Qanday harflar kashshof printer Ivan Fedorov tomonidan kiritilgan. Ivan Fedorov: tarjimai holi, hayot yillari, fotosurati
1564-yilning 1-martida ommaviy bosmaxona asoschisi Ivan Fedorov (taxminan 1510-1583 yillar) Pyotr Mstislavets bilan birgalikda birinchi ruscha katta tirajli bosma kitob “Muqaddas Havoriylarning Havoriylari va Maktublari” ustida ishlashni yakunladi.
Rossiyada savodxonlik uzoq vaqtdan beri mavjud, ammo kitob ota-bobolarimizga nasroniylikni qabul qilish bilan kelgan.
Ivan Fedorov Krakov universitetida tahsil olgan. Yoshligida u Kichik Rossiyada yashab, ishlagan, to'p ustasi sifatida tanilgan. Moskvaga kelgach, Ivan Fedorov o'zini Metropolitan Macarius bilan o'rab oldi va Kremldagi Aziz Nikolay Gostunskiy cherkovida deakon lavozimini oldi. U qo'lda yozilgan cherkov kitoblarini tuzatish bo'yicha komissiya ishida ishtirok etdi (mos kelishmovchiliklar va bid'atchi qo'shimchalarni yo'q qilish).
Hududiy kengayib borayotgan Rossiyada bosmaxona qurilishi davom etayotgan cherkovlarni tuzatilgan kanonik matnlar bilan liturgik adabiyotlar bilan ta'minlash zarurati bilan bog'liq edi. Ikkinchi sabab, G'arbdan arzon va ommaviy bosma Uniate adabiyotining tarqalishining oldini olish, katoliklarning Sharqqa ekspansiyasiga to'siq qo'yish zarurati edi. 1563 yilda Tsar Ivan Vasilevich IV Dahshatli buyrug'i bilan Nikolskiy sakrumida (hozirgi Nikolskaya ko'chasi Kreml yonidagi) Davlat bosmaxonasi poytaxtida qurilish boshlandi.
Ivan Fedorov tipografiyada tipografiya san'atining nozik tomonlarini tezda o'zlashtirdi. 1563 yil 19 aprelda "ayyor matbaachilar" Ivan Fedorov va uning yordamchisi Pyotr Mstislavets o'zlarining birinchi kitobi - Muqaddas Havoriylarning Havoriylari va Maktublari ustida ishlashni boshladilar. Bu ish taxminan bir yil davom etdi. 1564 yil 1 martda Moskvadagi birinchi davlat bosmaxonasi tomonidan birinchi Moskva katta tirajli bosma kitobning sanasi berildi. 
Birinchi matbaachining o'zi bu borada juda ko'p tahririy ishlarni amalga oshirdi, uni o'sha davr matbaa san'atining barcha qoidalariga muvofiq loyihalashtirdi. Ushbu kitobda Ivan Fedorov har bir bo'lim uchun boy bosh kiyimlar, sahifalarning yuqori qismida rangli vinetkalar, bosh harflar (paragraflar boshida) yasadi, uni Moskvadagi qo'lda yozilgan Moskva xati asosida ishlab chiqilgan yarim rasmiy shriftda yozdi. 16-asr oʻrtalari.
"Havoriylarning ishlari" dan keyin Fedorov va Mstislavets Ta'lim Xushxabarini, 1565 yilda - "Soatlar" ning ikkita nashrini (Soatlar kitobi) nashr etdilar. U o'qishni o'rgatish uchun o'quv kitobi sifatida ishlatila boshlandi. O'sha paytda bir necha yuz nusxadagi tirajlar katta hisoblangan. Ammo yangilikka bo'lgan munosabat bir guruh ruhoniylarning noroziligiga sabab bo'ldi. Axir, liturgik kitoblarning qo'lda yozilgan yaratilishi odatda ibodatdan keyin muhim ruhiy masala sifatida tantanali ravishda boshlandi; ruhsiz bosmaxona dastlab ruhsiz va shubhali narsa sifatida qabul qilingan. Bundan tashqari, rohib-ulamolarning ishi foydasiz bo'lib qoldi, matbuot kitoblarni tezroq va arzonroq chop etish imkonini berdi. Ivan Fedorovning asosiy himoyachisi, Metropolitan Makarius 1563 yilda vafot etganligi sababli, birinchi matbaachilar homiyliksiz qoldi. 1566 yilda ularning bosmaxonasida yong'in chiqdi (ehtimol o't qo'yish oqibati) va ular Muskoviyni tark etishga qaror qilishdi. Muskovit Rus tashqarisida nashr etildi - "O'rgatish Injillari", "Soat" bilan "Zabur" va grammatika bilan birinchi rus bosma astar - "ABC" - "rus xalqi manfaati uchun." (I.Fyodorovning “ABC” asari 1939-yilda topilgan, hozir AQShda Garvard universiteti kutubxonasida saqlanmoqda.) Volinning Ostrog shahrida Fedorov mashhur “Ostrog Injil”ini – birinchi toʻliq Injilni nashr ettirdi. cherkov slavyan tilida. Katta shriftda, o‘sha davr uchun yangi, 628 varaqda chop etilgan bu asar texnik ijro va badiiy didning durdona asari bo‘lgan (uning 300 ga yaqin nusxasi bugungi kungacha saqlanib qolgan). Ivan Fyodorovning ushbu kitob uchun ishlab chiqqan shriftli taxtalari uning o'limidan keyin uzoq vaqt davomida izdoshlari tomonidan saqlanib qolgan va ularning ba'zilari deyarli 200 yil davomida ishlagan. .jpg)
Ivan Fedorov nafaqat kashshof matbaachi, balki Ivan Qrozniy davrida Rossiyada siyosiy arbob ham edi. U ko'p va xilma-xil iste'dodlarga ega edi - u harbiy muhandis va ixtirochi, yozuvchi, innovatsion printer edi. 1583 yil 5 dekabr I. Fedorov vafot etdi. U Lvovdagi Muqaddas Onufrievskiy monastirida dafn etilgan. 1977 yilda bu erda Fedorov muzeyi ochildi, ammo 1990 yilda monastir bu muzeyni tugatgan Baziliya rohiblari qo'liga o'tdi. 1909 yilda Moskvaning markazida, XVI asrda podshoning bosmaxonasi joylashgan Kitaygorodskaya devori yaqinida Ivan Fedorov haykali o'rnatildi (haykaltarosh S.M. Volnuxin). 1998 yilda Moskvadagi Trinity-Seogievskaya Lavra hovlisida bosmaxona yonida Metropolitan Makarius va birinchi matbaachi Deakon Ivan Fedorov tasvirlangan piktogramma muqaddas qilingan - bosmaxonaning birinchi tasviri va pravoslavlardagi birinchi printer. belgisi.
