Stendning hayoti va ijodiy yo'li. Stend tarjimai holi Badiiy asarlar haqida ma'lumot
YouTube kolleji
1 / 4
✪ Hujjatli filmlar - Baxt ovi yoki Stendalning achchiq sevgisi
✪ Stendal, Bombe
End Stendal: "Adabiyotning ahamiyatsizligi sivilizatsiya holatining alomatidir"
End Stendal "Qizil va qora". Roman haqida qisqacha ma'lumot.
Subtitrlar
Biografiya
dastlabki yillar
Anri Beyle (taxallusi Stendal) 23 yanvarda Grenoblda advokat Sheruben Beyl oilasida tug'ilgan. Yozuvchining onasi Henrietta Bayl bola etti yoshida vafot etdi. Shuning uchun uning tarbiyasi bilan xolasi Serafi va otasi shug'ullangan. Kichik Anri ular bilan hech qanday aloqasi yo'q edi. Faqat bobosi Anri Gagnon bolaga iliq va ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lgan. Keyinchalik, "Henri Brülard hayoti" avtobiografiyasida Stendal shunday eslaydi: «Men butunlay aziz bobom Anri Gagnon tomonidan tarbiyalanganman. Bu kamdan -kam odam bir vaqtlar Volterni ko'rish uchun Ferniga ziyorat qilgan va uni yaxshi kutib olishgan ... " Anri Gagnon ma'rifatparvarlarning muxlisi edi va Stendalni Volter, Didro va Helvetius asarlari bilan tanishtirdi. O'shandan beri Stendal ruhoniylikdan nafratlandi. Anri bolaligida Muqaddas Kitobni o'qishga majbur qilgan Jezuit Rayan bilan yugurganligi sababli, u butun umri davomida ruhoniylarga dahshat va ishonchsizlik hissini o'tkazdi.
Grenobl markaziy maktabida o'qiyotganda, Anri inqilobning rivojlanishini kuzatdi, garchi uning ahamiyatini deyarli tushunmagan bo'lsa. U maktabda bor -yo'g'i uch yil o'qidi, faqat o'zi tanlagan lotin tilini o'zlashtirdi. Bundan tashqari, u matematika, mantiq, falsafa va san'at tarixini yaxshi ko'rar edi.
1802 yilda u asta-sekin Napoleondan hafsalasi pir bo'lib, iste'foga chiqdi va keyingi uch yil Parijda yashadi, o'zini o'zi o'qitishni, falsafa, adabiyot va ingliz tilini o'rganishni davom ettirdi. O'sha paytdagi kundaliklardan ko'rinib turibdiki, bo'lajak Stendal dramaturg, "yangi Molyer" bo'lishni orzu qilgan. Aktrisa Melani Lisonga oshiq bo'lgan yigit uni Marselga kuzatib qo'ydi. 1805 yilda u yana armiyada xizmat qilish uchun qaytib keldi, lekin bu safar chorak ustasi sifatida. Napolion armiyasining chorak ustasi xizmatining ofitseri sifatida Anri Italiya, Germaniya, Avstriyaga tashrif buyurdi. Piyoda u o'ylashga vaqt topdi va rasm va musiqa haqida eslatmalar yozdi. Qalin daftarlarni yozuvlari bilan yozdi. Bu daftarlarning ba'zilari Berezinadan o'tayotganda halok bo'ldi.
Adabiy faoliyat
Napoleon qulaganidan so'ng, Qayta tiklash va Burbonlarni salbiy qabul qilgan bo'lajak yozuvchi iste'foga chiqadi va etti yil Italiyada, Milanda ketadi. Bu erda u o'zining birinchi kitoblarini tayyorladi va yozdi: "Gaydn, Motsart va Metastasio tarjimai holi" (), "Italiyada rasm tarixi" (), "1817 yildagi Rim, Neapol va Florensiya". Bu kitoblar matnining katta qismlari boshqa mualliflarning asarlaridan olingan.
Uzoq ta'tilni ta'minlab, Stendal 1836 yildan 1839 yilgacha Parijda uch yil samarali ishladi. Shu vaqt ichida "Sayyohning eslatmalari" (1838 yilda nashr etilgan) va oxirgi "Parma monastiri" romani yozilgan. (Agar Stendal "turizm" so'zini ixtiro qilmagan bo'lsa, u birinchi bo'lib uni keng tirajda kiritgan). Stendal obraziga keng jamoatchilik e'tiborini 1840 yilda frantsuz mashhur yozuvchilardan biri Balzak o'zining "Garovni o'rganish" asarida jalb qilgan. O'limidan biroz oldin, diplomatik bo'lim yozuvchiga yangi ta'til berdi, bu unga oxirgi marta Parijga qaytishga imkon berdi.
So'nggi yillarda yozuvchining ahvoli juda og'ir edi: kasallik avj oldi. Kundaligida u davolanish uchun dori -darmonlar va kaliy yodidi olganini va ba'zida shunchalik kuchsiz bo'lgani uchun qalam ushlab tura olmasligini va shuning uchun matnlarni yozishga majbur bo'lganini yozgan. Merkuriy preparatlari ko'plab yon ta'siri bilan mashhur. Stendal sifilisdan vafot etdi degan taxmin yaxshi qo'llab -quvvatlanmaydi. 19 -asrda bu kasallikning tegishli tashxisi yo'q edi (masalan, gonoreya kasallikning dastlabki bosqichi hisoblangan, mikrobiologik, gistologik, sitologik va boshqa tadqiqotlar bo'lmagan) - bir tomondan. Boshqa tomondan, Evropaning bir qator madaniyat arboblari sifilisdan o'lgan deb hisoblangan - Geyn, Betxoven, Turgenev va boshqalar. 20 -asrning ikkinchi yarmida bu nuqtai nazar qayta ko'rib chiqildi. Masalan, Geynrix Geyn hozirda kam uchraydigan nevrologik kasalliklardan (aniqrog'i, kasalliklardan birining kam uchraydigan shakli) aziyat chekadi.
1842 yil 23 martda Stendal hushidan ketib, ko'chada yiqildi va bir necha soatdan keyin vafot etdi. O'lim, ehtimol, ikkinchi zarbadan kelib chiqqan. Ikki yil oldin, u birinchi insultni boshdan kechirgan, unga og'ir nevrologik alomatlar, shu jumladan, afazi hamroh bo'lgan.
Yozuvchi vasiyatnomasida qabr toshiga (italyan tilida kuylangan) yozishni so'radi:
Arrigo Beyl
Milancha
U yozgan. Sevgandim. Yashagan.
San'at asarlari
Badiiy adabiyot Bayl yozgan va nashr qilgan narsalarning kichik qismini tashkil qiladi. Yashash uchun, adabiy karerasini boshida, u shosha -pisha "tarjimai hollar, risolalar, xotiralar, xotiralar, sayohat insholari, maqolalar, hatto o'ziga xos" qo'llanmalar "yaratdi va shunga o'xshash kitoblarni yozdi. romanlar yoki hikoyalar to'plamlari "(D.V. Zatonskiy).
