uy > Sevgi > Stormy tomonidan nashr etilgan. Wuthering Heights


Stormy tomonidan nashr etilgan. Wuthering Heights




Emiliya BRONTE

WUTHERING BASSIKLAR

1801. Men xo'jayinimdan qaytdim - bu erda meni bezovta qiladigan yagona qo'shnim. Bu joy haqiqatdan ham go'zal! Butun Angliyada men dunyo shovqinidan bu qadar ideal tarzda olib tashlangan burchakni zo'rg'a topa olmadim. Mizantrop uchun mukammal jannat! Janob Xitkliff va men ikkalamiz ham shaxsiy hayotimizni baham ko'rish uchun yaratilganmiz. Ripper! Otga minganimda uning qop-qora ko‘zlari qoshlarim ostiga shu qadar ishonchsiz kirib ketganini va men chaqirganimda hushyor qat’iyat bilan barmoqlarini jiletiga yanada chuqurroq bosganini ko‘rganimda qalbimda qanday iliqlik his qilganimni u tasavvur ham qilolmaydi. mening ismim.

Janob Xitkliff? Men so'radim.

Bunga javoban u indamay bosh chayqadi.

Janob Lokvud, sizning yangi ijarachingiz, ser. Skvortsov burnida joylashish uchun ruxsat so'rab, sizni bezovta qilmaganimga yetib kelganimdan so'ng darhol sizga umid bildirishni sharaf deb bildim: Kecha sizda ikkilanish borligini eshitdim ...

U titrab ketdi.

Starlinglar mening mulkim, ser, - dedi u meni. “Men buni oldini olishga qodir bo'lganimda, hech kimning bezovtalanishiga yo'l qo'ymayman. Kiring!

"Kiring" degan so'z tishlari g'ijirlangan va "do'zaxga borish" kabi eshitilgan; yelkasi orqasidagi darvoza bargi esa gapiga yarasha ochilmadi. Menimcha, bu meni taklifni qabul qilishga majbur qildi: menga o'zimdan ham beg'araz tuyulgan odamga qiziqish uyg'ondim.

Otimning ko‘kragini to‘siqqa qo‘yib halol yurganini ko‘rib, nihoyat darvozadan zanjir uloqtirish uchun qo‘lini cho‘zdi, so‘ng hovliga kirarkanmiz, asfaltlangan yo‘l bo‘ylab ma’yus o‘tib oldimdan o‘tib ketdi. :

Jozef, otni janob Lokvuddan oling. Bir oz vino keltiring.

“Bu barcha xizmatchilarni anglatadi”, deb o'yladim men bu qo'shaloq buyruqni eshitib. — Plitalar orasidan o‘t yorib, to‘siq butalarini faqat chorva mollari kesib o‘tayotgani ajablanarli emas.

Yusuf keksa odam edi - yo'q, keksa odam, ehtimol juda qari, garchi kuchli va o'tkir. "Bizga yordam ber, Rabbiy!" — dedi u xijolatli ohangda va otdan tushishimga yordam berib; va bir vaqtning o'zida uning menga qaragan qashqirlari kechki ovqatni hazm qilish uchun ilohiy yordamga muhtojligini va uning taqvodor murojaatining mening kutilmagan kirib kelishiga hech qanday aloqasi yo'qligini rahm-shafqat bilan taxmin qilishimga imkon berdi.

Wuthering Heights - janob Xitkliffning turar joyining nomi. "Momaqaldiroq" epiteti o'sha atmosfera hodisalarini ko'rsatadi, ularning g'azabidan Yura ustida turgan uy yomon ob-havoda umuman himoyalanmaydi. Biroq, bu erda, balandlikda, u bo'lishi kerak va har qanday vaqtda shamol tomonidan juda ko'p uchib ketgan. Adirlar atrofida aylanib yurgan Nordning kuchini uy yaqinidagi mayda archalarning past qiyaliklari va quyoshdan sadaqa so'ragandek, shoxlarini bir tomonga cho'zadigan pakana qora tikanlar ketma-ketligiga qarab baholash mumkin. Yaxshiyamki, me'mor o'ylangan va mustahkam qurilgan: tor derazalar devorga chuqur kirib ketgan va burchaklar katta tosh to'siqlar bilan himoyalangan.