Rus tili bo'yicha hisobotlar va xabarlar
Mavzuga: RUS TILINI RIVOJLANISH TARIXI
Birinchi matbaachi Ivan Fedorov nomi mamlakatimizda ham, xorijda ham mashhur. Ilgari u hunarmand sifatida ko'rilgan, ammo so'nggi o'n yilliklardagi tadqiqotlar Ivan Fedorov faoliyatining yangi qirralarini ochdi. Endi biz u kishida ma’rifatparvar, yozuvchi, o‘qituvchi, rassom, jamoat arbobini ko‘ramiz. Lekin, albatta, birinchi navbatda, u biz uchun Rossiya va Ukrainada kitob nashr etish asoschisi.
Kam ma'lumotlarga ko'ra, Ivan Fedorov Krakov universitetida o'qigan va u erda bakalavr darajasini olgan. Albatta, u o‘sha davr uchun o‘qimishli odam edi. U o'z faoliyatini Kreml cherkovlaridan birining deakonida yordamchisi Pyotr Mstislavets bilan birga boshlagan.
1564-yil 1-martda Rossiyadagi birinchi bosma kitob “Havoriy” nomli Moskva bosmaxonasidan katta texnik va badiiy mahorat bilan ishlangan. Ivan Fedorov bu erda nafaqat matbaachi, balki muharrir sifatida ham paydo bo'ldi. Nashrda ko'plab rasmlar mavjud: havoriy Luqo pashshada tasvirlangan, kitobda 48 ta bosh va oxiri bor, shrift Moskva yarim Ustavi asosida ishlab chiqilgan. Moskvada “Apostol”dan tashqari “Chasovnik”ning 2 ta nashri chiqdi. Ammo Ivan Fedorov nafaqat cherkov kitoblarini chop etdi - u birinchi rus asarini nashr etdi.
1566 yilda Pyotr Mstislavets bilan birga Ivan Fedorov Moskvani tark etib, Ukrainaga ko'chib o'tdi. Bir versiyaga ko'ra, bu cherkovning ta'qiblari tufayli sodir bo'lgan, ammo bunga ta'lim faoliyati sabab bo'lganligi haqida ma'lumotlar mavjud. Moskvadan ketganidan keyin u Zabludovo, Ostrog va Lvovda yashab ijod qildi. Ammo Moskvada u asos solgan matbaa biznesi davom etdi. Qozonda ham bosmaxona tashkil etilgan. Ivan Fedorovning nashrlari hali ham dunyoning kitob depozitariylarida topiladi.
Belorussiyaning g'arbiy qismidagi kichik shaharcha Zabludovoda 1568 yil iyul oyida bosmaxona paydo bo'ldi. Bosmaxona bor-yo‘g‘i 2 yil faoliyat ko‘rsatgan bo‘lsa-da, uning slavyan matbaa tarixidagi o‘rni katta: o‘sha uzoq vaqtlarda u qardosh xalqlar o‘rtasidagi do‘stona aloqalarning namunasi edi. Bu erda "Ta'limot Xushxabari", "Zabur" va "Soatlar kitobi" nashr etilgan. Ish uchun Ivan Fedorovga janob - er egasining farovon hayotini olib borish imkoniyati berildi. Ammo u boshqacha qaror qildi: u tipografik asboblarni, shriftlarni, oddiy narsalarini yig'ib, Lvovga yo'l oldi va u erda tez orada Ukraina tuprog'ida birinchi bo'lib bosmaxonaga asos soldi. Bu oson ish emas edi: katta mablag' kerak edi. Ivan Fedorov boy ukrainalik hunarmandlardan yordam so'radi va bir yil o'tgach, 1573 yilda u "Apostol" birinchi ukrain bosma kitobini chop qila boshladi. Kitobda keyingi so'z bor: "Hikoya ... bu qaerdan boshlangan va bu qanday amalga oshdi" - bu Ukraina memuar adabiyotining birinchi namunasidir.
1575 yil boshida to'liq slavyan Injilini nashr etish haqida uzoq vaqtdan beri o'ylagan yirik ukrain feodal knyaz Konstantin Ostrojskiy Ivan Fedorovni o'z xizmatiga taklif qildi. Birinchi printer bu taklifda o'zining sevimli ishini davom ettirish imkoniyatini ko'rdi va rozi bo'ldi. Uning hayotidagi to'rtinchi bosmaxona eng samarali bo'lgan. 4 yildan kamroq vaqt ichida (1578-1581) u 5 ta nashrni va ular orasida - ulug'langan Ostrog Injilini nashr etdi.
Ostrog Injil Sharqiy slavyan xalqlari madaniyati tarixida juda katta rol o'ynadi. Bir vaqtlar G'arb uchun bu ruslar, ukrainlar va belaruslarning mafkuraviy va ma'naviy etukligining o'ziga xos dalili edi. Rossiyada tabiiy fanlar va texnik bilimlarni rivojlantirishda ushbu kitobning rolini ham ta'kidlash kerak: Bibliyada astronomiya va matematika, kimyo va geografiya, biologiya va tibbiyotga oid ma'lumotlar mavjud edi.
