glavni > Svađa > Biografija braće Strugatsky. Biografija: Arkadij i Boris Strugatsky prijevodi i nagrade Arkadij Strugatsky


Biografija braće Strugatsky. Biografija: Arkadij i Boris Strugatsky prijevodi i nagrade Arkadij Strugatsky




Arkadij Nathanovich Strugatsky - Legenda i klasik sovjetske fikcije. Pisac je široko poznat širom svijeta. Radovi Strugatsky braće objavljene su u 33 zemlje i prevedene na 42 jezika. Teško je navesti sve ruske i inozemne književne premije, koju je predstavio Arkady Nathanovich i njegov brat u životu. Više od deset romana i stregatsky ulogova su spojeni, a 1977. godine, Krimski astrofizički opservatorij otvorio je novi planet, koji je dao ime Strugatske.

Arkadij Nathanovich Strugatsky rođen je u kolovozu 1925. u vrućinu Batumi, u inteligentnoj obitelji umjetnosti Povjesničar Natana Zalmanovich Strugatsky, koji je radio kao urednik novina, a Alexandra Ivanovna litvincheve, počašćeni učitelj koji je učio ruski i književnost.

Početne klase Arkadyja Strugatsky posjetili su u Batumiju, ali kad je dječak napunio 9 godina, obitelj se preselila u Lenjingrad. Tamo je 1933. rođen mlađi brat Arkadij - Boris Strugatsky. Život bez oblaka Strugatsky je prekinuo veliki domoljubnik. Obitelj je bila u.

Na početku rata, 17-godišnjak Arkadij Strugatsky sudjelovao je u izgradnji obrambenih struktura opkoljenog grada, ali je ubrzo otišao na posao u tvornici, gdje su napravljene školjke.


Arkadij Strugatsky s obitelji

Nakon objave evakuacije, mogao je ostaviti samo šef obitelji s najstarijim sinom: Arkadij je izvadio otac na putu života kroz Ladoga na početku 1942. godine. Evakuirati 9-godišnji Boris nije uspio zbog bolesti. Mama je ostala sa svojim sinom u gradu.

Više roditelja Arcadia nije vidjela: Tata se razbolio i umro u Vologdi. Čudesno je preživio sam Arkadij. Echelon s izbjeglicama, među kojima je bio mlad Strugatsky, bombardirao Nijemce. Preživjeli su jedinice, među njima i budući pisac.


Strugatsky braća s mamom

U ljeto 1942. godine Arkadij Strugatsky zaustavio se u malom mjestu Tashla kod Orenburga. Godinu dana radi na mjestu kupnje proizvoda, pa čak i "Doros" na glavu. Nakon što je zaradio novac na cesti, uspio je u proljeće 1943. da pokupi mamu i mlađeg brata Borisa iz gladnog Lenjingrada.

U miru, Arkadij Strugatsky je dobio visoko obrazovanje. U 18, ušao je u Berdichevsky artiljerijsku školu, naselili se u stražnjem AKTYUNSK-u. Nakon što je diplomirao od njega, dobio je smjer vojnom sveučilištu, gdje su bili obučeni na stranim jezicima. Arkadij je diplomirao na Institutu 1949. godine, dobivši specijalni prevoditelj engleskog i japanskog jezika.


Na kraju sveučilišta, sudbina je bacio Arkadiju Strugatsky na sjeveru. Do 1955. godine služio je kao prevoditelj u Kamčatki, učio je japanski i engleski u vojnoj školi, koji se nalazi u gradu Kansk. Dvije godine - od 1952. do 1954. - radila je za podjele prevoditelja u Kamčatki, a 1955. godine, Strugatsky je prebačen u vojni dio Khabarovska. Nakon otpuštanja, Arkadij Strugatsky se preselio u glavni grad.

Pisanje karijere

Arkadij koji je odrastao u obitelji u kojoj su roditelji znali i voljeli književnost i književnost, uvijek se povukao u pisac. Iskusne katastrofe i užase rata, planina od gubitka oca ga je otvrdnula i postala najvrednija prtljaga životno iskustvo, tražeći stranice knjiga.


Napiši Arkadij Strugatsky počeo tijekom rata

Kreativna biografija Arkadija Strugatsky počela je tijekom boravka u Blocade Lenjingradu. Tamo je napisao svoju prvu priču pod nazivom "Nakhodka Major Queen" i još nekoliko djela, ali svi su izgubljeni. Prvi očuvani rad Arkadyja Strugatsky naziva se priča "Kako je Kang ubio", napisan 1946. i objavljen 2001. godine.

Nakon što se kretao iz sjevera do Moskve, Arkadij Strugatsky naselili su se na uredništvu u Goslisditi. Neko vrijeme radio je u Degiji. U sovjetskom razdoblju, prve publikacije pisca pojavile su se 1956. godine. Debiti postaje priča koju je napisao Arkady Nathanovich tijekom vojske. To se zove "ash bikini". Kao što je sam vjerovao Arkadij Strugatsky, ovaj rad nije zamišljao interes i književnu vrijednost.


Godine 1964. Arkadij Nathanovich Strugatsky prihvatio je pisce SSSR-a.

Arkadij Strugatsky postao je poznat i kao prevoditelj. Pisac je otvorio Japan na sovjetskih čitatelja, jer zahvaljujući svojim prijevodima čitaju djela japanskih Classics Ryunca Akutagawa, Abe Cobo, Natsuma Sodeks i Noma Hiroshi.

Brother Strugatsky pod pseudonimima S. Berezhkov, S. Vititin i S. Pobidin zajedno su prebačeni s engleskog jezika američkih znanosti, Andre Norton i Johna Wyndem.