Uning "Rim, Neapol va Florensiya" ("Rim, Neapol va Florensiya"; 3 -nashr) va "Promenades dans Rome" ("Rimda sayr qilish", 2 jild) sayohat insholari XIX asr davomida sayohatchilar orasida mashhur bo'lgan. Italiya uchun (garchi bugungi fan nuqtai nazaridan asosiy baholar umidsiz eskirgan bo'lib tuyulsa ham). Shuningdek, Stendal "Italiyada rasm tarixi" (1-2-bet;), "Turist eslatmalari" (fr. "Mémoires d" un turizm ", v. 1-2,), mashhur "Sevgi to'g'risida" risolasi (nashr etilgan).
Roman va hikoyalar
- Birinchi roman - "Qurol -yarog '" (fr. "Qurol -yarog'", 1-3 -betlar) - Rossiyadan qatag'on qilingan Dekembrist merosini olgan qiz haqida muvaffaqiyat qozonmagan.
- "Vanina Vanini" (fr. "Vanina Vanini",) - 1961 yilda Roberto Rossellini tomonidan suratga olingan aristokrat va karbonariylarning halokatli sevgisi haqidagi hikoya.
- "Qizil va qora" (fr. "Le Ruj va Le Noir"; 2 t.,; 6 soat; A. N. Pleshcheevning "Vatan eslatmalari" ruscha tarjimasi) - Stendalning eng muhim asari, Evropa adabiyotidagi birinchi martaba romani; yirik yozuvchilar, shu jumladan Pushkin va Balzak tomonidan yuqori baholangan, lekin dastlab u keng jamoatchilik bilan muvaffaqiyat qozonmagan.
- "Parma monastiri" sarguzashtli romanida ( "La Chartreuse de Parme"; 2 jild. -) Stendal Italiyaning kichkina sudida o'tkazilgan fitnalarning ajoyib ta'rifini beradi; Evropa adabiyotining Ruritaniya an'anasi shu asardan boshlangan.
- "Qizil va oq" yoki "Lucien Leuven" romani (fr. Lucien Leuven, -, nashr etilgan).
- Avtobiografik hikoyalar "Anri Bruxlar hayoti" (fr. "Vie de Genri Brulard",, ed. ) va "egoistning xotiralari" (fr. "Egotisme" suvenirlari,, ed. ), tugallanmagan "Lamiel" romani (fr. "Lamiel", -, ed. , to'liq) va "Haddan tashqari yaxshilik halokatli" (tahr. -).
Nashrlar
- Beylning 18 jildli to'liq asarlari (Parij, -), shuningdek, uning yozishmalarining ikki jildi () Prosper Merimey tomonidan nashr etilgan.
- Sobr. Op. ed A. A. Smirnov va B. G. Reizov, 1-15-jildlar, Leningrad-Moskva, 1933-1950.
- Sobr. Op. 15 jildda. General ed. va kirdi. San'at B. G. Reizov, t.1-15, Moskva, 1959 yil.
- Stendal (Beil A.M.). 1812 yilda frantsuzlar unga kirgan dastlabki ikki kun ichida Moskva. (Stendal kundaligidan) / Commun. V. Gorlenko, eslatma. P.I.Bartenev // Rossiya arxivi, 1891. - Kitob. 2. - masala. 8. - S. 490-495.
Ijodkorlik xususiyatlari
Stendal o'zining estetik ishonchini "Rasin va Shekspir" (1822, 1825) va "Valter Skott va" Kliv malikasi "(1830) maqolalarida ifodalagan. Ulardan birinchisida u romantizmni 19 -asr boshlariga xos bo'lgan aniq tarixiy hodisa sifatida emas, balki har qanday davr yangilikchilarining oldingi davr konvensiyalariga qarshi isyoni sifatida izohlaydi. Stendal uchun romantizm standarti "harakatni, o'zgaruvchanlikni, dunyoni idrok etishning oldindan aytib bo'lmaydigan murakkabligini o'rgatuvchi" Shekspirdir. Ikkinchi maqolada u Valter-Skotning "qahramonlarning kiyimlari, ular orasida manzara, yuzlarining xususiyatlari" ni tasvirlashga moyilligidan voz kechadi. Yozuvchining so'zlariga ko'ra, Madam de Lafayet an'anasida "ularning ruhini qo'zg'atadigan ehtiroslar va turli his -tuyg'ularni tasvirlash" ancha samaralidir.
Boshqa romantiklar singari, Stendal ham kuchli his -tuyg'ularni xohlardi, lekin Napoleon ag'darilishi ortidan filistizm g'alabasiga ko'z yuma olmadi. Napoleon marshallari - Uyg'onish davri kondottieri kabi o'ziga xos yorqin va mustahkam raqamlar - "shaxsiyatning yo'qolishi, xarakterining qurishi, shaxsning parchalanishi" keldi. 19 -asrning boshqa frantsuz yozuvchilari Sharqqa, Afrikaga, kamdan -kam hollarda Korsika yoki Ispaniyaga romantik qochish paytida oddiy kundalik hayotga qarshi vosita qidirganidek, Stendal o'zi uchun Italiyaning dunyo sifatida idealizatsiya qilingan qiyofasini yaratdi. Uning fikricha, Uyg'onish davri yuragi bilan bevosita tarixiy davomiylikni saqlab qolgan.
Ta'siri va ahamiyati
Stendal o'zining estetik qarashlarini shakllantirgan paytda, Evropa nasri butunlay Valter Skottning sehriga tushib qolgan edi. Zamonaviy yozuvchilar hikoyani bemalol ochib berishni afzal ko'rdilar, keng ko'lamli tasvirlar va uzoq tavsiflar o'quvchini harakat sodir bo'lgan joyga cho'mdirishga mo'ljallangan. Stendalning suyuq, dinamik nasri o'z davridan oldin edi. Uning o'zi uni 1880 yildan oldin qadrlashini bashorat qilgan.
F. Stendal. Bu odamning tarjimai holi (qisqacha) quyida sizning e'tiboringizga taqdim etiladi.
Umumiy ma'lumot
Frantsuz yozuvchisi Anri Mari Bayl (haqiqiy ismi) 1783 yilda Frantsiyaning janubidagi Grenoblda tug'ilgan. Oilasi badavlat, otasi mahalliy parlamentda advokat bo'lgan. Afsuski, 7 yoshida bola onasidan ayrilib, otasi va xolasi tarbiyasini oldi. Marhum xotinining motam tutishi shunchalik kuchli ediki, otasi dinga kirib, nihoyatda dindor odamga aylandi.
Anri otasi bilan yaxshi ketmadi. Va onaning bobosi, shifokor va ta'lim tarafdori, yaqin odamga aylanib, bo'lajak yozuvchiga adabiyotga muhabbat uyg'otdi. Bobosi Anri Gagnon Volter bilan shaxsan uchrashgan. Aynan u bo'lajak yozuvchini Didro, Volter, Helvinitsiy asarlari bilan tanishtirdi, ta'lim, dunyoqarash va dindan nafratlanishning asosini yaratdi. F. Stendalning xarakteri sezuvchanlik va dürtüsellik, narsisizm va tanqid, intizomning yo'qligi bilan ajralib turardi.
