uy > Janjal > Qizlarning yunoncha ismlari va ularning ma'nosi. Qadimgi yunoncha erkak va ayol nomlari


Qizlarning yunoncha ismlari va ularning ma'nosi. Qadimgi yunoncha erkak va ayol nomlari




Bugungi kunda keng tarqalgan ayol ismlari yunoncha ildizlarga ega ekanligini ko'pchilik bilmaydi. Biz uchun ular endi tanish va oddiy tuyuladi. Agar ota-onalar yangi tug'ilgan qiz uchun yoqimli va ayni paytda g'ayrioddiy ism tanlashga qaror qilsalar, quyida yunoncha ayol ismlari va ularning talqinlarini o'rganishingizni tavsiya qilamiz.

Yunon nomlarining kelib chiqish tarixi

Ayol ismlarining aksariyati qadimgi afsonalar bilan bog'liq. Bugungi kunda Afrodita yoki Venera kabi yunon ma'budalarining nomlari mashhurlikka erisha boshladi. Boshqa ismlar Penelopa kabi eski afsonalar qahramonlariga tegishli. Ularning har biri o'ziga xos tarzda go'zal va hech qanday ajoyib ma'noga ega emas, o'z egasiga o'ziga xos xususiyatlarni beradi.

Qizlar uchun chiroyli yunoncha ismlar ro'yxati

Qiz uchun yoqimli va chiroyli ma'noli yunoncha ism quyidagi ro'yxatdan tanlanishi mumkin:

  1. Ariadne eng jozibali hisoblanadi. Qisqa ismlar Ada, Rada va bizning odatiy Ira bo'ladi. Bu ismning egasi hal qiluvchi, qiziquvchan va shijoatli shaxsdir. Shu bilan birga, u juda shahvoniy, agar kerak bo'lsa, ma'lum vaziyatlarda improvizatsiya toshma harakatlarga moyil. Ariadne ko'pincha o'z hayotini san'atga bag'ishlaydi, bu ismli ayollar yozuvchi yoki rassom bo'lishadi.
  2. Gella quyoshli. Qisqartirilgan nomlar Gel va Elka bo'ladi. U moslashuvchan fikrga, odamlarni tanlashga amaliy yondashishga ega. U muloqotda shirin va quvnoq. Ishda kerakli maqsadga erishishga imkon beradigan o'jar, baquvvat. Aytgancha, ish haqida: fan, san'at yoki sport bo'lsin, har qanday soha unga bo'ysunadi. U olib ketilganda, u juda tez oldinga siljiydi.
  3. Dafna - dafna. Do'stona, baquvvat va harakatchan. Har doim yangi odamlar bilan tanishishdan xursand bo'lib, hazil-mutoyiba va boy tasavvurga ega. Ba'zan u juda xayolparast bo'lib, bu unga jiddiy vaziyatda to'g'ri qaror qabul qilishga to'sqinlik qiladi. Tabiatni kuzatishni, tabiat olami sirlarini o'rganishni yoqtiradi. O'zini biologiyaga bag'ishlashi yoki tadqiqotchi geograf bo'lishi mumkin. Va, ehtimol, u o'z tomonidagi odamlarga nisbatan ko'proq iste'dodni ochib beradi va jurnalistika uning kasbiga aylanadi.
  4. Irene - tinchlik va osoyishtalik. Yaxshi sezgi, yengilmas kuchga ega. U kuchli, har doim o'z harakatlariga va qobiliyatiga ishonadi, turli qiyinchiliklarni ishonchli tarzda engadi. U introspektsiyaga moyil, bu unga har doim eng muvozanatli va to'g'ri qarorlar qabul qilishga yordam beradi. U bitta to'g'ri fikr borligiga ishonch hosil qiladi va bu unga tegishli.

Go'zal yunoncha ismli qiz olomondan ajralib turadi va aniq xarakterga ega bo'ladi.

Yunon kelib chiqishi kamdan-kam uchraydigan ayol ismlari

Bugungi kunda tanlanishi mumkin bo'lgan juda oson talaffuzi bilan yunoncha kelib chiqqan noyob ayol ismlari:

  • Dimitra. Do'stona xarakterga ega. Faol turmush tarzi, quvnoq kayfiyat bilan o'ziga jalb qiladi. Saxiy, temperamentli, o'zgaruvchan qarorlarga moyil, beqarorlik. Shu bilan birga, u hayotida katta ahamiyatga ega bo'lgan narsalarga jiddiy yondashadi.
  • Jon. Xarakterda energiya, kuch, iroda ustunlik qiladi. Shu bilan birga, uning qiyofasi do'stona va mehribonlik bilan ajralib turadi. Omma oldida his-tuyg'ularini qanday ushlab turishni biladi. Ishda - imperator xo'jayin, uyda - yumshoq va sodiq, mehribon xotin va ona.
  • Anfisa - yunoncha "gullash" yoki "gul" dan.
  • Dana - "noziklik". Erta yoshdan boshlab boshqalar orasida hokimiyatga osongina loyiqdir. Ishonchli, ishonchli, o'ziga ishongan.
  • Yoz - bu "mustaqillik". Bolaligidan bunday ismga ega bo'lgan qiz o'z qarorlarini qabul qilish istagiga ega, qiziquvchanligi va topqirligi bilan ajralib turadi;
  • Glitseriya shirindir. Tanish oddiy ovoz - Lukerya.

