Asosiy > Muhabbat > Qisqa biografik entsiklopediyada Grinevskaya Izabella Arkadyevna qiymati. Izabella Grinevskaya


Qisqa biografik entsiklopediyada Grinevskaya Izabella Arkadyevna qiymati. Izabella Grinevskaya




GRODNO - 1942 yil Leningrad.

Dramaturg, nasr, shoir, tarjimon, tanqidchi. Rossiya sharqona qizi Avraxam Fridberg (1838, Grodno - 1902, Varshava). Gimnaziyani tugatgandan so'ng, 1880 yil oxirida. U Sankt-Peterburgga keldi va u erda yuqori ayol (eng yaxshi ayol) kurslarida o'qigan. Efronning "entsiklopedik lug'atida" hamkorlik qilinadi. U ko'plab evropalik tillarga ega bo'lib, u o'z faoliyatining boshida, Rossiya, polyakka qo'shimcha ravishda yozgan. Adabiy tadbirlar tarjimalardan boshlangan, keyinchalik bosma she'rlar, o'yin, hikoyalar, maqolalar, bir qator kitoblar kitoblarini chiqargan, uning asosiy harakatlari poytaxt va viloyat sahnalariga yagona hujjatlar qo'yildi. U o'z-o'zidan (Tamain taxallusi ostida) bo'lib o'tdi, sahna badiiy va dinini o'rgatdi.

Yozdi va nashr etdi katta raqam B.A. turli janrlarBiroq, uning "Bab" spektakllari (SPB, 1903, 1916; Sankt-Peterburgda Sankt-Peterburgda (1912 yil) eng katta shon-sharaf keltirildi. (SPB., 1912 yil) Yangi diniy zamonaviylik ta'sischilariga bag'ishlangan - Bobu va Baxaxis - Babu va Baxa'ulla.

"Bablar" spektaklida tarixiy drama sifatida ishlay boshlaganda, Grinevskaya o'z ta'limotiga olib keldi va keyinchalik Bahayning ta'limotlarining vorisi bo'ldi. Rossiyadagi 1905 yildagi inqilob arafasida ayolni demokratik ijtimoiy ta'limotni idrok etish uchun qulay bo'lgan, qo'shimcha ravishda adabiy sifat Bo'laklar, o'yin va sozlashning muvaffaqiyatini aniqlaydi.

Ammo barchamiz, barcha zolimlar,
Bizdan ahamiyatsiz
Namiu qurboni ustidan
Har soatda masxara qilish.
... odamlar har soatda bilishadi
Va zolimlarning har bir soatida boshlanadi.
Arshda, kulbalarda, pichoq va saroylarda,
Va agar biz yuraklarda rift bilan istasak
Tylananlar hammasi
Oqimlarsiz quyilishlari kerak bo'ladi
Qilich bargli bo'lgani kabi.
- Qani, bir xil qilichni tashlang ... siz yashirasiz.

1903 yil 22 oktyabrda Grinevskaya, L. N. Tolstoy (LXXIV, 20-08) "Baba" va Baxoullohning tarixi va ta'limotlari bilan qiziqqan "LXXIV, 20-08" ning maktubida. Spektakl ustida ishlash jarayonida Grinevskaya tarixchilar va sharqshunoslarning asarlarini o'rgangan (uning manbalari sifatida, u A.A'zzebek, M.A Gamzov va A.G. Tumskiy) asarlarini o'rgangan. Shunga qaramay, tarixiy tadqiqotlar ataylab buzilib chiqadi: Bab, otasi Gurrat-ul-ainning uyida o'sib bormoqda, bu ularning oramizda roman ular orasida roman rivojlanib, ayollar bozori bilan voizlik qilishadi. va boshqalar. Bahoiylik muassasalariga ko'ra, dinlarning muxbirlari, boshqalarga, balki Budda yoki Iso emas, balki Budskaya, balki Budskaya. "Bab" spektaklida, shubhasiz, bilmas edi. Bir necha yil o'tgach, Abdul-Bax grinevskaya parchalarini uchratganida, u uchun misli ko'rilmagan istisnolarni amalga oshirdi.

"Bica-Ulala" spektaklidagi urg'ular jamiyatning zo'ravon bo'lmagan, ruhiy o'zgarishlari g'oyalarini rivojlantirmoqdalar. Baxa'ulla, babni bashorat qilgan Xudoning Rasululloh sollallohu alayhi vasallam tomonidan aytadi:

... men Allohning chaqirig'ini eshitaman.
Menga boring, biz changdan bahslashamiz.
Men o'limdan qo'rqmayman! Keling, do'stlar, orqasida!
Alloh chaqirmoqda. Men u bilan birga do'stman.
Bu bulutlar oqib chiqdi. O'tgan, tutilishni qabul qildi -
U erda quyosh binafsha va oltin kuydiradi.
Men u bilan yengillashtirdim. Xuddi shu narsani ko'ring: sabr -
Bu mening qalqonim
Kechirim -
Mening nayza. Sevgi mening qilichim, bu hammasi
Mening qurollandim!