Ta'lim va harbiy xizmat
Anri boshlang'ich ma'lumotni mahalliy Grenobl maktabida oldi, u erda atigi uch yil o'qidi. U falsafa va mantiq, san'at tarixi va matematikaga qiziqardi. 16 yoshida yigit harbiy muhandis yoki artilleriya ofitseri bo'lish uchun Ecole Polytechnique -ga kirish uchun Parijga ketdi.
Ammo mamlakatdagi voqealar bo'roni uning rejalarini o'zgartirib yubordi. Inqilob voqealaridan keyin u Napoleon armiyasiga, ajdar polkiga kiradi. Tez orada u xizmatni tashlab, Parijda o'z-o'zini tarbiyalash bilan shug'ullanadi. Uning diqqatini adabiyot, falsafa va ingliz tili egallaydi. Bo'lajak yozuvchi o'sha paytdagi kundaliklarida dramaturg bo'lishni xohlaganligi haqida yozadi.
Marselda qisqa muddatli xizmatdan so'ng, u sevib qolgan aktrisani ta'qib qilib, armiyaga harbiy amaldor sifatida kiradi.
Tarjimai holi qiziqarli faktlarga to'la bo'lgan Stendal Napoleonning Germaniya, Avstriya, Italiya va Rossiyadagi harbiy yurishlarida qatnashgan. Piyoda u musiqa va rasm haqida o'z fikrlarini yozadi. Napoleon armiyasi tarkibida u Borodino jangi va Moskvadagi olovga guvoh bo'lgan. Orsha va Smolenskdan o'tib, Vyazmada edi. Rossiyadagi harbiy kampaniya voqealari uni vatanparvarlik va rus xalqining buyukligi bilan hayratga soldi.
Italiyaga sayohat
Bonapartning mag'lubiyati va unga salbiy munosabatda bo'lgan Burbonlar hokimiyatining tiklanishi Stendalni nafaqaga chiqishga va keyingi 7 yilini Italiyaning Milan shahrida o'tkazishga majbur qildi. Yozuvchi Italiya, uning tili, opera, rasm va ayollarga oshiq bo'ladi. Italiya Stendalning ikkinchi uyiga aylandi, bu erda u o'z qahramonlarini ko'chiradi. U italiyaliklarning fe'l -atvorini frantsuzlarga o'xshamaydigan tabiiy deb hisoblagan. Milanda Stendal shoir Bayron bilan uchrashdi
Tarjimai holi juda achinarli bo'lgan Frederik Stendal adabiy faoliyatini Italiyada boshlaydi va o'zining birinchi kitoblarini nashr etadi: Gaydn, Motsart va Metastazio tarjimai holi (1815) va Italiyada rasm tarixi (1817).
Italiyada respublikachilar karbonariyasi harakati boshlanadi, uni Stendal qo'llab -quvvatlaydi va moliyalashtiradi. Ammo 1820 yilda uning do'stlari Karbonari ta'qibga uchradi va u Frantsiyaga ketishga majbur bo'ldi.
Parijdagi hayot
Tarjimai holi unchalik oson bo'lmagan yozuvchi Stendal tirikchilik qilib, gazeta va jurnallarda ishga joylashdi.
Ammo Parij rasmiylari uning tanishlaridan allaqachon xabardor edilar. Muallifning imzosiz ingliz va frantsuz jurnallarida chop etilishi kerak edi.
XIX asrning yigirmanchi yillari. faol ijodkorlik va nashrlar bilan ajralib turadi.
"Sevgi haqidagi risola" kitobi, "Racin va Shekspir" risolalari, "Qurollanish" birinchi romani va "Vanina Vanini" qissasi nashr etilgan. Nashriyotchilar Rimga qo'llanma nashr qilishni taklif qilishadi va shu tariqa "Rimda yuradi" kitobi paydo bo'ladi.
1830 yilda Stendal "Qizil va Qora" romanini dunyoga ko'rsatdi. Romanning vaqti yozuvchi yashagan restavratsiya davriga to'g'ri keladi. Va Stendal fitnaning asosini gazetada, jinoiy yilnomaning ustunida o'qidi.
Samarali ishiga qaramay, Stendalning psixologik va moddiy ahvoli juda ko'p narsani qoldiradi. Uning barqaror daromadi yo'q, uni o'z joniga qasd qilish fikri ta'qib qiladi. Yozuvchi bir nechta vasiyatnomalarni yozadi.
Diplomatik va ijodiy ish
1830 yilda Frantsiyadagi siyosiy o'zgarishlar Stendalga davlat xizmatiga kirishga ruxsat berdi. U Italiyada, Triestda, keyinroq Civita-Veksiyada elchi etib tayinlangan. Konsullik ishida u o'z hayotini tugatadi.
Oddiy, monoton ish va kichik port shaharchada yashash Frederikni zeriktirdi va yolg'iz qoldirdi. O'yin -kulgi uchun u Italiyaga, Rimga sayohat qilishni boshladi.
Italiyada yashab, Frederik Stendal adabiy faoliyatini davom ettirmoqda. 1832-1834 yillarda. "Egoyist xotiralari" va "Lyusen Leyven" romani yozilgan. "Genri Bryular hayoti" avtobiografik romani 1836 yilda nashr etilgan.
1836-1839 yillar davri F. Stendal uzoq ta'tilda Parijda o'tkazadi. Bu erda u 1838 yilda Parijda nashr etilgan "Sayyohning eslatmalari" ni va oxirgi tugallangan "Parma monastiri" kitobini yozdi.
Hayot va ishning oxirgi yillari
O'limidan sal oldin, yozuvchi bo'limda ta'til olib, Parijga qaytishga muvaffaq bo'ldi. Bu vaqtda u allaqachon og'ir kasal va ojiz edi, u deyarli yozolmasdi va shuning uchun o'z matnlarini aytib berdi.
F. Stendal hech qachon ma'yus kayfiyatni tark etmagan. U o'lim haqida o'ylaydi va ko'chada o'lishini taxmin qiladi.
Va shunday bo'ldi. 1842 yil mart oyida yozuvchi sayr qilib yurganida, u insultga uchradi. U ko'chaning o'rtasida yiqilib, bir necha soatdan keyin vafot etdi.
Taniqli dahoning jasadi bilan tobutni ko'rish uchun faqat uch do'sti kelgan.
Frantsuz gazetalari faqat "noma'lum nemis shoiri" ning Montmartrga dafn etilgani haqida xabar berishdi.
Stendalning qabr toshida, uning iltimosiga binoan, Italiyaga bo'lgan muhabbatining belgisi sifatida qisqa yozuv bor: “Anri Bayl. Milancha. U yashadi, yozdi va sevdi ".
Din bilan munosabat va munosabatlarning shakllanishi
Bolaligida Stendal Jezuit Rayyan tomonidan tarbiyalangan. U bilan birga o'qib, Bibliya o'qiganidan so'ng, Anri ruhoniylar va dindan nafratlanib, umr bo'yi ateist bo'lib qoldi.
Zohidlik va itoatkorlik axloqi unga begona. Yozuvchining fikricha, ikkiyuzlamachilik Fransiya jamiyatini qamrab olgan. Hech kim katolik cherkovining dogmalariga ishonmaydi, balki imonli qiyofasini olishga majbur bo'ladi. Cherkovni frantsuzlarning ongi bilan to'liq egallashi despotizmning namoyon bo'lishidan boshqa narsa emas.
