umid qil", deb o'yladilar. Va Andreevaning o'zi odamni "Xaos" klublar deb atadi.

Andreyev inqilobni qanday munosabatda bo'lgan?

Andreev yigirmanchi asrning boshida Rossiyada bo'lib o'tgan barcha voqealarda. U tabiatan isyon edi. U to'g'ri va adolatli deb hisoblagan. Andreev talabalar yillarida hukumatga qarshi to'garaklarda ishtirok etgan va barcha kuchlar birinchi jahon urushi va fevral inqilobini qo'llab-quvvatlagan. Dastlab, muallif 1917 yil oktyabr oyida inqilob paytida foyda va gullab-yashnash demokratiyasini ko'rdi, ammo Bolsheviksning kuchi yanada kuchliroq, shunchalik ko'p ma'nosizligi va ushbu harakatni to'liq anglab etdi. "Qon oqshomida Lenin zinaligi" ning zabtori, - deb yozadi u Lenin haqidagi risolada. "Yurak urishni istamaydi, qon oqishni istamaydi, hayot yashashni xohlamaydi", "Leonid Nikolaevich 1917 yil oxirida shunday rekordni qoldirdi.

Andreev ta'qib va \u200b\u200bjazodan qo'rqmadi, u o'z hukumati va xorijiy hokimiyat sifatida ochiqchasiga rad etildi. "S.O.S" maqolasida (qalbimizni saqlab qolish): "Jonlarimizni saqlab qolishdan" deb tarjima qilingan.

"Biz suvning o'rniga turarjikni suvning o'rniga yuvish, barcha ittifoqchilarning vakillari kabi yoqimli tabassum bilan, bu haqoratli va masxara qilish uchun yoqimli tabassum bilan, barchamizga yoqimli tabassum bilan. Xalqlar Bolshevik Petrogradda berildi ... "

Jurnalistika Leonid Andreeva: Tahlil

Leonid Andreev tabiat tomonidan tanqid qilindi. Uning jurnalistik asarlari qisqartirish va kadrlar bilan ajralib turadi. Masalan, Nekasovning 25 yilligi munosabati bilan Nerevning 25 yilligi munosabati bilan Nekraov uning eng sevimli shoiri emasligini, u hamma she'rlarni yoqtirmasligini aniq ko'rsatdi. Muallifning muallifning eng yaxshi ko'rinishi nasrni ko'proq xafa qilish ajablanarli. Nega shunchalik qisqa Andreev uning yozuvida? Ehtimol, Nekrasov dahosi kimga emas: "Ayni paytda Nekrasov, menimcha, har qachongidan ham kamroq va kamroq narsa deb o'ylay olmas edi Men o'qiyman ". Qisqacha bo'lsin, lekin u samimiy yozgan yozuvchi: "Bu faqat ichi bo'sh bo'lgan narsadan iborat."

Ko'pincha murabbiy va tanqid sifatida harakat qilgan Leonid Nikolaevich Maksim Nikolaevichning katta yo'llari, yosh Andrevga bir necha bor maslahat bergan. Shunga qaramay, "beparvo fikrlar" da, Andreev Aleksey Makimovich tomonidan "maqtovlar haqida o'yma qiladi", ammo aksincha, Gordy institutining badiiy shaxsining asosi - bu uning mustasnoligi "; Uning badiiy qirolligi va abadiy "hammaga qarshi" abadiy "urushda tinchlik yo'q"; "Va xronlar singari, bolalarini yeb qo'yib, birin-ketin, lazzat va achchiq qahramonlar."

Qiziqmi? Devoringizda saqlang!