Ostonadan o'tishdan oldin, men haykaltaroshning jabha bo'ylab sochilgan g'ayrioddiy barelyeflarga qoyil qolish uchun to'xtadim va ularni ayniqsa, asosiy eshik ustiga saxiylik bilan tikib qo'ygan edim, u erda men eskirgan grifonlar va uyatsiz o'g'il bolalarning tartibsiz o'zaro to'qnashuvida men o'zimni yasadim. sana "1500" va "Hareton Earnshaw" nomi ... Men bir oz mulohaza bildirmoqchi edim va g‘azablangan xo‘jayindan tarixiy tushuntirishlar talab qilmoqchi edim, lekin u eshik oldida to‘xtadi, go‘yo uy ichida nima borligini ko‘rishim bilanoq kirishimni talab qilgandek edi.

Bir qadam bizni to'g'ri - koridorsiz, koridorsiz - umumiy xonaga olib kirdi: uning ismi shu erda uy. Uy odatda oshxona va ovqat xonasi sifatida xizmat qiladi; lekin G‘imirlagan balandlikda oshxona boshqa xonaga chekinishi kerak edi shekilli — hech bo‘lmaganda devor ortidagi qayerdandir tovushlar g‘ulg‘ulasini va oshxona anjomlarining jiringlashini farqlay olardim; katta o‘choqda esa na qovurilgan, na qaynatilgan, na pishirilganidan darak topmadim; devorlarga mis kostryulkalar va qalay süzgeçlerinin porlashi emas. Biroq, bir burchakda kumush ko'zalar va qadahlar bilan o'ralgan ulkan qalay idishlar to'plami issiq nur bilan porlab turardi, ular keng eman tokchalari bo'ylab ketma-ket tomga ko'tarilishdi. Tomning tagida pol yo'q edi: uning butun anatomiyasi ko'zga ko'rinib turardi, faqat jo'xori pishiriqlari bilan o'ralgan va jambon - mol, qo'zichoq va cho'chqa go'shti bilan osilgan yog'och tuzilma bilan yashiringan joylar bundan mustasno. Kamin tepasida bir nechta nosoz, turli dizayndagi eski miltiqlar va bir nechta egar to'pponchalari bor edi; va uning chetiga bezak shaklida uch xil rangdagi qutichalar qo'yilgan. Zamin silliq oq tosh bilan qoplangan; taxminan to'qilgan baland tayanchli stullar yashil rangga bo'yalgan; va ikki-uch qora, og'irroq, soyada yashiringan. Tokchalar ostidagi tushkunlikda bir to'da chiyillagan kuchukchalar bilan katta qora rang ko'rsatkichli kaltak yotardi; boshqa itlar boshqa joylarda yashiringan.