Fantasy Arkadij Strugatsky

Poznavatelji japanskog književnosti tvrde da je Arkadij Strugatsky učinio neprocjenjiv doprinos upoznavanju sovjetskih čitatelja s kulturom i poviješću zemlje rastućem suncu, jer je preveden na ruski sa staromodni svjetski poznati roman "priča o Oshitsune". To je povijesna i biografska i avanturistička priča o pukovniku XII. Stoljeća iz klana Minamoto.

Njegova glavna i svjetski poznata djela Arkadija Strugatsky napisala je u suradnji s mlađim bratom. Zanimljivo je da braća nisu živjela blizu, kad su napisali priču i romane. Čak ni njihovi sastanci nisu bili česti: 1-2 puta godišnje. Boris je živio i radio u Lenjingradu, Arkadij - u Moskvi. Braća su se susreli na Komarovu - dom kreativnosti u finskom zaljevu. Tamo su došli i razgovarali o parceli sljedećeg stvaranja, napisali su mu popust i vozili se kod kuće, gdje su radili.

Svjetska fikcija

Godine 1952. u Kamčatki Arkadiji Strugatsky napisao je znanstvenu fikcijsku priču "četvrto kraljevstvo (na granici mogućih)." Rad je vidio svjetlo u novom stoljeću: 2001. godine, izdavač u stalkeru objavio je priču kao dio potpunog prikupljenog sastava Strugatskyja. Prema Arkadyjevom bratu, Boris Strugatsky, "objavljivanje ovog teksta je od interesa povijesni: tako da u tim danima shvatili su, pomislili i napisali fikciju."

Od kraja 50-ih, Boris i Arkadij Strugatsky zajednički je napisao priču i romane u žanrovima fantastične utopijske i anti-adope fikcije, koji su uključeni u zlatnu zakladu svjetske književnosti. Prvo stvaranje zajedničkog zgloba postaje roman "Zezvn", objavljen 1958. godine. Godine 1959. bila je poznata priča "zemlja Baghrov Tuch".


No, glavni spisi su romani i priča "teško biti Bog", "buba u mravinom", "polaznici" i "u ponedjeljak počinju u subotu" - napisali su braća Strugatsky kasnije. Godine 1968. objavljena je satirična priča o Strugatsky "phoos Trojci", u kojoj je veza pratiti s pričom "u ponedjeljak počinje u subotu."

Sredinom 60-ih, Arkadij Strugatsky u suradnji sa svojim bratom objavljen je u zbirci fikcije "Ellinsky tajna" dio romana znanstvene fantastike "Puž na padini". Dvije godine kasnije, sovjetski čitatelji vidjeli su još jedan dio priče u časopisu Baikal. U punom "puž na padini" objavljen je 1972. godine u zapadnoj njemačkoj izdavačkoj kući "sjetva". Brother Strugatsky nazvao je priču s najsavršenijim i najznačajnijim radom.


U 70-ima, Arkadij Nathanovich Strugatsky je izabrao člana uredništva književnih publikacija, kao što je popularni časopis "Svijet avantura" i antologiju knjižnice moderne fikcije i znanja - snaga.

Od 1972. godine, Arkadij Strugatsky je izdao nekoliko godina i priča koje su potpisali Pseudonim "S. Yaroslavtsev. " To su "pojedinosti Nikita Vorontsova" i "đavla među ljudima".

Godine 1974. objavljena je priča o Arkadiju Strugatsky "ekspediciji u pakao". Njegovo ime zvučalo je kao "Chase u prostoru". Važno je napomenuti da je Arkadij Strugatsky ponovno potpisao kreativni pseudonim S. Yaroslavtsev. U priči prevedenoj na češki i bugarski jezici koriste se elementi humorističke fikcije.


U razdoblju od 1971. do 1982. godine braća znanstvene fantastike napisala je roman "Chrome sudbinu", koji su čitatelji vidjeli u časopisu "Neva" 1986. godine. Godinu dana prije objavljivanja, 1985. godine, Arkadij Strugatsky je izabran od strane urednika u-The-The-Service Magazine "Ural Strast". Od tada, publikacija je glavni ruger, u kojem se ispisuju djela sovjetske i strane fikcije.

Krajem 80-ih u istom "neva" postojao je novi roman pisaca "Grada Procy", koji se zove jedan od najpovoljnijih eseja Strugatskyja. Ime je posuđeno od slike umjetnika Nikolai Roericha, udarajući Arkadiju i Boris "sa svojom sumorom ljepotom i osjećajem beznađa, od onoga koji je nastavio." Radni naziv romana - "Nova apokalipsa". Drugo ime je također razmatrano - "moj brat i ja", koji ukazuje na izvorni autobiograf rada.


Braća su napisala roman za dvije godine, ispunjavajući ga u svibnju 1972. godine. Ali čitatelji vidjeli "uvjetovane" samo u Perestoika Timesu. Prva poglavlja objavila je časopis "Raduga", a zatim je roman objavio na svojim stranicama "Neva".

Strugatsky braća su poznati i njihove priče. Godine 1960. pod nazivom "Šest utakmica" objavljena je zbirka priča pretvorena u bestseler. Neke Strugatsky priče izašle su nakon smrti. Na primjer, duhovita priča "trijezna uma", posvećena kritici fikcije sredinom 20. stoljeća, objavljena 2005. godine u knjizi serije "nepoznatim Strugatsky" nakon smrti Arkadyja Strugatskyja.

Arkadij Strugatsky prikupljao je za svoj kreativni život mnoge nagrade i premije, među kojima ruski i strani. Za njegove spise, fikcija se dodjeljuje nagrada, nagrađivana "aelita" i "veliki prsten".