1910 yilda Grinevskaya Bahay ziyoratchisi sifatida, Misrda Iskandariya yaqinida bo'lgan Abdul-Baha bilan uchrashuvni sharafladi. Abdul-Bax tasdiqni ifoda etdi adabiy faoliyat Grinevskaya va undan uning xohishlari haqida so'rashdi. Grinevskaya "Bab" va "Boy Ulla" spektakllarini nemis va frantsuzlarga tarjima qilganini ko'rishni xohladi. Abdul-Baha uning xohishlari amalga oshishini aytdi. "Bab" spektaklining nemis tuk Fridrix Fidler haqiqatan ham mavjud bo'lgan, ammo yo'qmi, noma'lum. Frantsuzcha tarjimasi (Galperin tarjimoni), hech narsa ma'lum bo'lmagan taqdirda amalga oshirildi. Marta Rutning so'zlariga ko'ra, Abdul Baha Grinevskaya bashorat qilgan, shuningdek, ushbu spektakllar bir marta Tehronda etkazib berilishi ham.

1915 yil atrofida Grinevskaya "Bahay" imoni haqida "Sun mamlakatiga sayohat" da ishlagan. Ushbu qo'lyozma 500 dan ortiq sahifaning umumiy hajmi hech qachon nashr etilmagan.

kech 1920 yildan beri Sovet Rossiyada Bahoiy guruhlar faoliyati man, qaramay, Leningrad Bosh sahifa Manzil Grinevskaya ochiq huquqi yuqoriga, o'ttiz va Qirqinchi Jahon í Baha masalalariga barcha kontakt "deb e'lon qilinishi davom etmoqda 1942 yilda Grinevskaya inoyat.

Manba

  • Grinevskaya, Izabella. Bab. Fors tarixidan dramatik she'r. 5 ta va 6 ta rasmda. 2-nashr. Petrograd, 1916 yil.
  • I.Sh. "Bab" dramatik she'r haqida (Fors hayotidan) Izabella Grinevskaya haqida fikr bildiring. Sankt-Peterburg, 1916 yil.
  • Ildiz, marta. Rossiya "Bagay" Bahága bo'lgan madaniy hissasi. Bahá "í dunyo, 1934-1936, VI, p. 707-712.
  • Malik, Moojan. Bu 1844-1944. Dinlar, 1844-1944. G'arbiy G'arb hisoblari. Jorj Ronald: Oksford, 1981 yil.


Izabella Grinevskaya

Izabella Arkadyevna Grinevskaya (3 (15), 1854 yil, grodno - 1942, Leningrad) - rus dramaturasi, nasr, shoir, shoir, tarjimon, tanqidchi. Qiziy Sharq Sharqiy Sharqiy Avraam Foridberg (1838, Grodno - 1902, Varshava). Gimnaziyani tugatgandan so'ng, 1880 yil oxirida. U Sankt-Peterburgga keldi va u erda yuqori ayol (eng yaxshi ayol) kurslarida o'qigan. Efronning "entsiklopedik lug'atida" hamkorlik qilinadi. U ko'plab evropalik tillarga ega bo'lib, u o'z faoliyatining boshida, Rossiya, polyakka qo'shimcha ravishda yozgan. Adabiy faoliyat Tarjimalardan boshlangan, keyinchalik bosma she'rlar, o'yin, hikoyalar, maqolalar, bir qator kitoblarni chiqargan, uning asosiy harakatlari poytaxt va viloyat sahnalariga yagona hujjatlar qo'yildi. U o'z-o'zidan (Tamain taxallusi ostida) bo'lib o'tdi, sahna badiiy va dinini o'rgatdi.

U yozgan va turli janrlarda asarlar juda ko'p nashr, lekin uning "Bob" (Sankt-Peterburg, 1903, 1916 o'ynash; Sankt-Peterburg Sankt-Peterburg shahrida Adabiy va san'at jamiyati teatri (Sankt-Peterburg qo'yish ) eng buyuk shuhrat edi, 1912), zamonaviylik yangi diniy ta'limoti asoschilaridan bag'ishlangan -. Babysma va Baháhism - Babu va Baha'u'llah.

"Kab" spektaklida tarixiy drama sifatida ishlay boshlaganda, Grinevskaya o'z ta'limotiga olib keldi va keyinchalik Bahayning ta'limotlariga ketma-ket bo'lib qoldi (ehtimol Rossiyadagi birinchilar). Rossiyadagi 1905 yildagi inqilobning kayfiyati Babani demokratik ijtimoiy ta'limotini idrok etishga qodir edi, bu o'yinda adabiy sifatga qo'shimcha ravishda o'yin va sozlashning muvaffaqiyatini aniqlaydi.

Ammo barchamiz, barcha zolimlar,
Bizdan ahamiyatsiz
Namiu qurboni ustidan
Har soatda masxara qilish.
... odamlar har soatda bilishadi
Va zolimlarning har bir soatida boshlanadi.
Arshda, kulbalarda, pichoq va saroylarda,
Va agar biz yuraklarda rift bilan istasak
Tylananlar hammasi
Oqimlarsiz quyilishlari kerak bo'ladi
Qilich bargli bo'lgani kabi. - Qani, bir xil qilichni tashlang ... siz yashirasiz.

1903 yil 22 oktyabrda Grinevskaya, L. N. Tolstoy (LXXIV, 20-08) "Bobiv, 207-08" o'yini, Baba va Bahoiyning tarixi va ta'limotlari bilan qiziqdi. Spektakl ustida ish jarayonida Grinevskaya tarixchilar va sharqshunoslar (uning manbalari sifatida, u A.A'zzebek, M. A. Gamzov va A. G.Gskiy) asarlarini o'rgangan. Shunga qaramay, tarixiy tadqiqotlar ataylab buzilib chiqadi: ayollar otasi Gurat-ul-ainning uyida o'sadi, bu ularning oramizda roman o'zlari orasida roman rivojlanib boradi, ayollar shafoatchilarni bozorda va boshqalarga va'z qilishadi. , Bahoiy muassasalari ko'ra, IVABERS dinlar aniq, o'yin "Bab" kuni ish davomida bosqichi (nafaqat bob va Baha'u'llah, balki, masalan, budda yoki Iso), Grinevskaya da tasvirlangan mumkin emas, deb chin , bilmas edi. Bir necha yil o'tgach, Abdul-Bax grinevskaya parchalarini uchratganda, u buning uchun misli ko'rilmagan istisno qildi.

