Nabokov tarjimai holi. Emigratsiya, Kembrijda o'qitish

Tarjimai holi

Vladimir Nabokov 10 (22 aprel) 1899 yil 10 (22) 1899 yil 1499 yil Vladimir Dmitrokovning taniqli oilasida tug'ilgan. Nabokovlar oilasining kundalik hayotida uch tilda qo'llanilgan: rus, ingliz va frantsuz, kelajakdagi bolaligidan uch tilda uchta tilga ega. O'z so'zlariga ko'ra, u rus tilida ingliz tilida o'qishni o'rgangan. Nabokovning hayotining birinchi yillarida Nabokovning uyida Sankt-Peterburgdagi va ularning mamlakat ko'chmasidagi Rojdestvo sohasida (Gatchina ostida) katta dengiz bo'yida saqlanib qoldi.

Ta'lim Tenishevskaya maktabida Sankt-Peterburgdagi Mandelstamning Osipi ilgari o'tkazilgan. Adabiyot va entomologiya ikkita asosiy sevimli mashg'ulotlarga aylanadi. Irutultatsiyadan sal oldin Nabo'xovning o'z pullari to'plami, uning she'rlari to'plami nashr etilgan.

1917 yilning inqilobi Nabokovni Qrimga ko'chib o'tishga majbur qildi, keyin esa 1919 yilda Rossiyadan hijrat qiladi. Ba'zi bir oilaviy zargarlik buyumlari ular bilan birga bo'lishga muvaffaq bo'lishdi va Nabokovning oilasi Berlinda, Vladimir Rossiya she'rlarini yozishda davom etib, rus tilida tarjima qilinmoqda Mamlakatda mo''jizalar "L. Corrocl. Kembrij universitetida Nabo'kov slavyan jamiyatini tashkil etdi, bu keyinchalik Kembrij universiteti (Ingliz tili) ni qabul qildi.

1922 yil mart oyida Vladimir Nabokova Vladimir Dmitrievich Nabo'lov o'ldirildi. Bu Berlin Fi Fivakoni binosining binosida "Amerika" ma'ruzasida "Amerika" ma'ruzasida bo'ldi. V. D. Nabo'kov Milyukovda radikal otishni zararsizlantirmoqchi bo'ldi, ammo u sherigi tomonidan otib o'ldirildi.

Berlin: 1922-1937

1922 yilda Nabo'kov Berlinga ko'chib o'tdi; Ingliz tili saboqlarida yashashga qodir. Berlinda Rossiya muhojirlari tomonidan tashkil etilgan gazetalar va nashriyot uylari Nabokov hikoyalari bosilgan. 1922 yilda u Svetlana chivandi bilan aloqa o'rnatdi; 1923 yil boshida kelin kelin to'xtatildi, chunki Nabokov doimiy ish topa olmadi. 1925 yilda Nabo'kov slonimga ishongan. Ularning birinchi va yagona bolasi, Dmitriy, 1934 yilda tug'ilgan.

Frantsiya va AQShda jo'nash: 1937-1940.

AQSH

Amerikada, 1940 yildan 1958 yilgacha Nabo'kov Amerika universitetlarida rus va jahon adabiyotida ma'ruzalar uchun yashashga harakat qilmoqda.

Sizning birinchi romaningiz ingliz tilida ("Haqiqiy hayot Sebastian ritti"), 1937 yildan beri AQShga qaytib keldi va uning kunlarining oxirigacha Nabokov rus tilida hech qanday romani yozmadi (agar ko'rib chiqilmagan bo'lsa) "Boshqa qirg'oqlar" va muallifning "Lolita" rus tiliga tarjimasi "avtobiografiyasi). Uning birinchi inglizcha romanlari "Haqiqiy hayot Sebastyan ritti" va "noqonuniy" ("Bend qiyshig'i ostida" ("Bend qiyshiqligi" ("Bend qiyshiqligi"), tijorat yutuqlariga qaramay, tijorat muvaffaqiyati yo'q edi. Bu davrda Nabokov E. Uilsonga yaqin va boshqa adabiy tanqidga yaqinlashmoqda, entomologiya bo'yicha professional ravishda shug'ullanmoqda. AQShning ta'til paytida sayohat qilishda Nabokov "Lolita" romanida ishlamoqda, uning mavzusi (katta yoshdagi qizning o'n ikki yoshli qizga nisbatan ishtiyoqli) o'z davrida aqlga sig'maydi Buning natijasi hech qanday romanni nashr etishga umid kam edi. Biroq, roman nashr etilgan (birinchi bo'lib Amerikadagi Evropada) va tezda uning vakolatini dunyoga mashhur va moliyaviy farovonligini olib keldi. Qizig'i shundaki, u dastlab roman, Nabo'lov tasvirlanganidek, Olimpiya nashriyotida nashr etilgan, u asosan "yarim tana" va ularga yaqin romanlar ishlab chiqargani haqida tushunardi.

Yana Evropa

Nabo'ov Evropaga qaytib keladi va 1960 yildan beri Shveytsariya, u erda eng mashhur romanlarini yaratadi, bu erda eng mashhur "Ofrang olov" va "do'zax" (1969).

So'nggi tugallanmagan Roman Nabokova "Laura va uning asl" (inglizning asl nusxasi) 2009 yil noyabr oyida ingliz tilida nashr etilgan. "ABC" nashriyoti o'sha yili Rossiya tarjimaini (La. Barabarlo, Ed. A. Babikov) chiqardi.

Yozish uslubi

Nabo'ovning asarlari murakkab adabiy texnikalar, qahramonlarning hissiy holatini chuqur tahlil qilish, ba'zan deyarli triller uchastkasi bilan birgalikda hissiyotli. Eng mashhur ijod namunalari orasida Nabo'kovni ta'kidlash mumkin, "Masha" romanlari "Luzinni himoya qilish", "BaZOINNING HIMOYA", "Dar", "Dar". Umuman oluvchining oilasiga ko'ra, yozuvchi "Lolita" shiddatli romanning nuriga kirgandan so'ng yozuvchini qabul qildi. Keyinchalik bir nechta farmonlar paydo bo'ldi.

"Luzhina Respublikasini himoya qilish" romanda "Dar" (1937), "Bachish uchun" (1935-1936), "PINN" (1957) - ruhiy ziddiyat Dunyo bo'ylab "o'rtacha" tsivilizatsiya yoki "qo'pollik" dunyosidir, bu erda ko'rish, xayolotni, fantastika boshqaradi. Biroq, Nabo'ov tor-ijtimoiy darajada qolmaydi, ammo turli "olamlarning metafizik nisbati rivojlanishiga tushadi:" Xasab yozish dunyosi ", Berlin olami va xotiralar dunyosi Rossiya, oddiy odamlar va shaxmat dunyosi va boshqalar. Ushbu olamlarning oqimini bo'shatish moderika xususiyatidir. Shuningdek, ushbu asarlar tomonidan yangilik va erkinlik hissi shundaki, Nabo'lov ulardagi yorqin til uslublarini rivojlantiradi, ularda o'ziga xos anketkalarga erishadi, tegishli malumotlar.

Sensatsion eng ko'p "Lolita" (1955) - bu murakkab estetika va hatto ba'zi falsafiy chuqurliklarning yuqori darajalariga etgan eritikani, sevgi nasriy va ijtimoiy-tanqidiy tinimini ulash tajribasi. Romandagi etakchi muammolardan biri bu sevgini yo'q qiladigan xudbinlik muammosi. Noma'lum evropaliklar nomidan, "Nymfetkov qizlar" ga alamli ishtiyoqdan aziyat chekadigan olim nomidan yoziladi.

Nostalgiya motiflari bilan qo'shiqlar; Memiralar ("Xotira, - deydi:" 1966 yil.

Ajoyib lirik kuchning hikoyalari. Miniatyura yozuvchining katta asarlari: "Boshqa" dunyodagi ko'plab muammolar mavjud, u bilan bog'liq bo'lgan "boshqa" dunyo mavzusi, bu janrdagi eng zo'r ishlarning mavzusi: "Choraning qaytishi", " "Rojdestvo", "Bulut, ko'l, minorasi", "Terra Ingnit", "Terra Ingnita" ning hikoyasi "Terra Ingnit", "Shol" hikoyasi.

Essissan (Nikolay Gogol, 1944).

"Evgeniya Onegin" ga o'tkazilgan "Aleksandr Pushkin" va "Igor polkiga oid so'zlar".

Stilistik jihatdan chiroyli nasr shoirlari haqiqiy va modernitar elementlar (lingvistik o'yin, parodlash, xayoliy gallyutsinatsiyalar) topiladi. Asosiy shaxs Nabokov ommaviy psixologiya va global g'oyalarning har qanday turini anglashda istehzo qiladi (ayniqsa, markmsizlik, freymiyaizm). Nabokovaning o'ziga xos adabiy uslubi, XABokovaning reminissozidan va shifrlangan tirnoqlardan jumboqdan o'yinda o'ziga xos edi.

Nabokov - Sinestik

Sinteziya - bu hissiyotlarning tirnash xususiyati bilan bir qatorda hissiyotlarning g'azablanishi bilan, boshqacha his-tuyg'ularga mos keladigan hislar ham, boshqacha aytganda, turli xil his-tuyg'ular, sintez qilingan . Odam nafaqat tovushlarni eshitadi, balki ularni nafaqat mavzuga ta'sir qiladi, balki uning ta'mini ham his qiladi. "Sarezeyada" so'zi yunon tilidan keladi. Sunspēch va aralash hissiyotni anglatadi (qarshi o'yinda "behushlik" - sensatsiyalarning yo'qligi).

Men avtobiografiyada yozgan narsam Vladimir Nabokov:

Systetaning e'tirofi bunday parchalanishdan himoyalangan va men himoyalanganimdan ko'proq zich bo'g'inlar bilan birga bo'lishgan. Ammo mening onam bu juda tabiiy bo'lib tuyuldi. Ettinchi yil ketayotganimda biz bu haqda gaplashdik, men ko'p rangli kul kabinlaridan qasr qurdim va unga noto'g'ri bo'yalganligi sababli uni payqashdi. Biz darhol bir xil rangdagi ba'zi harflarimni, qo'shimcha ravishda, musiqiy notalar optik ta'sir ko'rsatdi. Menda ular hech qanday xromatizmni qo'zg'ashmadi.

Vladimirning o'zi bilan birga, onasi onasi, xotini edi; Nabo'xichning o'g'li Dmitriy Vladimirovich ham sinqinlarga ega.

Adabiyot uchun Nobel mukofoti

60-yillardan boshlab, mish-mishlar Vladimir Nabokovning mansabdor nomzodlari Nobel mukofotiga sazovor bo'lishdi. 1972 yilda nufuzli mukofotni qabul qilganidan ikki yil o'tgach, Aleksandr Soljenitsin Nabokovni adabiyotlarda Nobokovni Naboel Nobel mukofotiga nomzod qilib ko'rsatgan Maktubni yozdi. Nabokov o'z vaqtida sodir bo'lmaganiga qaramay, 1974 yilda SSSR tomonidan yuborilgan xatdagi ushbu imo-ishora uchun Soljenitsin uchun chuqur minnatdorlik bildirdi. Keyinchalik, ko'plab nashrlarning mualliflari (xususan London davrida, Nyu-York Times) hech qachon nominatsiyalar ro'yxatiga kiritilmagan yozuvchilarga tegishli edi.

O'qitish faoliyati

U rus va jahon adabiyotlarini o'rgatdi va bir nechta adabiy ma'ruzalar olib bordi, Evgeniya Onegin tarjimasi va "Igor polkining so'zlari" ingliz tiliga tarjimalarini yaratdi.

Shaxmat

Shaxmatni jiddiy yoqtirish: u juda kuchli amaliy o'yinchi edi va bir qator qiziqarli shaxmat ishlarini nashr etdi.

Entomologiya

Nabo'kov o'z-o'zini o'qitgan enomogi edi. Lepidopterologiyaga (Entomologiya bo'limiga e'tibor qaratgan) katta hissa qo'shdi, 20 ta yangi turdagi kapalaklar, 18 ta ilmiy maqola muallifi ochildi. U Garvard universitetining qiyosiy zoologiya muzeyida kapalanchlar bo'limini nazorat qiladi.