Zamonaviy yunoncha nomlar va ularning ma'nolari

Ushbu zamonaviy yunoncha nomlar bugungi kunda turli xalqlarda turli xil tovushlarda uchraydi:

  • Mayya. Chaqqon, juda ochiqko'ngil va baquvvat. Muvaffaqiyatsizliklar, hayotdagi noxush hodisalar uni osongina o'zidan haydab chiqaradi, uni shirin qizdan yovuz va hasadgo'y odamga aylantiradi. U doimo hamma narsani bilishga, hamma joyga borishga va voqealarni o'z ko'zlari bilan ko'rishga harakat qiladi. Uning intilishi unga karerasida yordam berishi mumkin, ammo o'zini faqat biror narsaga bag'ishlay olmaslik uning rivojlanishiga to'sqinlik qiladi.
  • Mariya. U "xohlagan", "achchiq", "sokin" deb tarjima qilinadi. Mariam, Miriam so'z shakllari mavjud. U mehribon, yumshoq, g'amxo'r xarakterga ega. Tanqidga juda sezgir. Harakatlarda o'ylamasdan impulsivlik bilan ajralib turadi. Yolg'iz qolishdan qo'rqmang.
  • Eleni. Qadimgi Helena nomidan shakllangan, bugungi kunda u AQSh, Frantsiya va Angliyada uchraydi. Bizning hududimizda ism Elena kabi eshitiladi - "nur". Tinch holatga ega. Nozik, ayollik shaxsiyati. U dangasalikka moyil, uni mashaqqatli mehnati uchun qoralab bo'lmaydi.
  • Vasiliki (Vasilisa sifatida) "qirollik oilasiga tegishli" degan ma'noni anglatadi. Bu ismga ega bo'lgan ayol yuqori intellektual qobiliyatlarga ega. Uning uchun hayotiy qadriyatlar moddiy boyliklardir.
  • Sofiya - donolikni ramziy qiladi. Uchrashuv paytida u noziklik, ayollik va yengillik tasvirini uyg'otadi. Bu ismga ega bo'lgan ayol barcha his-tuyg'ularni chuqur boshdan kechirishga intiladi, shuning uchun u boshqalarni juda jiddiy qabul qiladi.
  • Anastasiya - yunon tilidan "hayotga qaytish" deb tarjima qilingan. Bolalikda - ishonuvchan, mehribon qiz. O'sib ulg'ayganida, u jiddiy, o'rta darajada qattiqqo'l ona, xotini va bekasi bo'ladi. Atrofda qulaylik va tartib yaratishga intiladi.

Qadimgi va unutilgan ismlar

Qadimgi, unutilgan ayol ismlari, asosan, qadimgi yunon miflarining ma'budalariga tegishli bo'lgan g'ayrioddiy ismlarni o'z ichiga oladi:

  • Aurora - tong yulduzining ma'budasi;
  • Ambrosia - o'lmaslik va yoshlikni beruvchi ilohiy oziq-ovqat;
  • Appolinaria - yorug'lik xudosi Apollon nomining ayol o'zgarishi;
  • Artemida - ov ma'budasining nomi;
  • Asteriya - adolat ma'budasi nomi;
  • Afrodita - sevgi va ayol go'zalligi ma'budasi;
  • Bellona - urushlarning homiysi;
  • Venera - uy farovonligining homiysi;
  • Galtsiona shamollarni boshqaradigan xudo Aeolning qizi. Afsonaga ko'ra, uni Zevs chayqaga aylantirgan;
  • Hebe - abadiy yoshlik ma'budasi nomi, "sof";
  • Hestia - o'choqning homiysi;
  • Gaia - yer va hayot ma'budasi;
  • Dido - yunon xudolarining afsonalarida uchraydigan Karfagen malikasining nomi;
  • Idoteya - dengiz suvlari ma'budasi;
  • Ilithiya - tug'ruqdagi ayollarning homiysi;
  • Irida - kamalak ma'budasi;
  • Kassandra - fol ochish in'omiga ega bo'lgan Troya shohi qizining ismi;
  • Clio - tarixiy muzeyning nomi;
  • Vixen - do'zax maxluqining nomi, qasos ma'budasi;
  • Minerva - donolik ma'budasi nomi;
  • Moira tarjimada "taqdir" degan ma'noni anglatadi;
  • Nymphodora - har xil tabiatning (suvlar, o'rmonlar, vodiylar) yosh ma'budasi, nimfa sovg'asiga ega;
  • Ora - fasl ma'budasi;
  • Penelopa - tarjima qilingan "sodiq xotin" degan ma'noni anglatadi;
  • Terpsichore - o'yin-kulgi, raqs va musiqa homiysi;
  • Undine - "to'lqin" deb tarjima qilingan, afsonalarda mermaidlar deb ataladi;
  • Thetis - dengiz ma'budasi;
  • Fortune - omad va shon-sharaf ma'budasi;
  • Harita - quvonch va go'zallikning homiysi;
  • Cyana - "jo'xori guli" tarjimasida;
  • Hellas - Gretsiya;
  • Erato - sevgi she'riyatining ilhomidir;
  • Echo - afsonaga ko'ra, Narcissus ismli yigitga bo'lgan javobsiz muhabbat tufayli ko'rinadigan qiyofasini yo'qotgan nimfaning nomi;
  • Juno - nikoh va nasl homiysi.

Tug'ilgan sanaga qarab qiz uchun ismni qanday tanlash mumkin

Qoida tariqasida, yunoncha nomlar ko'pincha pravoslav cherkovi taqvimida topiladi, unda har bir kun uchun azizlar yoki shahidlar ro'yxati keltirilgan.

Tug'ilgan sana bo'yicha ismni aniq tanlashingiz kerak, deb ishoniladi. Shunday qilib, din nuqtai nazaridan, bola bugungi kunga mos keladigan qo'riqchi farishtani oladi.

Numerologiya nuqtai nazaridan, tug'ilgan sana raqamlari yig'indisi chaqaloqning tug'ma ruhiy va jismoniy fazilatlariga to'liq mos keladi. Shuning uchun, taqvimga qarash va chaqaloqni ma'no va tovush jihatidan eng mos keladigan bir nechta ismlardan tanlash tavsiya etiladi.