Ivan Fedorov ko'p qirrali ma'rifatli shaxs edi. U nafaqat nashriyot bilan shug'ullangan, balki to'plarni quygan, qismlari almashtiriladigan ko'p barrelli minomyotni ixtiro qilgan. Birinchi rus kitob printeri Yevropaning ma’rifatparvar xalqi bilan yaqin aloqada bo‘lgan. Uning saksonlik saylovchi Avgust bilan yozishmalari Drezden arxividan topilgan.
Ivan Fedorovning hayoti 1583 yilda Lvovda tugadi. Ukraina va rus xalqlari o'zlarining pedagoglarini va birinchi bosmachilarini eslashadi. 1959 yildan beri nashriyotlar va bibliologlar har yili kitob tarixi va kitob biznesining muhim muammolariga bag'ishlangan Fedorov o'qishlarini o'tkazib kelmoqdalar. "Avval ko'rilmagan kitoblar drukari" faoliyatiga bag'ishlangan ko'plab ilmiy ishlar nashr etilgan.
1909 yilda Moskva arxeologiya jamiyati tashabbusi bilan xalq tomonidan 39 yil davomida yig'ilgan mablag' evaziga kashshof matbaachi Ivan Fedorov haykali ochildi. Ushbu yodgorlik mualliflari: haykaltarosh V. Volnuxin va me'mor I. Mashkov. Ivan Fyodorov qo'lida ushlab turgan "Apostol" kitobining yangi bosilgan izi bilan tasvirlangan.
"Rus tili bo'yicha ma'ruzalar va kommunikatsiyalar" V.A. Krutetskaya. Qo'shimcha materiallar, foydali ma'lumotlar, qiziqarli faktlar. Boshlang'ich maktab.
Shuningdek qarang: Nima uchun rus alifbosidan harflar yo'qoldi YAT, IZHITSA, FITA va EP
Rossiya va jahon tarixidagi muhim voqea matbaa ixtirosidir. Yangilik taxminan 16-asrda paydo bo'ldi. Ivan Dahliz davrida kitob nashrining paydo bo'lishi bilan bog'liq bo'lgan shaxslardan biri taniqli Ivan Fedorovdir. Bu odamning hikoyasi nafaqat kattalar va ma'rifatli odamlarga tanish. - kashshof printer - bolalar maktabda o'qish uchun mavjud.
Hammasi qanday boshlandi?
Tarixdagi har bir insonning o'z taqdirining qiziqarli va o'ziga xos chizig'i bor. Hayot ba'zida kutilmagan burilishlarga duch keladi. Hamma bunga duch keldi. Va, albatta, istisno emas - va rus matbaa sohasida kashshof.
Kashshof bosmachi Ivan Fedorovning tarjimai holi afsona bilan boshlanadi. Uning tug'ilishining xronologik doirasi 1510 yildan 1530 yilgacha o'zgarib turadi. Ajablanarlisi shundaki, birinchi printer aynan qayerda tug'ilgani va bolaligini o'tkazganligi haqida ishonchli ma'lumot yo'q. Ammo, ehtimol, bu Kaluga viloyatida sodir bo'lgan. U Avliyo Nikolay Gostunskiy cherkovining deakon lavozimini egallaganligi haqida ma'lumot bor. U cherkovlardagi ko'plab ruhoniylar kabi savodxonlikni o'rgatgan. 1532 yilda u Krakov universitetini tamomlagan. Buni birinchi bosmaxonaning bakalavr darajasiga ega bo‘lganligi ham tasdiqlaydi.
Cherkov xizmati
Uning ishi natijasida birinchi bosmachi Ivan Fedorov Metropolitan Makarii bilan uchrashdi. Qisqacha tarjimai holida aytilishicha, ehtimol aynan shu narsa tez orada Fedorovga Havoriyni nashr etish kabi muhim ish ishonib topshirilishiga turtki bo'lgan.
Ma'lumki, Makarius Ivan Dahshatli bilan yaqin edi va qobiliyatli yigitni payqab, kelajakdagi taqdiriga hissa qo'shishi mumkin edi.
Podshohning buyrug'i bilan 1550-yillarda birinchi Moskva bosmaxonasini rivojlantirish ishlari boshlandi. Matbaa biznesining ishlashi uchun zarur bo'lgan shriftlar va boshqa jihozlar alohida tarzda tanlangan. Dastlab, korxonalar anonim edi. Ammo keyin bu ish keng tarqala boshladi.
Birinchi rus kitobining tug'ilishi - "Apostol"
Bolalar uchun tayyorlangan birinchi printer Ivan Fedorovning tarjimai holi asosan birinchi bosma kitobning yaratilishi haqida hikoya qiladi. 1564 yilda slavyan tilida birinchi rus bosma kitobi "Apostol" nashr etildi. Uning paydo bo'lishida Ivan Fedorov va uning yordamchilari - Pyotr Mstislavets va Marusha Nerefievlar faol ishtirok etishdi. Ushbu tadbirga tayyorgarlik taxminan bir yil davom etdi. Ishning tugallanishi muvaffaqiyat bilan nishonlandi, chunki bu nusxa o'zining fazilatlari bo'yicha oldingi kitoblardan ancha yaxshi edi. Bu ish Metropolitan Makariusning duosini oldi, ammo, afsuski, Makarius "Havoriy" nashr etilgan vaqtni ko'ra olmadi.
Birinchi printer Ivan Fedorov shu bilan mashhur. Bolalar uchun tarjimai hol faqat shu e'tiborga qaratilgan.
Lekin, albatta, hamma narsa bir kitob bilan chegaralanib qolmadi. Tipografiya yanada keng tarqaldi. 1565-yilda Ivan Dahlizning buyrug'i bilan "Soat kitobi" deb nomlangan yana bir liturgik kitob nashr etilishi kerak edi. Ivan Fedorov (birinchi printer) ham bu bilan shug'ullangan. Biografiya ikki nusxada yaratilganligini ko'rsatadi. Keyinchalik u jamiyatga katta foyda keltirdi. U yerda turli duolar, qo‘shiqlar yozilgan. Ularga har kuni cherkov marosimi o'tkazildi. Ammo asosiysi shundaki, ular o'qishni o'rgatishni boshladilar.