Yozuvchi vafotidan keyin 4324 nusxada kapalaklar to'plami 4324 nusxada, xotini Vera Lausane universitetini taqdim etdi. 1945 yilda glotanok kapalagi jinslari tahlili asosida umuman qabul qilingan poliomatmatus turini ishlab chiqdi. Bir necha o'n yillar davomida Nabo'kovning farazlari jiddiy qabul qilinmadi. Keyinchalik gipoteza DNK tahlilidan foydalanib tasdiqlandi.

1922 yil - Nabokov Uchbirovni Kembrijda tugaydi, u erda romantik va slavyan tillar va adabiyotlar. O'sha yili Nabo'kovning oilasi, otasi Rossiya gazetasining muharriri bo'lgan Berlinga ko'chib o'tadi. Bu "rulda" frantsuz va ingliz tillarining birinchi tarjimalari, Nabokovning birinchi nasri ko'rinadi.

1922-37 - Nabo'lov Germaniyada yashaydi. Dastlabki bir necha yil iflos va shaxmat bo'yicha yashash joyida yashashni amalga oshiradi va tennis va suzish bo'yicha darslar, vaqti-vaqti bilan nemis kinosida olib tashlanadi.

1925 yil - to'g'ri yordamchi va do'sti bo'lgan V. Slonim.

1926 yil - Berlin Roman "Mashenka" dan chiqqandan keyin (V. Sirinning taxallusi ostida) Nabokov adabiy shon-sharafni egallaydi. Quyidagi ishlar quyidagicha: "SSSR" (1927 yil), "Chorbaning evaziga" (1929-1930, ertak), "Chorbaning qaytishi" (1930; Hikoyalar va she'rlar to'plami), "kameraning qaytishi", "kamera", "Obunterer". (1932-1933, Roman), "Umrsizlik" (1935-1936), "Dar" (1937 yil, alohida ed. - 1952), "Sun" (1938).

1937 yil - Nabokov xotini va o'g'li hayotidan qo'rqib fashisterni tark etdi.

1937-40 - Frantsiyada yashaydi.

1940-1960 - AQShda. Birinchi marta, AQShga ko'chib o'tgandan keyin Nabo'lov ishini izlab deyarli butun mamlakat bor. Bir necha yil o'tgach, Amerika universitetlarida o'qitila boshlaydi. 1945 yildan - AQSh fuqarosi. 1940 yildan beri asarlar bolaligidan erkin kelgan ingliz tilida yozishni boshlaydi. Birinchi ingliz tilida so'zlashadigan roman "Sebastian ritsarining haqiqiy hayoti". Nabo'ov "noqonuniy alomatlar belgisi ostida", "Boshqa sohillar", 1954; Xotirlar, "Lolita" (1955; inglizchada), PINN "(1957)," Do'zax "(1969). Bundan tashqari, u ingliz tiliga tarjima qilinadi: "Igor polki", Rim "Evgeniy Onegin" A.S. Pushkin (1964; Nabo'lovning o'zi uning muvaffaqiyatsizligini ko'rib chiqdi) Rim M.Yu. Lermontov "Bizning zamonamiz qahramoni", Lirik she'rlar Pushkin, Lermontov, Tishlichev.

1955 yil - Parijda "Olimpiya matbuot" dagi to'rtta va'zgo'yni nashr etishdan bosh tortgan Roman "Lolita" (Lolita). 1962 yilda film romanda suratga olinadi.

1960-1977 - Nabo'kov Shveytsariyada yashaydi. Shu yillar davomida Nabo'ovning asarlari ("she'rlar va muammolar" (she'rlar va muammolar) (39 ta kitoblar) (39 ta kitob, 14 ta shaxmat, 18 ta she'rlar), 1971; "Rus go'zalligi va boshqa hikoyalar" (13) rus tilidan tarjima qilingan hikoyalar (Nyu-York), 1973 yil "Kuchli fikrlar", 1973; "Zolimlar yo'q qilindi" (14 hikoyalarni yo'q qildi). Ularning ba'zilari rus tilidan tarjima qilingan va ba'zilari ingliz tilida yozilgan), 1975; "Quyosh botish va boshqa hikoyalar haqida tafsilotlar" (rus tilidan tarjima qilingan 13 hikoya), 1976 va boshqalar.

1986 yil - SSSRda Nabokovning birinchi nashri "64" va "Moskva" jurnallarida paydo bo'ladi.

Asosiy asarlar:

Romanlar: "Masha" (1926), (1929-1930 yillari), "Kamera" (1932-33), "etar" (1934), "Dar" (1937), "Lolita" "Luzhina Respublikasi himoya qilish" ( 1955, "PINN" (1957), "Do'zax" (1969),
"Garlequinsga qarang!" (1974),

(1935 - 36), "Chorba" ning "Chorvaning qaytishi", "Chorba" ning "Chorbaning qaytishi", "Filte va boshqa hikoyalar" yozuvi, "Filte va boshqa hikoyalar" yozuvi, she'rlar to'plami "Chorbaning qaytishi" yozuvlari. , "Nikolay Gogol" tadqiqotlari (1944) "Evrene Onegin" (1964 yil 1-3, 1964), "Rus adabiyotidagi" "Rus adabiyotidagi ma'ruza", "Suhbatlar. Xotiralar "(1966)

(10 aprel (yoki 22 aprel) 1899, Sankt-Peterburg, Rossiya imperiyasi - 1977 yil 2 iyul, Montreux, Shveytsariya)

ru.wikipedia.org.

Nabo'ovning manfaatlari doirasi juda keng edi. U Lepidopterologiyaga katta hissa qo'shdi (Tarozilarga qaratilgan bo'rilar), 2024 nusxada "Kaladılaplar to'plami," 1824 nusxadagi kapalaklar to'plami "Lausianne universitetining zoologik muzeyini taqdim etdi.

U rus va jahon adabiyotlarini o'rgatdi va "Evriya" Onegin tarjimasi va "Igorning polkining tarjimalari" ni ingliz tiliga, juda yaxshi ko'rgan "Igorning politsiyasi haqidagi so'zlarni" yaratdi.

Men haqimda Nabokov:

Men Amerikalik yozuvchiman, Angliyada tug'ilganman, Angliyada tug'ilganman, u erda men Germaniyaga ko'chib o'tish uchun o'n besh yil oldin frantsuz adabiyotlarini o'rganganman. ... boshim ingliz tilida gaplashmoqda, yuragim rus tilida va qulog'im frantsuz tilida.

Tarjimai holi

Vladimir Nabokov 10 (22 aprel) 1899 yil 10 (22) 1899 yil 1499 yil Vladimir Dmitrokovning taniqli oilasida tug'ilgan. Nabokovlar oilasining kundalik hayotida uch tilda qo'llanilgan: rus, ingliz va frantsuz, kelajakdagi bolaligidan uch tilda uchta tilga ega. O'z so'zlariga ko'ra, u rus tilida ingliz tilida o'qishni o'rgangan. Nabo'kovning hayotining birinchi yillarida Nabokovning uyida Sankt-Peterburg va o'z yurtmas mulk Batovo shahrida (Gatchina ostida) katta dengizda saqlanib qoldi.

1917 yilgi inqilob Qrimga ko'chib o'tishga majbur bo'lgan, 1919 yilda Rossiyadan hijrat qiladi. Ba'zi bir oilaviy zargarlik buyumlari ular bilan to'qnash kelishdi va Nabokovning oilasi Berlinda yashab, Vladimir Kembrixda yashab, u rus she'riyasida o'qishni davom ettirdi va u rus she'riyasini yozishda davom etmoqda . Candromol.

1922 yildan beri Nabokov ingliz tili darslari hayotini oshirib, Berlindagi Rossiya diasporasining tarkibiga kiradi. Berlinda Rossiya muhojirlari tomonidan tashkil etilgan gazetalar va nashriyot uylari Nabokov hikoyalari bosilgan. 1925 yilda Nabo'kov ishonchga va yaqinda birinchi romani tugatgandan so'ng, birinchi romani tugatgandan so'ng, imonga uylantiradi. Shundan so'ng, 1937 yilgacha rus tilida 8 ta romanni doimiy ravishda yaratadi, doimiy ravishda o'zining mualliflik uslubini va shakl bilan dadil tajribaga ega. Sovet Rossiyada bosilmagan Nabo'xovning "G'arb adabiyoti" ning durdonalari (Perse »," Darzin "respublikani himoya qilishda" Begin "," Buzin "respublikani himoya qilish deb hisoblanmoqda.

1930 yillarning oxirlarida Germaniyadagi natsial ma'murlarining siyosati Berlindagi Rossiya diasporasini tugatdi. Nabo'kovning Germaniyadagi yahudiy xotini bilan hayoti imkonsiz bo'lib qoldi va Nabokovning oilasi Parijga ko'chib o'tdi va Ikkinchi Jahon urushi boshlanishi AQShga hijrat qiladi. Evropada Rossiya diasporasi yo'q bo'lib ketishi bilan Nabokov rus tilidagi o'quvchini yo'qotdi va ishni davom ettirishning yagona imkoniyatlari ingliz tiliga o'tish edi. Sizning birinchi romaningiz ingliz tilida ("Haqiqiy hayot Sebastian ritti"), 1937 yildan beri AQShga qaytib keldi va uning kunlarining oxirigacha Nabokov rus tilida hech qanday romani yozmadi (agar ko'rib chiqilmagan bo'lsa) "Boshqa qirg'oqlar" va muallifning "Lolita" rus tiliga tarjimasi "avtobiografiyasi).

Amerikada, 1940 yildan 1958 yilgacha Nabo'kov Amerika universitetlarida rus va jahon adabiyotida ma'ruzalar uchun yashashga harakat qilmoqda. Uning birinchi inglizcha romanlari "Haqiqiy hayot Sebastyan ritti" va "noqonuniy" ("Bend qiyshig'i ostida" ("Bend qiyshiqligi" ("Bend qiyshiqligi"), tijorat yutuqlariga qaramay, tijorat muvaffaqiyati yo'q edi. Bu davrda Nabokov E. Uilsonga yaqin va boshqa adabiy tanqidga yaqinlashmoqda, entomologiya bo'yicha professional ravishda shug'ullanmoqda. AQShning ta'til paytida sayohat qilishda Nabokov "Lolita" romanida ishlamoqda, uning mavzusi (katta yoshdagi qizning o'n ikki yoshli qizga nisbatan ishtiyoqli) o'z davrida aqlga sig'maydi Buning natijasi hech qanday romanni nashr etishga umid kam edi. Biroq, roman nashr etilgan (birinchi bo'lib Amerikadagi Evropada) va tezda uning vakolatini dunyoga mashhur va moliyaviy farovonligini olib keldi. Qizig'i shundaki, u dastlab roman, Nabo'lov tasvirlanganidek, Olimpiya nashriyotida nashr etilgan, u asosan "yarim tana" va ularga yaqin romanlar ishlab chiqargani haqida tushunardi.

Nabo'ov Evropaga qaytib keladi va 1960 yildan Shveytsariya, Shveytsariyada yashaydi, u erda eng mashhuri "och olov" va "do'zax."

So'nggi tugallanmagan Roman Nabokova "Laura va uning asl nusxasi" (inglizning asl nusxasi) 2009 yil noyabr oyida ingliz tilida chiqdi. O'sha yili "ABC" nashriyoti (Leyn. G. Barabarlo, Ed. A. Babikov).

Sankt-Peterburg - Petrogradda manzillar

04/10/1899999 - 1917 - Katta Maritime ko'chasi, 47.

Yozish uslubi

Nostalgiya motiflari bilan qo'shiqlar; Memiralar ("Xotira, - deydi:" 1966 yil.

Essissan (Nikolay Gogol, 1944).

"Evgeniya Onegin" ga o'tkazilgan "Aleksandr Pushkin" va "Igor polkiga oid so'zlar".