Yunon ildizlari bilan qadimiy nomlar noyobdir. Ularning barchasi nafaqat juda yoqimli (talaffuzda ham, quloqda ham), balki alohida ma'noga ega. Qadimgi yunonlar juda dono bo'lgan va ko'pincha insonning ijobiy fazilatlarini ta'kidlaydigan va chiroyli so'zma-so'z tarjimasiga ega bo'lgan ismlar bilan bolalarni atashgan - "toza", "yosh", "dono", "mehribon", "yumshoq" va boshqalar.

Ko'pgina tadqiqotchilar yunon an'analari ushbu nomlarning aksariyatini saqlab qolishga yordam berganiga qo'shiladilar. Gap shundaki, yunonlar nom berishda qat'iy qonunlarga ega. Masalan, oiladagi birinchi qiz ota tomondan buvisining ismini, birinchi o'g'il esa ota tomondan bobosining ismini ko'rsatishi kerak va hokazo. Shunday qilib, ismlarni avloddan-avlodga o'tkazib, yunonlar o'z xalqi madaniyatining bu qismini saqlab qolish.

Yunoncha nomlarni ikki guruh deb hisoblash mumkin. Birinchisi - qadimgi ismlar, bu xudolarning ismlari va Qadimgi Yunonistonning barcha turdagi afsonaviy qahramonlari. Ikkinchisi, asosan nasroniy mifologiyasidan kelib chiqqan pravoslav merosining yunoncha nomlari.

Shunday qilib, qadimgi yunon mifologiyasining ko'plab ma'budalari, nimfalari, haritlari bugungi kunda Gretsiyaning o'zida ham, uning chegaralaridan tashqarida ham keng tarqalgan:

5-asrda Gretsiya Sharqiy xristianlikning boshida turgan. Qadimgi Rim imperiyasining o'limi va kuchli Vizantiya paydo bo'lishidan so'ng, aynan yunon erlari pravoslav nasroniylikning tarqalish markazi hisoblana boshladi. O'sha paytdan boshlab nasroniy mifologiyasi ham yunoncha nomlar kitobini to'ldirish manbaiga aylangani tabiiydir:

  • Anastasiya- tirilgan;
  • Anjelina- xabarchi;
  • Xushxabarlar- xushxabar, xushxabar;
  • Evdokiya- Xudoning irodasi;
  • Ketrin- toza, beg'ubor;
  • Elena- mash'al;
  • Efrosinya- quvnoq, yaxshi fikrli;
  • Zoya- hayot;
  • Sofiya- dono;
  • Fekla- Xudoning ulug'vorligi;
  • Feodosiya- Xudo tomonidan berilgan.

Ular rus tilida qanday paydo bo'ldi?

10-asr oxirida Rossiyada nasroniylik qabul qilindi va Vizantiya bilan yaqin aloqalar slavyanlarga qadimgi madaniyat bilan tanishish imkoniyatini berdi. Madaniyat, ilm-fan, tibbiyot bilan bir qatorda Sharqiy Evropa xalqlari ko'plab yunon nomlarini qabul qila boshladilar.

Uzoq vaqt davomida slavyan hukmdorlari bolalarga bir vaqtning o'zida ikkita nom berishdi - butparast va cherkov(suvga cho'mish). Qoida tariqasida, ikkinchisi yunoncha edi. Tez orada slavyanlar uchun an'anaviy bo'lgan butparast nomlar deyarli butunlay suvga cho'mish bilan almashtirildi. Mahalliy zodagonlardan keyin bu nomlar yangi tug'ilgan chaqaloqlar va dehqonlarga berila boshlandi. Qisqa vaqt o'tgach, deyarli barcha rus nomlari Vizantiya-Yunon ildizlariga ega bo'lgan pravoslav edi.

Vizantiya bilan yaqin aloqalar tufayli rus nomlari kitobi nafaqat yunoncha nomlar bilan, balki deyarli butun insoniyatning nomlari bilan to'ldirildi, chunki pravoslav avliyolari bilan bizga yahudiy, yunon, rim va boshqa nomlar keldi. Axir, Vizantiya yunonlar, o'z navbatida, Sharq va G'arbiy Evropa xalqlarining eng yaxshi nomlarini o'zlashtirganlar, ular bilan o'sha paytda mukammal savdo va madaniy aloqalarni saqlab qolishgan. Vizantiya nomlari va qadimgi Misr, qadimgi fors, Suriya ...

Ko'pincha bugungi kunda nasroniy nomi ostida qadimgi madaniyatlar va dinlarning tasvirlarini ko'rib chiqish mumkin. Ammo vaqt o'tishi bilan bu nomlar mahalliy bilan shunchalik birlashdiki, endi ularning begona ildizlariga ishonish qiyin.

Masalan, rus folklorida, afsonalarida va ertaklarida tez-tez uchraydi (Dono Elena, Go'zal Elena) ayol ismi Elena, ruscha emas, yunoncha. Ko'pchilik Troyan urushi "engil qo'lidan" boshlanganini eslab, bunga rozi bo'ladi.

Biroq, bu nom mifologik Elena tufayli umuman keng tarqalmagan. Bu erda qadriyat mifologiya emas, balki xristianlikdir. Chunki Elena Vizantiya hukmdori Konstantinning onasi edi. Uning o'limidan so'ng, cherkov missionerlik faoliyati uchun Konstantinopol malikasini havoriylar bilan tenglashtirdi va shu tariqa o'sha vaqtdan beri mashhur bo'lib kelayotgan ismni abadiylashtirdi. Bu nafaqat Rossiyada, balki butun dunyoda keng tarqalgan.