Hayot yillari: 09/09/1871 dan 09/12/1919 gacha
Rus yozuvchisi va dramaturg. Uning ishida ishlatiladigan ko'plab taassurot texnikasi Rossiyada ekzistensientizmning ekzistensializm deb hisoblanadi. Dramatikada ko'p jihatdan BRETTE teatrida.
Tarjimai holi
L.N.N.anreyev 1871 yil 9 avgustda Orel shahrida tug'ilgan.
Leonid oiladagi eng katta o'g'li edi, onasi uni juda yaxshi ko'rar edi va Balgun. Do'stlik xotiralar, onasi Andreev bilan islomiy munosabatlar butun hayot davomida olib bordi.
Ota bolalar bilan qattiqqo'l edi, ularni qattiq ma'noda saqlashga harakat qildi. Biroq, Andreev-Sr. Ko'chaning boshqa barcha aholisi bor edi, u ko'pincha mintaqalarga kirib bordi va bu vaqtda bolalar ustidan nazorat yo'q edi. Andreev Otadan alkogol moyilligini meros qilib oldi, ammo uning butun umri bu odat bilan kurashdi.
Andreevy yashagan ko'chadagi rasm va axloq, Leonid Nikolaevichning birinchi nashr etilgan voqeada - Barg'lubot va Garaska.
Boshlang'ich ta'lim Leonid Andreev uyda qabul qilindi, so'ng oroy zali-gimnaziyaga kirdi. Andreevning talabasi beparvo edi, noyob ustoz uni qiziqtirishi mumkin edi va o'sha paytda o'qituvchi o'sha paytda harakat qilmadi. Andreev ko'pincha o'tkazib yuborilgan darslar bo'lib qoldi, darslar o'tkazib yuborilgan darslar, darslar o'qituvchilar va talabalarda she'rlar va bo'yalgan karikaturalar yozdi.
Symnaziyada Andreev Schopenhauer va Gatman falsafasi bilan qiziqdi. Shopenxauerning "Tinchlik va qarash sifatida tinchlik" bilan bo'lgan munosabatini o'qib bo'lgach, Andreev o'z o'rtoqlarini ular javob bera olmagan holda olib bordi. Shopenhauer falsafasi Andreevning dunyoqarashiga va uning ijodiy usuliga jiddiy ta'sir ko'rsatdi. Bu shundan yozuvchining umidsizligi, aqlni nishonlashdagi ishonchsizlik, tog 'jinsining buzilishiga fazilat va ishonchni nishonlashda shubha tug'diradi.
1891 yilda Andreev gimnaziyani tugatdi va ta'limni davom ettirish uchun Peterburgga sayohat qiladi. U juda yomon yashaydi, chunki uning otasi allaqachon vafot etgan va unga moliyaviy yordam berolmagan. Andreeva universitetidan, to'lovni amalga oshirishni rad etish va u Moskva universiteti professor-o'qituvchisiga kirib boradi, u erda uning o'qishi muhtojlarga foyda keltiradi.
Bu davrda Andreev chuqur muhabbat hissini boshdan kechirmoqda, ammo qisqa vaqt qisqa vaqt davom etadi - uning tanlanganligi, qo'l va yurakning taklifi, uning tanlanishi rad javobi va yozuvchi o'z joniga qasd qilishga urinmoqda. Uning natijasi yurak kasalligi, qaysi biri va o'limi edi.
1897 yilda Andreev universitetni muvaffaqiyatli yakunladi va xizmatni assistent sifatida boshlaydi, ammo 1898 yilda "Andreev" ning uzoq vaqt davom ettirilishi kerak edi, chunki u 1898 yilda o'zining birinchi voqeasini nashr etadi. "Barmoot va Garaski" hikoyasi gazetaning Pasxa masalasiga buyurtma berish uchun yozilgan va darhol tezkor munozaralar va maqtovlarning ob'ekti bo'ldi. Xususan, hikoya achchiq deb hisoblangan, ular bilan Moreevaning yozishmalariga ega va yozuvchilar eng yaxshi do'stlar bo'lishgan.