Yozuvchining otasi aql bovar qilmaydigan burjua edi va Stendal dunyosi qarama -qarshi qarashlardan shakllangan. O'ziga xos tuyg'ulari, fe'l -atvori va orzulariga ega bo'lgan, burch va odob -axloq tushunchalarini tan olmagan erkin odam asos bo'ldi.
Yozuvchi o'zgarish davrida yashadi, o'zini kuzatdi va ishtirok etdi. Bu avlodning buti Napoleon Bonapart edi. Kuchli his -tuyg'ularga chanqoqlik va harakat energiyasi davr atmosferasini tashkil etdi. Stendal Napoleonning iste'dodi va jasoratiga qoyil qoldi, bu uning dunyoqarashiga ta'sir ko'rsatdi. Stendal adabiy qahramonlarining xarakterlari davr ruhiga mos tarzda tasvirlangan.
Yozuvchi hayotidagi sevgi
Italiyada birinchi safarida Frederik Stendal umidsiz va fojiali sevgisini - Polsha generali Dembovskiyning rafiqasi Matilda Viskontini uchratdi. U erta vafot etdi, lekin uning hayotida va butun hayoti davomida xotirasida iz qoldirishga muvaffaq bo'ldi.
Kundaligida Stendal hayotida ayollarning 12 ismi borligini yozmoqchi edi.
Iqtidorni tan olish
"Adabiy shon -sharaf - bu lotereya", dedi yozuvchi. Stendalning tarjimai holi va ijodi uning zamondoshlari uchun qiziq emas edi. To'g'ri baholash va tushunish 100 yildan keyin, 20 -asrda keldi. Ha, uning o'zi oz sonli omadli odamlar uchun yozishini ta'kidlagan.
1840 yilda Balzakning mashhur odamlari fonida Stendalning qiziqarli tarjimai holi ma'lum emas edi, u frantsuz yozuvchilari ro'yxatida yo'q edi.
O'sha paytdagi mehnatkash yozuvchilar, hozir quvonch bilan unutilganlar, o'n minglab nusxalarda nashr etilgan. F. Stendalning sevgi haqidagi risolasi atigi 20 nusxada sotilgan. Shu munosabat bilan, muallif hazillashib, kitobni "ziyoratgoh" deb atadi, chunki kam odam unga tegishga jur'at etadi. "Qizil va qora" nomli roman faqat bir marta nashr etilgan. Tanqidchilar Stendalning romanlarini e'tiborga loyiq emas, qahramonlarni esa jonsiz avtomat deb hisoblashgan.
Ko'rinib turibdiki, buning sababi adabiyotda mavjud bo'lgan stereotiplar va uning ijodi janri o'rtasidagi tafovutda. Napoleon singari mutlaq hokimiyatga ega bo'lgan odamlarga qaramlik o'sha davr qoidalariga zid edi.
Tirikligida tan olinmaganligi F. Stendalni o'z davrining eng buyuk yozuvchilaridan biriga aylanishiga to'sqinlik qilmadi.
Anri Bayl o'zining adabiy taxallusini Germaniyaning Stendal shahri nomidan oldi. Bu shaharda 18 -asrda yashagan, g'oyalari nemis romantiklariga ta'sir ko'rsatgan taniqli san'atshunos Uinkelman tug'ilgan.
F. Stendal o'z kasbini "Odam yuragining xatti -harakatlarini kuzatish" deb atagan.
1835 yil yanvarda Stendal "Faxriy Legion" ordeni bilan taqdirlandi.
"Qizil va qora" romanining nomi ramziy va ziddiyatli, olimlar va adabiyotshunoslar o'rtasida munozaralar to'xtamaydi. Bir versiyaga ko'ra, qizil - muallif yashagan inqilobiy davrning rangi, qora - reaktsiya ramzi. Boshqalar qizil va qora rangni odamning taqdirini belgilaydigan voqeaga qiyoslaydilar. Va boshqalar ranglar kombinatsiyasida bosh qahramon Julienni tanlash muammosini ko'rishadi. Imperiya davridagi kabi harbiy odam (qizil) yoki ruhoniy (qora) bo'lish, bu tiklanish davrida sharafliroqdir. Qizil va qora birlashish - bu nafaqat qarama -qarshilik, qarama -qarshilik, balki o'xshashlik, bir -birining boshqasiga o'tishi, hayot va o'limning to'qnashuvi va davomiyligi.
F. Stendal ijodkorligini baholash
Maqolada qisqacha tarjimai holi aytilgan Frederik Stendalning o'zi o'zini romantik deb hisoblagan, o'z asarlarida ichki dunyosi va qahramonlarning tajribalarini birinchi o'ringa qo'ygan. Lekin ichki dunyo aniq tahlilga, ijtimoiy hayotni anglashga, real fikrlashga asoslangan edi.
O'z ishida aks ettirilgan hayotga bo'lgan munosabatida Stendal barcha voqealar va tushunchalarni shaxsiy tajribasi bilan sinovdan o'tkazdi va tajriba bizning shaxsiy his -tuyg'ularimiz va tajribalarimizdan kelib chiqadi. Uning fikricha, bilimning yagona manbai - bu bizning hissiyotlarimiz, shuning uchun u bilan bog'liq bo'lmagan axloq bo'lishi mumkin emas.
Qahramonlarning xulq -atvori uchun harakatlantiruvchi kuch va kuchli rag'bat shon -shuhratga intilish va hukm qilingan ma'qullikda yotadi.
Haqiqiy psixologik roman janrining yaratuvchisi Frederik Stendal o'z romanlarida yoshlik va kuchlik ahmoqlik va despotizmga qarshi bo'lgan yosh va keksa qahramonlarni birlashtirish mavzusidan foydalangan. Uning romanlarining asosiy, sevimli qahramonlari hukmron burjuaziya va g'alaba qozongan "pul" jamiyati bilan ziddiyatga kirishadi. Inert qarashlar va odatlarga to'la qo'pol ijtimoiy muhit, mustaqil fikr va erkin shaxsiyatning rivojlanishiga to'sqinlik qiladi.
Yozuvchi realizmning ilg'or va dastlabki amaliyotchilariga tegishli.
F. Stendal ishi ikkita asosiy tematik sohaga ega:
- Italiya va badiiy kitoblar.
- Frantsuz inqilobidan keyin yashagan davridagi frantsuz voqelikining tavsifi.
Frederik Stendal - mashhur frantsuz yozuvchisi, XIX asrning eng taniqli frantsuz yozuvchilaridan biri, psixologik roman janrining asoschilaridan biri, taniqli frantsuz yozuvchisi Anri Mari Beylning adabiy taxallusi. U o'z hayoti davomida badiiy yozuvchi va Italiyaning diqqatga sazovor joylari haqidagi kitoblar yozuvchisi sifatida shuhrat qozondi. 1783 yil 23 yanvarda Grenoblda tug'ilgan.
Uning otasi, badavlat advokat, xotinidan erta ayrilgan (Anri Mari 7 yoshda) o'g'lini tarbiyalashga etarlicha e'tibor bermagan.