Yunon ildizlari bo'lgan qiz uchun yana bir qiziqarli ism - Zoya. Bu "hayot" deb tarjima qilinadi. Tadqiqotchilar bu ism yerdagi birinchi ayol - Momo Havo ismini so'zma-so'z tarjima qilishga urinishda paydo bo'lgan deb hisoblashadi.

Rus tilida u darhol ildiz otmagan - faqat bir nechta manbalarda bu nomni faqat 18-asrdan topish mumkin. Hozirgacha u Rossiyada juda kam uchraydi. Oddiy va engil tovushga qaramay, ota-onalar qandaydir tarzda bu nomni chetlab o'tishadi.

Irina - rus qulog'iga tanish bo'lgan ism, u ellinizm davridan kelib chiqqan va mifologik ma'buda Eirena nomidan keladi. Afsonaga ko'ra, u adolat ma'budasi Femida va Zevs xudosining qizi edi. Eirena tinch hayot posboni edi. Antiqa haykal uni qo'lida chaqaloq bilan ifodalaydi. Bu chaqaloq boylikning yosh xudosi - Plutos. Haykal bir vaqtlar gavjum bozorda turardi va odamlarning shaxsiy manfaatlar uchun savdolashish, muzokaralar olib borish qobiliyatini ramziy qildi.

Vizantiyada bu nom keng tarqalgan va yuqori ijtimoiy mavqega ega edi: bu nomning egalari orasida Vizantiya hukmdorlarining xotinlari bo'lgan, ulardan biri imperator Irina VIII asrning oxirida davlatning suveren hukmdori bo'lgan. O'limidan so'ng, u mamlakatda piktogrammalarga bo'lgan hurmatni tiklay olgani uchun cherkov tomonidan kanonizatsiya qilingan. Yunon tilidan Irina nomi "tinchlik", "uyg'unlik", "tinchlik" deb tarjima qilingan.

O'rta asrlarda turli toifadagi qizlarni Irina deb atashardi.... To'g'ri, savdogarlar va dehqonlarda Arina kabi ism ko'proq tarqalgan. Irinlarni zodagonlar deb atashgan. Yigirmanchi asrning 90-yillari boshlarida bu nom juda mashhur edi, endi u kamroq tanlanadi.

Ma'nosi

Quyidagi ro'yxatda siz yunoncha kelib chiqqan eng chiroyli ayol ismlarini, shuningdek, qadimgi Yunonistonning afsonalari va afsonalarida va ularning ma'nolarida eslatib o'tilganlarni topasiz:

Albatta, chaqaloqqa qanday nom berishni faqat ota-onalar hal qilishadi. Ammo agar siz yunoncha ismni tanlasangiz, adashmaysiz - bu ismlar chiroyli ovoz, talaffuz qilish oson va ajoyib ijobiy energiya. Qadimgi Yunonistonning mifologik nomlari sehrgarlar va ertak qahramonlari dunyosi bilan aloqa illyuziyasini yaratib, ajoyib magnetizm va jozibadorlikka ega.

Bundan tashqari, yunoncha nom universaldir. Uning hamkasblarini har qanday Yevropa tillarida topish mumkin. Shuning uchun, bunday ismli bola har qanday mamlakatda o'zini qulay his qiladi. Umuman olganda, qadimgi yunonlarning donoligi va bilimiga ishoning va chaqalog'ingiz sizga albatta aytadi: "Ism uchun rahmat!"

Ismlar rus qulog'iga uzoq vaqtdan beri tanish bo'lib kelgan. Ularning ko'plari, masalan, Yekaterina, Irina, Kseniya, Lidiya yoki Anastasiya endi begona sifatida qabul qilinmaydi, boshqalari - Fekla, Evdokiya, Agafya yoki Varvara - ko'pchilik tomonidan oddiy odamlar deb hisoblanadi.

Qadimgi yunon nomlari

Yunoncha nom berish an'anasi bir necha ming yillarga borib taqaladi. Maktabdan “Iliada” va “Odisseya” dostonlari bilan tanilgan qadimgi shoir Gomer o‘z asarlarida Krit-Mino sivilizatsiyasi davriga (miloddan avvalgi XVI-XI asrlar) tegishli nomlarni keltiradi. Troya urushi haqidagi afsonalarni allaqachon tinglovchilar Hekubus ismining ma'nosini to'liq aniqlay olmadilar va qur'a bo'yicha Axilles meros qilib olgan Briseisning haqiqiy ismini - Gippodamiyani eshitib, xijolat tortdilar, bu so'zma-so'z "o'rnatilgan ot" deb tarjima qilinadi.

Zamonaviy yunoncha nom varaqlarining manbalari

Olimpiya panteonining xudolari va ma'budalarining nomlari - Afrodita, Afina, Nike - hali ham Gretsiyada keng tarqalgan. Tarixdan ham ma'lum, kelib chiqishi yunoncha, ayol ismlari ishlatiladi - Electra yoki Elena. Xristian mifologiyasi yunoncha nomlar kitobini to'ldirishning muhim manbai bo'ldi. Anastasiya, Evdokiya, Ketrin, Elizabeth va Thekla kabi go'zal yunoncha ismlar o'sha erdan kelgan. Zamonaviy globallashuv sharoitida u boshqa madaniyatlarning nomlarini faol ravishda oladi.

Gretsiyada ism tanlash an'anasi

Yunonistonda nomlashning o'ziga xos an'anasi mavjud bo'lib, bu qadimgi nomlarning saqlanib qolishiga olib keldi. Birinchi qiziga otasi tomonidan buvisining ismi, ikkinchi qiziga ona tomonidan buvisining ismi berilgan, uchinchi qiz esa ona tomondan xolasining ismini oladi. Albatta, bu qoidalardan chetga chiqishlar kam uchraydigan holat emas, lekin ular odatda, ayniqsa, chet elda amal qiladi.