Shuni ta'kidlash kerakki, Andreev "kurer" ga va undan oldin chop etilgan. Ammo u sud jarayoni va fazionlarning sharhlarini yozgan oddiy muxbirni ijro etdi. Uning taxallusi Jeyms Linch edi.
1900 yilda Andreev, nihoyat, gubtor yozuvchisi juda yaxshi bo'lish uchun juda katta kelajakni talab qiladigan "chorshanba" haqiqiy "chorshanba" ga shaxsan tanishadi. Jamiyatning jamoatlarida o'sha davr san'atining eng taniqli rassomlari nafaqat yozuvchilar (Bunari, Korolenko, Kuprin), balki rassomlar (Vasnetsov, Levitan), shuningdek, sahna ko'rsatkichlari bilan uchrashdilar. Shalyapin). Shunday qilib, Andreev yozuvchilarning asarlarini o'qib, ular haqida professionallarning fikrini tinglashdi, bir-birlarini o'rganishdi.
Doira o'z nashriyot uyingizni tashkil etishga qaror qilganda, Andreeva sizning birinchi hikoyalar to'plamingizni nashr etish imkoniyatiga ega. Shunday qilib, 1901 yilda o'z nomidan - Leonid Andreev - yozuvchi o'zining birinchi kompilyatsiyasini - "hikoyalari" ni ishlab chiqaradi.
Unda chop etilgan 10 ta asar o'quvchilar va tanqidlarga eng ko'p qulay taassurot qoldirdi. Mamlakatning etakchi tanqidchilari maqtovga sazovor maqolalar yozdilar, va Andreevning o'zi hazillashib, feodal maqolalari kollektsiyalarning hajmidan oshib ketadi. Shon-sharaf darhol Andevga keldi.
1902 yilda Andreev esa Aleksandr Mixailovna Veliligorskaya, juda kamtar va sabrli ayolga uylanadi.
1905 yilda Rossiyada eng muhim voqealar, tabiiyki, tabiiyki, chetda qolmaydi. Ularning eng ilg'or odamlari singari, u birinchi Rossiya inqilobini qo'llab-quvvatlaydi, unda Rossiyani yanada rivojlantirish imkoniyatini ko'rib chiqadi.
Biroq, inqilob mag'lubiyatga uchradi va Andreev Rossiyadan chiqib ketishga va Noyabr oyida Germaniyaga jo'nab ketadi, bu erda xotini tug'ilgan kunida vafot etgan.
Qovoqlar kuchaygan dahshatli depressiyada Andreev 1908 yilgacha yashaydigan CORKY orolida Gorkiy ko'chmasida yuradi.
1907 yilda Andreev Gorky bilan do'stona munosabatlarni sovutish uchun sabab bo'lgan inqilob g'oyalaridan hafsalasi pir bo'ldi.
1908 yilda u yana uylangan (Anna Ilinichna Denisevichida), Andreev Finlyandiyadagi mulki - "Avanlim", deb nomlangan, chunki u nashriyotdan olingan oldindan qurilgan. U erda Andreev qolgan hayotning ko'p qismini, vaqti-vaqti bilan elchilarida o'z adabiyotlarida qoldiradi.
PMW Andreevning boshi Rossiya armiyasining Germaniya ustidan g'alaba qozongani bilan uchrashdi, ammo tez orada urush kumushligini tushunadi va harbiy-vatanparvarlik tuyg'ularini rad etadi.
1917 yilning fevral oyida Andreev ham xursandchilik bilan uchrashadi, ammo Bolsheviksning yaxshi kelishuv nomi bilan qancha qon to'kilishini anglab, o'z yo'nalishini va oktyabr inqilobini qoralashdan bosh tortadi.
To'g'ri - Finlyandiya mustaqilligidan keyin Andreev o'zining iachida yashashni davom ettirdi, u Emigratsiyada o'zini topdi. Yozuvchi "surgunni uch marta" deb his qildi: uydan, Rossiyadan va ijoddan. "
Shunday qilib, inqilobni olmasdan, ammo oq rangga kelmasdan, Andreev Finlyandiyada 1919 yilgacha yashaydi.
Kuzda, sentyabr oyining o'rtalarida Leonid Nikolaevich Andreev yurak falajidan vafot etdi - o'z joniga qasd qilishning uzoq davom etadigan harakati.