Nabokov - Sinestik

Sinteziya - bu hissiyotlarning tirnash xususiyati bilan bir qatorda hissiyotlarning g'azablanishi bilan, boshqacha his-tuyg'ularga mos keladigan hislar ham, boshqacha aytganda, turli xil his-tuyg'ular, sintez qilingan . Odam nafaqat tovushlarni eshitadi, balki ularni nafaqat mavzuga ta'sir qiladi, balki uning ta'mini ham his qiladi. "Sarezeyada" so'zi yunon tilidan keladi. ????????????????????????????????? va aralashayotgan hissiyotni anglatadi (qarshi o'yinda "behushlik" - sensatsiyalarning yo'qligi).

Men avtobiografiyada yozgan narsam Vladimir Nabokov:

Vladimirning o'zi bilan birga, onasi onasi, xotini edi; Nabo'xichning o'g'li Dmitriy Vladimirovich ham sinqinlarga ega.

Bibliografiya

Roman

"Masha" (1926)
"King, xonim, valyuta" (1928)
"Luzinni himoya qilish" (1930)
"Obkker kamerasi" (1932)
"Feat" (1932)
"Umrsizlik" (1934)
"Ijro etish uchun taklif" (1936)
"Dar" (1938)
"Haqiqiy hayot Sebastyan ritsar" (Ingliz tili Sebastian ritsarning haqiqiy hayoti) (1941)
"Noqonuniy belgi ostida" (Eng. Bend qiyshiq) (1947)
Lolita (ingliz lolita) (1955)
"PNNI" (Eng. Pnin) (1957)
"Og'ir olov" (ingliz rangli olov) (1962)
"Jahannam yoki quvnoq ehtiros: oilaviy ada yoki homiy: oilaviy xronika (1969 yil)
"Shaffof narsalar" (ingliz tilida shaffof narsalar) (1972)
"Garlequinsga qarang!" (Inglizcha Garlequins!) (1974)
Laura va uning asl (inglizning asl nusxasi) (1975-1977 yillarda, 2009 yilda sodir bo'lgan) nashr etilgan)

Ertak

"Quyosh" (1930)
"Sehrgar" (1939 yil, 1986 yilda nashr etilgan)

Hikoyalar to'plamlari

Chorva qaytish (1930)
Quyosh (1938)
To'qqizta hikoya (1947)
Filte-dagi bahor (1956)
Nabokovning "Digen: o'n uchta voqea to'plami (1958)
Nabokovning kvarteti (1966)
Nabokovning "1968" kongerlari (1968)
Rossiyalik go'zallik va boshqa hikoyalar (1973)
Zolimlar vayron qilingan va boshqa voqealarni (1975)
Quyosh botishi va boshqa hikoyalar tafsilotlari (1976)
Vladimir Nabokovning hikoyalari (1995)
Bulut, qasr, ko'l (2005)

Dramaturgiya

"Ski" (1921)
"O'lim" (1923)
"Bobus" (1923)
"Agfer" (1923)
Polius (1924)
"Fojia janob More" (1924)
"SSSRdan kelgan odam" (1927)
"Tadbir" (1938)
"Ixtiro Ualts" (1938)
"Mermaid"
Lolita (1974), (Filmkenuriya)

She'riyat

She'rlar (1916). Oltmish sakkiz oyat rus tilida.
Almanac: Ikki yo'l (1918). Rus tilidagi o'n ikki oyat.
Shag'al (1922). Rus tilidagi o'ttiz olti oyat (v. Sirin taxallusi ostida).
Tog 'yo'li (1923). Rus tilidagi bir yuz yigirma sakkiz oyat (v. Sirin taxallusi ostida).
1929-1951 she'rlar (1952). Rossiyaning o'n besh oyatlari.
She'rlar (1959)
She'rlar va muammolar (1969)
She'rlar (1979). Ikki yuz yigirma ikki oyat rus tilida

_____ hujjatli ________________________________________

Tanqid

Nikolay Gogol (Inglizcha Nikolay Gogol) (1944)
Prujeyalardagi eslatmalar (1963)
Chet el adabiyoti bo'yicha ma'ruzalar (Eng. Adabiyot bo'yicha ma'ruzalar) (1980)
Ulyssss-dagi ma'ruzalar (1980)
Rus adabiyotidagi ma'ruzalar (ingliz tilida adabiyot bo'yicha ingliz tillarida ma'ruzalar) (1981)
Don kvixote-dagi ma'ruzalar (Ingliz tili Don kvixototida ma'ruzalar) (1983)

Avtobiografiya

"Pardali-raiser" (1949)
"Compassiv dalil" (inglizcha tasdiqlovchi dalillar: Memomalar) (1951)
"Boshqa qirg'oqlar" (1954)
"Xotira, gapirish" (Inglizcha nutq, Xotira: avtobiogografiya qayta ko'rib chiqilgan) (1967)
"Kuchli fikrlar. Suhbatlar, sharhlar, muharrirlarga xatlar. " (1973)
"Nabokov-Uilson Nabokov va Edmund Uilson o'rtasidagi harflar" (1979 yil)
"Opa bilan yozishma" (1984)
"Kuzur" (1987)
"Hurmatli Bunny, Hurmatli Voloya: Nabokov-Uilson harflari, 1940-1971 yillar." (2001)

Tarjimalar

"Nixole shaftoli". (Fr. Cola Breuugon) (1922)
"Wonderlandda Anya." (Ingliz tilidagi ingliz tilidagi sarguzasht) (1923)
"Uchta rossiyalik shoir. (Pushkin, Lermontov va Tylovchichevning yangi tarjimalaridagi tanlovlar Vladimir Nabokovning yangi tarjimonlarida) (1944)
"Bizning vaqtimiz qahramoni" (1958)
"Igorning qo'shig'i kampaniyasining qo'shig'i. XI bir asr epikasi" (1960)
"Vladimir Nabokov tomonidan" Vladimir Nabokov "deb nomlangan va tarjima qilingan rus she'riy she'rining uch asrlik she'riysi

Himoya qilish

"Lolita" (1962) - Angley-Amerikalik film rejissyori Wenley Kubrik.
"Qorong'idagi kulgi" (1969) Buyuk Britaniya direktori Toni Richardson filmidir.
"Umidsizlik" (1978) - Germaniya-frantsuz film direktori Werner Fasbinder.
"Maskenka" (Eng.) Internet filmlari ma'lumotlar bazasi veb-saytida - Masha (Clam, 1987) - Ingliz tili Film rejissyori Jon Goldmit.
"Masha" (1991) - rus filmi Tamara Pavlyuchenko.
Lolita (1997) - Amerika-frantsuz film direktori Edriana Laida.
"Luzinni himoya qilish" (2000) - Anglo-frantsuz film direktori Marlin goris.

Falm haqida filmlar

"Vladimir Nabokov. Rossiya ildizlari "(2009) - Rossiya bosh direktori Olga Chekalina. "Tiger" kino kompaniyasi "O'quvchisi" kino kompaniyasi ishtiroki bilan.

Muzeylar

2006 yil oktyabr oyida Sankt-Peterburg muzeyi Vladimir Nabokovning Vladimir Nabokov "Nabokovy Meres" fotoko'rgazmasi bo'lib o'tdi, bu Nabokov va oilasi yashaydigan uylarning fotosuratlarini taqdim etadi. Fotosurat mualliflari - D. Konradt, D. Ripple, I. Kaznob, A. Kaznob, A. OtaT va "Nabokov muzeyi" ning asosiy qo'riqchisi E. Kuznetsova.

Vladimir Nabokovaning 1985 yilda 1985 yilda asteroid 7232 Nabokov nomlangan. (7232 Nabokov) - asosiy asteroid kamarining asteroid. 1985 yil 20 oktyabrda Ceske-Budeevithika, Chexiya bilan ochiladi. Asteroid yozuvchi Vladimir Nabokova nomlanadi. Asteroid kesib o'tmaydi Yer orbitasi va quyosh atrofida 3, 61 Yuliya yillari.)

Qaydlar

Yozuvchi avtobiografik ishda "gapiring, xotirada!" 22 aprel kuni tug'ilgan kunining sanasi sifatida ko'rsatilgan va uning tashkil etilishi bilan bog'liq muammolarni tushuntiradi

Qisqa muddatli menejment

1899-1919 Rossiya

22 (San'at doirasi bo'yicha 10-modda. San'at.) - Vladimir Vladimirovich Nabokov Sankt-Peterburg shahrida Aristerlar oilasida, aristokratlar, Elena Svevishlikova va Vladimir Dmitriyevich Nabokov.

1900 - Sergeyning tug'ilishi, birinchi birodar VN (Sergey 1945 yilda fatsistlar kontslagerida o'ladi).

1901 yil - farzandlari Nabokova o'z farzandlarini dasturxonga, Frantsiyaga, amakisi bilan tanilgan akasi Vasiliyga olib boradi. 1916 yilda amakisi VNni hech qachon ko'rmaydigan ulkan boylikni namoyish etadi.

1902 yil - Birinchi Gootne vn, Miss Rohion Home (Rohiel uy) ning ko'rinishi.

1903 yil - birinchi opamiz VN, Olga tug'ilishi. Nabo'lovning ta'kidlashicha, Nabokovning eslab, eng erta xotiralar 1903 yil.

1905 yildagi "Luiziana" dan Shveytsariya Egasi, Mademoselli Mademoselning paydo bo'lishi, bu Nabokov bilan 1912 yilgacha qoladi.

1906 yil - ikkinchi opamiz VN, Xelena tug'ilgan.

1908 yilgi Nabokova, birinchi Duma a'zosi siyosiy namoyonni imzolagandan so'ng 90 kunga qamalgan.

1911 yil - VN Tenishev maktabiga kiradi. 1964 yilda Mynne shahrida vafot etgan ikkinchi akasi VN, Kirilning tug'ilishi.

1914 - IV o'zining birinchi oyatini yozadi.

1916 yil - AN she'riyatning birinchi kitobi, "Rus tilida 68 she'r" (Rossiyaning 68 she'rlari), mualliflik oilasi uchun nashr etilgan.

1917 yil - inqilobdan keyin Nabokova hokimiyat vazirligida ishlaydi. 2-noyabr - V.N. Akasi Sergey Qrimga jo'nashdi va ular Yaltadan unchalik uzoq bo'lmagan oilalarining do'stlari mamlakatida yashaydilar. Tez orada ular birodarlar va opa-singillar ona bilan birga.

1919-1939 Evropa

1919 yil mart - Nabokovning oilasi Sevakopiya oilasi Konstantinopol va undan keyin Londonga ketayotgan kemada qoldiradi.

1919-22 - V.N. Aka Kembrij universitetida ma'ruzalarda qatnashadi. Uchbirlik kollejida Vladimir, Masih kollejidagi Sergey. Oila vaqtincha Angliyada yashaydi.

1920 avgust - Nabokovning oilasi Berlinga ko'chib o'tadi, u erda Ota Rossiya gazetasining "qoidasi" (rul). Bu "rulda" frantsuz va ingliz tili shoirlarining birinchi nasri vladimirning birinchi nasri ko'rinadi.

1922 yil 28 mart - Berlinda yozuvchining otasi o'ng ekstremistlar bilan o'ldirilgan. Iyun - Nabo'ov Kembrij universitetida doktor Frantsiya va rus adabiyoti ilmiy darajasini va oilasi bilan birga Berlinga ko'chib o'tadi. "Romain Roland", "Cola Breenugnon" (Fransuzcha tarjimalar) nashr etilgan. Berlinda "so'z" to'plamida "shtamp" to'plam keladi (rus tilida 36 she'r).