Yunoncha nomlarning talaffuzi va yozilishining xususiyatlari

Maqolada zamonaviy yunoncha ayol ismlarini yozishning quyidagi shakli qabul qilingan: matnda ular zamonaviy talaffuzga muvofiq berilgan va ularning ruscha yozishmalari, agar mavjud bo'lsa, qavs ichida berilgan. Shu bilan birga, mamlakatdagi lingvistik vaziyatni hisobga olish kerak: 20-asrgacha Elladaning rasmiy lahjasi kafarevusa - zamonaviy kelib chiqishi qadimgi yunon me'yorlari asosida sun'iy ravishda yaratilgan til deb hisoblangan. Kafarevusga dimotiklar, so'zma-so'z - til qonunlariga muvofiq rivojlangan "xalq tili" qarshilik ko'rsatdi. Oxir-oqibat ikkinchisi g'alaba qozondi, ammo kafarevusa so'zlarining ko'plari hali ham og'zaki tilda qo'llaniladi. Bu Georgios va Yorgos kabi ismlarning juftlashgan variantlari mavjudligida namoyon bo'ladi (Yorgisning kichikroq versiyasi ham mumkin).

Eng mashhur yunoncha ayol ismlari

G'alati, lekin birinchi o'rinni oromiy kelib chiqishi - Meri nomi egallaydi. To'g'ri, bu haqda o'ylash kerak va bu g'alati narsa yo'qoladi. Gretsiya pravoslav mamlakati bo'lib, unda dindorlar soni juda ko'p. Bu mamlakatda Muqaddas Bitikdagi qahramonlarning ismlari ayniqsa mashhur bo'lib, ularga hayrat bilan qarashadi.

Biroq, yunon ruhi eklektikdir. Xristianlik o'zining paydo bo'lishining boshidayoq butparastlikka qarshi shafqatsiz kurashni e'lon qilgan bo'lsa-da, butparast gedonizmni yunonlardan butunlay yo'q qila olmadi. Ko'rinishidan, shuning uchun ikkinchi eng mashhur yunon ayol nomi qadimgi Hellasning eng mashhur fohishalaridan biri - Eleni (Elena) ga tegishli. Bu rus tiliga "mash'al" deb tarjima qilinadi va bu ajablanarli emas: qadimgi go'zallik o'n yillik Troyan urushini yoqishga muvaffaq bo'ldi.

Ro'yxatdagi uchinchi go'zal yunon ayol ismi - Ikaterini. Uning aniq kelib chiqishi noma'lum va bunday belgi qadimgi yunon miflari to'plamlarida topilmadi. Taxminlarga ko'ra, bu nom, o'rta asr bid'atining nomi kabi, "kasaros" - sof so'zidan kelib chiqqan.

To'rtinchi o'rinni kamtarlik bilan eng mag'rur yunon ayol ismlaridan biri - Basiliki (Vasilisa) egallaydi. Uning erkak hamkasbi - Basilis (Vasiliy) singari, u dastlab qirollik unvonini anglatardi. Qirolicha va imperatorlar davri qaytarilmas tarzda o'tib ketganda, ularning unvoni juda keng tarqalgan go'zal ayol nomiga aylandi.

Beshinchi o'rinni erkakdan o'qimishli egallaydi.Avvalgisidan farqli o'laroq, bu ishg'oldan kelib chiqqan bo'lib, yunonlar pastga qarab o'ylashgan: rus tilidagi "georgos" "dehqon" deb tarjima qilingan. Agar nasroniylik tarixida Jorj G'olib bo'lmaganida, bu nom Gretsiyada bunday mashhurlikka ega bo'lishi dargumon.

Noyob ismlar

Chekka hududlarda joylashgan qishloqlarda nom berish an'analari tufayli noyob yunoncha ayol ismlari saqlanib qolgan. Ba'zan ular hujjatlarga qadimiy kelib chiqishi hisobga olingan holda kiritiladi, bu esa ularni yanada g'ayrioddiy qiladi (Gomer tili zamonaviy yunon uchun biz uchun "O'tgan yillar ertaki"dan ham tushunarsizroqdir). Ammo artikulyatsiyaning o'ziga xos xususiyatlarini etkazmasdan ham, ba'zi ismlar g'alati sifatida qabul qilinadi.

Bu g'alatiliklar ismning rus tiliga juda yoqimli bo'lmagan so'z bilan tarjima qilinganligi bilan bog'liq emas. Masalan, Alifini, Garufaliya, Ilikriniya, Falaziya, Teoplastlar nafaqat ovoz beradi, balki chiroyli tarjima qiladi: Rostgo'y, Chinnigullar, Samimiy, Dengiz, Xudo tomonidan yaratilgan. An'anaviy ismlar ro'yxati doimiy ravishda o'zgarib turadi va bu ismga ega yunon ayol Yunonistonda bizning Predslava yoki Dobronega ismli qizimiz bilan bir xil tarzda qabul qilinadi.

Nodirlar ro'yxatida siz bunday go'zal ayol yunon ismlarini topishingiz mumkin:

  • Akrivi qattiqqo'l.
  • Anti yoki Antus guldir.
  • Kiveli - qadimgi davrlarda u Finikiya dengizchilari bilan kuchli aloqada bo'lgan joylarda mashhur bo'lgan (bu Kibele ma'budasi nomining ellinlashtirilgan versiyasidir).
  • Korinna zamonaviylashtirilgan antiqa ism bo'lib, "qiz" degan ma'noni anglatadi.
  • Kstanti oltin.
  • Meropi nutq san'ati bilan iste'dodli.
  • Polití - hamma (yoki ko'pchilik) hurmat qiladi.
  • Charikliya quvonchdan ulug'vor.

