Dragun haqida ma'lumot. Viktor Dragoonsky bolalar uchun tarjimai holi
(1913-1972) rus yozuvchisi
Viktor Yuzefovich Dragunskiyning mashhurligiga qaramay, yozuvchi haqidagi biografik ma'lumotlar juda kam va parchalangan. Ma'lumki, Viktor Nyu-Yorkda tug'ilgan. Uning otasi tifdan erta vafot etdi va bolani komissar Voitsexovich tarbiyaladi. O'n olti yoshida Dragunskiyning tarjimai holi boshlandi, u ko'plab kasblarni sinab ko'rdi: u ishchi, egarchi, qayiqchi edi.
U birinchi marta A.Dikiy, V.Kachalov, V.Toporkov dars bergan Adabiyot va teatr ustaxonalariga o‘qishga kirganida o‘zini aktyor sifatida anglay oldi.
1935 yildan Viktor Dragunskiy Moskva transport teatri (hozirgi N. Gogol nomidagi teatr), Satira teatri, kino aktyorlari teatr-studiyasida aktyor boʻlib ishlagan. U sirk tomoshalarida ham qatnashgan va hatto filmlarda suratga tushgan, "Ruscha savol" filmida kichik rol o'ynagan. Ehtimol, uning teatrdagi ishi uning hikoyalarining o'ziga xos tuzilishini aniqladi: ularning har biri dialogga asoslangan va to'liq sahna yoki miniatyuradir.
Urush yillarida Viktor Dragunskiy xalq militsiyasi saflarida jang qilgan. Frontdan qaytgach, u Moskvadagi teatrlarda ishlashni davom ettirdi. 1948-1958 yillarda u aktyorning Geatre studiyasida tayyorlangan skitslardan tashkil topgan "Moviy qush" adabiy-teatr parodiyasi ansambliga rahbarlik qildi. L. Davidovich “Moviy qush”dagi hamkasbi bilan birgalikda qoʻshiqlar yozishga harakat qildi, keyinchalik kompozitorlar L. Lyadova va A. Tsfasmanlar bilan hamkorlik qildi.
Viktor Yuzefovich Dragunskiyning adabiy tarjimai holi 1940 yilda u felyetonlar, masxarabozlarning reprizilari uchun matnlar, sahna ko'rinishlari uchun sahnalar yozishni boshlaganida boshlangan. "San'atning sehrli kuchi" miniatyurasi bilan tanilgan, bir muncha vaqt A. Raykin ijro etgan. Dragunskiyning ba'zi asarlari keyinchalik "Temir xarakter" (1960) kitobida to'plangan.
Yozuvchiga shon-shuhrat 1961 yilda, Deniska ismli bola haqidagi birinchi o'n oltita hikoyalar paydo bo'lganda keladi. Odatda Viktor Dragunskiy hikoyalardan biriga asoslangan to'plamlarga sarlavha bergan - "U tirik va porlaydi" (1961), "Singapur haqida gapirib bering" (1961), "Ko'k yuzli odam" (1963), to‘pdagi qiz” (1964), “Keksa dengizchi” (1964), “Deniskinning hikoyalari” (1966), “It o‘g‘risi” (1966).
O'n yillik faol ijodiy faoliyat davomida Dragunskiy 90 dan ortiq asar yaratdi. Ular asosida filmlar va spektakllar uchun ssenariylar yaratildi ("Quvnoq hikoyalar", 1962).
Deniska obrazi jamoaviy bo'lib, uning prototipining xususiyatlari - yozuvchining o'g'li - unda bir-biri bilan chambarchas bog'liq va o'sha yoshdagi bolalar tomonidan josuslik qilingan zarbalar, ehtimol, Viktor Dragunskiyning bolalikdagi taassurotlarini aks ettirgan.
Deniska dunyoni faol ravishda idrok qiladi, doimiy harakatda bo'ladi, unga doimo nimadir bo'ladi va u sodir bo'layotgan voqealarga jonli munosabatda bo'ladi. Bu so'nmas tezkorlik kichkina qahramonning jozibasi siri.
Yozuvchi uchun asosiy narsa bolaning va qisman kattalarning xatti-harakatlarini aniq kundalik yoki kundalik vaziyatda o'rganishdir. Shuning uchun rivoyat odatda birinchi shaxsda olib boriladi, bu esa unga maxsus maxfiy intonatsiyani beradi. Deniska ham sharhlovchi, ham hikoyalarning qahramoni.
Nosov bilan birgalikda Viktor Dragunskiy yangi turdagi hikoyani yaratishga muvaffaq bo'ldi, unda komik vaziyat personajlarning joylashishini belgilaydi va muallifga kerakli xulosalar chiqarishga imkon beradi. U o'rgatmaydi yoki axloqiy emas, balki xatti-harakatlarning mumkin bo'lgan variantlarini taqdim etadi.