Talabalik yillarida Andreev rasm chizish bilan shug'ullanadi - 3-5 rubl portretlarini 3-5 rublni buyurtma qilish uchun chizish. Uning havaskor ishlari N. Rierich va I. Rupin kabi cho'tkaning ustalari tomonidan ijobiy baholandi.

1905 yilda Andreev inqilobchilar inqilobchilarini 1905 yil fevral oyida qamoqqa olinadigan RSDDP Markaziy qo'mitasining majlislarini taqdim etadi. Qal'ada bir oylik bo'lganida, Andreev Savin Morozov tomonidan olib borilayotgan xavfsizlikni davom ettiradi. Va bu juda qoniqadi, nima deydi, xulosa hayotni yanada ko'proq his qilishga yordam beradi, qizarib ketayapti.

Leonid Andreev rus adabiyotidagi ifoda portlashidir. Quyida biz hayot haqidagi asosiy dalillarni to'pladik va diqqat bilan Leonid Andreevaning qisqacha tarjimai holi.

Oila, bolalik va qiziquvchan dalillar

Kelajakdagi yozuvchi burgut shahrida tug'ilgan, otasi Nikolay Ivanovich Andreev ham boy edi va Anastasia Nikolaevna, Pazovskaya pozkovskaya polshalik qizi edi, ammo u buzgan bo'lsa ham, bitta er egalarining qizi edi.

Kichik yoshda Leonid o'qish va adabiyotlarga qiziqdi. 1882 yilda u 1891 yilgacha o'rganib chiqqan Oryol klassik gimnaziyasiga kirdi. U Shopenhauer va Gartmanga yaqin edi, agar biz ularning ishi haqida gapiradigan bo'lsak va yigit o'z asarlarini xursand qildi. Ushbu odamlarning ishi, shubhasiz, kelajakda Leonid Andreevaning ijodiy tarjimai holiga ta'sir ko'rsatdi.

Leonid Andreev ajoyib taassurot qoldirdi va yaxshi tasavvurga ega edi, lekin yoshligida bu har doim ham u uchun foydali emas edi. Leonid Andreevning tarjimai holida bir marta hayratlanarli holat bor edi - his-tuyg'ular shodmida va Andreev bug 'lokomotivi bo'lib o'tgan paytda temir yo'l treklarini kiyishga qaror qildi . Yaxshiyamki, o'n etti yoshli yigit nomoddiy va sog'lom emas edi.

Leonid Andreeva tarjimai holida ta'lim va birinchi ishlar

Gimnaziyani tugatgandan so'ng, Leonid Andreev Peterburg universitetiga kirishga va advokatni ozod qilishga qaror qildi. O'sha paytda, moliyaviy ahvol juda qiyin edi, chunki Andreevaning otasi vafot etdi va Leonidning o'zi qattiq ichishni boshladi. U gunoh qilgan kunlar bor edi. Leonid Andreevaning adabiy tarjimai holi, u Peterbergda yashayotganidan boshlandi, u o'zining birinchi asarlarini yozishni boshladi - bular kichik hikoyalar edi. Biroq, ular ularni nashr etmadilar va muharrirlar birinchi asarlarini o'qib, muharrirlar hatto bir oz jilmayishdi.

Tez orada Leonid Andreevaning mashg'ulotlarini to'lash bo'yicha katta qarzlar Sankt-Peterburg universitetidan haydab chiqarildi va yozuvchi Moskvaga ketdi. U erda u yana bir bor qonun fakultetiga, faqat Moskva universitetida kelgani uchun qo'llarini tushirmadi. Bu erda moliya shuni sezilarli edi, Moskvada pulga pul yordam bergan va bundan tashqari, Andreevning o'zi ta'kidlaganidek, taqdim etilgan va "qo'mitasi".

Leonid Andreevaning tarjimai holi haqida gapirganda, 1894 yilda Andreevning umidsizlikni boshdan kechirganini va yozuvchi hatto qo'lni o'ziga jalb qilishga urinayotganini ta'kidlash mumkin emas. Biroq, zarba muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Leonid Andreev cherkovsiz ta'mirlash ishini olib bordi, ammo kelajakda yuraksiz yurak xastaligini oldi va o'limga olib keldi.

Fitna davri davom etdi. Andreev yana qattiqqo'l edi. Bundan tashqari, u o'zini ta'minlashi kerak edi, u onasini boqib, Moskvaga ko'chib o'tgan birodaru opa-singillarga yordam berdi. Men nima qilishim kerak edi, hatto Andreev ham portretlarni tartibda tortdi.

Leonid Andreevaning adabiy tarjimai holidagi yutuqlar

1897 yilda Leonid Andreev yakuniy imtihonlar bilan mukammal darajada engib o'tdi va 1902 yilgacha yashaganidan ko'ra advokat bo'lib ishlashga muvaffaq bo'ldi. Shundan so'ng, u "kurer" va "Moskva byulletenin" gazetasida ishlashga harakat qildi, u erda jurnalist bo'lib ishladi. Leonid Andreev tarjimai holida, diqqatga sazovor joylarda, u Jeyms Linchning taxalluslari sifatida imzo qo'ydi.