Qarzga olingan ismlar

Bir paytlar Rim imperiyasi hukmronligi ostida yunonlar Rimning nom berish an'anasini qabul qila boshladilar. Sevastyani (erkak ismi Sebastyanning ayol versiyasi - "asl Sebastiyadan"), Silviya (lotin tilidan "o'rmon" deb tarjima qilingan), Karolina ("Karlning ayoli" yoki "Karlga tegishli"), Natalya ( Ehtimol, kognomen Nataliusdan va Rojdestvo bayramining Rim nomidan olingan - Natalis Domini).

O'rta asrlarda yunonlar german tilidan kelib chiqqan ko'plab nomlarni qabul qilishgan. Bu erda ayniqsa qiziq ko'rinadi.Dastlab, bu Hrodheit ("boylikda ulug'vor, boy") ismining ayol versiyasi edi. Ammo keyinchalik uning kelib chiqishi unutildi va gulning lotincha nomi - rosaga yo'naltirilgan holda qayta ko'rib chiqildi.

Yunon kelib chiqishi ruscha ayol ismlari

Pravoslavlikning qabul qilinishi va Vizantiya bilan intensiv aloqalar tufayli Kiev Rusining slavyanlari qadimgi madaniyatning ko'plab yutuqlarini o'zlashtirdilar. Uzoq vaqt davomida hukmron sulolada o'z farzandlariga ikkita ism berish odat edi: butparast va suvga cho'mish. Vaqt o'tishi bilan suvga cho'mish ismlari an'anaviy slavyan nomlarini siqib chiqardi va aholining keng qatlamlari ularni knyazlar va boyarlardan qabul qildi.

Yuqorida aytib o'tilganidek, Elena ayol ismi yunoncha kelib chiqishi. Biroq, u Troyan urushining qo'zg'atuvchisi tufayli rus nomenklaturasida paydo bo'lmadi. Bu Vizantiya imperatori Konstantinning onasining ismi edi (yunoncha - Konstandinos), cherkov uni missionerlik ishlari uchun havoriylar bilan tenglashtirgan.

Yunoncha kelib chiqqan yana bir qiziq ayol ismi Zoya. Yunon tilidan tarjima qilingan "hayot". Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, bu nom insoniyatning ajdodi - Momo Havoning ismini tom ma'noda tarjima qilishga urinish sifatida paydo bo'lgan. Rus tilida u darhol ildiz otmagan - faqat 18-asrdan boshlab uni manbalarda topish mumkin. Ehtimol, bu hukmronligi mamlakatni halokat yoqasiga olib kelgan Vizantiya imperatorining faoliyati bilan bog'liqdir.

Qiz uchun ism tanlash har doim qiyin. Ko'pchilik bezovta qilishni va har doim eshitiladigan eng oddiylarini berishni yoqtirmaydi - Aleksandra, Anna, Yuliya, Natalya.

Ammo juda yorqin va esda qolarli yunon nomlari bor, ular boshqa narsalar qatorida baxtli va uzoq umr ko'rishni va'da qiladilar. Agar siz ism shunchaki tovush emasligiga ishonsangiz va qizingizga chiroyli va omadli ism qo'ymoqchi bo'lsangiz, unda siz to'g'ri joyga keldingiz.

Yunoncha qizga qanday ism tanlash kerak?

Yunonlar, agar ism farzandiga mos kelsa, u albatta muvaffaqiyat, quvonch va uzoq umr ko'rishiga ishonishadi. Quyida qiz uchun eng qiziqarli va yoqimli yunoncha ismlar keltirilgan:

Rossiyada ular qizlar uchun juda kam uchraydi, lekin ular juda yoqimli. Keling, ularning har biri nimani anglatishini va insonga qanday taqdirni keltirishini ko'rib chiqaylik.

Yaxshi Agata

Bu yunon tilidan "yaxshi" deb tarjima qilingan. Agar biz bu nom bilan atalgan qizlarning xarakteri haqida gapiradigan bo'lsak, unda bu juda murakkab. Qizning yunoncha ismi Agata bolaga niyat va istaklarida qat'iyat va qat'iyat keltiradi. Aggie, siz uni mehr bilan chaqirishingiz mumkin, har doim mustaqillikka intiladi.

Albatta, shunday nom olgan turli xil qizlar o'rtasida bitta parallellikni keltirib bo'lmaydi, chunki ko'p jihatdan hamma narsa tug'ilgan sanaga, shuningdek, oila daraxtiga bog'liq. Ammo ko'pincha Agata taqdirning zarbalari va sovg'alarini vazminlik bilan idrok qiladi, u o'z his-tuyg'ularini ochiq ko'rsatishni va ularni tasodifiy o'tkinchilar va hatto do'stlari oldida fosh qilishni yoqtirmaydi.

Aggie osonlikcha tanishlar davrasida ham, ishda ham yetakchiga aylanishi mumkin. Bunga uning aqlli nutqi bilan tomoshabinlarni jalb qilish qobiliyatiga moyilligi yordam beradi. U mohir notiq bo'ladi.

Qizning yunoncha ismi Agata bolaga ayniqsa kuchli adolat va tenglik tuyg'usini olib keladi va unga hatto notanish odamga ham o'zining aybsizligini isbotlash oson bo'ladi.

Bilimga bo'lgan tug'ma ishtiyoq tufayli Eggie oson va qiyin o'rganishga qodir bo'ladi, tez rivojlanadi va axloqiy jihatdan o'sadi. Bu unga nima bo'lishidan qat'iy nazar, u albatta muvaffaqiyat qozonadi.

Yurak Adelfa

Bu ismni "qurbonlik" deb tarjima qilish mumkin. Bu shuni anglatadiki, Adelfa ismli ayol o'z manfaatlarini boshqa odam foydasiga qurbon qilishga qodir. Altruizm faqat unga tegishli.