Oklop

Polovica romana koje su stvorili znanstvene fikcije su zaštićeni. Prvi gledatelji vidjeli su priču "Hotel" iz pokojnika planinarenja ", napisan u žanru fantastičnog detektiva 1970. godine. U zemljama engleskog govornog područja, priča je došla pod naslovom "Puzzle Inspector Glebski". Skinuo je slikoviti ruski redatelj Grigory Kromomans. Detektivska traka filmskog studija "Tallinfilm" je otišao na ekranu 1979. godine. To govori o nevjerojatnim događajima koji se pojavljuju u rezanju od ostatka svijeta od planine lavine. Slika je uklonjena na estonski i dupliciran na ruskom.


Život na filmskom zaslonu primio je i rad "piknika na strani ceste", koji je napisao Boris i Arkadij Strugatsky početkom 70-ih. Film je nazvan "Stalker" i otišao na ekranu 1979. godine. Skriptu za njega napisala je braća Strugatsky s redateljem.


Andrei Tarkovsky i Arkadij Strugatsky na setu "Stalkera"

Godine 1982. sovjetski gledatelji vidjeli su prekrasne novogodišnje filmske "čarobnjake", koji su postali kultni. Nisu svi publika, koja je napravila ovu sliku na popisu svojih omiljenih filmova, znajući da se temelji na radu braće znanstvene fantastike "u ponedjeljak počinje u subotu." Istina, tako izmijenjeno da su pisci čak i zatražili da uklone imena iz naslova. Romantična i fantastična povijest ljubavi Alene Sanina i Ivan Pukhov, koji je razdvojio čarobnjaštvo ravnatelja Instituta Nuhin Kira Shemkhanskaya, govori o slici.

U glavnim i sekundarnim ulogama "Chartevev" zvjezdi milijuni zvijezda ruske kino i.


Alexander Abdulov i Alexander Yakovlev u filmu "Čarobnjak"

Film "Eclipse Days" od Alexandera Sokurova, koji je došao na ekranu 1988. godine, kao i "Čarobnjaci", na temelju djela Strugatskyja. U isto vrijeme, slika je teško nazvati zaštitom. Playwright Yuri Arabov napisao je scenarij na temelju priče "Više od milijun godina do kraja svijeta", napisao je Arkadij Strugatsky u suradnji s bratom promjenom pojedinosti o radu. No, znanosti nisu se protivili tumačenju priče i čak sudjelovale u stvaranju skripte.

Slavna priča o Arcadia i Boris Strugatsky "teško je biti Bog" bio zaštićen dvaput. Godine 1989. njemački redatelj Peter Fleisman, au 2013. ruski ravnatelj. Ovo je posljednja vrpca snimljena od strane Hermana: oslobađa se na ekranima, kao što je Arkadij Strugatsky, nije čekala. U ovoj fantastičnoj drami glumi, Evgeny Gerchakov.


Godine 1990. ravnatelj Arkadyja Sirenko predstavio je slikarstvo "iskušenje B.". Film je značajan za činjenicu da je skripta za koju je napisala sama Strugatsky braća, a njihov roman "pet žlica eliksira" uzeto je kao osnova.

Film "Gatty Lawna" u režiji Konstantina Lopušanskog gledatelja vidio je 2006. godine. Ovo je prikazivanje jednog imena Strugatsky. Slika je prikazana u okviru natjecateljskog programa "Kinotavr", primila je tople kritike, ali nije izašla u širokoj najmu.

Arkadij Strugatsky nije preživio prije adaptacije jednog od najpopularnijih djela - roman "naseljeni otok". Skimeći screening - traka-anti-spektropia - pojavila se 2009. godine, nakon smrti Arkady Nathanovicha. Oklopljena romantika riskirala je. Film je izašao u dva dijela, glumili su i.

Osobni život

Prva supruga pisca bila je Inna Shershova. Upoznali su se kad je Arkadij Nathanovich služio u Kansku. Ali taj se brak pokazao da je krhkom: sredinom 50-ih, par je prekinuo. Zajednička djeca u Inni i Arkadiju nisu.


Arkadij Strugatsky s prvom ženom Irina

Drugi put Arkadij Strugatsky oženio 1955. godine na Eleni Voznesskaya (u Majnnayi Majanu). Već je imala kćer iz prvog braka - Natalia. Arkadij Nathanovich podigao je djevojku kao rodnu.


U drugom braku rođena je Mashana kći. Maria Strugatskaya se udala za politiku, unuk pisca.

Smrt

Arkadij Strugatsky saznao o dijagnozi smrti - rak jetre - u 70-ima. Pisac je dugo i hrabro borio s bolešću, ali ga je osvojila 67 godina života.


Poznati fikcija je umrla 12. listopada 1991. u Moskvi. Brat ga je preživio dva desetljeća. Važno je napomenuti da je uzrok Borisove smrti bio i rak.

Tijelo Arkadija Strugatsky, dok je ostavio, kremiran i raspršen od helikoptera nad Moskvom. Došao je i s pepelom brata. Pisci su ukazivali na točnu lokaciju na kojoj su ostaci bili ostavljeni: opservatorij Pulkovo.