Leonid Andreevaning ijodiy tarjimai holiga nisbatan aniqlangan jodu 1898 yilda sodir bo'lgan. Bu yil "kurer" gazetasi Leonid Andreevaning "Barmoot va Garaska" ning debyut ishini e'lon qilgani bilan ta'kidlandi. Aslida aytilishicha, bu hikoya Dikkenlarga taqlid qilmoqda (Charlz Dikkensning qisqacha tarjimai holini o'qing). Ammo, ushbu voqea tufayli Maksim Gorky Andreevaga e'tiborni tortdi (Maksim Gorkyning qisqacha tarjimaierini o'qing). Gorky Leonid Andreevni asosan yosh yozuvchi bo'lgan "bilim" uyushmasiga qo'shilishga taklif qildi.

Agar biz Leonid Andreev tarjimai holida haqiqiy shon-sharaf haqida gapiradigan bo'lsak, 1901 yilda "Hayot" jurnali Andreevning "umrbod ko'rgan" jurnalida nashr etilgan.

So'nggi yillar

Oktyabr inqilobidan keyin Andreev uni tushuna olmasligini va uni qabul qila olmasligini aytdi. Va Finlyandiya Rossiyadan ajratilganida, Leonid Andreev muhojirning maqomida edi, o'sha paytda u "Shaytonning kundaligi" yozuvlarining nafratiga nafrat bilan yozib qo'ydi.

Yoshligida sotib olingan yuragining fitnasidan Leonid Andreev 1919 yilda Marika shahrida vafot etdi.

Agar siz allaqachon Leonid Andreevning tarjimai holi bilan tanishgan bo'lsangiz, reytingingizni sahifaning yuqori qismidagi yozuvchiga yozishingiz mumkin. Bundan tashqari, biz sizning boshqa mashhur mualliflar haqida o'qishingiz mumkin bo'lgan tarjimai hollarda sizning bo'limga tashrif buyurishingizni maslahat beramiz.

Kumush asr rus adabiyotini ko'plab yorqin ismlarni taqdim etdi. Rossiya ifodasisining asoschilaridan biri Leonid Andreevning o'ziga xos uslubi, XIX-XX asrlardagi iste'dodlarning pleidiada sodir bo'ladi.

Bolalik va yoshlar

1871 yil 9-avgustda, Axroli soliq munajjuatori Nikolay Ivanovich va Polsha er egalarining qizi Anastasiya Nikolaevna, Bola Nee tug'ilgan. Chododed Leonid chaqirdi va u kelajakdagi ishlarda yozishga qaror qilgan edi, u hali ham inson qalbining yashirin iplarini yashirgan holda yuraklarga ta'sir qildi.

Andreevlar 2-chi Pushkar ko'chasidagi Orel shahrida yashar edilar - yozuvchi o'zining birinchi voqealaridan biri "Barg'amot va Garaska" hikoyalaridan biri bilan ajralib turardi. Bola tug'ilishi davrida, ANTARER oilasi nihoyat hech bo'lmaganda moliyaviy barqarorlikni qo'lga kiritdi.

Leonidning otasi qo'shnilar tomonidan qat'iy fe'l-atvor va adolatni sevishgan. Afsuski, Nikolay Ivanovich ichishni yaxshi ko'rar edi va jang qilish uchun ichdi. Keyinchalik Leonid Andreev keyinchalik u otasidan, spirtli ichimliklaridan meros qilib olgan. Va onaning yomon ma'lumotli bo'lsa ham, lekin boy xayolot bilan ijodiy sovg'adir.


Oryol klassik gimnaziyada, kelajakda naslchilik yenglarini engadi va hatto ikkinchi yil turar edi. U yaxshi boshqarganligini, shuning uchun ular ko'pincha sinfdoshlari uchun yozgan yozuvlardir. Keyin Leonid instans qobiliyatini namoyish etdi - u osongina "soxta" uslubni, masalan, yoki.


Maktab yillarida Leonid chizishni yaxshi ko'rar edi. Afsuski, sizning ona shahringizda rasmga oid fundamental bilim olish imkoniyati bo'lmagan, u yozuvchi bir necha bor pushaymon bo'lgan. Vaqti-vaqti bilan u hanuzgacha cho'tka uchun olindi - Leonid Andreevning o'zi o'zi misollarini yaratdi.

Yozish o'qishni davom ettirdi. Leonid juda ko'p o'qing: Tolstoy, Gartmanna. Ikkinchisi, yozuvchining ishiga, ayniqsa Andreevaning eng sevimli kitoblaridan biri bo'lgan "Tinchlik va taqdimot" kitobiga katta ta'sir ko'rsatdi. 15-16 yillarda sevimli mualliflarning ta'siri ostida yigit "la'natlangan savollar" ni boshdan kechirishni boshladi.