Bolaligidan Adelfa bolani tashqi ko'rinishiga talabchan qiladi. U uzoq vaqt oyna oldida turishi mumkin, nima kiyish haqida o'ylaydi. Bir qarashda, Adel chiroyli va nafis ko'rinishi bilan yoqimli taassurot qoldiradi.

Bunday ismning egasi etarlicha kuchli ambitsiya va fidoyilikka ega bo'ladi. Tuyg'ular har doim fonda bo'ladi va hayot sherigini tanlash masalasida u uzoq vaqt davomida qat'iyatli bo'lishga tayyor. Tanlov uning hayotiy manfaatlarini u bilan to'liq baham ko'radigan, har tomonlama qo'llab-quvvatlaydigan odamda to'xtaydi.

Adelfa bir vaqtning o'zida hamma narsaga ega bo'lishni xohlaydi. Ammo bu uning qo'l qovushtirib o'tirishini anglatmaydi. U muvaffaqiyatga tayyor. Biroq, bir yo'nalishda muvaffaqiyatli borish uchun boshqalardan voz kechishga arziydi. Va bu tanlovni qilish uning uchun juda qiyin bo'ladi.

Xudoy Zinoviya

Qizlarning go'zal yunoncha ismlarini va ularning ma'nosini hisobga olsak, Zenobius ismini esdan chiqarmaslik mumkin emas. Bu so'zma-so'z "Xudoga ma'qul" deb tarjima qilinadi.

Kattalar Zinovii uchun yaqinlar va ularning atrofidagilarning ishonchini qozonish juda oson. Bu muvaffaqiyatli jamoat va siyosiy faoliyatga moyillik bilan bog'liq. Ulardan yaxshi olimlar ham yetishib chiqadi.

Uning barcha so'zlari haqiqiy ishlar va harakatlar bilan tasdiqlanadi, bu faoliyatning ushbu sohalarida ayniqsa qimmatlidir.

Qiz Zinoviya mehribon bo'ladi va har doim haqiqiy hayot qadriyatlariga rioya qilishga harakat qiladi. U faqat ezgu ishlar orqali muvaffaqiyatga erishishi va baxtli bo'lishi mumkinligiga ishonadi.

U yaxshi xayolparastlikka ega bo'ladi, bu unga xayolparastlik hissini beradi. Yomon narsalar uni chetlab o'tadi. Uning hayotida hech qanday salbiy narsa bo'lmaydi. Aniqrog'i, u buni sezadi, lekin u uni sezishni istamaydi, diqqatini unga qaratadi.

Qirolicha Isis

Bu ism "taxt malikasi" degan ma'noni anglatadi. Unga ega bo'lgan qiz ishonchlilik standartiga aylanadi. Siz har doim unga ishonishingiz yoki biror narsaga ishonishingiz mumkin. Uning tashqi ko'rinishi haqida qaror qabul qilish juda qiyin bo'ladi: Isis uchun o'z uslubini tanlash oson ish emas.

U ota-onasining sevgisi va g'amxo'rligiga muhtoj bo'lgan juda shahvoniy qiz bo'ladi. Vaqt o'tishi bilan, u katta bo'lganida, uni ona va dadasi kabi sevadigan yigit kerak bo'ladi.

Uning uchun eng muhimi shahvoniylik, shuning uchun u har doim o'ziga nisbatan muloyimlikni talab qiladi. Baxtli bo'lish uchun yaqin atrofda sevgan odam bo'lishi kerak, uzoqda u zaiflik, o'ziga ishonchsizlik his qiladi.

Iso bilan uni mehr bilan qanday chaqirish haqida bahslashishning iloji yo'q. Axir, u har doim o'zining mutlaqo haq ekanligiga ishonch hosil qiladi. Va u juda ta'sirchan ekanligini hisobga olsak, uning fikriga to'g'ri kelmaydigan har qanday bayonot va faktlar unga shikoyat va ayblov sifatida ko'rinishi mumkin.

Do'stona Milena

Qizlar uchun eng yaxshi yunoncha ismlarni o'z ichiga olgan yuqoridagi ro'yxatda Milena nomi mavjud.

Bu qiz juda xushmuomala bo'ladi. U osongina yangi odamlar bilan tanishadi, hamma bilan umumiy til topadi. Biroq, u so'zlarni shamolga tashlaydigan odamlarni yoqtirmaydi.

Milena o'z maqsadlariga erishish uchun juda ko'p energiyaga ega bo'ladi. U faqat oldinga qaraydi va o'z oldiga doimo yangi vazifalar qo'yadi. Uning orqaga qarashga yoki to‘xtashga vaqti bo‘lmaydi. Shu sababli, u ba'zan o'zida mavjud bo'lgan narsani qadrlamaydi.

Milenaning sog'lig'i, ayniqsa bolalik davrida juda zaif. Uning ota-onasi bolaning immunitetini mustahkamlashga g'amxo'rlik qilishlari kerak. Voyaga etganida, davom etishga intilib, u sog'lig'iga e'tibor berish kerakligini unutishga qodir.

Iqtidorli Elissa

Qizlar uchun chiroyli yunoncha ismlar o'z egalarini alohida qiladi. Aynan shu narsa Elissa ismi bolaga xizmat qilishi mumkin.

Aytishlaricha, bu qizlarda qandaydir tug'ma xususiyat yoki iste'dod, shuningdek, xarizma bor. Ular ijodkor odamlardir.

Agar uning iste'dodi bolaligida ochilmagan bo'lsa ham, u buni etuk yoshda sezadi. Elissa uni ishlab chiqishga intiladi va yangi ilovalarni izlaydi. Uni ijodiy odamlarga xos bo'lgan ajoyib narsaga ishtiyoqli odam deb atash mumkin.