Abbot Rallian shogirdi sifatida Stendal din va cherkovga antipatiyani rivojlantirdi. Golbax, Didro va boshqa faylasuf-ma'rifatparvarlarning asarlariga bo'lgan ehtiros, shuningdek, birinchi frantsuz inqilobi Stendal qarashlarining shakllanishiga katta ta'sir ko'rsatdi. U umrining oxirigacha inqilobiy ideallarga sodiq qoldi va ularni 19 -asrda yashagan boshqa yozuvchilar singari qat'iy himoya qildi.
Anri uch yil Grenobl markaziy maktabida o'qidi va 1799 yilda Ekol politexnika talabasi bo'lishni niyat qilib Parijga jo'nab ketdi. Biroq, Napoleonning to'ntarishi shunchalik kuchli taassurot qoldirdiki, u faol armiyaga qo'shildi. Yosh Anri Italiyaning shimolida o'zini topdi va bu mamlakat uning qalbida abadiy qoldi. 1802 yilda Napoleon siyosatidan hafsalasi pir bo'lib, u iste'foga chiqdi, uch yil Parijda joylashdi, ko'p o'qidi, adabiy salonlar va teatrlarga tez -tez tashrif buyurib, dramaturg bo'lishni orzu qildi. 1805 yilda u yana o'zini armiyada topdi, lekin bu safar chorak ustasi bo'ldi. 1814 yilgacha harbiy yurishlarda qo'shinlarni kuzatib borgan, u, xususan, 1812 yilda Rossiyada Napoleon armiyasining janglarida qatnashgan.
Burbonlar timsolida monarxiyaning qaytishiga salbiy ta'sir ko'rsatgan Stendal, Napoleon mag'lubiyatidan so'ng, nafaqaga chiqadi va etti yil Italiyaning Milan shahriga ko'chib o'tadi, u erda uning birinchi kitoblari paydo bo'ladi: "Gaydn, Motsart va Metastasio hayoti" ( 1817 yilda nashr etilgan), shuningdek, Rim, Neapol va Florensiya tadqiqotlari va Italiyada ikki jildli rasm tarixi.
1820 yilda mamlakatda boshlangan karbonariylarni ta'qib qilish Stendalni Frantsiyaga qaytishga majbur qildi, lekin uning "shubhali" aloqalari haqidagi mish -mishlar unga yomon xizmat qilib, o'ta ehtiyotkor bo'lishga majbur qildi. Stendal nashrga o'z ismi bilan imzo qo'ymasdan ingliz jurnallari bilan hamkorlik qiladi. Parijda bir qator asarlar paydo bo'ldi, xususan, 1823 yilda nashr etilgan "Ratsin va Shekspir" risolasi frantsuz romantiklarining manifestiga aylandi. Bu yillar uning tarjimai holida juda qiyin bo'lgan. Yozuvchi pessimizmga to'lgan edi, uning moliyaviy ahvoli vaqti -vaqti bilan topiladigan daromadga bog'liq edi, shu vaqt ichida u bir necha bor vasiyatnoma yozgan.
Frantsiyada iyul monarxiyasi o'rnatilganda, 1830 yilda Stendal davlat xizmatiga kirish imkoniyatiga ega bo'ldi. Qirol Lui uni Triest konsuliga tayinladi, lekin ishonchsizlik unga bu lavozimni faqat Civita Veksiyada egallashga ruxsat berdi. Ateistik dunyoqarashga ega bo'lgan, inqilobiy g'oyalarga hamdardlik bildirgan, norozilik ruhi bilan ishlangan asarlar yaratgan Frantsiya va Italiyada yashash ham bir xil darajada qiyin bo'lgan.
1836 yildan 1839 yilgacha Stendal uzoq ta'tilda Parijda bo'lgan va uning davomida uning oxirgi mashhur romani "Parma monastiri" yozilgan. Boshqa ta'til paytida, bu safar qisqa, u tom ma'noda bir necha kun Parijga keldi va u erda insultga uchradi. Bu 1841 yilning kuzida sodir bo'ldi va 1842 yil 22 martda u vafot etdi. Uning hayotining so'nggi yillari og'ir jismoniy holat, zaiflik, to'liq ishlay olmaslik soyasida edi: yoshligida Stendal yuqtirgan sifilis o'zini shu tarzda namoyon qildi. Anri Mari Bayl o'zini va matnlarni yozishni o'zi eplay olmaguncha, vafotigacha ijod qilishni davom ettirdi.
emas ”, undagi ijtimoiy-siyosiy va psixologik jihatlarning kombinatsiyasi. Qayta tiklash rejimini keskin tanqid qilishMaqsad: talabalarni frantsuz yozuvchisi Stendalning "Qizil va qora" romani misolida tanishtirish; maktab o'quvchilarining XIX asr frantsuz adabiyoti, "ijtimoiy-psixologik nasr" tushunchasi haqidagi bilimlarini chuqurlashtirish; berilgan mavzu bo'yicha xabar tayyorlash, qo'shimcha adabiyotlar bilan ishlash ko'nikmalarini, nasriy asarni tahlil qilish ko'nikmalarini, asarning tasvirlarini, tarjimasini, maktab o'quvchilarining ijodiy qobiliyatlarini, izchil nutqni, mantiqiy fikrlashni rivojlantirish; o'quvchining dunyoqarashini rivojlantirishga hissa qo'shadi.
Uskunalar: darslik; yozuvchining portreti; asarlar ko'rgazmasi; tarjimada "Qizil va Qora" romanining matni *. Starinkevich (yoki o'qituvchining boshqa tanlovi).
Rim - bu uzoq yo'l bilan olib boriladigan ko'zgu;
u ko'lmaklar va samoviy ko'kni, past va ulug'vorlikni aks ettiradi.
Stendal
Inson er yuzida boy bo'lish uchun emas, baxtli bo'lish uchun yashaydi.
Stendal
I. TALABALARNING MALUMOT BILIMINI YANGILASH
1. Suhbat.
19 -asr o'rtalarida romantizmdan realizmga o'tishga nima sabab bo'ldi?
"Realizm" atamasiga izoh bering.
Adabiy va badiiy yo'nalish sifatida realizmning asosiy xususiyatlarini aniqlang.
Realizm qaysi mamlakatda mumtoz shakllarga ega?
Realizmning rivojlanishiga qanday ob'ektiv omillar ta'sir ko'rsatdi?
II. MAVZU, MAKSAD VA DARS EPIGRAFLARINI E'lon qilish
III. TALABALARNING YANGI BILIMLARNI QO'LLANISHI, MALAKA VA QO'SHILIKLARNING QO'LLANISHI
1. O'qituvchining so'zi.
"Har doim 20 -asr uchun ishlang", - 1802 yilda frantsuz yozuvchisi Stendal. Bu o'ylagan orzuni yozuvchi ijodining asosiy yo'nalishini tushunishning kaliti deb hisoblash mumkin. U butun umri davomida keyingi avlodlarning ma'naviy ehtiyojlarini qondiradigan axloqiy qadriyatlarni tasdiqlab, zamon bilan hamnafas bo'lishga harakat qildi. Stendal realist yozuvchi va mutafakkir sifatida burjua dunyosining yomonliklarini jasorat bilan qoralaydi.