"Bica-Ulala" spektaklidagi urg'ular jamiyatning zo'ravon bo'lmagan, ruhiy o'zgarishlari g'oyalarini rivojlantirmoqdalar. Baxa'ulla, babni bashorat qilgan Xudoning Rasululloh sollallohu alayhi vasallam tomonidan aytadi:

... men Allohning chaqirig'ini eshitaman.
Menga boring, biz changdan bahslashamiz.
Men o'limdan qo'rqmayman! Keling, do'stlar, orqasida!
Alloh chaqiradi - men u bilan birga do'stman.
Bu bulutlar oqib chiqdi. O'tgan, tutilishni qabul qildi -
U erda quyosh binafsha va oltin kuydiradi.
Men u bilan yengillashtirdim. Xuddi shu narsani ko'ring: sabr -
Bu mening qalqonim
Kechirim -
Mening nayza. Sevgi mening qilichim, bu hammasi
Mening qurolim!

1910 yilda Grinevskaya Bahay ziyoratchisi sifatida, Misrda Iskandariya yaqinida bo'lgan Abdul-Baha bilan uchrashuvni sharafladi. Abdul-Baha Grinevskayaning adabiy faoliyatining roziligini bildirdi va undan uning istaklari haqida so'radi. Grinevskaya "Bab" va "Boy Ulla" spektakllarini nemis va frantsuzlarga tarjima qilinganini ko'rishni xohladi. Abdul Baha uning xohishlari amalga oshishini aytdi. "Bablar" ning nemis tuk Fridrix Fidler haqiqatan ham mavjud bo'lgan, ammo yo'qmi, noma'lum. Frantsuzcha tarjimasi (Galperin tarjimoni), hech narsa ma'lum bo'lmagan taqdirda amalga oshirildi. Marta Rutning so'zlariga ko'ra, Abdul Baha Grinevskaya bashorat qilgan, shuningdek, ushbu spektakllar bir marta Tehronda etkazib berilishi ham.

1915 yil atrofida Grinevskaya "Bahay" imoni haqida "Sun mamlakatiga sayohat" da ishlagan. Ushbu qo'lyozma 500 dan ortiq sahifaning umumiy hajmi hech qachon nashr etilmagan.

kech 1920 yildan beri Sovet Rossiyada Bahoiy guruhlar faoliyati man, qaramay, Leningrad Bosh sahifa Manzil Grinevskaya ochiq huquqi yuqoriga, o'ttiz va Qirqinchi Jahon í Baha masalalariga barcha kontakt "deb e'lon qilinishi davom etmoqda 1942 yilda Grinevskaya inoyat.


Adabiyot
  • Grinevskaya, Izabella. Bab. Fors tarixidan dramatik she'r. 5 ta va 6 ta rasmda. 2-nashr. Petrograd, 1916 yil.
  • I. Sh. "Bablar" dramatik she'rida (Fors hayotidan) Izabella Grinevskaya. Sankt-Peterburg, 1916 yil.
  • Ildiz, marta. Rossiyaning "imoni imoni. Bah", dunyo, 1934-1936 yillardagi Rossiyadagi madaniy hissasi. Vi, p. 707-712.
  • Malik, Moojan. Baho va Baháo "dinlar, 1844-1944." Jorj Ronald: Oksford, 1981. ISBN 0-85398-102-7, p. 50-51.
yuklab olish
Ushbu mavhum Rossiya Vikipediyadan maqolaga asoslanadi. Sinxronizatsiya amalga oshirildi 12.07.11 12:56:04
Tegishli insholar: yashil xost, Kunitskaya Tatyana Arkadyevna, Olga Arkadyevna Bryzina,

Hech qanday sirli Izabella Arkadyevna Grinevskaya dektepter 7, 2013 yil

Vikipediyada.
Izabella Arkadyevna Grinevskaya (3 (15) 1864 yil, grodno - 1942, Leningrad) - rus dramaturg, nasr, shoir, tarjimon, tanqidchi.

Sharqning qizi Ibrohim Fridberg (1838, Grodno - 1902, Varshava) .
Pravoslav oilasida grodybergda Fridberg. Otasini yo'qotib, u 13 yoshda edi, u sehrgarni ta'lim berish uchun tomosha qilish uchun. An'anaviy yahudiy diniy ta'limiga ega bo'ldi. 1854 yildan 1858 yilgacha Brest-Litovsk va Chisinau davrida bir muncha vaqt bor edi. 1858 yilda u boy oilalar uchun qadimgi-yahudiy tilini o'rgatadigan ona shahriga qaytib keldi. 1883-1886 yillarda Sankt-Peterburgda Xamelitz gazetasini chop etdi va tahrir qildi. 1886 yilda Varshavada joylashdi va u erda u N. Sokolova "Ha-Kefira" va "Ha-Asif" nashrlarida yaqin ishtirok etdi. 1888 yilda u yahudiy entsiklopediyasining muharriri bo'ldi, tez orada to'xtadi; O'sha yili u yahudiylarning kitoblarining tsenzurachisi etib tayinlandi (ushbu lavozimni 1891 yilgacha olib ketdi).
Qadimgi yahudiy tilidagi birinchi Fridberg kitobi Rim Italni qayta ishlash. "Sadr vodiysi yoki shahid" (1876). "Gar shalom" imzolagan Forcikov muallifi. U "Axiasaf" nashriyotida, uning "Toloty Ha-Yohudim Sfarad" kitobi ("Ispaniyadagi yahudiylar tarixi", 1893-yil. Annunist N. Sokolova "Sefer Xashan".