1923 yil - Nabokova (singlisi Elena bilan) Pragaga ko'chib o'tadi va u erda pensiya ventali V.D. Nabokova. V.N. "Higland" (Empiriq yo'l) (EPUYENENENENENENENENENENENENENENENENENENENT YO'L) nashr etiladi (rus tilidagi 128 oyat). Berlin jurnali "Starerlar" jurnalida "kehderlar" ko'rinadi "Sarderlar" ko'rinishi haqida birinchi navbatda, mavjud bo'lmagan inglizcha yozuvchisi Vivian Kaltbods ". "Lyuis Keral" da "ANGYA" da "ANGYA" nashriyotini nashr etadi. 8 may - V.N. Berlindagi Berlindagi to'pim. "O'lim" ni (o'lim) nashr etdi ), ikki aktyorlardagi oyatlardagi drama. 14 oktyabr - "bob", "bob", "Buvi", "Ogerfer", "Monolog" nashr etildi Ajralgan simfoniya uchun prolog shaklida yozilgan "(Subtitle Vn).

1924 - V.N. "Mayer toji" (janob toji fojiasi), beshta aktdagi oyatdagi drama. 6 aprel - "Tarmoqli" spektakllar. 14 va 16 avgust - bitta harakatda oyatdagi "ustunlar" qutbida nashr etildi.

1925 yil 25 aprel - to'y v.n. Va Berlindagi slonim uchun viruslar. Sentabr - "qoida" nashrida "jang" nashr etildi. V.N. "Masha" (Meri), birinchi romani yozadi. 1926 yil fevral - "Qoida" da seror (ustara) nashr etildi. Berlinda "Masha" chiqadi. Ikkinchi piese v.n. "SSSRdan kelgan odam Berlinda yozilgan.

1928 yil sentyabr - "Qoida" kitobida "King, Dala, vakoni" kitobidan (qiroli malika, to'qish) kitobidan nashr etilgan. Berlinda "Kalit, xonim, valyutasi" chiqadi. Dekabr - "Rojdestvo ertak" (Rojdestvo ertak) "qoidasi nashr etildi.

1929 - V.N. Xotini bilan ular birinchi navbatda Parijga, keyin sharqona pirenlarga kapalaklar ushlaydi. V.N. "Mudofaadan himoya qilish" kitobida ish boshlaydi. "Kalom" so'zida "Chorbning qaytishi" (rus tilidagi 15 hikoya va 24 she'r). Ushbu hikoyalarning aksariyati 1924-1927 yillarda "qoida" da nashr etildi. Sentabr - "qoida" da "Luzin himoyasi" tomonidan nashr etilgan. "Zamonaviy eslatmalar" da "Luzin Respublikasining himoyasi" №40-42-sonli "Luzin Respublikasining himoyasi" nashr etilgan. "Luzlin" kitobi (Berlin, "so'z") chiqadi.

1930 yil - "Zamonaviy eslatmalar" da 44-sonli Rim "Quyosh" (ko'z) tomonidan nashr etilgan.

1931 yil - "Zamonaviy qaydlar", 45-48-sonli Roman tomonidan nashr etilgan "yiqildi" (shon-sharaf).

1932 yil - "Feat" kitobi (Parij, zamonaviy eslatmalar) chiqadi. "Zamonaviy eslatmalar" da 49-52-sonli "qorong'ida kulgi" nashr etilgan.

1933 - V.N. "Sovg'a" (sovg'ada) ishni boshlaydi. "Kamera Obher" kitobi (Parij, zamonaviy eslatmalar) chiqadi.

1934 yil - "Zamonaviy eslatmalar" da 54-56-sonli "umidsizlik" roman nashr etildi. 10 may - Nabokov Dmitriyning yagona farzandi tug'ildi.

1936 yil - "Umrsizlik" kitobi (Berlin, Peterolis) chiqadi. "Zamonaviy qaydlar", № 58-60 raqami romanning "boshpana berish uchun ijro etish taklifi" tomonidan nashr etilgan.

1937 - V.N. Va Vira Parijga jo'nab, natizmning o'sib borayotgan xavfidan qochib ketdi. V.N. Jeyms Joys va Jeyms Joys va Jeym Joyschiss va Jeymy Joys va Jeyms Joys (Jeyms Joys) va Jeyms Joys (Jeyms Joys) va Jeyms Joys (Jeyms Joys). Mart - "So'nggi yangiliklar" da "sovg'a" nashr etildi.

1938 - V.N. Rossiya va Parijda ikkita o'yin boshlandi: "Tadbir" (Vals) (Valts ixtirosi). "Tadbir" aprel oyida "Ruscha," (Rossiya yillari) va noyabrda "Valsning ixtirosi" nashr etiladi. "Zamonaviy eslatmalar" da 63-67 raqamida 1,2,3 va 5 ta "Dara" nashr etilgan. "Ijro etish uchun taklif" kitobi (Parij, kitoblar uyi). "Sug'al" kitobi (rus tilida 12 ta hikoya bilan romantika) (Parij, "Rossiya notalar"). "Sebastian ritsarining haqiqiy hayoti" kitobini yozishni boshlaydi (Sebastian ritsarning haqiqiy hayoti).

1939 - V.N. Frantsuz "mademosaselle o." ni tashkil qiladi. "Sehrgar" (sehrgarning), "Lolitaning birinchi eskizlari bilan aralashtiring.

1940-1960 Amerika Amerika

1940 yil - "Solus Rex" (tugallanmagan romandan) va "Zamonaviy qaydlar" dan, № 70. Nabo'lov AQShga yuboriladi. V.N. U o'z ishini Nyu-Yorkdagi Milliy tarix muzeyida boshlaydi. V.N. Edmund Uilson bilan uchrashadigan Nabo'lovni "Nyu-Yorkar" gazetasida tavsiya qiladi.

1941 yil - Birinchi inglizcha Roman Nabokova "Sebastian ritsarning haqiqiy hayoti" (Norolk, KT, "Yangi yo'nalishlar") chiqadi.

1942 yil - Garvard universiteti zoologiya muzeyida tadqiqotchiga aylanadi. Haftada uch kun Velesli kollejida rus adabiyotini o'rgatadi. Nyu-Yorkda "Yangi jurnal", №1 raqami "Solus Rex" ikkinchi qismini "Ultima Thuman" deb nomlangan.

1944 yil - Gogol haqidagi nashrlar (Norolk, yangi yo'nalishlar)) paydo bo'ladi. "Uchta rossiyalik shoir" kitobi (uchta rus shoiri) - Pushkin, Lermontov va Tychutev (Norolk, KT, "Yangi yo'nalishlar").

1945 - V.N. Va Bokira AQSh fuqarolariga aylanadi.

1947 yil - "Bend Gonter" (Nyu-York, Xolt) nashr etilgan. "To'qqizta hikoya" kitobi - rus tilidan tarjima qilingan hikoyalar, ba'zilari rus tilidan tarjima qilingan va ba'zilari ingliz tilida yozilgan (Norolk, KT, yangi yo'nalishlar) yozilgan).

1948 yil - V.N. Bu Nyu-Yorkdagi Korpa shahridagi Korporat universitetida rus va evropalik adabiyot professori bo'ladi.

1951 yil - yakuniy dalillar (Nyu-York, "Harper") nashr etilgan.

1955 yil - "Lolita" (Lolita), Parijda "Olymatik matbuot" dagi "Olymatik matbuot" da kelgan "Parijda bo'lib o'tgan" Parijda bo'lib o'tadigan "Lolita" ".

1956 yil - Nyu-Yorkda "Philte-dagi bahor" (rus tilida 14 ta hikoya).

1957 yil - "Pnni" (PNNI) (PNNI) (PNNI) (bog 'shahri, nyu juftlik). "Lolita" parchalari "Anchor sharhi" da nashr etiladi.

1958 yil - tarjima qilingan D.N. dan chiqadi. va vn "Bizning zamonamiz qahramoni" Lermontov (bizning vaqtimiz, Nyu, Nyu-Yorkda »). "DOTEN" (o'nlab) (bog 'shahri, nyu juftlik) nashr etildi. AQShda "Lolita" (Nyu-York, Putnam) chiqadi.

1959 yil - "She'rlar" (she'rlar) (bog 'shahri, nyu, ikki marta).

1960-1977 Shveytsariya

1960 - V.N. Va Viraning "Montreux" saroyida Shveytsariyaga jo'nab ketadi. Igorning kampaniyasining qo'shig'i (Igorning aksiya qo'shig'i) (Nyu-York, "tasodifiy uy").

1962 yil - "Nyu-York," Putnam ") nashr etilgan" och olovi "(Nyu-York)). "Lolita" filmi chiqadi. Stanli Kubrik (Stenli Kubik), Jeyms Molik, Shely Vieslers, Payg'ambar sotuvchilar (Sue Lion). V.N. Bu "Newsweek" qopqog'i bilan uradi.

1964 yil - Pushkin sharhlar bilan (Prinxeton, Nyu, "Prinston universiteti matbuot / Bollingen fondi" DABOKA "Evgeniy Onegin" tomonidan nashr etilgan.

1967 yil - "Nyu-York" (Nyu-York, Putnam) keladi). Birinchi tanqidiy ish ishlari chop etilgan: "Sahifa Stegner" Astetikaga "va" Endryu maydon "San'atdagi hayoti."

1969 yil - bu "Ada yoki Hallon: Jahannam yoki Erotiada: Oila yilnomalari: Nyu-York," MakGa'ul-tepalik "). Nabokov "vaqt" qopqog'iga tushadi.

1971 y

1972 yil - "Shaffof narsalar" (Nyu-York, McGraw-tepalik).

1973 yil - "Rossiya go'zalligi va boshqa hikoyalar" (13 hikoya) nashr etilgan (13 voqea, ba'zilari rus tilidan tarjima qilingan va ba'zilari ingliz tilida yozilgan) (Nyu-York, - Mcgrova-tepalik)). "Kuchli fikrlar" (intervyu, tanqali, insho, harflar) (Nyu-York, McGraw-tepalik).

1974 yil - "Lolit" stsenariysi (Nyu-York, McGraw-tepalik)) nashr etildi. Nashr qilingan "Garlequins" ga qarang (Nyu-Yorkka qarang) (Nyu-York, mcgwra-tepalikka)).

1975 yil - nashr etilgan "zolimlar va boshqa hikoyalar" (14 hikoya, ba'zilari rus tilidan tarjima qilingan 14 hikoya, ba'zilari ingliz tilida yozilgan) (Nyu-York, - Mcgwra-tepalik)).

1976 yil - "Quyosh botish va boshqa hikoyalar tafsilotlari" (Rossiyadan tarjima qilingan 13 hikoya) (Nyu-York, - Mcgrova-tepalik)).

1977 yil 2 iyul - Nabokov Lausanada vafot etdi. U qabreston ostida ko'milgan, deyiladi: "Vladimir Nabokov, ycarivin".

Vladimir Nabokov

Nabokov, Vladimir Vladimirovich (1899-1977), rus yozuvchisi. Nabokov 1899 yil 10 (22 aprel), qadimiy va boy zodagon oilasida Sankt-Peterburgda tug'ilgan. Bobosi Dmitriy Nikolaevich, Aleksandr II va Aleksandr III hukumatlaridagi odil sudlov vaziri bo'lgan va qonun va qonunga qat'iy sadoqat bilan ajralib turar edi. Ota, Vladimir Dmitrievich - fevral inqilobidan keyin Kadet partiyasining etakchi siyosatchilaridan biri, fevral inqilobi Oraliq hukumatidagi adliya vaziri lavozimiga olib borildi. Nabokovning otasidan liberal qarashlarga, har qanday namoyon bo'lish, o'z-o'zini hurmat qilish, hal qiluvchi madaniyat va g'arb madaniy qadriyatlariga sodiqlikni meros qilib olgan. Biroq, siyosat, otasidan farqli o'laroq, har doim o'g'lni befarq qoldirdi. Onam, Elena Ivanovna (Ni Muzvechiqnikov) kichik olijanob olijanoblikdan olingan.

Nabokov o'sgan yillarda Nabokov kapalaklar yig'ish va tadqiq qilishdan manfaatdor bo'lib, keyinchalik o'z ishida aks ettirilgan. 1911-1916 yillarda u Tohibho maktabida tahsil olgan. Matbuotda adabiy debyut "she'rlar" to'plamida (1916) to'plami bo'ldi. Oktyabr inqilobidan keyin Nabo'ov Qrim hukumatidagi Otasi Adliya vaziri lavozimini egallagan Qrimga ko'chib o'tdi. Qrim hukumati qulaganidan keyin va yarim orolda Qizil Armiyada bo'lganidan keyin, oila 1919 yil 2 aprelda Rossiyani 2 (15).