Inson va jamiyat muammosi buyuk yozuvchining diqqat markazida. O. de Balzak bilan birgalikda Stendal frantsuz adabiyotida tanqidiy realizmga asos soldi. Stendal estetikasining innovatsion tabiati frantsuz yozuvchisining tirikligida tan olinmasligiga sabab bo'lgan. Uning romanlari tanqidchilar tomonidan deyarli sezilmadi. Faqat bir nechta taniqli yozuvchilar Stendal ijodiga munosib baho berishgan. Ular orasida Gyote, Bayron, Balzak, Flober bor.
2. Tayyorlangan o'quvchidan xabar.
Stendalning hayoti va faoliyati
Yozuvchi Stendalning haqiqiy ismi - Anri Mari Beyl. U 1783 yil 23 -yanvarda Frantsiyaning janubidagi Grenoblda tug'ilgan. Uning bolaligi og'ir o'tdi. "Anri Brulard hayoti" lirik e'tirofida u shunday yozgan edi: "Ikki yovuz daho mening kambag'al bolaligimga qurol ko'tarishdi - Sofiya xola va otam".
Ota, Sheruben Bayl, mahalliy parlament huquqshunosi, Faxriy legion ritsari va Grenobl merining yordamchisi, pulga ochko'z, ayyor, kayfiyat uchun shohona odam edi. Anri o'g'lining ruhiy manfaatlari begona bo'lgan otasini yoqtirmasdi. Yillar o'tishi bilan ular orasidagi begonalik kuchayib, nafratga aylandi. Sofi xola mutaassib va diniy aqidaparast bo'lib chiqdi.
Onasi Henrietta Gagnon, maftunkor yosh va o'qimishli ayol, Dantega qaram bo'lib qoldi, uni asl nusxasida o'qib, bola etti yoshida vafot etdi. Bu yo'qotish uning yuragida bir umr muhrlandi.
Bolaning haqiqiy do'sti va tarbiyachisi uning onasi, tibbiyot fanlari doktori Anri Gagnon edi. Volterning ashaddiy muxlisi, uni Ferniga ziyorat qilish paytida ko'rgan, bobosi nabirasiga adabiyot va fanga bo'lgan muhabbatini uzatgan, Horas, Sofokl, Evripidga sig'inishgan. Bobo Anri Ariostoning ishini, xususan, "Furious Roland" bilan tanishtirdi, bu yigitning xarakterini shakllantirishda katta rol o'ynadi. Uning amakisi, Romain Gagnon, yosh, aqlli va beparvo, Anrini noma'lum san'at olamini kashf qilib, uni "Sid" teatriga olib bordi.
Anri Grenobl markaziy maktabida o'qigan. U erda yigit birinchi bo'lib o'zini tengdoshlari orasida topdi. Anri yaxshi o'qidi, hatto mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan adabiyotda. Ammo uning ta'limi faqat maktab bilan cheklanmagan. U skripka, klarnet chalishni o'rgandi, qo'shiqchilik darslarini oldi. Va matematika uning uchun haqiqiy ehtirosga aylandi. "Men matematikani o'zim uchun sevardim va hozir ham yaxshi ko'raman, chunki u ikkiyuzlamachilik va qorong'ulikni tan olmaydi - bu men uchun eng jirkanch xususiyatdir", deb yozadi Stendal. U Ecole Polytechnique -ga borishni xohlardi, lekin keyin matematikaga qiziqishni yo'qotgani uchun fikridan qaytdi. Yigit yangi orzuni egalladi - Parijda yashash va komediyalar yozish.
1800 yilda Stendal hayotida hal qiluvchi burilish yuz berdi. Uning qarindoshi, graf Daru, o'sha paytda Urush vazirligining katta kotibi, keyinroq Napoleonning vaziri va davlat kotibi Anrini vazirlik idorasiga kelishgan. Ammo Stendal ruhoniylik qobiliyatini ko'rsatmadi va uzoq vaqt qilmadi. Biroz vaqt o'tgach, u Napoleon armiyasiga kiradi, u erda ikki yildan ortiq xizmat qilgan.
1802 yilda Stendal armiyani tark etib, Parijga qaytdi. Uning ko'p rejalari bor, lekin ular amalga oshmay qoldi. Bundan tashqari, moddiy etishmovchilik azob -uqubatlarga sabab bo'ldi. Daromad izlab, Stendal Milanga jo'nab ketadi va savdo shirkatiga ishga kiradi. Va savdo uni qoniqtirmadi, u Parijga qaytib keldi va 1806 yilda yana harbiy xizmatga kirdi. Stendal Napoleonning Moskva kampaniyasida qatnashdi, rus sovuqlaridan va frantsuzlarning vahimali chekinishidan omon qoldi. Uning Napoleonga bo'lgan munosabati asta -sekin o'zgarib bormoqda, frantsuz imperatorining zulmi va despotizmi rad etilmoqda. U yiqilishining sababini Napoleon inqilobga xiyonat qilishida ko'radi.
Stendal nafaqaga chiqib, taxminan etti yil yashagan Italiyaga jo'nab ketadi. Bu erda 1814 yilda uning birinchi kitobi, Avstriyaning Vena shahrida mashhur bastakor Gaydn haqida yozilgan maktublar Lui-Aleksandr-Sezar Bomba taxallusi bilan nashr etilgan. Italiyada Stendal shaharlarga sayohat qiladi, Italiya madaniyatini o'rganadi, Karbonari bilan aloqani saqlaydi. Keyinchalik, yozuvchi Vanina Vaninidagi Carbonarii Pietro Misirilla, Parma monastirida Ferrante Pallaning, Qizil va Qora rangdagi Alt Altamira tasvirlarini yaratish orqali ushbu harakatning qahramon ishtirokchilariga hurmat bajo keltiradi.
1821 yilda Stendal Parijga qaytib, adabiy ish bilan shug'ullanadi. 1827 yilda uning birinchi romani "Qurollanish" nashr etildi.
1830 yilda Stendal yana Frantsiyaning Triest konsuliga tayinlanishini qabul qilib, ma'muriy xizmatga ketdi. Ammo Avstriya hukumati uni ma'qullashdan bosh tortdi va Stendal dengiz bo'yidagi Civita Vekk shaharchasida konsul bo'ldi. Bo'sh vaqtlarida Stendal adabiy faoliyat bilan shug'ullanadi. Uning qalamidan birin -ketin durdona asarlar paydo bo'ladi: "Vanina Vanini ",
"Qizil va qora", "Lucien Leuven" ("Qizil va oq"), "Parma monastiri", "Italiya yilnomalari", "Turist eslatmalari" va boshqalar. Bundan tashqari, Stendal san'atga oid ko'plab adabiy asarlar ("Italiya rassomchilik tarixi", "Rasin va Shekspir", "Rimda sayr", "Muziko, mening yagona sevgim!") Va Napoleon haqida kitoblar yozadi.
1836 yilda Stendal Parijda uzoq muddatli ta'tilga chiqdi. Parijda uch yil yashab, u Frantsiya bo'ylab sayohat qiladi, shuningdek Ispaniya, Angliya, Shotlandiya, Irlandiyaga tashrif buyuradi. 1839 yilda yozuvchi "Civita-Vekk" ga qaytib keldi va u erda o'z asarlari ustida ishlashni davom ettirdi. Stendalning ko'plab ijodiy rejalari bor. U shunday yozgan edi: "... Adabiyot sohasida men oldinda turgan ko'p narsalarni ko'raman. Men o'tiradigan ish o'nta hayot uchun etarli bo'lardi. ”Lekin rassom uning hayoti juda ozligini va o'ylab topganlarining ko'pchiligi amalga oshmaganini bilmas edi.