Gimnaziyani tugatgandan so'ng, 1880 yil oxirida. Grinevskaya Sankt-Peterburgga etib keldi va u erda yuqori ayol (eng yaxshi ayol) kurslarida o'qigan. Efronning "entsiklopedik lug'atida" hamkorlik qilinadi. U ko'plab evropalik tillarga ega bo'lib, u o'z faoliyatining boshida, Rossiya, polyakka qo'shimcha ravishda yozgan. Adabiy faoliyat Tarjimalardan boshlangan, keyinchalik bosma she'rlar, o'yin, hikoyalar, maqolalar, bir qator kitoblarni chiqargan, uning asosiy harakatlari poytaxt va viloyat sahnalariga yagona hujjatlar qo'yildi. U o'z-o'zidan (Tamain taxallusi ostida) bo'lib o'tdi, sahna badiiy va dinini o'rgatdi.

U turli janrlarda ko'p sonli ishlarni yozdi va nashr qildi, ammo uning "Sankt-Peterburg, 1903, 1916 yil; Sankt-Peterburgdagi Sankt-Peterburgda Adabiy va badiiy jamiyat" teatrida ) eng katta shon-sharaf edi., 1912 yilda zamonaviylik diniy ta'limotlarining asoschilariga bag'ishlangan - Babbiy va Bahoiylik - Babu va Baha'ulla.

"Babul" o'yinida tarixiy drama sifatida boshlanmoqda, Grinevskayaning o'zi uning ta'limotlariga olib keldi va keyinchalik Bahay ta'limotlarining vorisi bo'ldi ( ehtimol Rossiyada birinchi) . Rossiyadagi 1905 yildagi inqilobning kayfiyati Babani demokratik ijtimoiy ta'limotini idrok etishga qodir edi, bu o'yinda adabiy sifatga qo'shimcha ravishda o'yin va sozlashning muvaffaqiyatini aniqlaydi.

Ammo barchamiz, barcha zolimlar,
Bizdan ahamiyatsiz
Namiu qurboni ustidan
Har soatda masxara qilish.
... odamlar har soatda bilishadi
Va zolimlarning har bir soatida boshlanadi.
Arshda, kulbalarda, pichoq va saroylarda,
Va agar biz yuraklarda rift bilan istasak
Tylananlar hammasi
Oqimlarsiz quyilishlari kerak bo'ladi
Qilich bargli bo'lgani kabi.

- Qani, bir xil qilichni tashlang ... siz yashirasiz.

1903 yil 22 oktyabrda Grinevskaya shahrida "Bab" spektaklida ma'qullagan L. n. tolstoy (LXXIV, 207-08) U O'zi Baba va Baha'ulning tarixi va ta'limotlariga juda qiziqdi. Spektakl ustida ishlash jarayonida Grinevskaya tarixchilar va sharqlar asarlarini o'rgangan (o'z manbalari sifatida A. Kazzezbek, M. A. Gamzov va A. G. Tumskiy). Shunga qaramasdan tarixiy voqelikni qasddan buzib ko'rsatadi: Xurras-ul-aynning otasining uyida bab o'sadi, ular orasida yangi romalar rivojlanmoqda, boratlar Bahay muassasalarida "Shiraz" da voizlik qiladi. Dinlarning muxbirlari sahnada tasvirlanmagan (nafaqat bola, balki Bahda'ulla, masalan, Budda yoki Iso), Grinevskaya "Budskaya" spektakli "Budskaya" spektakli "Budish" o'yinida "Budskaya" o'yinida bilmas edi. Bir necha yil o'tgach, Abdul-Bax grinevskaya parchalarini uchratganda, u buning uchun misli ko'rilmagan istisno qildi.

"Bea-Ulala" spektaklidagi urg'ular rivojlanmoqda jamiyatning zo'ravon bo'lmagan, ma'naviy o'zgarishlar g'oyalaribirinchi o'yinda boshlandi. Baxa'ulla, babni bashorat qilgan Xudoning Rasululloh sollallohu alayhi vasallam tomonidan aytadi:

... men Allohning chaqirig'ini eshitaman.
Menga boring, biz changdan bahslashamiz.
Men o'limdan qo'rqmayman! Keling, do'stlar, orqasida!
Alloh chaqiradi - men u bilan birga do'stman.
Bu bulutlar oqib chiqdi. O'tgan, tutilishni qabul qildi -
U erda quyosh binafsha va oltin kuydiradi.
Men u bilan yengillashtirdim. Xuddi shu narsani ko'ring: sabr -
Bu mening qalqonim
Kechirim -
Mening nayza. Sevgi mening qilichim, bu hammasi
Mening qurolim!