1919-1922 yillarda Nabo'kov Kembrij universitetida Buyuk Britaniyadagi Kembrij universitetida rus va frantsuz adabiyotini o'rgangan. Universitetning oxirida Otaning oilasiga Germaniyaga, Berlinga ko'chib o'tdi. 1937 yilgacha u xotini va kichkina o'g'li Dmitry bilan Parijga borganida yashagan. Berlinda 1922 yil 28 martda otasi o'ldirilgan, P. N. Milyukovning kadetistlar partiyasining rahbarini unga urinishgan. Nabo'lovning bir nechta asarlarida otaning o'limi aniq va ravshan aks ettirilgan.

1920-yillarning birinchi yarmida "Gorenia" va "Gorenia" va "Alis" ning "Gorenerger" ning tarjimalari nashr etildi, "Wonka Brinon" ("Cola Brinon"). "). U o'zining asarlarini taxallusi bilan nashr etgan "V. Sirin "(" Sirin "- bu afsonaviy jannat qushini anglatuvchi so'z, ko'rinishi, qushlar, gogol o'rdaklarining belgisi bilan bir xil bo'lgan Gogol nomi bilan bir xil.

1926 yilda Nabokovning birinchi yirik sanatsiya ishlari - Rim "Masha" nashr etildi. "Masha" Ganinning Rossiyaning sobiq hayoti, yirtilgan inqilob va fuqarolar urushi haqidagi rus muhojirining xotirasi sifatida qurilgan; Valon uchinchi tomondan olib boriladi. Rossiyalik hayotning asosiy voqeasi - bu vatanida qolgan Masha sevgisi. Ganin Masha Berlindagi mehmonxonada qo'shnisi Alekevning ayollari bo'lganligini va Berlinga kelishini biladi. Hikoyaning hikoyasi u bilan mo''jizadir, chunki ko'kragi yo'q bo'lib ketganday tuyulganday. U Masha bilan uchrashish uchun stantsiyaga boradi, ammo poezd mos keladi, to'satdan shaharni tark etish uchun boshqa stantsiyada yuradi.

"Masha" da Nabokov keyinchalik yaratgan ko'plab romanlarda mavjud bo'lgan qimmat va jozibali mavzularni qo'lga kiritdi. Bu, yo'qolgan jannatga o'xshab Rossiyani yo'qoladi va yoshlarning baxtining mujassamlanishi sifatida yo'qoladi; Xotiralar mavzusi, bir vaqtning o'zida hamma narsaga qarshi va bu behuda kurashda muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

Bir hikoyada yozuvchining diniga kelganidek, muallifning o'spirinligi va o'spirinligi, Voskresenskning mamlakatida Batovo, vug'atura va Rabokovning o'spirinligi, o'smirligi, o'spirinligi va yoshlari bo'lgan. ; G'anin va Masha tarixi, 1915 yil yozida Sankt-Peterburgda Rojdestvo uyida Rojdestvodagi Rojdestvo uyida bo'lgan Vladimir Nabokov va Lucy Shulginning yoshlik sevgisi, ammo kelajakda Rojdestrafiyadagi yoshlikdagi yoshlik sevgisi haqidagi g'oyasi. Ammo avtopikografik Muallif ongli ravishda to'g'ridan-to'g'ri o'xshashlikni oldini oladi.

Tashqi tomonga qaramay (yozuvchining keyingi asarlariga nisbatan) an'anaviy, "Masha" hamma sevgi haqidagi klassik hikoya emas. Nabo'lov shablonni olib tashladi va harakatning belgilari belgilari bilan taklif qilindi - "Sevgi uchburchagi"; Ganinning Mashenkadan kelib chiqishi an'anaviy psixologik emas va chuqur falsafiy motivatsiya emas: Nabokovning qahramonlari, vaqtni bekor qilishning keragi yo'q, chunki vaqtni bekor qilish mumkin emas, chunki vaqtni bekor qilish mumkin emas va ulardan voz kechish va o'zlaridan voz kechish mumkin emas . INOINE, uning ismi asarlar unvoniga ega, hech qachon Uning sahifalarida ko'rinmaydi va uning mavjudligi yarim aniqlangan, yarim atirga o'xshaydi.

"Masha" da Nabokovning keyingi shoidalarining xususiyatlari: adabiy kotirovka va adabiyotlar o'yini va matnni qurish, keyinchalik leitmotif va tasvirlarning namoyon bo'lishi. Bular turli xil tovushlar (tungi kunduz, tabiiy printsipni, o'tmishdagi qo'shiqning shovqini, bu hidlar, takroriy tasvirlar - poezdlar, tramvay, tramvay, yorug'lik, yorug'lik, yorug'lik, yorug'lik, yorug'lik, yorug'lik, yorug'lik, tramvay va tramvay. soyalar, qahramonlarning qushlar bilan taqqoslashlari. Hikoyaning adabiy ma'nolari - Gugene Onegin A. Sushkin, A. A. Pushkin va A. Pushkin (Qor ostidagi qahramonning tasvirlari). qor, bo'ronda xurmo).

Nabo'lov, Rim "Podshohi, xonim va vatan" ning ikkinchi muhim faoliyati (1928). Roman karta o'yini bilan bog'liq bo'lgan rasmlarda, Walts va Mexancess dunyosini aks ettiruvchi manniklar bilan qurilgan. Romanning finalida muallif va uning rafiqasi fon belgilarining rolida ko'rinadi (keyinchalik Naboki bu qabulqa murojaat qildi). Fabul Roman - Savdogarning xotini Mary Drier, erining jiyani Franz bilan. Sevishganlar o'z joniga qasd qilish haqida o'ylashadi, ammo to'satdan yangi vaziyatlarni kashf etgani uchun, Mariya quritilishi, kasallik, o'lgani uchun bu sodir etilmaydi. Asosiy nuqta, romanning mavzusi - bu eng yomon va taqdirning oldindan aytib bo'lmaydiganligi, futbolchilarga barcha kartalar. Xuddi shu mavzu NABOKOV "umidsizlik" romaniga murojaat qildi (to'liq. - 1934), uning qahramoni, uning qahramoni o'limi, tashqi ko'rinishga ega bo'lmagan odamni o'ldiradi ... "tushkunlik" - qotillikning o'ziga xos "she'riyatini" o'rganish: Herman qotillikni buzadi, go'yo detektiv roman yozgandek o'ldiradi. Jinoyat aldashning "estetikasi", "kamera ob'ekra" mavzusidagi "estetika" - "kamera ob'ekra" mavzusidagi "Estetika" (birinchi nashrning birinchi nashrida), 1932-1933 yillardagi birinchi nashrda, u Magdaning xotini o'zgarib, KRExmarning qarindoshi haqida gapirib uning eri sevgilisi bilan hozirda. Spozitsiyali roman vaqtning balievartasi va kinoteatriga qaratilgan: fitna, matn ustun emas, matn qisqa magistrlarga bo'linadi, bu erda eng zo'r bir paytda buziladi.

Rossiyalik muhojiralik Nabo'xovning "Luzin himoyasi" romanlariga (1929-1930) "Roman" romanlariga murojaat qildi.

Ferat Harakat bilan xavotirga tushib, o'z she'rida va hikoyalarida aks ettirilgan Vatanlariga qaytib kelgan vatanlariga qaytish mavzusida bag'ishlangan. Asosiy qahramon, Martin Edelveiss, yashirincha Sovet Rossiyaga qaytadi va yo'qoladi.

"Luzhinani himoya qilish" da, biz og'riqli ongda, dunyoni xavfli o'yinda olib borayotgan shaxmat taxtasining o'xshashligini anglab etamiz. Nafaning hayoti va ongi uchun ular Turtura ("Turtura" ni ("Turta" familiyasi bilan ("Turta" familiyasi bilan kurashmoqdalar. Luzhin hayotdan chiqib ketishga, bolalikning yo'qolgan jannatiga, lekin bu uchun qasos olish uchun, uni oddiy nuqtai nazardan, o'z joniga qasd qilishga majbur qiladigan shinamlik va vaqti-vaqti bilan o'z joniga qasd qilishga majbur qiladi. "Luzinani himoya qilish" bolalikni kechirayotgan qahramonning ichki dunyosining ajoyib namunasidir. Psixologning klassi va hayot tafsilotlari romanda haqiqat va qahramonning og'riqli xayollari o'rtasidagi moderistik o'yin bilan birlashtirilgan.

"So'g'glyataya" da Nabo'lovning "Moderli she'riyat" xususiyatiga xos bo'lgan qissa nuqtai nazarining o'zgarmagan o'zgarishini tan oladi. Dastlab, qahramon o'z joniga qasd qilishga urinishi haqida hikoya qiladi va boshqalarning diqqatiga va muallifning hikoyasi mavzusi bo'lishi mumkin. "Men" shaxsiyligi va Smurzov nomi bilan belgi faqat hikoyada topiladi. Ushbu ziyofatda chuqur falsafiy ma'nosi bor edi: inson tengsizlik.

1933 yilda Natsist Germaniyada hokimiyatga keldi. EH nafaqat Rossiyada, balki Evropada ham tashkil etilgan Narxlarning yangi tartibining, balki Evropaning ichki qismida, "ijro etish uchun taklif" (1935-1936). "Bajarishga taklif" - totalitar davlatning firibgar va aldamchi dunyosi haqida yangi "Anti-Nightopiya". Bosh qahramon, Cincinnat C. ijroga hukm qilingan ayblovga hukm qilingan; U o'sha mahbusni boshqaruvchi Monsieur Per bilan tanishtiradi. Hukmni pichirlashda e'lon qilinadi, jallod Cinfinnate-ni diqqat qaratadi, diqqat markazida, uning noto'g'ri xotini Marfinka qatl qilinishi tugashidan oldin erning palatasida joylashishga tayyor. Totalitar davlatni aldash va qo'pollikning g'alabasi paydo bo'ladi, ular ozodlik ozod deb tasvirlangan - qahramonning uyg'onishi "uyqudan" uyg'otish.

1937 yilda, nabira Germaniyadagi xotinining ishini yo'qotib qo'ygandan so'ng (Vera Nabokova yahudiy edi) Nabo'lov Frantsiyaga ko'chib o'tdi.

Rus tilida yozilgan Nabokovaning eng korqiali va yakuniy asarlari yozuvchining eng yaxshi romani (roman 1933 yil boshidan 1938 yil boshigacha yozilgan) NG Chernishevskiyning hayoti, zamonaviy eslatmalar jurnalida "1937-1938 yillarda butunlay ajratilgan. 1952 yilda. Muallifning so'zlariga ko'ra, "sovg'a" - "Rus adabiyoti" yagona qahramon. Bu muallifning qahramoni, muhojir shoiri, muhojir Godunov-Cherddintinsev haqidagi rivoyat, chunki Nabokovning o'zi kabi, Berlinda, Fyodorning o'zi va hayoti haqida. Asosiy liniyaga qo'shimcha ravishda, "sovg'a" da quyidagilardan iborat: Fedor oyatlari; Fedorning otasi, sayohatchi - tabiatshunoslar - tabiatshunos Konstantin G. Lekunov-Cherdintseva, aqlli, ammo O'g'il yozmagan; Fyodor tomonidan yozilgan N. G. Chernishshevskiyning tarjimai holi va romanning to'rtinchi bobida; Ushbu hayot uchun tanqidchilar sharhlari alohida kitob tomonidan nashr etilgandek. Shoxrorning o'zi tomonidan yozilgan shoir Fyodor Naunova-Cherdintsev va avtobiografik romanning hayotidan uch yil (1926 yildan 1929 yilgacha) tavsifi (1926 yildan 1929 yilgacha) tavsifi.