Bibliografija

  • 1960. - "Put do Amaltea"
  • 1962. - "podne, XXII. Stoljeće"
  • 1964. - "Teško je biti Bog"
  • 1965. - "Ponedjeljak počinje u subotu"
  • 1966. - "Puž na padini"
  • 1967. - "WAVY LUWANS"
  • 1968 - "Truck Tale" \\ t
  • 1969 - "Naseljeni otok"
  • 1970. - "Hotel" iz pokojnika planinarstva "
  • 1972. - "Piknik na strani ceste"
  • 1972 - "uvjetovano"
  • 1974. - "Guy iz podzemlja"
  • 1988. - "Zlo ili četrdeset godina kasnije"

Filmografija

  • 1979. - "Hotel" na pokojnom planinarskom "
  • 1979. - "Stalker"
  • 1982 - "Čarobnjak"
  • 1988. - "Eclipse Days"
  • 1989. - "Teško je biti Bog"
  • 1990. - "Iskušenje B."
  • 2006 - "Gadni labudovi"
  • 2009 - "Naseljeni otok"
  • 2013. - "Teško je biti Bog"

Braća Strugatsky, čije su biografije bile prilično različite, talentirani znanstveni pisaci koji su uspjeli ispričati čitatelje što nije prihvaćeno o tome u Sovjetskom Savezu. Njihova biografija započela je u prvoj polovici dvadesetog stoljeća. Tada je Strugatsky živio u Lenjingradu. Braća imaju osam godina razlika. Ali, unatoč tome, Strugatsky je uvijek bila prijateljska obitelj. Braća koja su se razdvojila svojim životom vratio natrag. Dakle, kakva je vrsta biografije ovih prekrasnih dramatičara, prozaicov, prave genije sovjetske znanstvene fantastike? Kako su stvorili knjige da postanu najpoznatije ruske znanstvene fikcije, kako u blizini i daleko u inozemstvu? Zašto se zovu gotovo oci znanstvene fantastike, osobito sovjetske i, a kasnije, ruski? Zašto je teško precijeniti njihov rad, a još teže predstaviti svijet znanstvene fantastike bez Strugatsky braće.

Stariji brat - Arkady Nathanovich Strugatsky. Rođen je 28. kolovoza 1925. u Batumi. Uskoro su se njegovi roditelji preselili u Lenjindrad, gdje su ostali do kraja života. Roditelji na braći Strugatsky bili su obrazovani i inteligentni ljudi. Otac je bio povjesničar umjetnosti, a mama je učitelj. Kada je počeo rat, Arkadij je već bio tinejdžer, tako je radio na izgradnji utvrda koje je grad od njemačkih osvajača trebao biti zaštićen. Tada je tip dao dužnost svojoj domovini u granitnoj radionici. Godine 1942., kada je Lenjingrad bio u blokadi, Arkadij je uspio evakuirati s ocem, ali je dobio pražnjenje u auto i preživio je među svima koji su bili tamo. Naravno, za tipa to je bio udarac, ali u to vrijeme nije bilo vremena plakati i brinuti. Zakopao je oca u grad Vologdu. Zatim je otišao u Chkalov (moderni Orenburg), a zatim se našao u Tashli. Tamo je radio na mjestu prijema mlijeka, a 1943. bio je pozvan u vojsku. Arkadij je diplomirao na Aktibe Artum, ali nikada nije pao na frontu. Tip je bio vrlo sretan, jer umjesto borbe, u proljeće 1943. bio je prigušen za Moskvu, gdje je morao učiti u vojnom institutu stranih jezika. Ova odgojna ustanova tip je diplomirao 1949. godine. Bio je prevoditelj s engleskog i japanskog. Zatim je pao kao učitelj u Cannes Škola vojnih prevoditelja. Zahvaljujući svojoj specijalnosti, stariji od braće Strugatsky morali su puno putovati. Uspio je služiti vojni prevoditelj na Dalekom istoku i bio je demobiliziran tek 1955. godine. Od tada je Arkadij počeo pisati aktivnosti. Osim stvaranja romana i vodi, u suradnji sa svojim bratom, radio je iu "časopisu za upućivanje", a zatim je postao urednik u Attsiz i oponaša. Nažalost, Arkadij Strugatsky je živio samo šezdeset i šest godina. Za takav talentirani pisac ovo je prilično malo razdoblje za koje je nemoguće provesti sve ideje i teme koje dolaze na pamet. Naravno, Arkadij, zajedno s bratom, stvorio je mnoge jedinstvene priče koje već čitaju nekoliko generacija. Ali, ipak, vrijedi napomenuti da bismo imali još odličnijih primjera znanstvene fantastike ako je život Arkady Nathanovich Strugatsky nije odrezao 12. listopada 1991. godine.

Ali njegov mlađi brat, Boris Nathanovich Strugatsky, živi i živi do danas. Boris je rođen 15. travnja 1933. godine. Roditelji braće u to vrijeme već su živjeli u Lenjingradu, pa je Boris mogao smatrati prirodnim stanovnikom ovog grada. On je također, kao brat, evakuiran iz blokade Lenjingrad, ali samo još jedan vlak, zajedno s mamom. Kao dijete, uspio je vidjeti strašnu zimu blokade Lenjingrad. Nakon što je rat završio, vratio se u svoj rodni grad. Tamo je ušao u Lha mehanika fakulteta I dobio je diplomu astronom. Jednom, Boris je radio u opservatoriju Pulkovo. Ali nakon što je brat vratio s krajnjeg istoka, Strugatsky je poslao svoje karijere na planu nazad i počeo se aktivno sudjelovati u kreativnosti. Stoga je već 1960. godine Boris bio član unije pisaca. Usput, braća ne samo da su napisali svoje priče i romane, već su i preveli američku znanstvenu fantastiku. To je samo pod prijevodima koje nisu pretplaćeni kao Strugatsky, ali kako S. PLYAZIN i S. Vititin, Do danas, Boris Strugatsky je šef seminara mladi ferteri u organizaciji pisanja sv. Petersburga. On prenosi svoje znanje i vještine u ovom području književnosti mlađoj generaciji, tako da moderne znanosti mogu stvoriti kao snažne i zanimljive radove kao što su stvorili u Vijeću s užasnim bratom.