1910 yilda Grinevskaya Bahay ziyoratchisi sifatida, Misrda Iskandariya yaqinida bo'lgan Abdul-Baha bilan uchrashuvni sharafladi. Abdul-Baha Grinevskayaning adabiy faoliyatining roziligini bildirdi va undan uning istaklari haqida so'radi. Grinevskaya "Bab" va "Boy Ulla" spektakllarini nemis va frantsuzlarga tarjima qilinganini ko'rishni xohladi. Abdul Baha uning xohishlari amalga oshishini aytdi. "Bablar" ning nemis tuk Fridrix Fidler haqiqatan ham mavjud bo'lgan, ammo yo'qmi, noma'lum. Frantsuzcha tarjimasi (Galperin tarjimoni), hech narsa ma'lum bo'lmagan taqdirda amalga oshirildi. Marta Rutning so'zlariga ko'ra, Abdul Baha Grinevskaya bashorat qilgan, shuningdek, ushbu spektakllar bir marta Tehronda etkazib berilishi ham.

1915 yil atrofida Grinevskaya "Bahay" imoni haqida "Sun mamlakatiga sayohat" da ishlagan. Ushbu qo'lyozma 500 dan ortiq sahifaning umumiy hajmi, hech qachon e'lon qilmang. 1917 yildagi inqilobdan keyin Izabella Grinevskaya hayotidan kam ma'lum. Inqilobdan keyingi barcha kitob 1922 yildagi "Pavlovsk" she'rlar to'plami hisoblanadi. Sovet Rossiyasida Bahay guruhlari faoliyatini taqiqlashga qaramay, 1920-yillarning oxiridan boshlab Leningrad uy manzili "Bahaskaya" Bahaskaya "Bahaskaya" ning navbatdagilardagi barcha masalalarida va qirqinchi yillardagi dunyodagi barcha masalalarda kontakt sifatida e'lon qilinmoqda 1942 yilda Grinevskaya inoyat. Bloksiyada ochlikdan vafot etdi.

Adabiyotlar:
Grinevskaya, Izabella. Bab. Fors tarixidan dramatik she'r. 5 ta va 6 ta rasmda. 2-nashr. Petrograd, 1916 yil.
Imverden elektron kutubxona serverida :
I. Sh. "Bablar" dramatik she'rida (Fors hayotidan) Izabella Grinevskaya. Sankt-Peterburg, 1916 yil.
Ildiz, marta. Rossiyaning "imoni imoni. Bah", dunyo, 1934-1936 yillardagi Rossiyadagi madaniy hissasi. Vi, p. 707-712.
Malik, Moojan. Baho va Baháo "dinlar, 1844-1944." Jorj Ronald: Oksford, 1981. ISBN 0-85398-102-7, p. 50-51.
Grinevskaya, Izabella Arkadyevna. Pavlovsk / I. A. Grinevskaya. - Gh. : Ed. Pavlovskiy chuqurligi. Sankt-Peterburg va uning atroflarini o'rganish, reklama va badiiy himoya qilish jamiyatlari, 1922. - 32 p.

I.E.Pepin professor S.O.Inrusenbergga tashrif buyuradi, shu qatorda - Izabella Grinevskaya va direktor N. Eereyov. 1913 otish sanasi 1913. Buldra Karlimovichning mualliflari

Izabella Grinevskaya

Izabella Arkadyevna Grinevskaya (3 (15) May, Grodno - 1942, Leningrad) - rus dramaturg, nasr, shoir, tarjimon, tanqidchi. Qiziy Sharq Sharqiy Sharqiy Avraam Foridberg (1838, Grodno - 1902, Varshava). Gimnaziyani tugatgandan so'ng, 1880 yil oxirida. U Sankt-Peterburgga keldi va u erda yuqori ayol (eng yaxshi ayol) kurslarida o'qigan. Efronning "entsiklopedik lug'atida" hamkorlik qilinadi. U ko'plab evropalik tillarga ega bo'lib, u o'z faoliyatining boshida, Rossiya, polyakka qo'shimcha ravishda yozgan. Adabiy faoliyat Tarjimalardan boshlangan, keyinchalik bosma she'rlar, o'yin, hikoyalar, maqolalar, bir qator kitoblarni chiqargan, uning asosiy harakatlari poytaxt va viloyat sahnalariga yagona hujjatlar qo'yildi. U o'z-o'zidan (Tamain taxallusi ostida) bo'lib o'tdi, sahna badiiy va dinini o'rgatdi.

U turli janrlarda ko'p sonli ishlarni yozdi va nashr qildi, ammo uning "Sankt-Peterburg, 1903, 1916 yil; Sankt-Peterburgdagi Sankt-Peterburgda Adabiy va badiiy jamiyat" teatrida ) eng katta shon-sharaf edi., 1912 yilda zamonaviylik diniy ta'limotlarining asoschilariga bag'ishlangan - Babbiy va Bahoiylik - Babu va Baha'ulla.

"Kab" spektaklida tarixiy drama sifatida ishlay boshlaganda, Grinevskaya o'z ta'limotiga olib keldi va keyinchalik Bahayning ta'limotlariga ketma-ket bo'lib qoldi (ehtimol Rossiyadagi birinchilar). Rossiyadagi 1905 yildagi inqilobning kayfiyati Babani demokratik ijtimoiy ta'limotini idrok etishga qodir edi, bu o'yinda adabiy sifatga qo'shimcha ravishda o'yin va sozlashning muvaffaqiyatini aniqlaydi.

Ammo barchamiz, barcha zolimlar,
Bizdan ahamiyatsiz
Namiu qurboni ustidan
Har soatda masxara qilish.
... odamlar har soatda bilishadi
Va zolimlarning har bir soatida boshlanadi.
Arshda, kulbalarda, pichoq va saroylarda,
Va agar biz yuraklarda rift bilan istasak
Tylananlar hammasi
Oqimlarsiz quyilishlari kerak bo'ladi
Qilich bargli bo'lgani kabi. - Qani, bir xil qilichni tashlang ... siz yashirasiz.