Muallif doimo bolalar dunyosi va kattalar dunyosini farqlaydi. Tashqi dunyo hodisalari qahramon uchun tushunarli bo'lgan voqeliklar orqali tushuntiriladi. Deniskaning tavsifi yozuvchining o'ziga xos avtobiografik xarakteristikasiga aylangan "Men nimani yaxshi ko'raman" va "Men nima sevmayman" hikoyalarida berilgan. Muallif Deniskani ideallashtirmaydi, uning xarakterining kuchli va zaif tomonlarini ko'rsatadi. Denis qorong'ulikdan qo'rqadi ("Yigirma yil to'shakda"), savollar berishni yaxshi ko'radi ("Siz hazil tuyg'usiga ega bo'lishingiz kerak"), buyruq berishni va etakchi bo'lishni yaxshi ko'radi ("Va biz!").
Boshqa qahramonlar orasida alohida o'rinni Deniskaning asl xarakterini qiziqarli tarzda to'ldiradigan bolalikdagi do'sti Mishka qiyofasi egallaydi ("Ayiq nimani yaxshi ko'radi", "Bolalik do'sti", "Kosmik masofalar", "Aniq 25 kilogramm", "Olovda olov" qanot").
Viktor Yuzefovich Dragunskiyning hikoyalarida vaqtinchalik haqiqatlar to'g'ri etkazilgan. Kuchukcha haqida gapirganda, ota va o'g'il ular yanada kengroq kvartirada yashash vaqtini orzu qiladi. Qahramonlar ishtiyoq bilan kosmonavtlarni o'ynashadi, filmlar tomosha qilishadi, qo'shiqlar kuylashadi. Bunday tafsilotlardan XX asrning oltmishinchi yillarida sodir bo'lgan harakat muhiti shakllanadi.
Yaratilgan vaziyatlarning tipikligi, bola psixologiyasining yorqin ochib berilishi yozuvchi hikoyalarining eskirishiga yo'l qo'ymaydi. Bir qismli jumlalar, ritorik murojaatlar, o'ziga xos lug'at, sodda va jonli tildan foydalanib, muallif dinamik hikoya yaratadi.
Viktor Dragunskiy bolalar uchun hikoyalardan tashqari, biografik asosda yaratilgan, ammo kattalar o'quvchisiga qaratilgan ikkita hikoya yozgan. Birinchisi, "U o'tga yiqildi" (1961) Ulug' Vatan urushi voqealariga, ikkinchisi - "Bugun va kundalik" - sirk va sirk artistlariga bag'ishlangan.
Yozuvchining o‘z kitoblarida o‘rgatgan alohida axloq saboqlari barcha yangi avlod o‘quvchilarini o‘ziga tortadi.
Taqdimotlarni oldindan ko'rishdan foydalanish uchun o'zingizga Google hisobini (hisob qaydnomasi) yarating va unga kiring: https://accounts.google.com
Slayd sarlavhalari:
Viktor Dragunskiy hayoti va faoliyati
— Xo‘sh, qanday qilib, Deniskinning hikoyalarini o‘qimay ulg‘ayding? Men sizga shunchaki aytmoqchiman: o'sing! Uni o'qimaguningizcha, kattalarga aylanmang! Aks holda, siz kerak bo'lgan darajada keksa bo'lmasligingiz mumkin va butun hayotingiz yomonlashadi ». Marina MOSKVINA V. Dragunskiyning tarjimai holi "Deniskin hikoyalari" Adabiyotlar
Dragunskiy Viktor Yuzefovich (1913-1972) Viktor Dragunskiy kimligini bilasizmi? Yozuvchi Viktor Dragunskiyning “Mening singlim Kseniya” nomli hikoyasi bor va uning Kseniya Dragunskaya ismli qizi bor. Mana Kseniya Dragunskaya va bizga otasi haqida gapirib beradi. “Kichikligimda dadam bor edi. Viktor Dragunskiy. Mashhur bolalar yozuvchisi. U mening dadam ekanligiga faqat hech kim ishonmasdi. Hamma buni bobosi deb o'ylardi. Chunki u endi unchalik yosh emas edi. Men kech bolaman. Eng yoshi. Mening ikkita katta akam bor - Lenya va Denis. Ular semiz va ancha kal. Ammo ular dadam haqida mendan ko'ra ko'proq hikoyalarni bilishadi. Ammo ular yozuvchi emas, balki men bo'lganim uchun, ular odatda mendan dadam haqida biror narsa yozishimni so'rashadi. Kseniya DRAGUNSKAYA. VGIKning ssenariynavislik fakultetini tamomlagan.
“...Otamning mehribon, kulgili, ibratli hikoya va felyetonlari hissiy madaniyat, his-tuyg‘ularni tarbiyalash, so‘z san’ati bilan muloqot qilish, go‘zallikdan zavqlanish saboqlaridir...”. K. Dragunskayaning "Mening birinchi o'qituvchim" kitobidan
“Mening otam ancha oldin tug'ilgan. 1913 yilda. Va u erda emas, balki Nyu-Yorkda tug'ilgan. Bu shunday bo'ldi - uning onasi va dadasi juda yosh edi, turmush qurishdi va Belarusiyaning Gomel shahridan baxt va boylik uchun Amerikaga ketishdi. Men baxt haqida bilmayman, lekin ular boylik bilan ishlamadilar. Ular faqat banan bilan ovqatlanishdi va ular yashagan uyda katta kalamushlar yugurishdi. Va ular Gomelga qaytib kelishdi va bir muncha vaqt o'tgach, ular Moskvaga ko'chib o'tishdi. U erda dadam maktabda yomon o'qigan, lekin u kitob o'qishni yaxshi ko'rardi ». Suratda - Dragunskiy yashagan Moskvadagi uy, hozir uning qizi yashaydi.