Xona va jihozlar shimollik oddiy dehqonga tegishli bo'lsa, o'jar yuzli va mustahkam to'piqlari bo'lsa, uning kuchi uning kalta shimlari va leggingslari bilan yaxshi ta'kidlangan bo'lsa, g'ayrioddiy ko'rinmaydi. Mana, besh-olti chaqirim uzoqlikdagi har qanday uyda, kechki ovqatdan keyin kirsangiz, dumaloq stolda, ko'pikli piyola alaysi oldida shunday mezbonni ko'rasiz. Ammo janob Xitkliff uning uyi va kundalik hayotiga g'alati qarama-qarshidir. Tashqi ko'rinishiga ko'ra, u kiyinishi va o'zini tutishi bilan qora tanli lo'li - janob, albatta, boshqa bir mamlakat skvayderi o'zini jentlmen deb atash mumkin: u, ehtimol, kiyimida beparvo, lekin dangasa ko'rinmaydi, chunki u mukammal qurilgan va tik yuradi. Va u bema'ni. Boshqalar, ehtimol, unda yaxshi tarbiyaga to'g'ri kelmaydigan ma'lum bir takabburlikdan shubhalanadilar; lekin ichimdagi undosh qator menga bu yerda butunlay boshqacha narsa yashiringanini aytadi: janob Xitkliffning vazminligi uning his-tuyg'ularini oshkor qilishni yoki teskari jozibani ko'rsatishni istamasligidan kelib chiqqanligini instinkt orqali bilaman. U yashirincha sevadi va nafratlanadi va agar uni sevishsa yoki nafratlansa, buni beadablik deb biladi. Lekin yo'q, men chegaradan oshib ketdim: men unga o'zimning mulkim bilan saxiylik bilan sovg'a qildim. Ehtimol, butunlay boshqacha sabablar mening xo'jayinimni bir tanishi bilan qo'llashda qo'lini orqasiga yashirishga undaydi - bu meni hayajonga soladigan narsa emas. Umid qilamanki, mening ruhiy holatim noyobdir. Mening mehribon onam hech qachon oilaviy farovonlik bo'lmaydi, deb aytadilar. Va yaqinda shu yozda men unga loyiq emasligimni isbotladim.

Men issiq oyni o'tkazgan dengiz qirg'og'ida taqdir meni eng maftunkor mavjudot bilan - mening ko'z o'ngimda haqiqiy ma'buda bo'lgan qiz bilan, u menga hech qanday e'tibor bermaguncha uchrashtirdi. Men "sevgimni baland ovozda gapirishga yo'l qo'ymadim"; ammo, agar ko'rinish gapira olsa va dumaloq ahmoq men oshiq bo'lganimni taxmin qilgan bo'lardi. U nihoyat meni tushundi va menga qaradi - bu siz tasavvur qila oladigan eng yumshoq narsa. Va men qanday davom etdim? Men uyat bilan tan olaman: muzdek bo'ldim va chig'anoqdagi salyangoz kabi o'zimga kirdim; va har bir qaraganim sayin sovib, borgan sari uzoqlashib boraverardim, oxiri bechora, tajribasiz qiz oʻz koʻzi aytgan gaplarga ishonmay qoʻydi va oʻzining xayoliy xatosidan xijolat boʻlib, onamni darhol ketishga koʻndirdi. Tuyg'ularimdagi bu g'alati burilish bilan men yuraksizlikni hisoblash shon-sharafiga ega bo'ldim - naqadar noloyiq, men bilgan yagona odam edim.

Men o‘choq chetiga, xo‘jayinim tanlagan joyning ro‘parasiga o‘tirdim-da, sukunat davom etar ekan, kuchukchalarini tashlab, buzoqlarim orqasidan bo‘ridek o‘rmalay boshlagan kaltakni erkalamoqchi bo‘ldim: uning labi cho'kib ketishga tayyor bo'lgan oppoq tishlari ko'rinib yuqoriga emakladi. Mening erkalashim ortidan zerikarli, cho'zilgan xirillash eshitildi.

Itni tashlab ketganingiz ma'qul, - deb g'o'ldiradi janob Xitkliff va itni tepib, yanada dahshatli o'qilishining oldini oldi. "Men erkalashga odatlanmaganman - biz buni buning uchun ushlab turmayapmiz. Keyin yon eshikka o'tib, yana chaqirdi: “Yusuf!