1903 yil 22 oktyabrda Grinevskaya, L. N. Tolstoy (LXXIV, 20-08) "Bobiv, 207-08" o'yini, Baba va Bahoiyning tarixi va ta'limotlari bilan qiziqdi. Spektakl ustida ish jarayonida Grinevskaya tarixchilar va sharqshunoslar (uning manbalari sifatida, u A.A'zzebek, M. A. Gamzov va A. G.Gskiy) asarlarini o'rgangan. Shunga qaramay, tarixiy tadqiqotlar ataylab buzilib chiqadi: ayollar otasi Gurat-ul-ainning uyida o'sadi, bu ularning oramizda roman o'zlari orasida roman rivojlanib boradi, ayollar shafoatchilarni bozorda va boshqalarga va'z qilishadi. , Bahoiy muassasalari ko'ra, IVABERS dinlar aniq, o'yin "Bab" kuni ish davomida bosqichi (nafaqat bob va Baha'u'llah, balki, masalan, budda yoki Iso), Grinevskaya da tasvirlangan mumkin emas, deb chin , bilmas edi. Bir necha yil o'tgach, Abdul-Bax grinevskaya parchalarini uchratganda, u buning uchun misli ko'rilmagan istisno qildi.

"Bica-Ulala" spektaklidagi urg'ular jamiyatning zo'ravon bo'lmagan, ruhiy o'zgarishlari g'oyalarini rivojlantirmoqdalar. Baxa'ulla, babni bashorat qilgan Xudoning Rasululloh sollallohu alayhi vasallam tomonidan aytadi:

... men Allohning chaqirig'ini eshitaman.
Menga boring, biz changdan bahslashamiz.
Men o'limdan qo'rqmayman! Keling, do'stlar, orqasida!
Alloh chaqiradi - men u bilan birga do'stman.
Bu bulutlar oqib chiqdi. O'tgan, tutilishni qabul qildi -
U erda quyosh binafsha va oltin kuydiradi.
Men u bilan yengillashtirdim. Xuddi shu narsani ko'ring: sabr -
Bu mening qalqonim
Kechirim -
Mening nayza. Sevgi mening qilichim, bu hammasi
Mening qurolim!

1910 yilda Grinevskaya Bahay ziyoratchisi sifatida, Misrda Iskandariya yaqinida bo'lgan Abdul-Baha bilan uchrashuvni sharafladi. Abdul-Baha Grinevskayaning adabiy faoliyatining roziligini bildirdi va undan uning istaklari haqida so'radi. Grinevskaya "Bab" va "Boy Ulla" spektakllarini nemis va frantsuzlarga tarjima qilinganini ko'rishni xohladi. Abdul Baha uning xohishlari amalga oshishini aytdi. "Bablar" ning nemis tuk Fridrix Fidler haqiqatan ham mavjud bo'lgan, ammo yo'qmi, noma'lum. Frantsuzcha tarjimasi (Galperin tarjimoni), hech narsa ma'lum bo'lmagan taqdirda amalga oshirildi. Marta Rutning so'zlariga ko'ra, Abdul Baha Grinevskaya bashorat qilgan, shuningdek, ushbu spektakllar bir marta Tehronda etkazib berilishi ham.

1915 yil atrofida Grinevskaya "Bahay" imoni haqida "Sun mamlakatiga sayohat" da ishlagan. Ushbu qo'lyozma 500 dan ortiq sahifaning umumiy hajmi hech qachon nashr etilmagan.

kech 1920 yildan beri Sovet Rossiyada Bahoiy guruhlar faoliyati man, qaramay, Leningrad Bosh sahifa Manzil Grinevskaya ochiq huquqi yuqoriga, o'ttiz va Qirqinchi Jahon í Baha masalalariga barcha kontakt "deb e'lon qilinishi davom etmoqda 1942 yilda Grinevskaya inoyat.

Manba

  • Grinevskaya, Izabella. Bab. Fors tarixidan dramatik she'r. 5 ta va 6 ta rasmda. 2-nashr. Petrograd, 1916 yil. Yuklab olish:
    • Imverden elektron kutubxona serverida:
  • I. Sh. "Bablar" dramatik she'rida (Fors hayotidan) Izabella Grinevskaya. Sankt-Peterburg, 1916 yil.
  • Ildiz, marta. Rossiyaning "imoni imoni. Bah", dunyo, 1934-1936 yillardagi Rossiyadagi madaniy hissasi. Vi, p. 707-712.
  • Malik, Moojan. Baho va Baháo "dinlar, 1844-1944." Jorj Ronald: Oksford, 1981. ISBN 0-85398-102-7, p. 50-51.

Tashqi havolalar

  • Ruscha biografik lug'at

Wikimedia Foundation. 2010 yil.