Birinchi bosmachilarni ta'qib qilish
Ammo vaziyat aslida yomonlashdi. Kitob chop etishning rivojlanishi ko'pchilik uchun noqulay edi. Birinchidan, haqiqatda o'z mavqeini yo'qotgan va natijada pul daromadini yo'qotgan aholini ro'yxatga oluvchilarga. Aholining yuqori qatlamlari ham norozi edilar, ular xalq ta'limi darajasining oshishi keyinchalik ularning imtiyozlarini yo'qotishiga olib kelishi mumkinligidan qo'rqishdi. Xalq amaldorlarga, yer egalariga, ruhoniylarga va hokazolarga qarshi qoʻzgʻolon uyushtirishga yordam beradigan gʻoyalar paydo boʻlishini tavakkal qildi. Ruh qo'lda yozilgan kitoblarga investitsiya qilingan degan fikr ham bor edi, chunki bu ma'lum bir odamning mashaqqatli ishi. Va mashinalarda chop etish bunday xususiyatlarga ega emas edi va harom narsa uchun olingan. Birinchi bosmachi Ivan Fedorovning tarjimai holi figuraning og'ir ahvoli haqida hikoya qiladi.
1566 yilda bosmaxonada sodir bo'lgan yong'inning kulminatsion nuqtasi bo'ldi. Bundan tashqari, kashshoflarning matbaadagi ishlari bid'at deb hisoblana boshladi. Ushbu voqeadan so'ng, birinchi bosmachilar, jumladan Pyotr Mstislavets va Ivan Fedorovlar Litvaga borishga qaror qilindi.
Litvada ishlash
Hetman Chodkevichning mulki Zabludovoda bosmaxona tashkil etildi. Birinchi nashr etilgan kitob "Ta'limot Xushxabari" edi. Keyinchalik kitob Zabludovskiy deb nomlandi. Bu muhim voqea 1568-1569 yillarda sodir bo'ldi. Shunga qaramay, ish xuddi o'sha birinchi printerlar tomonidan nazorat qilindi. Ammo bu odamlarning keyingi faoliyati ajratilgan. Birinchi bosmachi Ivan Fedorovning qisqacha tarjimai holi tushuntirganidek, u Zabludovoda qoladi va ishlashda davom etadi. Piter Mstislavets Vilnoga boradi. Zabludovodagi ish natijasida Ivan Fedorov "Soat so'zi bilan Psalter" kitobini yaratdi.
Ammo bu erda taqdir yana bir noxush kutilmagan hodisani keltirdi, unga Ivan Fedorov (birinchi printer) duch keldi. Biografiyasi quyidagicha. Xodasevich keksaligi, bosmaxonani tashkil etishda ishtirok etishni istamaganligi va katta mablag' yo'qligi sababli bosmaxona faoliyatini to'xtatishga qaror qildi. Xodasevich Ivan Fedorovga qishloq xo'jaligi bilan shug'ullanishni taklif qiladi, lekin u rad etadi, chunki u o'zini bunday biznes uchun mo'ljallanmagan deb hisoblaydi. U 1573 yilga kelib Zabludovoni tark etadi.
Lvovga ko'chish
Kashshof printer Ivan Fedorovning qisqacha tarjimai holi shuni ko'rsatadiki, uning o'zi matbaa biznesining ishlashi uchun zarur bo'lgan barcha vositalarni tashishi kerak edi. Bu erda odam o'zining bosmaxonasini tashkil etishga muvaffaq bo'ldi. Ish yangidan boshlandi va 1574 yilda Ukrainada Moskva nusxasi bilan bir xil nomdagi birinchi bosma kitob "Apostol" nashr etildi. Tarkib jihatidan u 1564 yilda chiqarilganiga o'xshaydi. To'g'ri, bu erda nimadir qo'shilgan. Masalan, bir nechta kirish matnlari. Oxirida birinchi matbaachi Ivan Fyodorov shaxsan yozgan, qiziqarli so'z bor edi. Biografiyada quyidagi satrlar saqlanib qolgan: "Ushbu hikoya bu matbuot qaerdan boshlanganini va qanday yaratilganligini ko'rsatadi." Epilogning sarlavhasi shunday ko'rinishga ega edi. Ivan Fedorovning mehnati bilan "Havoriy"ning mingga yaqin qayta nashrlari tugallandi. Bu kitob chop etish nafaqat Rossiyada, balki zamonaviy Ukraina hududida ham rivojlanayotganini anglatardi.
1574 yilda Ivan Fedorovning bosmaxonasi "ABC" - birinchi Sharqiy slavyan darsligini nashr etdi, biz bu haqda bir necha bor eshitganmiz. Kitoblar kichik hajmda bo'lib, o'qish va yozishni o'rganish uchun kerak bo'lgan hamma narsani o'z ichiga olgan.
Ostrog Injil
Keyin keyingi voqea sodir bo'ladi. 1575 yilda birinchi bosmachi Ivan Fedorov Konstantin Konstantinovich Ostrojskiydan taklifnoma oldi. Shahzodaning tarjimai holi uni Polsha-Litva davlatining eng boy shaxslaridan biri deb ataydi. Volindagi Ostrogda, ya'ni Konstantin Ostrojskiy mulkida yangi bosmaxona tashkil etish taklifi olindi. Shahzodaning o‘zi o‘z yurtlarida ilm-fan, maorif rivojiga g‘amxo‘rlik qilgan. Hatto u erda pravoslav maktabi tashkil etilgan. 1578 yilda yana bir "ABC" nashr etildi, buning uchun kashshof matbaachi Ivan Fedorov javobgar edi. O‘quv rejasida aytilishicha, bir yil avval 1580 yilda nashr etilgan mashhur “Bibliya” ustida ish boshlangan.