Maktabda Viktor barcha o'yinlarda etakchi bo'lgan, chiqishlar qilgan, she'rlar kuylagan, raqsga tushgan. Viktor hali maktabda o'qiyotganda oilaga yordam berishga harakat qildi. Qandaydir yo'l bilan pul topish uchun u va uning o'rtoqlaridan biri Moskva daryosi bo'ylab odamlarni tashish uchun qayiqchi bo'lib ishga kirishdi.
Oliy o'quv yurtida o'qish haqida gap bo'lishi mumkin emas edi. Va maktabni tugatgach, Viktor zavodga tokarchi bo'lib ishladi. Zavod chekkada joylashgan edi, juda erta turish kerak edi. Va bir kuni to'yib uxlamay, mashina tagiga yotib uxlab qoldi. U erda usta uni topdi. Hukm qisqa va qattiq edi: olov!
Keyin do'stlaridan biri unga egarchi shogirdlari kerak bo'lgan zavodga borishni maslahat berdi. (Egarchi — charmdan ot minish uchun egar va boshqa jihozlar yasaydigan usta) Zavodda arena bor edi, ot sportini o‘rganish mumkin edi, Viktor esa bolaligidan otni yaxshi ko‘rardi.
O'n yetti yoshida Viktor aktyorlik maktabida imtihondan o'tadi. Maktabni tugatgach, Viktor Dragunskiy yaxshi teatr aktyori bo'ldi va Satira teatriga qabul qilindi. "Maydonda hukumat uyi", "Teatr" - deb yozilgan, u erda kechayu kunduz olim aktyor bor. Hammasi foyeda aylanib yuradi ..." Parodiya muallifi Viktor Dragunskiy
Urush keldi. Dragunskiy frontga borishni juda xohlardi, shifokorlar kasallik tufayli unga ruxsat berishmadi, lekin u taslim bo'lmadi va militsiyaga qo'shildi. (Militsiya - bu urush paytida ko'ngillilarning asosiy armiyasiga yordam berish uchun yaratilgan qo'shinlar). Militsionerlar chuqur xandaklar, xandaklar qazdilar, tankga qarshi to‘siqlar o‘rnatdilar. Ish mashaqqatli va mashaqqatli edi. Nemislar Moskva yaqinida to'xtovsiz oldinga siljishdi. Militsiyaning bir qismi halok bo'ldi, Dragunskiy mo''jizaviy ravishda qochib ketdi. Keyin teatr bilan birga frontga ketayotgan askarlar, kasalxonalarda yaradorlar oldida konsertlar berdi.
Urushdan keyin Dragunskiy to'satdan hamma uchun teatrni tark etdi va sirkka ketdi. Qizil sochli masxaraboz sifatida ishlang! Dragunskiy ayniqsa bolalar oldida chiqish qilishni yaxshi ko'rardi. Uning uchun uning chiqishlari chog'ida kulib o'rindiqlaridan emaklab o'tirgan kichik tomoshabinlarni tomosha qilishdan katta zavq yo'q edi.
Viktor Dragunskiy shunday dedi: “Kulgi - bu quvonch. Men uni ikki qo'lim bilan beraman. Palyaçolarimning cho‘ntaklari kulgiga to‘lgan. Bolalar yashashlari kerak, ular quvonishlari kerak ... va men bolalarga quvonch keltirishim kerak ... "
Viktor Dragunskiy o'zining birinchi kitobini 48 yoshida nashr etdi. U "U tirik va porlaydi" deb nomlangan. Ushbu kitobdan keyin yozuvchi nafaqat Deniska haqida, balki boshqa ko'plab narsalarni nashr etdi. Uning kattalar haqidagi ikkita hikoyasi ham bor. Ammo yozuvchi tomonidan eng sevimli, eng ko'p o'qilgan "Deniskinning hikoyalari" bo'lib, uning qahramoni qandaydir xayoliy bola emas, balki uning o'g'li Denis edi. Denis Dragunskiy ulg'aygach, jurnalist bo'ldi.