"Izabella Arkadevna Grinevskaya" ni boshqa lug'atlarda tomosha qilish:

    Izabella Grinevskaya Imzella Arkadyevna (3 (15), Grodno 1942, Leningrad) rus dramaturg, nasr, shoir, tarjimon, tanqidchi. Qizi sharq ... Vikipediya

    Yozuvchi. 1854 yilda tug'ilgan. Adabiy faoliyat frantsuz, polyak va italyan tilidagi tarjimalar bilan boshlangan. 1895 yilda birinchi momaqaldiroq o'yinning global tasvirida bir qator bir qator o'ynaydi. Ulardan… … Biografik lug'at

    Yozuvchi. Adabiy tadbirlar frantsuz, polyak va italyan tilidagi tarjimalar bilan boshlandi. 1895 yilda u "Jahon moda momaqaldiroqchining dunyo bo'ylab momaqaldiroq" ni nashr etdi, undan keyin bir qator boshqa bir qator spektakllar. Dan ... Katta biografik entsiklopediya

    Yozuvchi. Adabiy tadbirlar frantsuz, polyak va italyan tilidagi tarjimalar bilan boshlandi. 1895 yilda birinchi momaqaldiroq o'yinning global rasmida chop etildi, shundan keyin boshqa bir qator boshqa bir martalik spektakllar yozgan. Bularning ish kuni, ... entsiklopedik lug'at F. Brokxaus va I.A. Yasron

    Grinevskaya, Izabella Arkadyevna Izabella Grinevskayevna (3 (15), gidrodno 1942, Leningrad) rus dramaturg, nasr, shoir, tarjimon, tanqidchi. Qiziy sharq sharqida Avraam Fridberg (1838, Grodno 1902, Varshava) ... Viksedia

    Izabella Grinevskaya Imzella Arkadyevna (3 (15), Grodno 1942, Leningrad) rus dramaturg, nasr, shoir, tarjimon, tanqidchi. Qizim sharq qizi Ibrohim Foridberg (1838, Grodno 1902, Varshava). Gimnaziyani tugatgandan so'ng, 1880 yil oxirida ... Vikipediya

    Izabella Grinevskaya Imzella Arkadyevna (3 (15), Grodno 1942, Leningrad) rus dramaturg, nasr, shoir, tarjimon, tanqidchi. Qizim sharq qizi Ibrohim Foridberg (1838, Grodno 1902, Varshava). Gimnaziyani tugatgandan so'ng, 1880 yil oxirida ... Vikipediya

    Izabella Arkadyevna Grinevskaya (3 (15), GRODNO 1942, Leningrad) rus dramaturg, nasr, shoir, tarjimon, tanqidchi. Qizim sharq qizi Ibrohim Foridberg (1838, Grodno 1902, Varshava). Gimnaziyani tugatgandan so'ng, 1880 yil oxirida. Men ... ... Vikipediya

    Izabella Grinevskaya Imzella Arkadyevna (3 (15), Grodno 1942, Leningrad) rus dramaturg, nasr, shoir, tarjimon, tanqidchi. Qizim sharq qizi Ibrohim Foridberg (1838, Grodno 1902, Varshava). Gimnaziyani tugatgandan so'ng, 1880 yil oxirida ... Vikipediya

) - rus va yahudiy dramaturg, nasr, shoir, tarjimon, publsiya.

Nashr etilgan badiiy nasroniy Noma'lum, she'rlar, pyesalar, tarjimalar va jurnalistika rus tilida.

Tarjimai holi

Men turli janrlarda ko'p sonli ishlarni yozdim va nashr qildim, ammo "SPB, 1903, 1916 yil; 1904 yilda Sankt-Peterburgda" Adabiy va badiiy jamiyatning teatrida "va" Bea Zamonaviy diniy diniy ta'limotlarning asoschilariga bag'ishlangan - Bobu va Baha'ul, 1912 yil - 1912 yil).

"Kab" spektaklida tarixiy drama sifatida ishlay boshlaganda, Grinevskaya o'z ta'limotiga olib keldi va keyinchalik Bahayning ta'limotlariga ketma-ket bo'lib qoldi (ehtimol Rossiyadagi birinchilar). Rossiyadagi 1905 yildagi inqilobning kayfiyati Babani demokratik ijtimoiy ta'limotini idrok etishga qodir edi, bu o'yinda adabiy sifatga qo'shimcha ravishda o'yin va sozlashning muvaffaqiyatini aniqlaydi.

Ammo barchamiz, barcha zolimlar,
Bizdan ahamiyatsiz
Namiu qurboni ustidan
Har soatda masxara qilish.
... odamlar har soatda bilishadi
Va zolimlarning har bir soatida boshlanadi.
Arshda, kulbalarda, pichoq va saroylarda,
Va agar biz yuraklarda rift bilan istasak
Tylananlar hammasi
Oqimlarsiz quyilishlari kerak bo'ladi
Qilich bargli bo'lgani kabi.

- Qani, bir xil qilichni tashlang ... siz yashirasiz.

1903 yil 22 oktyabrda Grinevskaya, L. N. Tolstoy (LXXIV, 20-08) "Bobiv, 207-08" o'yini, Baba va Bahoiyning tarixi va ta'limotlari bilan qiziqdi.

Spektakl ustida ish jarayonida Grinevskaya tarixchilar va sharqshunoslar (uning manbalari sifatida, u A.A'zzebek, M. A. Gamzov va A. G.Gskiy) asarlarini o'rgangan. Shunga qaramay, tarixiy voqeliklar ataylab buzilib ketadi: ayollar otasi Gurat-ul-ainning uyida o'sadi, ular orasida yangi romalar, ular o'rtasida roman rivojlanadi, ayollar shaffofotda bozori va boshqalarni va'z qilishadi. Bahay muassasalariga ko'ra, dinlarning muxbirlari sahnaga ko'ra, boshqalarga, masalan, Budda yoki Iso emas, balki o'yin paytida, Budskaya. "Baby", shubhasiz, bilmas edi. Bir necha yil o'tgach, Abdul-Bax grinevskaya parchalarini uchratganda, u buning uchun misli ko'rilmagan istisno qildi.