Bundan tashqari, "sovg'a" ni o'qishi va Nabokovning o'zi badiiy qayta yaratilishi mumkin. Fedorning sevgisi Zina Merz uchun hikoya, Nabo'x va imon slonimning sevgisiga aylandi: 1923 yilda u 1925 yil 15 aprelda ular bilan turmush qurishdi. Taqdirning maqsadi ham haqiqiy deb topildi Muvofiqlik: Nabo'ov va imonning yo'li, yig'ilishlari ortidan ancha oldin ular o'tmishdagi bir necha bor o'tib, deyarli kesib o'tishgan. Fedor Fedor Nabokov kapalaklar yig'ish va tasvirlashga bo'lgan ishtiyoqini qabul qildi; GABUNANOV-CERDDNTSEV-SR Mustaqillik va jasoratli fe'l-atvori Vladimir Dmitrievich Nabo'xovga o'xshaydi. Nabokovskoy ijodkorligini va yozuvchi Kristofash qahramoni va yozuvchi Kristofer qahramonining tarkibiga - Kristofer qahramonining tarkibiga xalaqit beradigan shoir va tanqidchi KONSEV. GV Aovulmovichni tanqid qilish, Naboka yozuvchisi haqida adolatsiz javob berdi.

Yana bir, dominant rejasi - "Dara" - badiiy Stomatext. Birinchidan, bu A. STRINE asarlari va xususan, Evgeniy Onegin: Nodasiz Roman oyatlarda Pushkin Romanning sakkizinchi bobining oxirgi she'rlari ko'tarilgan. Nodavskiy Roman Oddiy qo'pol dunyoning romantik dorining (Berlin nemislari, NG Chernishevskiy, Pozitivizm va utilitarizmning NG Chernishevskiyning HG va utilitarizmning NG Chernishevskiyning Qahzotatsiyasida va ijodkorlikning yuqori she'riyatida, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, muhabbat uyg'otadi (Dardor, otasi bilan kezib yurgan qahramon, Fedor Fedorni Zinaga yaxshi ko'radi). Ammo Nabokov romantik va bayroq psixologik nasridan farqli o'laroq, izchil voqelik, xotiralar va tasavvurlar o'rtasidagi chegaralarni izchil hal qiladi. "Sovg'a" da an'anaviy va zamonaviy she'rlar elementlarining murakkab kombinatsiyasidan o'tmoqda.

Noma'lumda, xuddi N. G. Chernishevskiyga bag'ishlangan bobda adabiy doiraning bir qismining chinakam munosabati bashorat qilingan. Bir qator tanqidchilar Fedorni Rus demokratiyasining ustunlaridan biri xotirasini ajratib olishda feddorni tanqid qiladilar va va'zgo'ylar hayot yo'llarini chop etishdan bosh tortmoqdalar. "Zamonaviy eslatma" jurnalidagi muharrirlar har doim Nabo'lovni uydirdilar, "Dara" bobini qat'iyan rad etishdi va roman u holda chiqdi. Shunga qaramay, roman muallifning rus muhojiri adabiyotida yaratilgan.

1930 yillarda oilasi juda qo'llarini yashagan oila, AQShda ta'lim berish ishlarini topishga yoki "Amerikan" ning asarlari bilan bir necha bor urinib ko'rdi. Ushbu urinishlar Ikkinchi Jahon urushi boshlanganidan keyin ayniqsa qat'iyatliroq bo'ldi. 1938-1939 yillarda u birinchi romanni ingliz tilida yozgan, Sebastyan ritsarning haqiqiy hayoti (AQShda Sebastyan ritsarning haqiqiy hayoti) 1941 yilda AQShda nashr etilgan). Romanada biz O'yuni Apt Ubloter tomonidan amalga oshirilgan yozuvchi Sebastyan ritsarining tarjimai holini yaratish haqida gapiramiz. Uning mavzusi - bu hayotni topishga intilib, cheklangan biografik va ijodkorlikning nisbati.

1940 yil 70 may oyining ikkinchi yarmida Frantsiya hududining ko'p qismini tortib olgan Nabo'kov va uning o'g'li va uning o'g'li AQShda kema suzib yurib, mamlakatni tark etishdi.

Amerikada Nabo'kov rus, rus va xorijiy adabiyotlarni o'rgatgan. 1941-1948 yillarda - Valesli kollejida (Massachusets shtatidagi rus tili va adabiyoti), 1951-1952 yillarda Garvard universitetida ma'ruzalar o'qiydi. 1948 yildan 1958 yilgacha Kornell universitetida professor bo'lgan. 1955 yilda Roman Lolita Parijda nashr etilgan, 1958 yilda Amerikada bir yil o'tib, Angliyada nashr etilgan. Roman ulkan yozuvchini olib keldi, garchi janjal, shon-sharaf va moliyaviy mustaqillik yo'q bo'lsa ham. Bu Nabokovni o'qitish va o'zini adabiyotga butunlay ajratishga imkon berdi. 1960 yilda u AQShdan Shveytsariyaga ko'chib o'tdi va Hashamatli Montreux mehmonxonasida joylashdi. Bu erda u oxirgi o'n etti yilini umrbod o'tkazdi. U 1977 yil 2 iyulda Montreux shahrida vafot etdi va qo'shni qishloqlar kamenining qabristoniga dafn qilindi.

Rus adabiyotining tarjimai holi va o'rganish tarjimai holining tarjimai holi va Nabel shahridagi "Gugene Onegin" ning ingliz tilidagi "Gugene Onegin" ning ingliz tilidagi "Ingliz tilida" ning asosiy sharhini oshirdi (4) Nabokov tomonidan (4) - 1964 yil nashrida

Amerikaga o'tish, "Sirin" taxallusidan bosh tortdi va o'z nomidan asarlarni imzolay boshladi. Adabiy nomning o'zgarishi til o'zgarishiga to'g'ri keladi. Shu vaqtdan boshlab Nabo'ov deyarli faqat ingliz tilida yozgan. Uning rus tilida yozilgan eng muhim asarlari ingliz tilida yozilgan eng muhim asarlari: "Lolita" romanning "Lolita" romanning "Lolita" romanning tarjimasi va "Boshqa qirg'oqlar" kitobi (1954). Xulosa qilingan dalillar (ishonchli dalillar, 1951) va keyingi versiya - kitobda gapiradigan, xotira (xotira, gap, 1966). 1940 yildan keyin Nabokov, bir nechta romanlar ingliz tilida yozilgan: Bend Graster (mazmunli ismi, eng munosib tarjima - 1941 yilda nashr etilgan) 1941 yilda nashr etilgan); "Lolita" (1946-1954 yillarda nashr etilgan), 1955 yilda nashr etilgan), "PINN" (1953-1955 yillarda yozib berildi. 1957 yilda 1957 yilda); Pal olovi (rangpar alangasi yoki och olovi, 1962 yilda nashr etilgan 1960-1961 yillarda yozilgan); Ada yoki homor (jahannamning rus tilidagi tarjimalar, do'zax yoki istak, do'zax yoki ishtiyoq quvonchlari 1969 yilda nashr etilgan) 1959 yildan 1968 yilgacha bo'lgan uzilishlar bilan yozilgan; Shaffof narsalar (1972 yilda nashr etilgan 1969-1972 yillarda tarjima qilingan narsa); Harlequinsga qarang! (Garlequins-ga qarang! 1973-1974 yillarda 1974 yilda nashr etilgan).

Ingliz nasroniy Nabokova Rossiya asarlari bilan bitta butun sonni tashkil etadi. Lolita uchastkasi rus hikoyasida yoki "Sehrgar" hikoyasi (1939 yilda yozilgan) muallifning hayoti davomida nashr etilmagan). "Sovg'a" dagi hikoyada - birinchi shaxsning hikoyasini bir vaqtning o'zida "i go'yo" i go'yo "i go'yo" men "ostida" Romanda paydo bo'ldi " Muallifning o'zboshimchalik bilan rivoyat matniga xalaqit beradigan va qahramon ustidan mutlaq hokimiyatga ega bo'lgan noqonuniylik belgisi. Muallifning qarama-qarshi munosabati va qahramon "Pinn" romanida keltirilgan. Farce o'yinida totaritar hokimiyatning surati, qahramonning o'limi ("ijro etish uchun" ijro etish "), inglizcha romani" noqonuniy belgisi ostida "davom etdi). Rus va ingliz tili uchun umumiy mavzular - Nabokov - inson va vaqt, vaqtning g'ayrioddiyligi, hayotning yashirin namunalari, yashirin, yashirin, yashirish. Allutasias o'yini va soxta mualliflarning niqoblari, ulardan keyin haqiqiy muallifning so'zlari ingliz tilida "do'zax" va "ochilnoq" deb yozilgan noyobdir; "Orangon olovida" klassik mualliflar uslubiga (A. POS POST, V so'zivo) uslubiga taqlid qilingan.

Yozuvchini dunyoga bag'ishlagan Rim Lolita birinchi marta amerikalik va pornografik va ishni nashr etishda ayblanib, jinoiy javobgarlikka tortilgan. Muallif Parijda (1958) (1958) va uyuk Britaniyada (1959), shuningdek, bir qator adabiy tanqidchilar, shuningdek, bu ishni pornografik yoki minimal darajada baholadilar. buni faqat tavsifni buzish sifatida qabul qildi. Bu orada Lolitaning belgilangan asoschisi Gumbers Xumert starti, o'spirin qizga ehtirosining ehtiroslari va ulanishiga, roman chuqur ramziy ma'noga ega va pornografiya yoki jinsiy patologiya tasviri.

"... lolita" - bu jinsiy aloqa haqida emas ... - Shunday qilib, Nabokovskiy Rim Rim sharhlovchilaridan biri, L. Trilling.

Onisidagi qizaloq Lolita romanda vasvasali, jinni boshlanish sifatida namoyon bo'ladi. Bu yahudiylarning urf-odatlari - Odam Atoning birinchi xotini, jinoiy jinni jinni ayol bilan bog'liqdir. Lolita va Momo Havoning vasvasasini eslatadi ("Apple" ning romanda ". Ammo ayni paytda lolita tasviri, jannat bilan bolalar pokligi va aybsizligi bilan bog'liq, ammo Humbent Humbert tomonidan sotib olinmagan. Asosiy qahramonning ehtirosi - bu bolalarning sevgisini qayta tirnash xususiyati, Lolita kabi ko'rinadigan Anabella Li ismli qiz. Bu yengish istagi vaqtni o'zgartiradi. Ammo Lolitaga bo'lgan ehtiros uning begunoh, bolaligini o'ldiradi va g'alaba mag'lubiyat bilan aylanadi. Bosh qahramonning bosh qahramonining yonib turgan egizagi, raqibi, - bu juda quyuq start, - Claire Qildi, Lolita. Gotesk Xumber Humbertning boshchiligida, bolaligi va o'tmishga qaytish imkoniyati yuzaga kelganligi va boshidagi imonining kelib chiqishda romantikaning vayronagarchiliklarini anglatadi.

Romanning matni tarkibida shifrlangan, yashirin chuqur ma'noda. "Omma" o'quvchisi lolita lolita lolitani jinsiy buzuqlikning sarguzashtlari bo'yicha, ingichka va tayyorlangan o'quvchi sifatida, nozik va tayyorlangan o'quvchi sifatida falsafiy masal sifatida.

Turli xil nuqtai nazar va talqin qilish nuqtalarini, haqiqat va fantastika o'rtasidagi to'qnashuvlar bilan to'qnashuvda qurilgan postmodern o'yinining eng nozik namunasi - "Sarlavhaning yana bir tarjimasi -" och olovning yana bir tarjimasi "degan ma'noni anglatadi 1962 yilda nashr etilgan 1960-1961 yillarda yozilgan). Alishunoslik va voqelik o'rtasidagi chegaralarning eroziyasiga asoslangan o'yin muallif Vladimir Nabokov ham ta'kidlangan, deya xabar beradi Heroes Rossiyadan Slavistiki professori shaklida bir kun omma oldida namoyon bo'ladi. Nabokovning o'zi bilan o'xshashlikni taxmin qiladi.