Hamma hikoyalar har xil: ba'zilarning ustidan kulasiz, ko'z yoshga to'lasiz, kimdir haqida o'ylaysiz, ba'zida g'amgin va xafa bo'lasiz. Ushbu hikoyalarni o'qiyotganingizda, Deniska har birimizga o'xshab ketishini sezasiz. U biz sevgan narsani yaxshi ko'radi. “Men sevgan narsa” qissasida shunday yozilgan: “Men g'alaba qozonishimga ishonch hosil qilish uchun shashka, shaxmat va domino o'ynashni juda yaxshi ko'raman. Agar g'alaba qozonmasangiz, unday olmang. Men telefon qo'ng'iroqlarini juda yaxshi ko'raman. Men rejalashtirishni yaxshi ko'raman, ko'rdim, men qadimgi jangchilar va buyvollarning boshlarini haykaltaroshlik qila olaman va men yog'och grouse va podshoh to'pini ko'r qildim. Bularning barchasini berishni yaxshi ko'raman. Men kulishni yaxshi ko'raman. Ba'zan kulgim ham kelmaydi, lekin o'zimni majburlayman, kulgini siqib chiqaraman - qarayapsizmi, besh daqiqadan keyin bu haqiqatan ham kulgili bo'lib qoladi. Menga ko'p narsa yoqadi!"
Deniska qiziquvchan, u ko'plab savollarga javob izlaydi va ularga o'ziga xos tarzda javob beradi, bu esa kulgili vaziyatlarga olib keladi. Agar u zaiflarni xafa qilishayotganini ko'rsa, yordam kerak, u hech qachon chetda qolmaydi. "Toza daryo jangi" hikoyasida Denis boshchiligidagi butun sinf otryadimizga dushmanni mag'lub etishga yordam berdi. Denis hamma narsada muvaffaqiyat qozona olmasligi yoki biz xohlagan tarzda chiqmasligi muhim emas. "Yuqoridan pastgacha, qiyshiq" hikoyasida Denis rassom bo'lishga qaror qildi va Alyonkani boshdan-oyoq va shu bilan birga toza zig'ir, yangi eshik va Aleksey Akimichning uyining boshqaruvchisi bo'ldi. Bolalar o'zlarining mashg'ulotlariga shunchalik berilib ketishdiki, ular dunyodagi hamma narsani unutdilar. Denis hech qachon bo'sh o'tirmaydi, u doimo onam va dadamga uy yumushlarida yordam beradi. Ular "Tovuq bulyon" hikoyasida dadam bilan kechki ovqatni shunday tayyorlashdi ...
Tovuq bulyoni “Va men lavaboyaga bordim va suvni yoqdim, tovuqimizni uning ostiga qo'ydim va iloji boricha o'ng qo'lim bilan ishqalay boshladim. Tovuq juda issiq va dahshatli iflos edi va men darhol qo'llarimni tirsagimgacha iflos qildim. Dadam kursida tebrandi. - Mana, - dedim men, - unga nima qilding, dada. Umuman yuvib bo'lmaydi. Ko'p quyuq bor. - Hech narsa emas, - dedi dadam, - faqat tepada kuyikish. Hammasini kuyishdan yasasa bo'lmaydimi? Kutmoq? A! Dadam esa hojatxonaga borib, u yerdan menga bir katta qulupnay sovun olib keldi. - Mana, - dedi u, - menimcha! Ko'pik! Va men bu baxtsiz tovuqni ko'pirtira boshladim. U allaqachon juda halokatli ko'rinishni boshladi. Men uni juda yaxshi sovunlab qo'ydim, lekin u juda yomon yuvildi, axloqsizlik tushdi, u taxminan yarim soat davomida tomizdi, lekin toza bo'lmadi. Men: “Bu la’nati xo‘rozga faqat sovun surtilgan. Keyin dadam dedi: - Mana, cho'tka! Uni oling, yaxshilab ishqalang! Avval qaytib, keyin hamma narsa."
"Amerikaning asosiy daryolari" hikoyasida Deniska ikkilanmaslik uchun juda ko'p ixtirolarni ko'rsatadi va keyin har doim uy vazifasini bajarishga qasam ichadi. “To‘qqizinchi yil bo‘lsa-da, darslar hali o‘qitilishi kerakligini kechagina angladim. Siz sevmaysiz, sizga yoqadi yoki yo'q, siz dangasa yoki dangasa emassiz, lekin siz saboqlarni o'rganishingiz kerak. Bu qonun. Va keyin siz o'zingiznikini tanimaydigan shunday hikoyaga kirishingiz mumkin. Misol uchun, kecha men uy vazifamni bajarishga vaqtim yo'q edi. Bizdan Nekrasovning bir she'ridan va Amerikaning asosiy daryolaridan parcha o'rganishni so'rashdi. Men esa o‘qish o‘rniga hovlida koinotga uçurtma uchirdim. Xo'sh, u hali ham kosmosga uchmadi, chunki uning dumi juda engil edi va shuning uchun u tepadek aylanardi. Bu gal. Ikkinchidan, menda bir nechta iplar bor edi va men butun uyni qidirib topdim va u erdagi barcha iplarni to'pladim; Men uni onamning tikuv mashinasidan olib tashladim, bu etarli emas edi. Uçurtma chordoq tomon uchib, u erda muallaq turdi, lekin bo'sh joy hali ham uzoq edi. Va men bu ilon va makon bilan shunchalik band edimki, men dunyodagi hamma narsani butunlay unutdim. Men uchun o'ynash shunchalik qiziqarli ediki, u erda biron bir dars haqida o'ylashni to'xtatdim. Boshimdan butunlay uchib ketdi. Ammo ularning ishlarini unutishning iloji yo'qligi ma'lum bo'ldi, chunki bu uyat bo'lib chiqdi ". M. Skobelev tomonidan V. Dragunskiyning "Amerikaning asosiy daryolari" hikoyasi uchun chizilgan rasm.