Shunda Andreev o'z asarlarini sevgi, axloq, din va «hayotini har doim tugatma» deb va'da berdi. Ushbu ibora avlod yozuvchisi, Andreva Vasily Bruzininning zamondoshi tufayli paydo bo'ldi.

Andreev xotirjam yashashni bilmas edi, tarjimai holida ko'plab o'tkir burchaklar bor - o'z joniga qasd qilish, uzoq muddatli qovurg'alar, cheksiz sevgi sevimli mashg'ulotlari. Umuman olganda, "ishtiyoq" so'zi yozuvchining og'riqli va nozik hislarini to'liq tavsiflashning iloji yo'q. Unga bo'lgan sevgi harakatlantiruvchi kuch, tabiiy ehtiyoj edi.


Sankt-Peterburg universiteti talabasi sifatida Leonid noaniq his-tuyg'ular asosida muvaffaqiyatsiz o'z joniga qasd qilish tufayli o'rganishga majbur bo'ldi. Universitetni tark etishning yana bir sababi Otaning o'limi edi. Oilaning moliyaviy ahvoli keskin siljidi va natijada o'qishni to'lash imkoniyati g'oyib bo'ldi. Keyin Andreev ichishni boshladi. Och talaba haqidagi birinchi hikoya aniq ko'rinib turdi, ammo u uni tahririyatda qabul qilmadi.

Moskva universiteti fakultetida talabalar yozuvchisini davom ettirdi. Leonid jonini va etim oilasini o'qitgan oilasini o'qitdi. Shuningdek, u buyurtma berish uchun portretlarni yozgan. Yigitning talabasi siyosat, yoshlardan farqli o'laroq, ammo falsafa bilan taqqoslangan edi.


Ayniqsa unga yaqin odamning hayoti va qadriyatlarining ma'nosi va qadriyatlarining ma'nosi bor edi. 1894 yilda ta'tilga uyda bo'lish, Leonid yana oshiq bo'lib, yana muvaffaqiyatsiz. Yana bir o'z joniga qasd qildi. Shundan so'ng Andreev surunkali kasallikni oldi (yurak xastaligi), u oxir-oqibat u bo'lib ketdi.

Universitetni 1897 yilda muvaffaqiyatli yakunlash, yozuvchi 1902 yilgacha advokat faoliyati bilan shug'ullangan. Shu bilan birga, Andreev Moskvadagi jurnalist bo'lib ishlagan - "kurer" va "Moskva byulleteni".

Adabiyot

1898 yilda Andreeva "Barmoot va Garaska" haqidagi hikoya birinchi marta kuryerga bosilgan. 1901 yilda "Hayot" jurnalida "Hayot" jurnalida nashr qilingandan keyin shon-sharaf keldi. Tez orada Leonid Andreev advokatni tark etib, adabiyotni yaqindan boshladi.


Tanlangan adabiy oqshomlar, va shimgichni tanqid va maslahat sifatida so'rilgan boshqa yozuvchilar bilan tanishdi. Yozuvchining ishi qayd etildi va birinchi hikoyalarning birinchi to'plamini va yirik aylanishni chiqarishga yordam berdi. Bu mashhurlik tufayli to'rt marta takrorlandi.

"Yasham, yashardim", "Farishta", "Kusaka" - murakkab va bir vaqtning o'zida atrofdagi voqelikning yorqin eskizlari, mehribon tilda yozilgan rahm-shafqatni rag'batlantiradi. Hikoyalar qahramonlari yaqin atrofda yashaydi - Ha, Oreldagi 2-chi pushkin.


1902 yilda nashr etilgan hikoyalar issiq sporalarga sabab bo'ldi. Muallif jim deb hisoblangan, "inson qalbining qorong'u tomoni to'g'risida", qo'rquvlar haqida gapirdi, bu, masalan, hikoyada, masalan, inson ongida, masalan, instantsiyalar osonlikcha g'alaba qozongan. "Tubsizlik".

Mashhur "qizil kulgi" Andreeva, 1904 yildagi Rossiya-Yaponiyaning go'zal voqealari, ayniqsa dahshatli. Yozuvchining o'zi jang qilmadi, ammo guvohlarning xabarlari va hikoyalari ham bor edi, shunda yozuvchi va rassom urushning jinnilikning dahshatli rasmlarini keltirib chiqardi.