Bu cherkov slavyan tilida yozilgan birinchi to'liq nashr etilgan Injil ekanligi bilan yanada ahamiyatli.
Hayotning quyosh botishi
1582 yilda kashshof bosmachi Ivan Fedorov Lvovni qarindoshlariga qaytardi. U o'z ishini davom ettirmoqchi. Ammo rejani to'liq amalga oshirish mumkin emas. 1583 yilda u bu dunyoni tark etadi. Ular uni Muqaddas Onufrievskiy monastiriga dafn qilishdi va qabr ustiga "Drukar (ya'ni printer) ilgari hech qachon ko'rilmagan kitoblar" yozuvi bilan taxta qo'yishdi. Bu kashshof matbaachi Ivan Fedorovning o'ziga tegishli sarlavha.
Bolalar va kattalar uchun tarjimai holi shu erda tugaydi. Buyuk kitob printerining xotirasi Rossiya tarixida abadiy saqlanib qolgan.
Moskva markazida bir yodgorlik bor: o'rta yoshli erkak, uzoq eski rus kaftanida kiyingan, qo'lida kelajakdagi kitobning yangi bosilgan varag'ini ushlab turibdi. Bu Ivan Fedorov haykali. Ivan Fedorov kim? Nima uchun ona Vatanimiz poytaxtida haykal o‘rnatildi? Nega butun mamlakat 1958 yilda vafotining 375 yilligini unutilmas sana sifatida nishonladi?
16-asrga, Ivan Dahshatli hukmronlik qilgan vaqtga tezroq. Odamlar o‘shanda ham ma’rifatga tortilgan. Qadimgi rus ulamolari kitob o'qishni insoniy fazilatlardan biri deb bilishlari bejiz emas edi. “Kitoblar olamga suv beradigan daryolar, ularda behisob chuqurlik bor”, deyishdi ular.
Ammo o‘sha paytlarda kitobga bo‘lgan ishtiyoqni qondirish unchalik oson emas edi. Rossiyada ular hali ham kitob chop etishni bilishmagan. Ular maxsus ulamolar - ulamolar tomonidan qo'lda ko'chirilgan. Ba’zan bunday kotib ko‘p oy ishlab, ishini tugatib, oxirida yengillik bilan shunday yozadi: “Qo‘yon tuzoqdan qutulganidan xursand bo‘lganidek, bu kitobni tugatgan kotib ham shunday quvonadi”.
Albatta, qo'lda yozilgan kitoblar juda kam edi.
Bu vaqtga kelib, ko'pgina Evropa mamlakatlarida kitob chop etish allaqachon keng tarqalgan edi. Rossiyada esa bosma kitoblarga talab ortib borardi.
1552-yilda Qozon rus qoʻshinlari tomonidan qoʻlga kiritilgandan soʻng oʻsha paytdagi Rossiyaning hukmron doiralari musulmon aholi orasida xristian dinini yoyishga intildilar. Cherkov xizmatlari uchun ko'plab bosma kitoblar kerak edi, bundan tashqari, sirpanish bo'lmaydi. O'sha paytda, Tsar Ivan Dahlizning iltimosiga binoan, bosmaxonaga murojaat qilishga qaror qilindi.
1553 yilda Moskvada bosmaxona qurildi. U Nikolskaya ko'chasida (hozirgi 25 oktyabr ko'chasi) turardi. Bosmaxonaning keyingi davrdagi binolari hamon saqlanib qolgan.
Moskvada chop etilgan joy va yil ko'rsatilgan birinchi kitob 1564 yilda "Apostol" edi. Bu cherkov mazmuniga ega bo'lgan juda katta hajmli kitobdir. Bosmachilar undagi qo‘lyozmaning barcha xususiyatlarini saqlab qolishga harakat qilishgan. Shrift qo'lda yozilgan xatni aks ettirdi, har bir bobning birinchi harfi qizil rang bilan ta'kidlangan.
Bobning boshi bosh kiyimlar bilan bezatilgan - sadr konuslari bilan uzumlar bir-biriga bog'langan bezaklar. Kitob oxirida nima uchun Rossiyada kitob chop etish joriy qilinganligi aytiladi va matbaachilarning nomlari: Deacon Ivan Fedorov va Peter Mstislavets.
Bu erdan biz birinchi navbatda Ivan Fedorov haqida bilib olamiz. O'sha paytda u 30-40 yoshlarda edi. San-deakon (kichik cherkov unvoni) kashshof matbaachiga uni oddiy odamlarga nisbatan imtiyozliroq lavozimga qo'yish uchun berildi. Hech shubha yo'qki, Fedorov rus va, bundan tashqari, moskvalik edi; u o'zi haqida shunday yozgan edi: "Moskvalik bosmachi Ivan Fedorov". U nafaqat matbaachi, balki turli hunarmandchilikni ham bilgan, o‘z davrining bilimdon, tadbirkor kishilaridan edi.
Uning do'sti - Pyotr Mstislavets, taxallusga ko'ra, Smolensk viloyatining Mstislavl shahridan kelgan. Shunday qilib, ikkinchi birinchi printer ham rus yoki belarus edi.
Albatta, dastlabki printerlar boshqa mamlakatlarda ma'lum bo'lgan bosib chiqarish usullarini o'zlari ixtiro qilmaganlar. Chop etish mahorati, ehtimol, o'sha paytda tipografiya o'ziga xos gullab-yashnagan Italiyadan olingan. Ammo kitoblar rus qo'lyozmalari namunasida bosilgan.
Bosmaxona uzoq vaqt ishlamadi. 1565 yil oktyabr oyida u turli xil ibodatlarni o'z ichiga olgan ikkinchi kitobini - "Hour-Nik" ni nashr etdi. O'sha paytda Rossiyada "Chasovnik" o'qishni o'rgatish uchun birinchi kitob bo'lib xizmat qilgan. Havoriy bir yil davomida chop etilgan va juda qimmatga tushgan. "Chapella" faqat ikki oy nashr etildi.