Usput, uspjeh Strugatsky došao prilično brzo. Već 1960. godine, takvi su radovi zabilježeni kao "Šest utakmica" (1959), "Ispitivanje SCR" (1960.), "Privatne pretpostavke" (1960.), Osobitost Strugatsky bila je duboki psihološki karakter likova. Prije toga, sovjetski znanstveni flistionici nisu ni razmišljali o stvaranju punopravnih likova sa svojim problemima i iskustvima. A Strugatsky je uzeo svoje osjećaje i emocije, dali su priliku da objasni zašto to čine i što vole ili ne vole u njihovom svijetu. Osim toga, Strugatsky je počeo predvidjeti svijet na svijetu, koji također nije razmišljao o sovjetskim znanstvenim fondistima, za razliku od inozemstva. Napisali su takve remek-djela kao "piknik na strani sporedne linije" i "naseljeni otok". Ove nekoliko anti-studio knjiga mogu se sigurno nazvati remek-djela. I braća Strugatsky s pravom se nazivaju kraljevima znanstvene fantastike.

Publikacije literature odjela

Život na hlače fikcije

Osoba - jedan pisac - Arkadij i Boris Strugatsky zajedno su stvorili oko 30 romana i vodi, više od dva desetina priča. Njihova djela bila su zaštićena takvim direktorima kao Andrei Tarkovsky, Alexander Sokurov, Alexey Herman.

Strugatsky braća su bili za čitatelje dirigente u drugom, izmišljenom svijetu. I bez obzira na paralelne svemire s kojima su se pojavili, osoba sa svojim snažnim i slabim zabavama uvijek je ostala u središtu pozornosti. Zbog toga su izmišljeni ili predviđeni svjetovi iznenada postali opipljivi, poznati i od relevantnog.

Prvi umjetnički tekstovi Arkadyja Strugatsky napisali su Velikom domoljubnom ratu. Nažalost, svi rukopisi su nestali u blokadi Lenjingrad. Prva završena priča "kako je Kang ubio" datira iz 1946. godine. Objavljen je 2001. godine.

Fragment Aleksandra Mauurea Članak "Kontinuirana fontana ideja", mjerenje časopisa "(br. 3, 1990):

"Upoznao sam Arkady Nathanovich Strugatsky 1965. godine. Bilo je to vrijeme oluje i napada u fikciji, odmah je bilo nakon priče "teško biti Bog." Sada je teško zamisliti da smo živjeli bez Lema, Bradburyja, Azimova i bez Strugatskyja. Danas nam se čini da su Strugatsky bili uvijek, a sada mi stariji ljudi kažu: "I odrastao sam na Strugatsky!" A kad pitam: "Žao mi je, molim vas, ali ćete rasti u pedeset, kako biste mogli odrasti na Strugatsky?", On reagira potpuno mirno: "Okrenuli su me!"

- Teško je biti Bog "Bilo je nešto poput slomljene bombe. Iako smo tada pročitali "solaris" i "nepobjedivo". Tada su se dvoje ime odmah ustale u blizini: Stanislav Lem i Brothers Strugatsky. Dobro se sjećam, kao što sam išao na svojim poznanicima i viknuo sve: "Rekao sam vam da je" zemlja Baghrov Tuch "je zahtjev za velike pisce? NATO - Pročitajte! " Pod ovim dojmom vjerojatno ću napisati fikciju i započeti. Na neki način, ja "zagušenje" priče "teško je biti Bog."

Počinjem pisanja fikcije, brzo sam stigao do seminara - jer zvuči smiješno - "Young Guard". Zatim je došlo do prekrasnog uredništva fikcije pod vodstvom Sergej Zhemiteis, koji je, usput, bio prvi koji je objavio Strugatsky masovna izdanja, unatoč udarcima, partneru i poraz. Na ovom seminaru upoznao sam Arkady Nathanovicha.<...> Tada sam to uočio: "Ovo je sam Strugatsky!", "Ovo je braća Strugatsky!" - To je, već u to vrijeme, za nas je bio klasika, za mene, u svakom slučaju. Nakon godina,<...> A Arkadij Nathanovich je postao prijatelj.

Mora se reći da je, očito, glavna značajka Arkady Nathanovicha čvoroća. Dugi niz godina nekako nisam uspio pokupiti bolju riječ. On je iznenađujuće mekan čovjek, unatoč vanjskim svim vrstama časnika i akceptora.<...>

Postoji takva vile kao književna tablica redova. Stoga je semafori sasvim drugačiji račun ... recimo ovo: fantomski račun. Prema milijunima ljudi, braća Strugatsky su ogromni fenomen u sovjetskom i dijelom u svjetskoj literaturi. To jest, ja osobno mislim da su barem među pet najboljih prosoikov u drugoj polovici 20. stoljeća.<...>

Arkadij i Boris Strugatsky

Često su pitali kako Arkadij Nathanovich i Boris Nathanovich rade zajedno - oni su, idu na postaje bolnice? U litresu, kao u bilo kojem drugom, postoje poteškoće. Najvažnija poteškoća je da je apsolutno individualna proizvodnja, u kojoj ne postoji OTC (odjel za tehničku kontrolu. - Cca. "Kultura.rf"). Jedna od najvažnijih komponenti bilo koje kreativne osobe je sposobnost samokritike. Pogledajte što se ispostavilo: Strugatsky - nevjerojatno plodni pisci, šezdesetih godina prošlog stoljeća rodili su planinu jedan za drugom, jedan bolji od drugog, jer je unutar ovog dueta potpuno izvanredna raspodjela uloga. Jedna od karakteristika Arkady Nathanovicha je kontinuirano radna mašta. Neprestano umanjuje. Prutkova Goackova bila je: "Ako imate fontanu - zatvaranje." Arkadij Nathanovich je samo fontana koju nitko ne može "ušutjeti". Kad su počeli raditi zajedno, ispostavilo se, bilo je očito da je Boris Nathanovich bio upravo kritična komponenta koju fontana priključuje u trenutku kada je to potrebno: "Stop. Pišemo ga. "