Asosiy belgilar - soya va kinbot bir-birlariga o'xshamaydi. Soya - bu she'r yaratuvchisi, bu shaytonning qizi va mavjudot sirlari haqida. Kinbot, begona jinnilik emas, balki g'azabdan xochga qarshi emas; U manik g'oyasi bilan to'lganki, she'rda o'z ona shahri va uning sobiq sevgilining sobiq qal'asi haqidagi hikoyada she'rda shifrlangan. (Ehtimol kinbot faqat shoh Karl tomonidan o'zini sog'inadi). Ularning xayolot in'omining qarindoshlari, ammo chuqur plekslarga qiziqish va taqdirning tuzilishi.

Nabokovaning ishi klassik, modern va postmodern belgilarini birlashtirdi. Bu XX asr adabiyotining muhim hodisalaridan biriga aylandi. Nabokovning ta'siri bizning davrimizdagi ko'plab rus va xorijiy yozuvchilarning she'rlarida kuzatilmoqda.

Vladimir Vladimirovich Nabokov (shuningdek, Sirin taxallusi ostida nashr etilgan). 1899 yil 10 aprelda Sankt-Peterburg 1977 yil 2-iyulda vafot etdi, Montreux. Rossiya va Amerika yozuvchisi, shoir, tarjimon, adabiy tanqidchi va entomox.

Vladimir Nabokov 1899 yil 10 (22) 1899 yil 1899 yil Baho boy asrida Sankt-Peterburgda tug'ilgan.

Ota - Vladimir Dmitrievich Nabo'xov (1869-1922), taniqli siyosatchi, taniqli siyosatchi, Rossiyaning Starodvoryon oilasidan, Rossiya Starodvoryon oilasidan. Onasi - Elena Ivanovna (1876-1939), eng boy oltin konchining qizi, kichik olijanob Xudodan kelib chiqqan. Vladimirga qo'shimcha ravishda, oilada yana ikkita aka-uka va ikkita opa-singillar bor edi.

Boboning bobosi Dmitriy Nikolaevich Nabo'kov, "Baronessa" ning hiyla-nayrang vaziri Mariya Ferdinandovnaning qizi Mariya Ferdinandovnaning qizi Mariya Ferdinandovnasi, "1842-1926", "1842-1926", "1805-1869". Ivan Vasilyevichning bobosi Ivan Vasilyevich (1843-1901), oltin konchi, homiylik, homiylik homiylik, homiyevna mitavishnikova, ur. Kozlova (1845-1901), haqiqiy maslahatchi Nikolay Illyionovich Kozlov (1814-1889), ilg'or tajriba, ilmiy va jarrohlik akademiyasining ilmiy, professorining rahbari va Rossiya armiyasi tibbiy xizmatining boshlig'i.

Nabokov oilasining kundalik hayotida uchta tilda qo'llanilgan: rus, ingliz va frantsuz, kelajakdagi bolaligidan uch tilga egalik qildi. O'z so'zlariga ko'ra, u rus tilida ingliz tilida o'qishni o'rgangan. Nabo'kovning hayotining birinchi yillarida Nabokovning uyida Sankt-Peterburgdagi va o'z mamlakat ko'chmasligida (Gatchina davrida) katta dengizbopida saqlanib qoldi.

Ta'lim Tenishevskaya maktabida Sankt-Peterburgdagi Mandelstamning Osipi ilgari o'tkazilgan. Adabiyot va entomologiya ikkita asosiy sevimli mashg'ulotlarga aylanadi.

1916 yilning kuzida oktyabr inqilobidan bir yil oldin Vladimir Nabo'xov Rojdestvo va millionlik Ivanovich Musulmonning onasidan amakidan millionlab meros oluvchini oldi. 1916 yilda Nabo'g'on maktabining talabasi Nabo'g'on maktabining talabasi sifatida, uning familiyasi boshlangan "She'rlar" birinchi "she'rlar" (1915 yil avgust oyidan 1916 yilgacha yozilgan 68 she'rlar). Bu davrda u "jozibasi" va "g'ayrioddiy sezgirlik" (Z.Shaxovskaya) bilan taassurot qoldiradigan quvnoq yigitga o'xshaydi. Naboka o'zi yig'ilgandan keyin hech qachon qayta ishlanmaydi.

Oktyabr inqilobi harbiy-dengiz floti Qrimga ko'chib o'tdi, bu erda Vladimirning birinchi adabiyotidagi muvaffaqiyati Yalta ovozli gazetasida chop etildi va Qrimning janubiy sohilida qrimdagi janubiy sohilda saqlanib qoldi inqilobiy vaqtning.

1918 yil yanvar oyida Petrograd - Andrograd shahrida nashr etildi, V. V. Nabo'xov, "Nabokov" ning 12 ta she'riyati va uning sinfdoshining "A. Sinfdoshining 8 she'rlari" A. BASHOV. Ushbu kitob haqida eslatib o'tilgan Nabokov hech qachon o'z hammuallifining ismini chaqirmagan (u doimo Sovet Rossiyasida qolganlarni olib kelishdan qo'rqdi). Almanac "ikki yo'l" - bu barcha hayotda Nabokovning yagona kitobi mavjud, hammualliflikda nashr etilgan.

Yaltada, Rabokovda yashagan Nabo'xovni M. Voloshin bilan tanishtirdi, u uni Andrey oqning metrik nazariyasiga bag'ishlaydi. Nabo'ovning "She'r va sxemalari" Qrim albomida she'rlarini va ularning diagrammalarini va ularning diagrammalarini qo'ydi (shaxmat vazifalari va boshqa notalar). Oqning ritmik nazariyasi Namokovning o'zi yozilgan she'rning 1918 yil sentyabr oyida "katta ayiq", uning deputatlari ushbu yulduzlarning shaklini takrorlaydi.

1919 yil aprel oyida, Qrimni egallab olishdan oldin Nabo'ovning oilasi Rossiyani abadiy tark etdi. Ba'zi bir oilaviy zargarlik buyumlari ular bilan birga bo'lishga muvaffaq bo'lishdi va Nabokovning oilasi Berlinda, Vladimir Rossiya she'rlarini yozishda davom etib, rus tilida tarjima qilinmoqda Mamlakatda mo''jizalar "Lyuis Kerol. Kembrij universitetida Nabo'lov slavyan jamiyatini tashkil etdi va keyinchalik Kembrij universiteti rus Jamiyatiga qayta tug'ildi.

1922 yil mart oyida Vladimir Nabokova Vladimir Dmitrievich Nabo'lov o'ldirildi. Bu Berlin Fi Fivakoni binosining binosida "Amerika" ma'ruzasida "Amerika" ma'ruzasida bo'ldi. V. D. Nabo'kov Milyukovda bo'ronni zararsizlantirishga harakat qildi, ammo u sherigi tomonidan otib o'ldirildi.

1922 yilda Nabo'kov Berlinga ko'chib o'tdi; Ingliz tili saboqlarida yashashga qodir. Berlinda Rossiya muhojirlari tomonidan tashkil etilgan gazetalar va nashriyot uylari Nabokov hikoyalari bosilgan.

1922 yilda u Svetlana chivandi bilan aloqa o'rnatdi; 1923 yil boshida kelinning oilasi ishtirok etdi, chunki Nabokov doimiy ish topa olmadi.

1925 yilda Nabo'kov ishonchga uylantirdi, Yahudiy-Rossiya oilasidan Sankt-Peterburg. Ularning birinchi va yagona farzandi, Dmitriy (1934-2012), otasining asarlarini nashr etish va o'z ishini, xususan, Rossiyada ommalashtirishga hissa qo'shdi.

Nikohdan ko'p o'tmay, birinchi romani - "Masha" (1926) tugatilgan. Shundan so'ng, 1937 yilgacha rus tilida 8 ta romanni doimiy ravishda yaratadi, doimiy ravishda o'zining mualliflik uslubini va shakl bilan dadil tajribaga ega. V. Sirin taxallusi ostida bosilgan. "Zamonaviy eslatmalar" jurnalida bosilgan (Parij). Sovet Rossiyasida bosilmagan Nabel Nabo'xov G'arb muhojirida muvaffaqiyat qozongan va hozirda "Luzinni himoya qilish", "Darzin", "BaZ", "Banjni himoya qilish", "BaZ", "BaZARINING", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN", "BUZIN" Adabiy asarlari deb hisoblanadi.

1936 yilda V. E. Nabokova mamlakatda antisemitizm kampaniyasini kuchaytirish natijasida ishdan bo'shatildi. 1937 yilda Nabo'kov Frantsiyaga borib, Parijda istiqomat qiladi, shuningdek, Kann, murabbiy va boshqa shaharlarda ko'p vaqt o'tkazadi. 1940 yil may oyida Nabokov yaqinlashgan shogirdlarga yaqinlashib kelayotgan nemis qo'shinlaridan o'tib, Amerika Qo'shma Shaharlari "Champin" ning yahudiy qochqinlarini qutqarish maqsadida "Champlain" ning so'nggi partiyasi. Nabokov-katta Rabokov-Frantsuz tillariga va Bekislik holatlariga nisbatan jasur chiqishlari xotirasida o'g'lining oilasi birinchi sinf taksiga joylashtirildi.

Amerikada, 1940 yildan 1958 yilgacha Nabo'kov Amerika universitetlarida rus va jahon adabiyotida ma'ruzalar uchun yashashga harakat qilmoqda.

Uning ingliz tilidagi birinchi roman ("Haqiqiy hayot Sebastyan ritti") Nabokov AQShga jo'nashdan oldin Evropada yozadi.

1938 yildan beri va uning kunlarining oxirigacha Nabo'kov rus tilida biron bir romani yozmadi ("Boshqa sohillar" va "Lolita" rus tilida "Lolita" tarjimasi deb hisoblanmadi. Uning birinchi inglizcha romanlari "Haqiqiy hayot Sebastyan ritti" va "noqonuniy" ("Bend qiyshig'i ostida" ("Bend qiyshiqligi" ("Bend qiyshiqligi"), tijorat yutuqlariga qaramay, tijorat muvaffaqiyati yo'q edi. Bu davrda Nabokov E. Uilsonga yaqin va boshqa adabiy tanqidga yaqinlashmoqda, entomologiya bo'yicha professional ravishda shug'ullanmoqda.

AQShning ta'til paytida sayohat qilish, Nabokov "Lolita" romanida ishlamoqda, uning mavzusi vaqti bilan o'z vaqtimikasi uchun aqlsiz edi, natijada uning vaqtiga nisbatan aqlsiz edi shundan romanni nashr etish uchun umid kam edi. Biroq, roman nashr etilgan (birinchi bo'lib Amerikadagi Evropada) va tezda uning vakolatini dunyoga mashhur va moliyaviy farovonligini olib keldi. Dastlab, Nabo'kov o'zini tasvirlab berganidek, roman "Oly Oly Olytepiya matbuot" nashriyotida nashr etilgan bo'lib, ular nashr etilganida, ularda asosan "yarim burchakli" va romanlar ishlab chiqargan.

Nabo'ov Evropaga qaytib keladi va 1960 yildan beri Shveytsariya, u erda eng mashhur romanlarini yaratadi, bu erda eng mashhur "Ofrang olov" va "do'zax" (1969).

V. Vabokov 1977 yil 2-iyulda vafot etdi, Kichik Klarusdagi qabristonda, Shveytsariya yaqinida.

Birodarlar va opa-singillar Nabokov:

Sergey Vladimirovich Nabokov (1900-1945 yillar) - jurnalist Nazimmaning fashistlar kontslagerida vafot etgan.

Olga Vladimirovna Nabokova (1903-1978), Shaxovskaya shahrida ikkinchi turmush qurgan - Petkevich.

Elena Vladimirovna Nabokova (1906-2000), birinchi nikoh skanida, ikkinchisi - Sikorskaya. Vladimir Nabokov bilan yozishmalarini nashr etdi.

Kirill Vladimirovich Nabokov (1912-1964) - shoir, kasallik, xalaq.

60-yillardan boshlab, mish-mishlar Vladimir Nabokovning mansabdor nomzodlari Nobel mukofotiga sazovor bo'lishdi. 1963 yilda Robert Adams Nabokov adabiyotida Nabokov adabiyotida va 1964 yilda Elizabet Xillida nomzod bo'lgan.