Dragunning "Deniskinning hikoyalari" kitobi yaqinda 50 yoshga to'ladi, ammo bizning 21-asrimiz bolalari yaramas bolaning sarguzashtlarini ishtiyoq bilan kuzatib, u bilan bekinmachoq o'ynashadi, dars o'tishadi, kosmik kema qurishadi, velosipedda yurishadi va bolalar bog'chasida qo'shiq aytishadi. partiya. Yozuvchi yosh kitobxonlardan tez-tez maktublar olar va har doim ularga javob berishga harakat qilar edi. U o‘zining har bir xabarini “Do‘stlik! Sadoqat! Hurmat!"
2010 yilda Viktor Yuzefovich Dragunskiy 97 yoshga to'lgan bo'lardi, u ko'pdan beri biz bilan emas, balki "U tirik va porlaydi" va uning kitoblari doimo biz bilan. Dragunskiyning yaqin do‘sti, bolalar shoiri Yakov Akim bir paytlar shunday degan edi: “Yigitga barcha vitaminlar, jumladan, barcha axloqiy vitaminlar kerak. Mehribonlik, olijanoblik, halollik, odob, jasorat vitaminlari. Bu vitaminlarning barchasini bolalarimizga Viktor Dragunskiy saxiylik va qobiliyat bilan berdi. Agar men shifokor bo'lganimda, men barcha bolalar uchun maxsus dori yozgan bo'lardim: "Dragunskiyning vitaminlari" - uning hikoyalari. Har kuni oling!!!"
BOLALIKDAN TANISH FILMLAR
1972 yilda Viktor Dragunskiy vafot etdi. Bu uning qabri. Viktor Dragunskiy Moskvada dafn etilgan.
Adabiyotlar 1. Dragunskaya A. Viktor Dragunskiy haqida // Boshlang'ich maktab. - 2000. - 8. 2. Dragunskaya K. Dadam haqida // Kukumber. - 2003. - 10. - (Faxriy va hurmat taxtasi). 3. Nagibin Yu. Saxiy va quvnoq yozuvchi // Dragunskiy V.Yu. Deniskinning hikoyalari. - M., 2004. 4. Dragunskiy V. Deniskin hikoyalari.- M. Eksmo, 2005. 5. Dragunskiy V. Eski dengizchi.-M. Sovet Rossiyasi, 1964. 6. Saytlar materiallari: http://www.biblioguide.ru http://www.rgdb.ru http://bookoliki.gmsib.ru 7. Fotomateriallar saytlari: vecherka.su www.livejournal.ru http://www.biblioguide.ru www.izbrannoe.ru ozon.ru moscow-live.ru Taqdimot tuzuvchisi: Xusainova L.Yu.
Viktor Dragunskiy haqida hisobot ushbu maqolada keltirilgan. Dragoon haqidagi xabar adabiyot darsingizga tayyorlanishingizga yordam beradi
Viktor Dragunskiy haqida xabar
Viktor Yuzefovich Dragunskiy- rus yozuvchisi, "Deniskin hikoyalari" turkumining muallifi
Viktor Dragunskiy 1913 yil 1 dekabrda Nyu-Yorkda yahudiy oilasida tug'ilgan. Uning ota-onasi, Gomeldan kelgan muhojirlar, o'g'li tug'ilishidan biroz oldin Qo'shma Shtatlarga kelishgan.
Biroq, 1914 yilda oila Rossiyaga qaytib, Gomelga joylashdi va u erda bolaligini o'tkazdi. 1925 yilda oila Moskvaga ko'chib o'tdi. Viktor o'zini boqish uchun erta ishlay boshladi. Biroq, u darhol yozuvchi bo'lib qolmadi.
Maktabni tugatgach, u zavodda tokar, egarchi, qayiqchi, mayoq bo'lib ishladi. 1931-1936-yillarda A.Dikiy nomidagi “Adabiyot-teatr ustaxonalari” studiyasida aktyorlik tahsil oldi. 1935 yilda uning aktyorlik tarjimai holi boshlandi: u teatr va sahna rassomi edi, bir necha yil davomida "Moviy qush" teatrini boshqargan (1948-1958).
Uning jamoasi bir zumda mashhur bo'ldi. Viktor Dragunskiy ham Rojdestvo daraxtlarida Santa Klaus sifatida ishlagan.
U, shuningdek, Tsvetnoy bulvaridagi sirkda masxaraboz, jingalak qizil parikli qizil sochli masxaraboz edi. Masxaraboz bo'lish esa juda qiyin, chunki u nayranglar ko'rsatishi, salto qilish, arqonda yurish va raqsga tushish, qo'shiq aytish, hayvonlar bilan muloqot qilish qobiliyatiga ega bo'lishi kerak. Viktor Dragunskiy hammasini qanday qilishni bilardi.