Yusuf yerto‘laning tubida nimadir deb ming‘irladi, shekilli, o‘rnidan turishga shoshilmayotgan edi; keyin egasining o'zi uning oldiga sakrab tushdi va meni beadab kaltak va u bilan birga mening har bir harakatimni diqqat bilan kuzatib turgan ikkita dahshatli jingalak bo'ri bilan yuzma-yuz qoldi. Men ularning tishlarini yaxshiroq bilishni xohlamadim va jim o'tirdim. Ammo, ular so'zsiz haqoratlarni zo'rg'a tushunishlarini o'ylab, uchalasiga ham ko'z qisib, yuz o'girishga qaror qildim va mening bir qiyshayganim xonimni shunchalik xafa qildiki, u birdan jahli chiqib, oldingi panjalarini bag'rimga tashladi. Men uni chetga tashladim va stolni siljitib, undan o'zimni to'sishga shoshildim. Bu bilan men butun to‘plamni xavotirga solib qo‘ydim: har xil yoshdagi va kattalikdagi yarim o‘nlab to‘rt oyoqli iblislar yashirin inidan chiqib, xonaning o‘rtasiga kirib ketishdi. To'pig'im va kaftanlarim hujumga uchraganini his qildim va negadir poker bilan eng katta raqiblarga qarshi kurashib, tinchlik o'rnatish uchun oilamdan kimnidir baland ovozda yordam so'rashga majbur bo'ldim.

Syujet

Ushbu roman tufayli Angliyaning sayyohlik maskaniga aylangan Yorkshir bo'yida bo'lib o'tadi.

Egalari mehmonni ikkinchi marta qabul qilish istagini bildirishmadi, lekin Lokvud hali ham uyga kiradi. Bu erda u Wuthering Heightsning boshqa aholisi, Xitkliffning kelini, o'g'lining bevasi va Xereton Ernshouni topadi. Ijarachilar o'rtasidagi munosabatlar bir-biriga yoki Lokvudga nisbatan juda do'stona emas edi. Yomon ob-havo va gid yo'qligi sababli Lokvud tunni Xitkliffning uyida o'tkazdi. Tashlab ketilgan yotoqxonaga joylashib, Lokvud Ketrin Ernshoning kundaligini topadi, u ikki bola: Ketrinning o'zi va Xitkliff haqida hikoya qiladi. Kechasi Lokvud dahshatli tush ko'radi, uni Ketrinning sharpasi ta'qib qiladi. Ertalab u Skvortsov manoriga qaytadi.

Wuthering dovoni aholisining tarixi bilan qiziqqan janob Lokvud uy bekasi Ellen (Nelly) Dindan U Wuthering dovoni aholisi haqida g'iybatlarni bilish yoki bilishini so'raydi va Nelli Din o'sha yosh qizni mulkdan o'zi tarbiyalaganini bilib oladi. Nelli Xitkliffning fojiali hikoyasini aytib berdi.

Yillar oldin, Thunder Heights ustasi janob Ernshou o'layotgan bolani oldi va uni o'z o'g'li sifatida qabul qildi. Bolaga Xitkliff ismini berishdi. Dastlab xo‘jayinning bolalari bilan tarbiyalangan Xitkliff Ernshouning qizi Ketrin bilan juda do‘stona munosabatda bo‘ldi, lekin Ernshouning o‘g‘li Hindli bolani yomon ko‘rdi, kaltakladi va masxara qildi. Hindli kollejga yuborildi va uch yil o'tgach, oqsoqol Ernshou vafot etdi.