1842 yil 22 martda Parijda bo'lgan Stendal Tashqi ishlar vazirligi eshigi oldida hushini yo'qotdi va tunda berilgan zarbadan vafot etdi. Aleksandr Turgenev Kolomb va Merimey bilan birga, Montmartr qabristoniga bordi, u bundan besh yil oldin o'ldirilgan Pushkinning jasadini Muqaddas Tog'larga olib borgan. Fred de Balzak o'sha paytlarda shunday yozgan edi: "Frantsiya, uning adabiyoti bizning davrimizning eng g'ayrioddiy odamlaridan birini yo'qotdi". Qabr ustidagi yodgorlikka yozuvchi oddiy so'zlarni yozishni vasiyat qilgan: “Yashadi. Sevgandim. Azob chekdi "filmida u o'z hayotining barcha to'qnashuvlarini aks ettirmoqchi edi.
Dafn marosimining ertasi kuni barcha frantsuz gazetalari "ozgina taniqli nemis shoiri Fridrix Stendal" Montmartr qabristoniga dafn etilgani haqida xabar berishdi. Bu taqdirning oxirgi masxaralashi edi.
1835 yilda yozilgan "Anri Blevalning hayoti" adabiy tarjimai holida Stendal shunday ta'kidlagan: "Menga ko'ra, men lotereyada asosiy sovrinni olgan chiptani olaman: 1935 yilda kitobxonlar bo'lish". Yozuvchining eng orzusi amalga oshganini hayot ko'rsatdi. Tug'ilgan kundan buyon ikki yuz yildan ko'proq vaqt o'tdi va yozuvchining jonli ovozi bugun ehtirosli va yosh bo'lib, o'quvchilar qalbini qo'zg'atdi.
3. Darsning ikkinchi epigrafi bilan ishlash.
Stendalning so'zlarini ifodali o'qing, bu darsning ikkinchi epigrafi bo'lib xizmat qiladi.
Bu so'zlar yozuvchi uchun asosiy narsa nima ekanligini aniqlay oladimi, deb o'ylab ko'ring. (Biz shunday deyishimiz mumkin. Axir, Stendal umr bo'yi baxt uchun kurashgan, garchi u har doim ham bunga ega bo'lmagan.)
4. Tayyorlangan o'quvchidan xabar.
"Qizil va qora" romanining yaratilish tarixi
Ushbu romanning syujeti Stendal tomonidan "Sud gazetasida" o'qilgan bitta sud xronikasi tomonidan taklif qilingan. Yosh Antuan Bert, viloyat zodagon oilasida bolalar tarbiyachisi, onasining sevgilisi bo'ladi. Rashkdan u o'z joniga qasd qilishga urinib, o'z joniga qasd qilishga urinadi va gilyotinda o'ladi.
Adabiyotshunoslarning fikricha, roman boshqa manbaga ega bo'lishi mumkin. Bu kichik burjua muhitining kabinet ishlab chiqaruvchisi Lafargue ishi bo'yicha sud hisoboti. Lafarg o'z hunarmandchiligini yaxshi ko'rar edi, falsafa va adabiyotga qiziqardi, kamtarin, lekin mag'rur va mag'rur edi. Bir bema'nilik qiz uni sevgilisi qilib qo'ydi va keyin tashlab ketdi. Rashkdan azoblangan Lafargue qizni o'ldirishga qaror qildi va o'zi muvaffaqiyatsiz o'z joniga qasd qilishga urinib ko'rdi.
Albatta, bu ikki odamni romanning bosh qahramoni Julien Sorel bilan aniqlab bo'lmaydi. Ikkala prototipdan ham boshlangan Stendal, sud xronikasi faktlarida zamonaviy jamiyatning tabiati to'g'risida ajoyib badiiy -falsafiy umumlashmaning manbasini topdi.
5. Darsning birinchi epigrafi bilan ishlash.
"Qizil va qora" romanining matnidan olingan birinchi epigraf so'zlarini ifodali o'qing.
Ushbu bayonotda "oyna" so'zining ramziy ma'nosi haqida o'ylab ko'ring? (Bu iboradagi "oyna" so'zi "realizm" tushunchasi bilan sinonim bo'lishi mumkin. Lekin e'tibor bering, Stendal hech qachon voqelikni ko'r -ko'rona ko'chirmagan, balki uning odatiy hodisalarini aks ettirgan.)
"Qizil va qora" romanining "oynasi" nimani aks ettirdi? (Qahramonning shaxsiy hayoti va ijtimoiy haqiqati.)
6. Muammoli masalalar. Romanga subtitr va epigraf bilan ishlang.
Ma'lumki, romanda "XIX asr yilnomasi" sarlavhasi bor. O'ylab ko'ring, muallif bu taglavhani qanday asosda tanlagan? (Roman "Qayta tiklash" davrida (1814-1830) sodir bo'ladi. Bu vaqtda, XVIII Lui XVIII timsolida monarxiyaning tiklanishi e'lon qilindi, agar u Senat tomonidan tuzilgan konstitutsiyaga sodiq qasamyod qilgan bo'lsa. Bu davr adabiyoti jamiyatni tahlil qilishga qaratilgan. E'tibor bering, romantiklar ham, realistlar ham "she'riy adolat" bilan shug'ullanishgan. Ular jamiyatning barcha qatlamlari - viloyat zodagonlari, eski poytaxt aristokratiyasi o'rtasida mavjud. , burjua va cherkov xizmatchilari.)
7. Talabalar uchun topshiriqlar.
Verriere shahrining viloyat zodagonlarini ta'riflang. (Bular savodsiz, qo'pol, savdogar, printsipial bo'lmagan burjua, foyda keltira olmaydigan hamma narsaga befarq, har qanday fikrning namoyon bo'lishidan, hayot haqidagi tasavvurlariga zid bo'lgan narsalardan nafratlanadi.)
8. Suhbat.
Sizningcha, roman epigrafi qanday rol o'ynaydi? (Romanning epigrafi Dantonning so'zlari: "Haqiqat, qattiq haqiqat." Ular asarning ayblov ma'nosini ta'kidlashadi.)
Romanning birinchi bobiga epigraf talqinini bering. ("Minglab odamlarni bir joyga to'plang - bu yomon emasdek tuyuladi. Lekin ular qafasda dam olishmaydi." Bu ibora ancha ramziy ma'noga ega. Qafas - hayot qoidalari. Siz bilganingizdek, roman mazmunidan, Har bir belgi o'z qafasida (viloyat, seminariya, poytaxt konventsiyalari) va ularga bo'ysunishi kerak. Har qanday itoatsizlik fojiali oqibatlarga olib keladi.)
Romanning har bir bobidagi epigraflarning o'rni haqida o'ylab ko'ring. Fikringizni aniq misollar bilan qo'llab -quvvatlang. (Romanning har bir bobida o'quvchini unda tasvirlanadigan voqealarga juda sezgir bo'lgan epigraf mavjud.)