Ova značajka Arkady Nathanovicha je kontinuirana generacija ideja Arkady Nathanovicha - donosi mnogo zadovoljstva ljudima oko sebe. On može biti fascinantan za simproguciju, na primjer, o njegovoj vojnoj prošlosti. Sjećam se tih priča - potpuno divno, - uvijek je nastupao u nekim smiješnim ulogama u njima, a ne herojskom. Na primjer, postojao je ciklus usmenih priča, dok je Strugatsky bio prisiljen raditi kao pomoćnik i stoga je morao voziti konja. Prema tome, njegov konj ga je odbacio, respektivno ga je otputovala o granama drveća. Kad se on, nesretni, preselio u kolega, pastuha na koga je vozio, požurio kroz ogradu, jer je ograda bila kobila ... i jedan kotač visio na ogradi s Strugatsky. Kada je bio na dužnosti u vojnoj školi - u to vrijeme, pretpostavlja se da svi časnici nose dame i pozdravljaju na dužnosti, - onda u jutarnjem izvješću gotovo je podigao šef škole. A kad je Strugatsky uklonjen u žao, posljedice su potpuno zgnječene ... neke od tih priča očito su se pretvorile iz stvarnih incidenata, a neka vrsta briljantno i četka se na pokretu.

Indekljivo pisanje Arkady Nathanovicha se samo osjeća u ovoj fontani ideja koje uvijek djeluju. Možda zbog toga, Arkadij Nathanovich odmah je postao nezanimljiv što je već napisano. Ne znam kako Boris Nathanovich i Arkadij Nathanovich uvijek voli svoju posljednju stvar. Neko vrijeme je voli - sve dok se pojavljuje novi. Ali ona mu više nije zanimljiva - jer postoji novi ispred, morate izmisliti nešto drugo, a sada ova fikcija ide. Usput, po mom mišljenju, ova značajka je obično smrt za kreativnu osobu. Recimo, zbog toga, Lem se prebacuje na recenzije na neusklađenom: parcela i glavna misao apsolutno su komprimirana, a svi su izumljeni i neću se zabrljati s njim! I zahvaljujući duetu, Strugatsky je uspio provesti sve to! "

"Igra u perlama" s Igorom Volgorod. Arkadij i Boris Strugatsky. "Teško je biti Bog"

Braća Strugatsky. Djeca podne

Arkadij Nathanovich Strugatsky rođen je 28. kolovoza 1925. godine Godina u Batumi, tada je živjela u Lenjingradu. Otac - povjesničar umjetnosti, majka - učitelj. S početkom Velikog patriotskog rata radio je na izgradnji utvrda, zatim u radionici granata. Krajem siječnja 1942., zajedno s ocem evakuiranim iz blokade Lenjingrad. Čudesno preživio - jedini od vagona. Otac je pokopan u Vologdi. Utemeljen u gradu Chkalov (sada - Orenburg). U gradu Tasleu, regiji Orenburga radila je na točki prihvatljivog mlijeka, također je pozvana na vojsku. Studirao je na Aktobe Artumu. U proljeće 1943., prije puštanja, bio je upućen u Moskvu, u vojnom institutu stranih jezika. Diplomirao ga je 1949. godine u specijalitet - prevoditelj s engleskog i japanskog. Bio je u poučavanju u Školi vojnih prevoditelja, služio je kao prevoditeljica na Dalekom istoku. Demobiliziran 1955. godine. Radio je u "apstraktnom magazinu", a zatim urednik u Detgiz i Goslisditi.

Boris Nathanovich Strugatsky rođen je 15. travnja 1933. godine U Lenjingradu se vratio nakon evakuacije, Arkadij i Boris Strugatsky diplomirao je na matematičkom Fakultetu za diplomu astronome, radio je u opservatoriju Pulkova; Od 1960., profesionalni pisac. Član unije pisaca. Tiskani, uglavnom u suradnji s bratom (poznatom za prijevodima američkog NF - u suradnji sa svojim bratom, pod pseudonimima S. Pobedin i S. Vititin). Laureat državne nagrade RSFSR-a (1986. - za scenarij filma "Pisma mrtvog čovjeka", zajedno s V. Rybakovom i redateljem K. Lopušanskom). Čista glava seminara mladih FIKTIVANJA na organizaciji St. Petersburg. Živio je i radio u St. Petersburgu.

Scientific Fiction Brothers Strugatsky

Široka slava je došla na Strugatsky Brothers nakon objavljivanja prvih znanstveno fantastičnih priča, koji su bili uzorci čvrste "čvrste" (prirodne znanstvene) znanstvene fantastike i razlikovali od drugih djela tih godina s velikom pažnjom na psihološki razvoj likova - " šest utakmica "(1959)," test "(1960)," privatne pretpostavke "(1960.) i drugi; Najviše je iznosila zbirku "šest utakmica" (1960). U nekoliko ranih priča, braća Strugatsky po prvi put uspješno su svjedočili metodu izgradnje vlastite povijesti budućnosti - prve i do danas preostali nenadmašne u sovjetskoj znanstvenoj fantastici. Za razliku od sličnih građevina, R. Heinlanine, P. Anderson, L. Niven i drugi znanstveni pisci, bliska budućnost Strugatsky nije imala jasno definiranu kronološku shemu od samog početka (bili su ljubitelji istraživačke skupine Luden Kasnije je obnovljena), ali je više pozornosti posvećena za stvaranje "kroz" likove koji se kreću iz knjige u knjigu i spomenute epizodno. Kao rezultat toga, pojedini fragmenti tijekom vremena razvili su se u svijetlo, raznobojan, interno evoluirajući i organski mozaik - jedan od najznačajnijih svjetova za znanstvenu fantastiku u domaćoj književnosti.