O'zini yaxshilash uchun u qarindoshlari va do'stlari haqida qisqacha unutishi mumkin, bu esa nizolarni keltirib chiqarishi mumkin. Sevish va sevish uchun unga osmondan yulduz tanlashga tayyor bo'lgan odam kerak. Va uning sevgilisi buni deyarli har kuni qilishiga to'g'ri keladi.

Tanlovga vaqt ajrating

Darhaqiqat, xilma-xillik va yaxshi uyg'unlikni hisobga olgan holda, qizlar uchun yunoncha ismlarni tanlash qiyin. Zamonaviy ota-onalar muammoga g'ayrioddiy tarzda yondashishga harakat qilishadi, tug'ilgan sana va bolaning xatti-harakatiga e'tibor berishadi. Tanlangan ism bolaga mos kelishi juda muhimdir.

Ishonchim komilki, yunoncha maxsus ismga ega bo'lgan qizingiz, albatta, baxtli bo'ladi va xohlagan narsasiga erishadi.

Qizlar uchun chiroyli yunoncha ismlar har doim juda mashhur bo'lgan. Ular boshqa xalqlar tomonidan faol ravishda o'zlashtirilib, milliy nomlash tizimlariga uyg'un ravishda birlashdilar. Bugungi kunda dunyoning turli burchaklarida yashovchi odamlar o'z qizlarini yunoncha ismlar bilan chaqirishda davom etmoqdalar. Bundan tashqari, ularning ko'plari boshqa mamlakat nomini qo'llash an'anasidan foydalanishlariga shubha qilmaydi. Mariya, Karina, Anastasiya, Yekaterina, Adriana - bu ayol ismlarining barchasi yunoncha kelib chiqishi. Biroq, ular uzoq vaqt davomida boshqa xalqlar tomonidan ishlatilgan, ular uzoq vaqt davomida milliy maqomga ega bo'lgan.

Zamonaviy yunoncha ayol ismlarining xususiyatlari

Gretsiyaning o'zida bir vaqtning o'zida qizlar uchun ikkita ism qo'llaniladi. Birinchisi rasmiy. Bu qizning yunoncha ismining to'liq versiyasi. Ikkinchi shakl so'zlashuv shaklidir. Ko'pincha, u to'liq ismning qisqartirilgan yoki soddalashtirilgan versiyasi sifatida ishlatiladi. U, rasmiy versiya kabi, pasport va boshqa hujjatlarda ko'rsatilishi mumkin.

Umuman olganda, yunoncha ayol ismlari va ularning ma'nolari juda xilma-xildir. Ularning aksariyati asli milliydir. Ko'p nomlar dan olingan. Ular muqaddas buyuk shahidlarga tegishli. Qizlar uchun zamonaviy yunoncha ismlarning ba'zilari undan ham kattaroqdir. Ular qadim zamonlardan beri saqlanib qolgan. Bunday nomlarning ma'nosi deyarli har doim mifologiya bilan bog'liq.

Shunisi e'tiborga loyiqki, ko'plab zamonaviy yunonlar o'z qizlariga qanday nom berishni hal qilishda nafaqat qadimgi an'analarga, balki zamonaviy nom berish tendentsiyalariga ham amal qilishadi. Ular go'zal ayol yunon ismlarining munajjimlar bashorati bo'yicha ma'nosini aniqlaydilar, ularning bolaning burjiga mos kelishini hisoblab chiqadilar va numerologik hisob-kitoblarni amalga oshiradilar.

Qizlar uchun eng chiroyli yunoncha ismlar ro'yxati

  • Anastasiya. Qadimgi yunon tilidan tarjima qilinganda "tiriltirilgan" degan ma'noni anglatadi.
  • Anfisa. Yunoncha ayol ismi "gullash" degan ma'noni anglatadi.
  • Barbara. Yunoncha "chet ellik" dan
  • Veronika. "G'alaba keltiradigan" deb talqin qilinadi
  • Kleopatra. Yunoncha ayol ismi "otaning ulug'vorligi" degan ma'noni anglatadi.
  • Larissa. Yunoncha "chayqa" dan.
  • Monika. Rus tiliga tarjima qilinganda "o'ziga xos" degan ma'noni anglatadi.
  • Patrisiya. Qiz uchun yunoncha ism "olijanob" degan ma'noni anglatadi.
  • Pelageya. Rus tiliga tarjima qilingan "dengiz" degan ma'noni anglatadi.
  • Penelopa. Yunon mifologiyasidan Odisseyning turmush o'rtog'i
  • Tatyana. Yunoncha ayol ismi "asoschi" degan ma'noni anglatadi.
  • Tereza. Rus tiliga tarjima qilinganda "himoyachi" degan ma'noni anglatadi.
  • Faina. "Nur" / "porlash" deb talqin qilinadi
  • Erast. Qiz uchun yunoncha ism = "aziz sevikli" degan ma'noni anglatadi.

Yunon kelib chiqishi ruscha ayol ismlari

Ko'pgina zamonaviy rus ayol ismlari yunoncha kelib chiqishi. Bu holat xalqimiz tarixi bilan bevosita bog‘liq. Xristianlik qabul qilingandan so'ng, bolalarni suvga cho'mish uchun yunoncha ayol ismlari ishlatilgan. Ularning ahamiyati va tarqalishi yil sayin ortib bordi. Natijada, ko'plab qizlarning ismlari rus madaniyatiga shu qadar uyg'unlashdiki, ularni asl milliy ismlardan ajratish qiyin bo'ldi. Ketrin, Mariya, Irina, Kseniya, Evgeniy, Evdokiya, Tatyana, Taisiya kabi ismlar yorqin misoldir. Ularning barchasi yunon ildizlariga ega.