9. Ijodiy vazifa.
Roman kompozitsiyasi nimasi bilan ajralib turishini kuzatib boring. (Romanda dumaloq kompozitsiya bor. Harakat u erda Ver "erida boshlanadi va tugaydi. E'tibor bering, asar doirasi roman oxirida torayib, qahramonning o'limi bilan tugaydi. Qamoqdagi sahnalar romanining avj nuqtasi.)
Asarning badiiy dunyosini tahlil qiling. (Asarning harakatlari Ver "erida (janob de Renal uyi, shahar hayoti), Besansonda (seminariya), Parijda (Markiz de La Molaning uyi), Verrierda (qamoqxona) sodir bo'ladi. Mafkuraviy va Asarning badiiy matoni ikkita rejaning o'zaro bog'liqligiga asoslangan - voqealar ishtirokchilari roman qahramonlari va ichki harakat, bosh qahramon Julien Sorelning fikrlari va his -tuyg'ularining harakati.)
Asarda manzara tasvirining o'ziga xos xususiyati nimada? (Roman ajoyib manzaradan boshlanadi, u Stendalda funktsionaldir. Vaqt belgilari bu hududning go'zalligini buzadi. Tog'lardan oqayotgan oqim ko'p sonli arra tegirmonlarini harakatga keltiradi, bundan tashqari tirnoq fabrikasi hamma narsaga hukmronlik qiladi. , shahar hokimiga tegishli.)
IV. TALABALAR BILIMI, Qobiliyatlari va malakalarini takomillashtirish
1. Yakuniy suhbat.
Stendalning haqiqiy ismi nima?
Yozuvchining asosiy asarlari nima.
"Qizil va qora" romanidan taassurotingiz qanday?
"Qizil va qora" romanining asosini qanday voqealar tashkil etdi?
Romanning tarkibi qanday?
Roman qahramonlarini nomlang.
Asarda qanday ijtimoiy guruhlar tasvirlangan?
V. DARSNI Xulosa qilish
Vi. UY VAZIFASI
Julien Sorel obraziga iqtibos toping.
Shaxsiy vazifa. "Qizil va qora" romanining moslashuvi haqida xabar tayyorlang. "
Stendal- mashhur frantsuz yozuvchisi, psixologik roman asoschilaridan biri. Stendal o'z asarlarida qahramonlarning his -tuyg'ulari va xarakterini ustalik bilan tasvirlab bergan.
Yoshligida Stendal bolani katoliklarning muqaddas kitoblarini o'qishga undagan Jezuit Rayan bilan uchrashishi kerak edi. Biroq, u Rayanom bilan yaqindan tanisha boshlagach, Stendal cherkov amaldorlariga ishonchsizlik va hatto nafratni his qila boshladi.
Stendal 16 yoshga to'lganida, u Ecole Polytechnique -ga o'qishga kiradi.
Biroq, Frantsiya inqilobi va Napoleon harakatlaridan ilhomlanib, u armiyaga qo'shilishga qaror qiladi.
Ko'p o'tmay, Stendal Italiyaning shimoliga xizmatga ko'chirildi. Bir marta bu mamlakatda u o'zining go'zalligi va me'morchiligiga qoyil qolgan.
Aynan o'sha erda Stendal o'z tarjimai holida birinchi asarlarni yozgan. Ta'kidlash joizki, u Italiyaning diqqatga sazovor joylari haqida ko'plab asarlar yozgan.
Keyinchalik, yozuvchi "Gaydn va Metastasioning hayoti" kitobini taqdim etdi, unda buyuk bastakorlarning tarjimai hollari batafsil tasvirlangan.
U barcha asarlarini Stendal taxallusi bilan nashr etadi.
Tez orada Stendal a'zolari hozirgi hukumatni tanqid qilib, demokratiya g'oyalarini ilgari surgan Carbonari maxfiy jamiyati bilan tanishadi.
Bu borada u juda ehtiyotkor bo'lishi kerak edi.
Vaqt o'tishi bilan Stendal Carbonari bilan yaqin aloqada bo'lganligi haqida mish -mishlar paydo bo'la boshladi, shu sababli u zudlik bilan Frantsiyaga qaytishga majbur bo'ldi.
Stendal asarlari
Besh yil o'tgach, realizm uslubida yozilgan "Qurollanish" romani nashr etildi.
Shundan so'ng, yozuvchi boy italiyalik ayolning hibsga olingan Karbonariusga bo'lgan muhabbati haqida hikoya qiluvchi "Vanina Vanini" qissasini taqdim etdi.
1830 yilda u tarjimai holidagi eng mashhur romanlardan birini yozdi - Qizil va Qora. Bugungi kunda u majburiy maktab o'quv dasturiga kiritilgan. Bu asar asosida ko'plab filmlar va teleseriallar suratga olingan.
O'sha yili Stendal Triestda konsul bo'ldi, shundan so'ng u xuddi shu lavozimda Civitavecchia (Italiya shahri) da ishladi.
Aytgancha, bu erda u o'limigacha ishlaydi. Bu davrda u "Anri Brulard hayoti" avtobiografik romanini yozdi.
Shundan so'ng, Stendal "Parma Cloister" romani ustida ishladi. Qizig'i shundaki, u bu asarni atigi 52 kunda yozishga muvaffaq bo'lgan.
Shahsiy hayot
Stendalning shaxsiy hayotida hamma narsa adabiy maydondagidek silliq emas edi. Va u har xil qizlar bilan ko'p muhabbat munosabatlari bo'lgan bo'lsa -da, oxir -oqibat ularning barchasi to'xtadi.
Shu bilan birga, shuni ta'kidlash kerakki, Stendal umuman turmush qurmoqchi emas edi, chunki u o'z hayotini faqat adabiyot bilan bog'lagan. Natijada, u hech qachon nasl qoldirmagan.
O'lim
Stendal umrining so'nggi yillarini og'ir kasallik bilan o'tkazdi. Shifokorlar unga sifilis tashxisini qo'yishdi, shuning uchun unga shaharni tark etish taqiqlandi.
Vaqt o'tishi bilan u shunchalik zaiflashib ketdiki, endi mustaqil ravishda qalamni qo'lida ushlab tura olmasdi. Stendal o'z asarlarini yozish uchun stenograflarning yordamidan foydalangan.
O'limidan bir necha kun oldin unga yaqinlari bilan xayrlashish uchun Parijga borishga ruxsat berilgan.
Stendal 1842 yil 23 martda piyoda yurganida vafot etdi. U 59 yoshda edi. O'limning rasmiy sababi qatorasiga ikkinchi bo'lgan insult edi.
Yozuvchi Parijda, Montmartre qabristoniga dafn etilgan. Qizig'i shundaki, o'limidan sal oldin Stendal qabr toshiga quyidagi iborani yozishni so'ragan: “Arrigo Beyl. Milancha. U yozgan, sevgan, yashagan ».
Agar sizga Stendalning qisqacha tarjimai holi yoqsa, uni ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring. Agar sizga umuman buyuk insonlarning tarjimai holi yoqsa va ayniqsa, saytga obuna bo'ling. Biz bilan har doim qiziqarli!