Keyinchalik nima sodir bo'lganligi to'liq aniq emas. Rossiyada oprichninaning tashvishli vaqti keldi. Keyinchalik hikoyalar bosmaxonaning yong'indan o'limi haqida gapiradi, ammo bizda buni tasdiqlovchi yo'q. Ular birinchi printerlarning Moskvadan Litva Buyuk Gertsogiga parvozi haqida gapirishadi, ammo bu faqat taxmin.
Ehtimol, birinchi matbaachilar, hatto podshohning roziligi bilan ham, Belorussiyada kitob chop etishni rivojlantirishga yordam berish uchun Moskvani tark etishgan.
Qanday bo'lmasin, "Chasovnik" nashr etilganidan bir necha yil o'tgach, matbaachilar Litva knyazligida tugatildi. Bu erda ular Belorussiyaning Zabludovo shahrida ishlagan, u eng yirik er egasi va hetman Xodkevichga tegishli edi. 1568-yil 8-iyulda matbaachilar Litvada birinchi kitobini yozishni boshladilar. 9 oydan keyin u nashrdan chiqdi. Pyotr Mstislavets tez orada Zabludovoni tark etdi va Litva poytaxti - Vilnoga (zamonaviy Vilnyus) ko'chib o'tdi va u erda kitob nashr etishda davom etdi. Ivan Fyodorov Zabludovoda qoldi va u erda yana bir kitob - Psalter nashr etdi va 1570 yil mart oyida ishni tugatdi.
Ammo Chodkevich keksayib, kitob chop etish bilan bog'liq muammolar bilan o'zini boshqa bezovta qilishni istamay, birinchi bosmaxonaga biznesini to'xtatib, kichik yer egasi bo'lishni taklif qildi. Ivan Fedorov keksa hetmanga g'urur bilan o'z faoliyati uchun boshqa maydon topishini aytdi, chunki u "koinotga ma'naviy urug'larni sepmoqchi" va shudgor bilan ishlamaydi.
Shunday qilib, Ivan Fedorov oilasi bilan yangi sayohatlarga yo'l oldi. U Ukrainaning boy Lvov shahriga yo'l oldi va u erda yordam topishga umid qildi. U faqat mahalliy sudxo'rlardan pul olishga muvaffaq bo'ldi, keyin esa katta qiyinchilik bilan.
1573 yilda Ivan Fedorov birinchi bosma Ukraina kitobini yaratishga kirishdi. Bu, shuningdek, Moskva nusxasiga o'xshash "Havoriy" edi, faqat, ehtimol, yanada chiroyli. U 1574 yilda nashr etilgan. Ushbu kitobning keyingi so'zida Ivan Fedorov Moskva va Lvovda "drukarnya", ya'ni bosmaxona qanday tashkil topganligi haqida gapirdi. Uning so'zlariga ko'ra, Moskvada unga podshohning o'zidan emas, balki ko'plab boshliqlar va ruhoniylar tomonidan "katta qahr-g'azab" bo'lgan. Ularning yovuzligi kashshof printerni o'z vatanidan haydab chiqardi va uni notanish joylarga ko'chirishga majbur qildi. U Lvovga joylashib, matbaa biznesini tashkil qila boshlaganida, u bu erda ham hech qanday yordam topa olmadi, garchi u boy va zodagonlarga yuzlanib, ularga ta'zim qildi, tizzalarini o'rnatdi, ko'z yoshlari bilan oyoqlarini yuvdi.
Havoriy nashr etildi, ammo sudxo'rlar qarzni to'lashni talab qilishdi va bosmaxonaning barcha jihozlari bilan bosma kitoblar ularda ipotekada qoldi. Shunday qilib, Ivan Fedorov yana deyarli tilanchiga aylandi.
To'satdan u eng boy ukrainalik feodal - shahzoda Ostrogga ishlash taklifini oldi, u Ostrog shahrida o'zining bosmaxonasini yaratdi. Ivan Fedorov oilasi bilan Ostrogga ko'chib o'tdi. Bu erda u yangi drukarnya tashkil qila boshladi. Ostrox bosmaxonasidan ikkita nashrda - 1580 va 1581 yillarda bosilgan ulkan "Bibliya" kitobi nashr etildi.
Ostrogda bir necha yil yashab, printer Lvovga qaytib keldi. Ostrogning boy knyazi uni qarzlari uchun ta'qib qilishdan uyalmadi va sud Ivan Fedorovning narsalarini hibsga olish to'g'risida qaror chiqardi. Shunday qilib, uning so'nggi mulki printerdan olingan.
... Qarilik va kasallik sezilmas tarzda yaqinlashdi. Kunlarning birida sudxo‘rlardan biri og‘ir kasal bo‘lgan printerning karavotiga kelib, pul talab qiladi. Bu oxirgi zarba edi. 6 dekabr
1583 yil - Ivan Fedorov vafot etdi. Do'stlar qabr yodgorligiga o'yib qo'ygan yozuv g'ayrioddiy edi: "Ioann Fyodorovich, moskvalik Drukar, u o'zining mehnatsevarligi bilan nashrni misli ko'rilmagan darajada yangilagan. U 1583 yil 6 dekabrda Lvovda vafot etdi. Va Ivan Fedorovning gerbi ostida yana bir yozuv o'yilgan: "Drukar kitoblari ilgari hech qachon ko'rilmagan".
Ha, u haqiqatan ham kashshof matbaachi, Rossiya va Ukrainada ilgari hech qachon ko'rilmagan kitoblar sardori edi.
Agar xato topsangiz, matn qismini tanlang va tugmasini bosing Ctrl + Enter.