Andreev ijodiy hayotining navbatdagi bosqichida asosiy ishlarni yaratdi - pyesa, romanlar, ertak: "Shaytonning kundaligi", "SHAPNING kunda", "SHAPNING Kundisi", "Dudaa Israbiy" va boshqalar. «Yahudo christiot» imonlilar ko'p nizolar va norozilik bildirishdi, chunki ushbu hikoyada havoriylar - oddiy odamlar, begona odamlar emas, balki baxtsiz odam emas. Hikoya nemis, ingliz va frantsuz tillarida chop etilgan, bir nechta qalqonlar bilan omon qolgan.

Leonid Andreeva ijodkorligi nuqtai nazaridan adabiy tanqidchilar nuqtai nazaridan yozuvchining asarlarini adabiyotda ma'lum yo'nalishga jalb qilishning mumkin emas. Yozuvchi tomonidan ishlatiladigan juda turli xil badiiy usullar, uslub juda g'ayrioddiy.

Shahsiy hayot

1902 yilda Andreev nabiralari bilan va shu yili Sabab boshlang'ich Vadim tug'ilgan. 1906 yilda O'g'il nurda paydo bo'ldi va Aleksandr keyinroq hujumdan so'ng vafot etdi.


1908 yilda Leonid Andreev ikkinchi marta turmush qurgan - Anna Ilinichna Denisevich (Karnitskaya). Ikkinchi nikohdan Sava (1909) va Valentin (1912) va Vera qizi (1910) ning qizi. Besh farzandi, ota, ijodkorlar kabi.


Yozuvchi hayotidan ko'pchilik qiziqarli haqiqatni bilmaydi: Leonid Andreev rangli fotosuratga hazil emas edi. U hanuzgacha Avtsorshrom texnikasida ishlagan dunyodagi eng yaxshi ustalardan biri hisoblanadi. Men ushbu uslubni ixtiro qildim va 1935 yilgacha rangli fotosuratlarni olishning yagona yo'li edi.

O'lim

1917 yil oktyabr oyida yozuvchi inqilob yozuvchini qabul qilmadi, bolsheviklar uni keskin salbiy munosabatda bo'lishdi. Finlyanal mustaqillikka sazovor bo'lgan yilida Leonid Andreev bu mamlakatda yashar edi va shu tariqa emigratsiyada edi. U erda 1919 yil 12 sentyabrda Mustami shahrida Leonid Andreev vafot etdi. Barqaror o'limning sababi yurakning vakili edi. Marika shahrida yozuvchi yozuvchi dafn qilindi.


1956 yilda Andreevning changi Leningradda befrolni bo'ri qabristonida qayta tiklandi. Yozuvchi va 1956 yildan boshlab tanlangan asarlari ko'pincha qayta nashr etilgan. Yozuvchi ketgan merosi, 89 ta hikoya, 20 dona, 8 hikoya va romanlarni o'z ichiga oladi. Muallifning og'zida yoki kotirovkada yozilgan birinchi shaxs tomonidan investitsiya qilingan fikrlar. 1991 yildan beri Leonid Andreva House muzeyi Orelda ishlamoqda.

Bibliografiya

Bo'lak

  • 1906 - Yulduzlarga
  • 1907 yil - Inson hayoti
  • 1907 - Savva
  • 1908 yil - King ochlik
  • 1908 - qora niqoblar
  • 1909 yil - anatama
  • 1909 - Hayotimiz kunlari
  • 1910 yil - Anfisa
  • 1910 - G'udemamus.
  • 1911 yil - Okean
  • 1912 yil - Ekaterina Ivanovna
  • 1912 - professor Stormitin
  • 1913 - Chiroyli Sabinelar
  • 1913 yil - o'ldirmang
  • 1914 - o'yladi
  • 1914 - Samshon okovasda
  • 1915 yil - urishadigan kishi
  • 1915 - rekvidiy.
  • 1917 - yoqimli arvohlar
  • 1922 - It vals

Roman va ertak

  • 1903 yil - Vasiliy bo'lish hayoti
  • 1904 - qizil kulgi
  • 1907 yil - Yahudo Isroaviy
  • 1908 - Mening yozuvlarim
  • 1908 - Taxminan etti osilgan
  • 1911 yil - Sasha Zagulav
  • 1916 yil - Igo Urush
  • 1919 - Shaytonning kundaligi