Ulug 'Vatan urushi (1941-1945) yillarida u militsiyada bo'lgan, keyin front kontsert brigadalari bilan birga bo'lgan. Faqat ellik sakkiz yil taqdirga duch keldi, lekin u bir necha umr kechirganga o'xshaydi.
Dragunskiy bitta, lekin juda xilma-xil, voqealarga boy, shiddatli va butun umr kechirgan. Uning kamdan-kam taqdiri bor edi - hech kimga o'xshamaslik, hayotda ham, ijodda ham o'z uslubini yaratish.
Viktor Dragunskiyning tarjimai holi rus bolalar adabiyotining har qanday biluvchisiga yaxshi ma'lum bo'lishi kerak. Bu maktab o'quvchilari va ularning ota-onalari uchun kitoblar yozgan taniqli klassiklardan biri. Unga eng katta shon-shuhrat "Deniskinning hikoyalari" nomli tsikl tomonidan keltirildi.
Bolalik va yoshlik
Viktor Dragunskiyning tarjimai holi Nyu-Yorkda tug'ilgan 1913 yildan beri davom etmoqda. Uning ota-onasi Gomeldan Amerikaga ko'chib kelgan va Bronksga joylashadigan yahudiy muhojirlar edi. Yozuvchining otasi Yud Falkovich, onasi Rita Leibovna edi. Ular 1913 yilda Gomelda turmush qurishdi va o'sha yilning 1 dekabrida Viktor Yuzefovich Dragunskiy tug'ildi.
Amerikada ajdarlar joylasha olmadilar, 1914 yil iyul oyida ular o'sha paytda Rossiya imperiyasining bir qismi bo'lgan o'z onalari Gomelga qaytishdi.
Yana 4 yil o'tgach, Viktor Yuzefovich Dragunskiyning otasi tif bilan kasallanganidan keyin vafot etdi. Boshqa versiyaga ko'ra, uning o'limi noaniq sharoitlarda sodir bo'lgan. Rita Leibovna Gomel Ippolit Voitsexovich inqilobiy qo'mitasining qizil komissari bo'lgan yangi erini topdi. Ammo uning hayoti tez orada tugadi, u 1920 yilda vafot etdi.
1922 yilda Dragunskiyning Menaxem-Mendel Rubin ismli yana bir o'gay otasi bor edi, u yahudiy teatrida vodevil o'ynagan. Oila u bilan butun mamlakat bo'ylab gastrol safariga chiqishga majbur bo'ldi.
1925 yilda Viktor Dragunskiyning tarjimai holida muhim voqea sodir bo'ldi. Ota-onasi bilan u Moskvaga keldi, u erda Rubin Ilya Trilling bilan birgalikda o'z teatr kompaniyasini tashkil qildi, shuning uchun oila poytaxtga joylashdi. To'g'ri, Rubin tez orada ularni tark etib, Amerikaga yahudiy teatrida direktor bo'lib ishlash uchun ketdi.
Bizning maqolamiz qahramoni erta ishlashni boshlashi kerak edi, 17 yoshida u Sovet teatr rejissyori Aleksey Dikining adabiy va teatr ustaxonalariga qatnasha boshladi. 1935 yildan boshlab Dragunskiy Transport teatrida aktyor bo'ladi, endi u Gogol teatri sifatida tanilgan.
Aktyorlik ishi
Dragunskiy teatrda o'ynash bilan bir qatorda adabiyot bilan ham shug'ullanadi. U hazil-mutoyiba va felyetonlar yozishdan boshlaydi, sahna ko‘rinishlari, sayyohlar, sirk masxarabozligi, estrada monologlari yaratadi. Bir vaqtlar sirk janri unga juda yaqin bo'lib qoldi, u hatto sirkda ishlay boshladi.
Dragunskiy teatrdagi rollardan tashqari filmlarda ham rollarni oladi. 1947 yilda Mixail Rommning "Rus savoli" siyosiy dramasida radio diktori rolini o'ynadi, shundan so'ng u kino aktyori teatrida ishlay boshladi. Truppada ko'plab taniqli shaxslar bor edi, shuning uchun Dragunskiyga o'z o'rnini topish oson bo'lmadi. Keyin u teatr ichida o'zining havaskor truppasini yaratishga qaror qildi. Ko'pchilik bu g'oyani hayajon bilan qabul qildi va "teatr ichida teatr" parodiyasini yaratdi.
Ko'p o'tmay Dragunskiy "Moviy qush" nomli adabiy va teatr parodiya ansambliga rahbarlik qila boshladi. U 1958 yilgacha mavjud edi. Vaqt o'tishi bilan bu kichik truppa Aleksandr Eskin rejissyor bo'lgan Aktyorlar uyida chiqish qila boshladi. Sahnada aktyorlar kulgili parodiya spektakllarini namoyish etishdi, ular muvaffaqiyatli bo'ldi. Dragunskiy Mosestrada bazasida xuddi shu jamoani yaratishga taklif qilindi.
Bizning maqolamiz qahramoni Lyudmila Davidovich bilan birgalikda bir nechta qo'shiqlar uchun matnlar yaratadi, ular oxir-oqibat juda mashhur bo'lib ketadi. Leonid Utesov ijrosidagi “Motorli kema”, shuningdek, “Berezonka”, “Mo‘jizaviy qo‘shiq”, “Uch vals” kabilar shular jumlasidandir.