Rossiyadagi birinchi kitob printeri Moskovitin familiyasiga ega edi. Ammo avlodlar orasida u Ivan Fedorov nomi bilan tanildi. Bu ajoyib shaxsning tarjimai holi voqealar va sayohatlarga boy bo'lib, ularning eng muhim tafsilotlarini ajratib ko'rsatish muhimdir. Buyuk inson hayotining ushbu qisqacha tezislari "Ivan Fedorov, bolalar uchun biografiya" mavzusida kitoblar yaratish uchun asos bo'ldi. Bu shaxsning tarjimai holi rus adabiyotining rivojlanishiga qiziqqan har bir kishi uchun, birinchi navbatda, yosh kitobxonlar uchun qiziqarli bo'ladi. Ivan Fedorovning bolalar uchun tarjimai holi uning sherik va kashshof printer sifatidagi faoliyatining asosiy nuqtalarini ko'rsatishi kerak. Zero, rus tilining rivojlanishini bosma nashrlarsiz tasavvur etib bo‘lmaydi. Va rus kitobining asoschisining ismi Ivan Fedorov.
qisqacha biografiyasi
Birinchi matbaachining yashagan yillari - 1510-1583 yillar. Ivan Moskovitinning aniq tug'ilgan sanasi noma'lum. Uning familiyasi, ehtimol, umumiy ismdan emas, balki tug'ilgan joyidan kelib chiqqan. O'sha kunlarda hududiy jihatdan Hamdo'stlikka biriktirilgan kichik bir knyazlik Rus deb ataldi. Hozirgi kunning keng shimoliy hududlari chet elliklar uchun Muskovi nomi bilan tanilgan.
Ma'lumki, yoshligida Ivan ko'p sayohat qilgan va Evropa universitetlarida o'qigan. Ovrupoliklarning savodxonligi Ivan Moskvitinni hayratda qoldirdi - axir, bu vaqtga kelib bosma kitob Evropada bir asrdan ko'proq vaqt davomida ma'lum edi. Ta'lim darajasi ba'zida Ivan Fedorov o'z vatanida ko'rganidan farq qilar edi. Evropa unga qanday taassurot qoldirgani haqida hikoyalarsiz tarjimai holi to'liq bo'lmaydi.
Birinchi bosmaxona
Ivan Fedorovning bolalar uchun qiziqarli tarjimai holi, albatta, mamlakatimiz hududida joylashgan birinchi bosmaxonaning joyini ko'rsatishi kerak. Moskvada birinchi kitob chop etish ustaxonasi ochildi.
Uning faoliyati o'zini Ivan Fedorov deb atagan egasining nomi bilan chambarchas bog'liq. Bu odamning qisqacha tarjimai holi shuni ko'rsatadiki, u bu xayrli ishni yolg'iz boshlamagan, balki Pyotr Timofeevich Mstislavtsev ismli matbaachi va sherigi bilan birgalikda. Tsar Ivan Qrozniyning farmoniga ko'ra, bosmaxonada diniy mazmundagi kitoblar nashr etilishi kerak edi. Ivan Fedorov suverenning bosmaxonasiga mas'ul etib tayinlandi. Bolalar uchun qisqacha tarjimai holi kashshof printer barcha kasblarning jabhasi bo'lganligini ko'rsatishi mumkin - uning o'zi buning uchun nok yog'ochidan foydalangan holda murakkab o'yma naqshlarni o'yib qo'ygan, o'zi shriftlar to'plamini yaratgan, o'zini o'zi bezatgan.
"Havoriy"
Ularning birinchi kitobi "Havoriy" deb nomlangan. Ivan Fedorovning bolalar uchun tarjimai holi ushbu rang-barang kitobni e'tiborsiz qoldirolmaydi. Ajoyib vinyetkalar, aniq tipografiya va ajoyib rasmlar bu kitobni haqiqiy san'at asariga aylantirdi.
“Apostol” jurnalining ko‘p sonlarida printerning sharhlari mavjud. Ularda sharhlovchi o‘zini keng ma’lumotli, o‘sha davr rus tili adabiy me’yorlarini yaxshi biladigan shaxs sifatida ko‘rsatadi. Sharhlarning aksariyati oddiygina imzolangan: "Ivan Fedorov." Bu odamning qisqacha tarjimai holi, albatta, u o'z kitoblarini nafaqat suverenning buyrug'i bilan nashr etganligini ko'rsatishi kerak. Muallifning asosiy vazifasi kitobni "rus xalqini xursand qilish uchun" chop etish edi. Birinchi "Havoriy" cherkovning to'liq roziligini oldi va 2000 nusxada nashr etildi. Bugungi kunga qadar 60 dan ortiq noyob narsalar saqlanib qolgan.
"Soatsoz"
Moskva kitob matbaa ustaxonasida nashr etilgan ikkinchi kitob "Chasovnik" edi. Ivan Fedorov uning mualliflari bo'lishda davom etdi. Rus kitob printerining tarjimai holi uning ikkinchi kitobida kam to'xtaydi. Ma'lumki, u ham diniy nashr bo'lgan va pravoslav cherkovining to'liq roziligi bilan nashrga ruxsat berilgan.
Ko'chirish
Ivan Fedorovning bolalar uchun tarjimai holi uning hayotining qayg'uli epizodlariga tayanmasligi kerak. Unga bog'liq bo'lmagan bir qancha sabablarga ko'ra, Moskvadagi matbaa biznesini qisqartirishga to'g'ri keldi. Ehtimol, ularning ketishiga Ivan Dahlizning yangi jangchilari - soqchilar tomonidan bevosita xavf tug'ilgandir. Birinchi bosmachilar Moskva knyazligini tark etib, hozirda Polshada joylashgan Zabluduv shahriga joylashdilar. Birinchi matbaachilarning shon-shuhrati bu olis joylarga yetdi - Fedorov va Mstislavets Hetman Grigoriy Aleksandrovich Hotkevich hovlisida iliq kutib olindi. Pravoslavlikning katta tarafdori va Litva knyazligining mustaqilligi tarafdori bo'lib, u birinchi matbaachilarga o'z homiyligini taklif qildi. Ko'p o'tmay, uning homiyligida kichik kitob chop etish ustaxonasi tashkil etildi, unda cherkov slavyan tilida kitoblar nashri tayyorlandi.