1972 yilda nufuzli mukofotni olganidan ikki yil o'tgach, Shvetsiya qo'mitasiga yozgan, bu Adabiyotdagi Nobel mukofotiga nomzodlikni tavsiya etadigan xat yozdi. Nabokov o'z vaqtida sodir bo'lmaganiga qaramay, 1974 yilda SSSR tomonidan yuborilgan xatdagi ushbu imo-ishora uchun Soljenitsin uchun chuqur minnatdorlik bildirdi. Keyinchalik, ko'plab nashrlarning mualliflari (xususan, London vaqti, Guardian, Nyu-York Times) hech qachon nominatsiyalar ro'yxatiga kiritilmagan yozuvchilarga nisbatan.

Bibliografiya Vladimir Nabokova:

Vladimir Nabokov romanlari:

"Masha" (1926)
"King, xonim, valyuta" (1928)
"Luzinni himoya qilish" (1930)
"Feat" (1932)
"Obkker kamerasi" (1932)
"Umrsizlik" (1934)
"Ijro etish uchun taklif" (1936)
"Dar" (1938)
"Haqiqiy hayot Sebastyan ritsar" (Ingliz tili Sebastian ritsarning haqiqiy hayoti) (1941)
"Noqonuniy belgi ostida" (Eng. Bend qiyshiq) (1947)
Lolita (ingliz lolita) (1955)
"PNNI" (Eng. Pnin) (1957)
"Og'ir olov" (ingliz rangli olov) (1962)
"Jahannam yoki quvnoq ehtiros: oilaviy ada yoki homiy: oilaviy xronika (1969 yil)
"Shaffof narsalar" (ingliz tilida shaffof narsalar) (1972)
"Garlequinsga qarang!" (Inglizcha Garlequins!) (1974)
Laura va uning asl (inglizning asl nusxasi) (1975-1977 yillarda, 2009 yilda sodir bo'lgan) nashr etilgan)

Ertak Vladimir Nabokova:

"Quyosh" (1930)
"Sehrgar" (1939 yil, 1986 yilda nashr etilgan)

Vladimir Nabokovaning hikoyachilari:

Chorva qaytish (1930)
Quyosh (1938)
To'qqizta hikoya (1947)
Filte-dagi bahor (1956)
Filte-dagi bahor
Aylana
Qirolicha
Og'ir tutun
Xotira L. I. Shigaeva
Muzeyga tashrif buyurish
Sozlamoq
Yuz
Tiranovni yo'q qilish
Vasiliy Shishkov
Adsiralteyskiy igna
Bulut, ko'l, minora
Chodirlarga kattalashtirish
Ultima Thuman.
Nabokovning Deyt: o'n uch voqealar to'plami (1958)
Nabokovning kvarteti (1966)
Nabo'kovning kongerlari (1968)
Rossiyalik go'zallik va boshqa hikoyalar (1973)
Zolimlar vayron qilingan va boshqa voqealarni (1975)
Quyosh botishi va boshqa hikoyalar tafsilotlari (1976)
Vladimir Nabokovning hikoyalari (1995)
Bulut, qasr, ko'l (2005)
To'liq hikoya to'plami (2013)

Dradicria Vladimir Nabokova:

Shoir Vladimir Nabokova:

She'rlar (1916). Rus tilida oltmish sakkiz she'rlar.
Almanac: Ikki yo'l (1918). Rus tilida o'n ikki she'rlar.
Shag'al (1922). Rus tilida o'ttiz oltita she'rlar (v. Sirin taxallusi ostida).
Tog 'yo'li (1923). Rus tilida bir yuz yigirma sakkiz she'r (V. Sirin taxallusi ostida).
1929-1951 she'rlar (1952). Rus tilidagi o'n besh she'rlar.
She'rlar (1959)
She'rlar va muammolar (1969)
She'rlar (1979). Rossiyaning ikki yuz yigirma ikki she'riyati.

Franka Vladimir Nabokova:

Nikolay Gogol (Inglizcha Nikolay Gogol) (1944)
Prujeyalardagi eslatmalar (1963)
Chet el adabiyoti bo'yicha ma'ruzalar (Eng. Adabiyot bo'yicha ma'ruzalar) (1980)
Ulyssss-dagi ma'ruzalar (1980)
Rus adabiyotidagi ma'ruzalar: Chexov, Dostoevskiy, Gogol, Gorky, Tolstoy, Turgenev (1981)
Don kvixote-dagi ma'ruzalar (Ingliz tili Don kvixototida ma'ruzalar) (1983)

Avtobiografiya Vladimir Nabokova:

"Pardali-raiser" (1949)
"Compassiv dalil" (inglizcha tasdiqlovchi dalillar: Memomalar) (1951)
"Boshqa qirg'oqlar" (1954)
"Xotira, gapirish" (Inglizcha nutq, Xotira: avtobiogografiya qayta ko'rib chiqilgan) (1967)
"Kuchli fikrlar. Suhbatlar, sharhlar, muharrirlarga xatlar »(1973)
"Nabokov-Uilson xatlari. Nabokov va Edmund Uilson o'rtasidagi xatlar, ikkinchi qo'shimcha nashr "Hurmatli Voloya: Nabokov-Uilson" 1940-1971 yillar. " (2001)
"Opa bilan yozishma" (1984)
"Kuzur" (1987)

Vladimir Nabokovaning tarjimalari:

"Nixole shaftoli". (Fr. Cola Breuugon) (1922)
"Wonderlandda Anya." (Ingliz tilidagi ingliz tilidagi sarguzasht) (1923)
"Uchta rossiyalik shoirlar" (Pushkin, Lermontkov va Tychutievning yangi tarjimalari Vladimir Nabokovning yangi tarjimonlarida) (1944)
"Bizning vaqtimiz qahramoni" (1958)
"Igor kampaniyasining qo'shig'i. XX asr epikasi »(1960)
Evgene Onegin (1964)
"Vladimir Nabokov tomonidan" Vladimir Nabokov "deb nomlangan va tarjima qilingan rus she'riy she'rining uch asrlik she'riysi

Vladimir Vladimirovich Nabokov Sankt-Peterburgda 10 (22).

Boboning bobosi Aleksandr III qoshida Adolat vaziri bo'lgan va otasi, taniqli advokat, konstitutsiyaviy demokratik (KADET) partiyasi, Davlat Duma a'zosi bo'lgan peshqadamlardan biri (Pavel Nikolaevich Milikaov).

Nabokov-katta hayotdagi katta hayotga tobora Vladimir ingliz tilida qatnashdi - Lodi va Ingliz tilida rus tilida o'qitildi.

1911 yilda Vladimir Rossiyaning eng qimmat ta'lim muassasalaridan biri - Tenishevskaya maktabiga, garchi u sinf liberalizmi bilan mashhur bo'lgan.

Oktyabr Davlat to'ntarishdan keyin darhol SR. Nabo'kov oilani Qrimga yubordi va uning o'zi poytaxtda "Bolshevik diktaturani oldini olish mumkin deb umid qilib, poytaxtda qoldi. Ko'p o'tmay, u oilaga qo'shilib, Qrim mintaqaviy hukumatiga Adliya vaziri sifatida kirdi.

Nabokov, Turkiya, Gretsiya va Frantsiya orqali Angliyaga etib bordi. 1919 yil 1919 yilda Vladimir Kembrij universiteti, birinchi ixtisoslashgan Entomologiyaga birinchi ixtisoslashgan, keyin uni adabiyotga almashtirishga aylandi. 1922 yilda u imtiyozli diplom bilan tugatdi.

Universitetni tugatgandan so'ng, Vladimir Nabokov otasi "Rutter" muhojir gazetasiga asos solgan Berlinga ko'chib o'tdi. O'sha paytda Rossiyadan adabiy va intellektual muhojirlik, nemis poytaxtiga e'tibor qaratdi, rossiyaliklar butun kvartal joylashdilar.

Gazetalar, shaxmatning vazifalari va aktyor, tennis, frantsuz va ingliz, aktyor, futbolchilarning yozuvchisi, birinchi navbatda, Berlindagi eng yaxshi eskizlar, peshqadamlik va spektakl o'qituvchilari, "Vladimir" kitobining yozuvchisi, birinchi navbatda, Vladimir hayotiy pulni yozuvchi. 1922 yilda, muhojir yig'ilishlardan birida otasi o'ldirilib, o'ldirildi. Monarxiyevning zarbasidan Milyukova (boshqa versiyalar uchun - fashist). U Vladimir Nabokovning diniy tuyg'usini silkitib, keyinchalik u o'zining ateizmini ta'kidladi, ammo uning nasrining ko'p varaqlari unga ziddir.

Berlin Nabokov 1937 yilgacha yashagan, fashistik hokimiyatning ta'qiblaridan qo'rqib Parijga ko'chib o'tdi va 1940 yilda Amerikaga hijrat qildi. Evropa davri uchun Sirin taxallusi tomonidan imzolangan deyarli barcha kitoblarining deyarli barcha kitoblarining deyarli barcha kitoblarining deyarli barcha kitoblari yozilgan. 1923 yilda ikkita she'rlar to'plami - "Higroland" va "Bayt" (ikkalasi ham otaning xotirasiga bag'ishlangan). U nasroniy sifatida u hikoyalardan boshlandi, birinchi "Masha" 1926 yilda yozilgan. Keyingi, Komikslar "King, tomga, Vale" (1928), "Luzhina himoya qilish" (1929), "Chorba qaytishi", "Quyosh" (ikkala - 1930) Complete, (1932), "bosdi" "palatasi (1933), "Umrsizlik" (1936), "Dar", "Dar", "Dar" (1937-1938), "Solus Rex" ("Yolg'iz King" ("Yolg'iz King" ("Yolg'iz King" ("yolg'iz shoh" ("Yolg'iz King" ("yolg'iz shoh" ("Yolg'iz King" ("yolg'iz shoh" (1937-1938); 1940).

Amerika Qo'shma Shtatlarida joylashish, Vladimir Nabokov yozuvchi sifatida yozuvchini ingliz tiliga aylantirdi. Ushbu o'tishning azob-uqubatiga qaramay, u bir necha bor tan olgani, Amerika Amerikani va'da qilingan er sifatida qabul qildi. Ko'p yillar o'tgach, 1969 yildagi intervyusida Nabo'ov unga muhabbat bilan tushuntiradi: "Amerika men o'zimni intellektual va hissiy jihatdan his qiladigan yagona mamlakat." Yigirma yillik hayot uchun "Sebastian ritsarning haqiqiy hayoti", "Boshqa qirg'oqlar", "Boshqa qirg'oqlar" (1951 yil) (1951 yil), "Pinn" (1957).

Qirq yoshli Xumbert uchun "Lolita" (1955) - "Lolita" (1955) - qirq yoshli Xoltt uchun "halokatli jin" ga aylandi - bu dunyo shon-sharafini, shuningdek pulni, shuningdek pulni olib keldi .

1960 yilda Vladimir Nabo'xov Evropaga qaytib keladi va Montresning kurort shaharchasini tanlab, Montreux kurortning shaharchasini tanlab, men uni "sahroning sahroning cho'loq hidi" bilan urdim.

Uning romanlari "rangpar" (1962), "Do'zax" (1969). Keyin romanlar "shaffof buyumlar" (1972) va "Arlequinsga qarang!" (1974).

Peru Nabokova 1944 yilda AQShning ingliz tilida ingliz tilida nashr etilgan "Bu haqda" Egenene Onegin "ingliz tiliga" Nikolay Gogol "kitobiga" Nikolay Gogol "kitobiga tarjima qilingan.

Nabokov hayoti oxirida men: "Men hech qachon Rossiyaga qaytib kelmayman ... Men o'z ishlarimni bilardim deb o'ylamayman ..." Bu xato bilan u 1977 yilda hayotni tark etdi. U Montreux shahridagi Shveytsariya Clirersy-da dafn qilindi.

Toifalar

Muharrirning tanlovi