Adabiy faoliyat
Yozuvchi sifatida Viktor Dragunskiy 1940 yilda kulgili hikoyalar va felyetonlarni ommaviy ravishda nashr eta boshlaganida o'z nomini qozondi. Keyinchalik u ularni "Temir xarakter" nomli to'plamda to'playdi.
Ulug 'Vatan urushi davrida Dragunskiy militsiyaga yuborilgan. Urush jiddiy jarohatlarsiz davom etmoqda, ammo uning ukasi Leonid 1943 yilda Kaluga viloyatida vafot etadi.
Viktor Dragunskiyning tarjimai holida asosiy o'rinni "Deniskinning hikoyalari" tsikli egallaydi. U ularni yozishni 1959 yilda boshlaydi. Bosh qahramonlar - sovet maktab o'quvchilari Denis Korablev va uning do'sti Mishka Slonov. 60-yillarda ushbu turkumdan bir vaqtning o'zida bir nechta kitoblar "Sehrlangan maktub", "San'atning sehrli kuchi", "To'pdagi qiz", "It o'g'irlab ketuvchi" nomlari ostida nashr etilgan.
Hikoyalar unga mashhurlik va shon-sharaf keltiradi. Aytgancha, qahramonning ismi tasodifan tanlanmagan: bu Viktor Dragunskiyning o'g'lining ismi edi. Deniskinning hikoyalari 1950-1960 yillardagi Moskvani tasvirlaydi. Bosh qahramon ota-onasi bilan yashaydi, unga doimo kulgili va kulgili voqealar sodir bo'ladi.
Masalan, bir kuni o‘zi yegisi kelmagan mannani derazadan to‘kib tashlaydi va ularning oldiga militsioner (jarohatlangan fuqaro bilan birga) kelganida, onam “hamma narsa sir” deganida nimani nazarda tutganini tushunadi. aniq bo'ladi."
Viktor Dragunskiyning "Deniskinning hikoyalari" bir necha bor suratga olingan. 1970 yilda Naum Birman bosh rolni Konstantin Raykin bilan birga "San'atning sehrli kuchi" musiqiy filmini boshqargan. Shuningdek, turli yillarda "Qiziqarli hikoyalar", "To'p ustidagi qiz", "Denis Korablevning hayratlanarli sarguzashtlari", "Butun dunyoga sirda", "Spyglass" rasmlari paydo bo'ldi.
Viktor Dragunskiyning boshqa asarlari
Maqolamiz qahramonining boshqa asarlari qatorida 1961 yilda yozilgan “U o‘tga yiqildi” qissasini alohida ta’kidlash lozim. Ushbu kitob 1941 yilda Moskva mudofaasida qatnashgan Moskva militsiyasiga bag'ishlangan.
Barcha voqealar teatrda ishlaydigan 19 yoshli Mitya Korolev nomidan taqdim etiladi. U frontga chiqishga intiladi, lekin tug'ma oyoq jarohati tufayli olinmaydi. Xalq militsiyasiga yozilishga erishadi. Dragunskiyning o'zi ham militsiyada qatnashganligini hisobga olsak, asar ba'zan avtobiografikdir.
1964 yilda Dragunskiy tsirk artistlariga bag'ishlangan "Bugun va kundalik" hikoyasini yozdi. Shuningdek, uning “Kampirlar”, “Shimdagi g‘alati dog‘”, “Haqiqiy shoir”, “Maktab haqida kulgili hikoyalar” hikoyalari ham ma’lum.
Yozuvchi oilasi
Viktor Dragunskiyning oilasi katta edi. Birinchi marta u Elena Kornilovaga uylandi. 1937 yilda ularning o'g'li Leonid tug'ildi, u Moskva davlat universitetining iqtisod fakultetini tamomlagan, jurnalist bo'lgan. Ko'p yillar davomida u Izvestiya, Nedeliyada ishlagan, "Ajoyib kuch", "Jarchidan neongacha", "Bu ajoyib faxriylar", "Umrda bir marta: ertak va janrdagi beparvo notalar" badiiy asarlari muallifi. jurnalistik suhbat "... U 2007 yilda vafot etgan.
Dragunskiy ikkinchi marta undan 11 yosh kichik Alla Semichastnovaga turmushga chiqdi, u VGIKni tamomlagan. Ularning Denis ismli o'g'li bor edi, unga "Denisning hikoyalari" bag'ishlangan. Bola katta bo'lgach, u ssenariy muallifi va jurnalist bo'ldi. 1965 yilda er-xotinning kelajakdagi dramaturg va yozuvchi Kseniya ismli qizi bor edi.
Denis Dragunskiy otasiga 1974 yilda tug'ilgan nevarasi Irinani berdi, u dizayner va jurnalist bo'ldi.
Hayotning oxirida
Yozuvchi Dragunskiy 1972 yilda 58 yoshida vafot etdi. U Vagankovskoye qabristoniga dafn qilindi.