Popis nagrada i premija u nastavku je daleko od punog. U prikupljenom popisu Kossack Vadim, samo u razdoblju od 1959. do 1990. spominju nadjelu Strugatsky 17 i druge razlike (od kojih je gotovo polovica stranih). Primili su prvu premije 1959. godine za priču "Zemlja Baghrov Tucha" - treće mjesto na natjecanju najbolje knjige o znanosti i tehnologiji za školske djece u vlasništvu Ministarstva obrazovanja RSFSR-a (prvo mjesto je poduzeto od strane "andromeda nebula" ia efremova).

Na zahtjev nekih čitatelja, svoju pažnju posvećujem malom eseju na biografiji Arkadij i Boris Strugatsky.

Oni koji vole Strugatsky - konvencionalno govoreći, od devedeset i pet do petnaest godina: četiri generacije čitatelja. Svaka od njih razumije Strugatsky na svoj način. Najviše od svega, njihov rad utjecao je na ljude rođene u prvoj dvadesetoj godini nakon velikog patriotskog rata.

Arkadij Nathanovich rođen je 28. kolovoza 1925. u gruzijskom gradu Batumi na obali Crnog mora. Boris Nathanovich rođen je 15. travnja 1933. u ruskom gradu Lenjingradu na obali zaljeva Finske.

Obitelj Strugatsky bila je pomalo neobična čak i po standardima danas - prvog desetljeća nakon pobjede velike revolucije. Otac, Nathan Strugatsky, Sin Provincijski odvjetnik, pridružio se Boljševiksskoj zabavi 1916. godine, sudjelovao je u građanskom ratu konjice brigade povjerenika, a zatim prekrasan sovjetski povjerenik zakuz, nakon što je demobilizacija radila kao zabavna funkcija u Ukrajini, au Ukrajini je bio povjesničar umjetnosti, osoba duboko i široko obrazovana. Majka, Alexander Litvinchev, bila je kći malog prasola (trgovački posrednik između seljaka i trgovaca), jednostavna, ne baš kompetentna djevojka. Vjenčanje se dogodilo protiv volje roditelja. Roditelji su proklinjali svoju kćer za svog muža Židova.
Ubrzo nakon rođenja Arkadyja, njegov je otac bio usmjeren na zabavne poslove u Lenjingradu, Arkadiju i Roseu.
Započeo je rat, grad je opkolio Nijemci i Finci. Arkadij je sudjelovao u izgradnji obrambenih struktura, zatim, u jesen i rano zimi, 41 godinu, radio je u radionicama, gdje su napravljeni ručne granate. U međuvremenu, položaj u opkoljenom gradu pogoršava se. Najgori test se dodaje u zrakoplovstvo i bombardiranje super teške Mortere. Majka i Boris nešto što je još uvijek držao, a otac i Arkadij do sredine siječnja 42 idu bili su na rubu smrti od distrofije.
Odjednom, prilika da idemo uz posljednju zabavu zaposlenika u javnoj knjižnici. Boris je tada bio mali i odlučio se podijeliti. Arkadij i otac su evakuirani, a Boris s majkom ostao u Lenjingradu.
Na "putu života", kamion, na kojem je otac i Arkady požurili, pali ispod leda u lijevku iz bombe. Otac je umro, a Arkadij je preživio. Njegov s grijehom u poluvremenu odveden je u Vologdu, lagano je izbacio i poslao u Chkalov regiji (sada Orenburg). Kad se razbija, počeo je pisati pisma Lenjingradu. Nakon što je primio prvo pismo majke i Boris razbio i stigao na njega. Već neko vrijeme su čak uspjeli živjeti zajedno, ali onda je Arkadij pozvan vojsci.
Njegova je sudbina bila - diplomirala iz Aktobe ministarske škole, da ode u ljeto 43 odlazi u Kursk luk i da tamo ubije sa svim svojim tečajem. Ali život je naredio drugačije. Postao je slušatelj japanske grane istočnog fakulteta Vojnog instituta stranih jezika. Tijekom svoje službe imao je svjedok u toj sposobnosti da bude sudionik u mnogim događajima.
Prije objavljivanja u 49. godini, Arkadij se udala za sebe i nije prošao dvije godine, dok je mlada supruga najavila da je greška puštena, a oni su odvojeni.
U 55. godini, Arkady je služila na Dalekom istoku, a to je vjerojatno bilo najslikovito razdoblje u njegovom životu. Slučajno je doživio snažan potres. On je svjedok strašnog štrajka tsunamija početkom 5. rujna. Sudjelovao je u akcijama protiv krivolovaca. A onda je došlo do određene okolnosti, što je u velikoj mjeri odredila njegova (i Boris) daljnju sudbinu. Pisci sudbine.