"Bica-Ulala" spektaklidagi urg'ular jamiyatning zo'ravon bo'lmagan, ruhiy o'zgarishlari g'oyalarini rivojlantirmoqdalar. Baxa'ulla, babni bashorat qilgan Xudoning Rasululloh sollallohu alayhi vasallam tomonidan aytadi:

... men Allohning chaqirig'ini eshitaman.
Menga boring, biz changdan bahslashamiz.
Men o'limdan qo'rqmayman! Keling, do'stlar, orqasida!
Alloh chaqiradi - men u bilan birga do'stman.
Bu bulutlar oqib chiqdi. O'tgan, tutilishni qabul qildi -
U erda quyosh binafsha va oltin kuydiradi.
Men u bilan yengillashtirdim. Xuddi shu narsani ko'ring: sabr -
Bu mening qalqonim
Kechirim -
Mening nayza. Sevgi mening qilichim, bu hammasi
Mening qurolim!

1910 yilda Grinevskaya, Stagrmskaya sifatida Yaqin Sharq mamlakatlariga uzoq safar va u Aleksandriya yaqinida Abdul Bahadan uchrashishga muvaffaq bo'ldi. Abdul-Baha Grinevskayaning adabiy faoliyatining roziligini bildirdi va undan uning istaklari haqida so'radi. Grinevskaya "Bab" va "Boy Ulla" spektakllarini nemis va frantsuzlarga tarjima qilinganini ko'rishni xohladi. Abdul Baha uning xohishlari amalga oshishini aytdi. "Bablar" ning nemis tuk Fridrix Fidler haqiqatan ham mavjud bo'lgan, ammo yo'qmi, noma'lum. Frantsuzcha tarjimasi (Galperin tarjimoni), hech narsa ma'lum bo'lmagan taqdirda amalga oshirildi. Marta Rutning so'zlariga ko'ra, Abdul Baha Grinevskaya bashorat qilgan, shuningdek, ushbu spektakllar bir marta Tehronda etkazib berilishi ham.

Sharqda sayohat, yozuvchi Sankt-Peterburg va Odessa gazetalarida vaqti-vaqti bilan paydo bo'lgan sayohatlar savdosini, parchalarini olib bordi. Ushbu insho, 1914 yilda "Sun qirralariga sayohat" deb nomlangan 500 dan ortiq sahifaning umumiy hajmi yakunlandi, ammo to'liq nashr etilmagan.

Sovet Rossiyasida Bahay guruhlari faoliyatini taqiqlashga qaramay, 1920-yillarning oxiridan boshlab Leningrad uy manzili Baha-ning butun dunyoga va qal'alarda dunyodagi dunyodagi barcha masalalarda kontakt sifatida e'lon qilinmoqda - 1944 yilda aytib o'ting.

1915 yilda u o'zining tadbirkorligi bilan chiqdi. 1916 yilda I. A. Grinevskaya ma'lumotlariga ko'ra, "ish o'yini" filmiga ko'ra.

1917 yildagi inqilobdan keyin Izabella Grinevskaya hayotidan kam ma'lum. Inqilobiy vaqt uchun yagona kitob 1922 yildagi "Pavlovsk" she'rlar to'plamidir.

Iyun oyi boshida, iyul va avgust oylarida Ekaterina Sergeyevna va Dmitriy Nikolaevich Veselovskiyning taqdirini engillashtirish uchun E. P. Peshkovaga murojaat qilishdi. Xuddi shu sabab uchun "Starestokla" boshlig'iga xat yozdi.

I. A. Grinevskaya 1944 yilda Leningrad blokadasini olib tashlaganidan keyin vafot etdi. Uning blokada yozuvlar soni joylashtirilgan (Qo'l yozuvi kafedrasi) Pushkin uyi, 2014).

Sankt-Peterburgda manzil

  • 1894-1944 - Naximson Avenue, 10-uy, Kvartira 32-son

Adabiyot

  • Grinevskaya, Izabella. Bab. Fors tarixidan dramatik she'r. 5 ta va 6 ta rasmda. 2-nashr. Petrograd, 1916 yil.
    • Imverden elektron kutubxona serverida:
  • I. Sh. "Bablar" dramatik she'rida (Fors hayotidan) Izabella Grinevskaya. Sankt-Peterburg, 1916 yil.
  • Ildiz, marta. Rossiyaning "imoni imoni. Bah", dunyo, 1934-1936 yillardagi Rossiyadagi madaniy hissasi. Vi, p. 707-712.
  • Malik, Moojan. Baho va Baháo "dinlar, 1844-1944." Jorj Ronald: Oksford, 1981. ISBN 0-85398-102-7, p. 50-51.
  • Grinevskaya, Izabella Arkadyevna. Pavlovsk / I. A. Grinevskaya. - Gh. : Ed. Pavlovskiy chuqurligi. Sankt-Peterburg va uning atroflarini o'rganish, reklama va badiiy himoya qilish jamiyatlari, 1922. - 32 p.

Qaydlar

  1. Yiddisly Litsikon.
  2. Yahudiy entsiklopediyasi, b. 159.
  3. Leo Wiener "NIXXXXXJXJA" Adabiy adabiyoti tarixi "
  4. Izabella Arkadyevna Grinevskaya: Kundalik hayotni blokirovka qilish
  5. Ba'zi manbalar tomonidan Fruudbergning ismini va Shomuel aka-ukalari bilan munosabatlari, Boris va Devid Freidbergov bilan munosabatlar