"Ta'limot Xushxabari"
Birinchi Zabludov nashri 1569 yilda nashr etilgan "Ta'limot Xushxabari" edi. Chiqarilganidan so'ng, birinchi matbaachilarning yo'llari ajralib chiqdi - Mstislavets Vilno shahriga yo'l oldi va bosmaxona taqdiri haqidagi barcha tashvishlarni Ivan Fedorov o'z zimmasiga oldi. Uning hayotining o'sha davrining tarjimai holi bu ishning mustahkam poydevorga qo'yilganini, yangi kitoblar o'z o'quvchilarini topganini ko'rsatadi. Shuni bilish kerakki, o‘sha davrlarda kitoblar bilim manbai emas, balki sarmoya kiritish vositasi bo‘lgan. Bosma mahsulotlar juda qimmat edi va tadbirkor boylar kitoblarda nima yozilganiga e'tibor bermasdan, kitoblarga sarmoya kiritishni afzal ko'rishdi. Qanday bo'lmasin, "Ta'lim Xushxabari" bu tashabbusning muvaffaqiyatini ko'rsatdi va Ivan Fedorov yangi kitobni nashr etish haqida o'ylay boshladi.
"Zabur"
1570 yil Zdolbunov hayotining eng yaxshi davri edi. Bu yil mashhur "Zabur" katta nashrda nashr etilgan bo'lib, u Isroil shohi Dovudning old qismidagi o'yma bilan bezatilgan. Bu Fedorovning eng hashamatli nashrlaridan biri bo'lib, u o'z homiysiga bag'ishlagan - sahifalardan birida Hotkevichlarning gerbi tasvirlangan. Afsuski, bu kitobning faqat to'rt nusxasi saqlanib qolgan - ulardan ikkitasi G'arbiy Evropada, bittasi Rossiyada va bittasi Ukrainada.
Lublin ittifoqi Hetman Xotkevichni qiyin ahvolga solib qo'ydi. U endi matbaa biznesining hayotiy faoliyatini qo'llab-quvvatlay olmadi va Fedorovning yordami va homiyligidan voz kechishga majbur bo'ldi. Kitob chop etuvchi mehmondo‘st Zabluduvni tark etib, Lvovga ko‘chdi. Uning ijodining Lvov davri shunday boshlandi.
1574 yilda Lvovda Ukraina hududida birinchi kitob chop etish ustaxonasi tashkil etilgan.
Va yana Ivan Fedorov unda yagona muallif, korrektor va muharrir bo'ladi. Bolalar uchun tarjimai hol, albatta, printerning birinchi ijodiga qaytishini ko'rsatadi - Lvovda uning birinchi kitobi yana "Havoriy" edi. Lvovda Fedorov na pul, na mansab uchun hech kimdan qarzdor emas edi, shuning uchun Lvovning "Havoriy" Fedorovning birinchi kitobi bo'lib, u o'zining nashriyot belgisiga ega. Rus tilidagi “Azbuka” deb nomlangan birinchi grammatika darsligi ham shu yerda nashr etilgan.
Konstantin Ostrojskiy uchun ishlash
Vaqt o'tishi bilan omad kashshof printerni tark etdi va Lvovda moliyaviy muvaffaqiyatsizliklar uni ta'qib qila boshladi. U o'z faoliyatini qisqartirishga va badavlat va nufuzli magnat - knyaz Konstantin Ostrojskiyning taklifini qabul qilishga majbur bo'ldi. Knyaz o'qimishli odamlarni kutib oldi va ularning jamiyatini qadrladi, shuning uchun uning atrofida Gerasim Smotritskiy boshchiligidagi bilimdonlar ittifoqi mavjud edi. Bu erda Ostroh akademiyasi faoliyat ko'rsatgan, u haqiqatan ham o'zining "drukarnyasi" ga muhtoj edi - o'sha kunlarda kitob chop etish ustaxonasi shunday nomlangan. Bu erda Ivan Fedorov o'sha paytda mavjud bo'lgan Xudo Kalomining barcha bosma nashrlariga soya solishi kerak bo'lgan noyob Bibliyani nashr qilishni boshladi.
1580 yilda Ostrog bosmaxonasi Psalter bilan Yangi Ahdni nashr etdi. Mualliflari Timofey Mixaylovich va Ivan Fedorov bo'lgan "Kitob-kerakli narsalar to'plami" shunday paydo bo'ldi. Bolalar uchun tarjimai holi ushbu nashrning mazmunini ko'rsatishi kerak. "Kitob ..." da Yangi Ahddagi ba'zi iboralarning qisqacha ro'yxati, ularning Xushxabar sahifalarida joylashuvi ko'rsatilgan. “Kitob” dizayni qiziq – nashrning titul sahifasi o‘quvchini kitob olamini kashf etishga chorlagan ulkan darvozalar bilan bezatilgan edi.
Ostrog Injil
Albatta, bu davrda Ivan Fedorovning eng mashhur nashri Ostrog Injil edi. Ushbu ajoyib asar barcha slavyan xalqlarining madaniy merosi va matbaa san'ati namunasidir. Agar "Ivan Fedorov" kitobini nashr qilish kerak bo'lsa. Bolalar uchun qisqacha tarjimai holi - Ostrog Injilining fotosurati uning old qismini bezatadi.
Ushbu ajoyib kitobning jami beshta nashri chop etilgan. Ivan Fedorov moliyaviy ishlarini yaxshiladi va shon-shuhrat cho'qqisida Lvovga qaytib keldi. Bu erda u kitob chop etish ustaxonasini qayta ochishga harakat qildi, lekin o'z tashabbusi natijasini ko'rmay vafot etdi. Birinchi printerning bolalari va uning shogirdlari tasodifan Lvov bosmaxonasini ochishdi. Fedorov ma'baddan unchalik uzoq bo'lmagan Onufrievskiy qabristoniga dafn qilindi. Kashshof bosmachining o'g'li va shogirdlari Ivan Fedorovning ishini sharaf bilan davom ettirdilar, ammo o'z ustozlarining shon-shuhratiga erisha olmadilar.