U ožujku se čini, 1954. godine, Amerikanci su se na jednom od otoka bikinija svoju prvu hidrogensku bombu. Otok se raspao u radioaktivnu prašinu, a pod moćnim ručkom tog "vruće prašine", "ash bikini", japanska ribarska škana "Happy Dragon br. 5". Po povratku na domaće obale, cijela je posada od zračne bolesti u najtežem obliku. I to je bilo u onim danima i mjesecima Arkadiju po prirodi svojih dužnosti u službi svaki dan se bavio časopisima zemalja krajnjeg istočnog "kazališta" - Sjedinjenih Država, Australije, Japana itd. Zajedno sa svojim kolegama, Dan Lvir Petrov nakon dana, Arkadij je slijedio događaje povezane s nesretnim "zmajem". I tako, kada je umrla Anori Cube, Radist Schunov, prva žrtva Bikini ", Lev Petrov je najavio da priča treba napisati o tome. Bio je vrlo aktivan i neočekivani čovjek, Lev Petrov, i imao je i neočekivanu ideju. Ali Arkadij je želio napisati dugo vremena, prije nego što nije sumnjao na to. I zajedno s Lvy Petrovom napisali su priču "SUSTA bikini".
Ali zapravo nije bila prva priča u njegovom životu. Već je napisao to vrijeme bilo je i Kang ", a" prvi "pripovjedač i priprema za budućnost" zemlja oblaka bugova "je pripremao.
Na veliko zaprepaštenje Arkadiju, ispisano je "sigurnosni bikini". Prvo, u časopisu "Dalekog istoka" (u Vladivostoku), tada u časopisu "Mladi".
On je bio demobiliziran u 55. lipnja i prvi put naselio u mami u Lenjingradu. Do tog vremena bio je u braku po drugi put, a imao je dvoje djece - kći od tri godine i kćer od dva mjeseca. I u Lenjingradu je čvrsto i zauvijek započeo s prijateljima svojim bratom, Borisom. Prije toga braća su se susreli iz slučaja prema slučaju, ne više od jednom godišnje, kada je Arkadij došao na odmor - najprije iz Moskve, a zatim iz Kamčatke i iz Primorye. I odjednom, Arkadij nije pronašao Junca, gledajući svog starijeg brata u ustima, a zreli tip sa svojim vlastitim presudama o svemu na svijetu, modernog mladog znanstvenika, erudita i sportaš. Diplomirao je na matematičkom fakultetu Sveučilišta Lenjingad s diplomom iz Star astronom, pozvan je diplomiranim studentima u opservatoriju Pulkovo i radila je tamo zbog problema s podrijetlom dvostruke i višestruke zvijezde.

Početkom 56, Arkadij se preselio u Moskvu i morao je početi raditi na Institutu za znanstvene informacije, a zatim se prebacuje u istočni uredništvo najvećeg izdavača iz fikcije u zemlji, koji je dobio ime po Statelitisdatu.
I to je bilo u to vrijeme da je napisan prvi znanstveno fantastičan rad "zemlja Bagrov Cloud". Dodijeljena je izdavačkoj kući "Dječja književnost", a već je rukopis ovog rada dodijeljen nagrada na natjecanju Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije, a na 59 m, priča je objavio prvo izdanje, I ona je također ponovno izdana 60 i 69.
A nakon toga, braća su počela raditi.
1960. - "Put do Amaltea", "šest utakmica".
1961. - "povratak (podne, XXII stoljeće)".
1962. - "Polaznici", "Pokušaj pobjeći."
1963. - "daleko dugi".
1964. - "Ponedjeljak počinje u subotu."
U isto vrijeme, Arkadij je aktivno bio angažiran u prijevodima japanske klasike.
U isto vrijeme, Boris je otišao u arheološke ekspedicije i sudjelovao u potrazi za mjestom za izgradnju divovskog teleskopa.

"Zašto smo se posvetili fikciji? To je vjerojatno slučaj čisto osobno, ukorijenjeno s njihovim izlazom u takvim čimbenicima kao dječje i mladenačke književne ovisnosti, uvjeti obrazovanja i osposobljavanja, temperamenta, konačno. Iako i tada, Kada smo napisali fikcijsku avanturu i tradicionalno znanstvenu, nejasno vidio u fantastičnoj književnoj metodi, nečemu snažnom, vrlo dubokom i važnom, ispunjenim velikim mogućnostima. Odlučio je za nas prilično jasno nešto kasnije, kad smo bili dovoljni iskustva i svladali obrtnici: fantastičan Metoda je imanentno svojstvena društveno filozofskom načelu, a bez kojih je visoka literatura nezamisliva. " (c) Arkadij Strugatsky

Bilo je i drugih čimbenika:
Prvi. Povijesni povijesni: lansiranje prvog satelita u 57 m.
Drugi. Književna: svjetlosni izlaz u istom 57 m veličanstvene komunističke utopije Ivan Efremova "Andromeda nebula".
Treći. Objavljivanje: Dostupnost u onim danima u izdavačkoj kući "Young Guard" iu izdavačkoj kući "Dječja književnost" izvrsnih urednika, mentalno zainteresirana za oživljavanje i izlaz na globalnu razinu sovjetske fikcije.

Pa, onda je sve ugasilo gotovo sama po sebi. Godine 1964. braća Strugatsky prihvatili su unije pisaca, a njihova kreativnost je konačno legalizirana.
Njihov je daljnji život bio vrlo sretan. Djeca, unuci, voljene žene i prijatelji. Naravno vođeno zdravlje. Arkadij je imao ishemijske bolesti srca i Boris preživio srčani udar.
Njihovo dugo vremena nije ostavio osjećaj da je najbolje, najpotrebnija knjiga još nije napisana, dok je postalo teže pisati - a ne od umora, već od brzog snažnog složenosti problema od interesa za autore.
Na jednom od govora na izravnom pitanju, da li se Strugatsky okupljaju da napusti zemlju, Arkadij Nathanovich je odgovorio ovako:
- Moj brat i ja ću otići odavde samo povezani i na tenk!

12. listopada 1991., Arkady Nathanovich Strugatsky umro je nakon teške i dugotrajne bolesti. Pisac "A. I B. Strugatsky "prestao postojati.

I posljednje - volja Arkady Nathanovich Strugatsky kao posljednja priča u njegovom životu.

HTJETI

Ne može biti da smo svi čvrsti idioti!
Ne ubij.
Pročitajte oca i majku da se smiju dane na zemlji.
Nemojte plesati ujutro i do jutra.
Postoji drugačiji cilj života nego nametnuti ruku na tuđe bogatstvo i žensku ljepotu.
Millenniumi nas gledaju s nadom da ne prekidamo, ne postajemo gad, robovi Pakhanov i Führer.