1990 yilda yozuvchining bevasi mashhur turmush o'rtog'ining she'rlariga yozilgan qo'shiqlar kitobini nashr etdi. Mahalliy kitobxonlar xotirasida u bolalar haqidagi va o'smirlarga bag'ishlangan eng yorqin va kulgili kitoblardan birining muallifi bo'lib qoldi.
Men sizni sovet yozuvchisi, mashhur qissalardan biri, ko'plab hikoyalar va ajoyib to'plamlar muallifi Viktor Yuzefovich Dragunskiyning ijodi bilan tanishishga taklif qilaman. Uning eng mashhur asarlaridan biri Deniskinning hikoyalari bo'lib, unda Sovet Ittifoqining barcha bolalari o'sgan. Ular hatto rus adabiyotining fundamental klassikasiga kirishdi, yangi mualliflarga taqlid qilish va rivojlantirish, shuningdek, ko'plab izdoshlarni shaxs sifatida shakllantirish uchun asos bo'ldi.
Yozuvchi 1913-yil 1-dekabrda Nyu-Yorkda tug‘ilgan. Viktor Dragunskiy yahudiy oilasidan bo'lib, uning ota-onasi o'zlari Gomeldan muhojir bo'lgan, keyin Qo'shma Shtatlarga kelib, Bronksga joylashishgan. Viktor otasini erta yo'qotgan - 1918 yilda u ba'zi manbalarga ko'ra tifdan vafot etgan, ammo Dragunskiyning otasining o'limi siri haqida ham ma'lumot bor, ular yashirin, aniqlanmagan holatlar tufayli vafot etgan. Oilaga yangi odam kirdi - o'gay ota, qizil komissar, lekin unga yoqimsiz taqdir tushdi va keyingi o'gay otasi teatr aktyori edi. Tez-tez gastrol safarlari oilani yosh Dragunskiy bilan Moskvaga olib keldi.
Viktor Dragunskiy juda yoshligidan ishlagan, shuningdek, adabiy va teatr ustaxonalarida qatnashgan. 1935 yilda u Transport teatrida (hozir u Gogol teatri deb ataladi) aktyor sifatida ishlay boshladi.
U aktyorlik kunlarini yozish bilan birlashtirdi - u hazil-mutoyiba va felyetonlarni qayta ishlagan, shuningdek, bohem uchrashuvlari bilan faol muloqot qilgan, shuning uchun u rus aktyorlari bilan ko'p aloqada bo'lgan. O'zining aloqalari tufayli u 1948 yildan 1958 yilgacha mavjud bo'lgan o'z klubiga asos soldi, shuningdek, adabiy va teatr parodiyasiga ixtisoslashgan o'zining "Moviy qush" ansambliga rahbarlik qildi. Klub o'sib bordi va juda mashhur bo'ldi, unda turli yosh iste'dodlar, shuningdek, taniqli aktyorlar ishtirok etdi.
Ulug 'Vatan urushi yillarida militsiya safida bo'lgan. 1943 yilda uning akasi vafot etdi, bu unga, shuningdek, ushbu dahshatli davrda yo'qotishlarga duchor bo'lgan ko'plab odamlarga sezilarli ta'sir ko'rsatdi.
1959 yilda Dragunskiy qayta tayyorlandi va bolalar hikoyalarini yozishni boshladi, bu unga katta shuhrat keltirdi. Boshqalar qatorida "To'p ustidagi qiz" (albatta, siz bu hikoyaning nomini hech bo'lmaganda eshitgansiz), shuningdek, "Bolalikdagi do'st", "Yigirma yil to'shakda", "Yigitlar" kabi mashhur hikoyalar mavjud. San'atning sehrli kuchi".
1970 yilda Dragunskiy yangi hikoyalar siklini chiqardi: unga mashhurlik keltirgan "Rangli hikoyalar", "Moviy osmondagi qizil to'p", "Sarguzashtlar" va boshqalar.
Aytgancha, uning hikoyalari asosida filmlar suratga olingan, shuningdek, bir nechta qisqa metrajli filmlar suratga olingan (masalan, "Kapitan", "Qaerda edi, qaerda eshitdi", Yeralash uchun syujet sifatida ko'plab hikoyalar olingan. ).
Viktor Dragunskiy ham she'rlar yozgan, ammo ular uning o'limidan keyin, allaqachon beva bo'lganidan keyin nashr etilgan. Viktor Dragunskiy 1972 yil 6 mayda 58 yoshida vafot etdi.
Uning ishi va hayoti to'liq va rang-barang edi. U kattalarga kulgili bolalik xotiralarini, bolalarga esa ajoyib hikoyalarni berdi. Bundan tashqari, u urushning dastlabki kunlari haqida hikoya qiluvchi "U o'tga yiqildi" etuk hikoyasini ham yozgan. Dragunskiy ham milliy tsirkning otalari hisoblanadi, shuning uchun uning sirk voqeligi haqidagi "Bugun va kundalik" hikoyasi ham sovet kitobxonlari orasida mashhurlikka erishdi.
(Hali hech qanday baho yo'q)