Hindli otasining dafn marosimiga xotini bilan qaytib keldi, u uyning yangi xo'jayini bo'ldi. Hindli Xitkliffni oddiy ishchi sifatida ishga yubordi va singlisi haqidagi barcha tashvishlarni tashlab, butun vaqtini xotini bilan o'tkazdi. Ketrin o'sha paytda Skvortsov manoriga egalik qilgan Lintonlarga kelguniga qadar Heathcliff va Ketrin ajralmas edi. ... U erda unga yaxshi xulq-atvor o'rgatilgan va u Linton bolalari Edgar va Izabella Linton bilan uchrashgan. Ketrinning Lintonlar bilan do'stligi o'sha vaqtga kelib yanada vahshiy bo'lib ketgan Xitkliff bilan tortishuvga aylandi. Hindli Ernshoning Gerton ismli o'g'li bor edi, lekin tug'ilgandan so'ng darhol Hindlining rafiqasi vafot etdi. O‘zining eng qimmatli narsasini yo‘qotib, ichishni boshladi, zo‘ravonlik qildi va “ma’yus, shafqatsiz odam”ga aylandi. Xitkliffdan farqli o'laroq, Edgar olijanob tarbiyasi, muloyimligi, mehribonligi va odob-axloqi bilan ajralib turardi, bu Ketrinni o'ziga tortdi. U Xitkliffni ochiqchasiga mazax qila boshladi va uni bexabarligi uchun lintonlarga qarshi chiqdi. Ketrin Xitkliffga bo'lgan muhabbatini anglab, Edgar Lintonga uylanishga qaror qildi. Xitkliff uning Nelli Din bilan bu haqda gaplashayotganini eshitdi va darhol, hech kim bilan xayrlashmay, Wuthering Heightsni tark etdi. Ketrin juda qiyin bo'ldi, lekin tuzalib ketgach, u Edgarga uylandi va Wuthering dovonini tark etib, Skvortsov Grangega ko'chib o'tdi. U Nellini o'zi bilan olib ketdi va kichkina Xaretonni otasining qaramog'ida yolg'iz qoldirdi.

Uch yil o'tgach, Xitkliff qaytib keldi va Edgar va Ketrinning tinch hayotini buzdi, ular eski do'stini ko'rib, baxtdan zerikdi. Xitkliff va Ketrin bir-birlarini sevishgan va hali ham sevishganligi aniq. Xitkliff Wuthering Heightsga joylashdi, tez-tez Skvortsov Grangega tashrif buyurib, Edgarni qo'pol xatti-harakati va qasos va'dalari bilan g'azablantirdi. Uning aqldan ozgan sevgisi va qasosga chanqoqligi, Isabella Linton uni romantik qahramon sifatida namoyon etgan Xitkliffni sevib qolganida, chiqish yo'lini topdi. Do'stining g'azablangan qalbini yaxshi bilgan Ketrin Izabelani ("U shafqatsiz, shafqatsiz odam, bo'riga xos odam") ko'ndirmoqchi bo'ldi, ammo behuda. Edgar Linton Xitkliff jamiyatiga chidashni istamay, uni o'z uyidan abadiy haydab chiqarishga harakat qiladi. U Xitkliff va Ketrin o'rtasidagi to'qnashuv natijasida Ketrin asabiy tushkunlikka tushadi. Nelli Ketrinning kasalligini Edgardan yashirib, bular shunchaki styuardessaning hiyla-nayranglari deb o'ylaydi, ammo kasallik kuchayadi va Edgar Ketrinning kasalligi haqida bilgach, uning ruhiy va jismoniy salomatligi ayanchli holatda bo'ladi. Bu orada Izabela Xitkliff bilan qochib ketadi. U Xitkliffga turmushga chiqishga rozi bo'ldi. To‘ydan so‘ng uning asl niyatlari oshkor bo‘ldi va erkalagan Izabella erining xo‘rligi, shafqatsizligi va sovuqqonligiga duch keldi. Edgar singlisiga yordam berishdan bosh tortadi va u o'zi tanlov qilganini ta'kidlaydi. Bu yangilikni Izabellaga etkazish uchun Nelli Wuthering Heightsga keladi. Xitkliff undan Ketrinning kasalligi haqida bilib oladi. Barcha ehtiyot choralarini mensimay, u o'z sevgilisi tomon yo'l oladi, u shiddatli his-tuyg'ularda so'nggi kuchini yo'qotadi. O'sha kechasi Ketrin qiz tug'di va ikki soatdan keyin vafot etdi. Heathcliff qayg'u bilan o'z yonida. Tez orada Izabela Xitkliffdan qochib ketdi. Umrining qolgan qismini London yaqinida o'tkazdi. Uning o'g'li bor edi, unga Linton Xitkliff deb ism qo'ydi. U o'n ikki yoshida, Ketrin o'limidan o'n uch yil o'tgach, Izabella vafot etdi. Ketrinning o'limidan olti oy o'tgach, uning akasi Hindli Ernshou ham vafot etdi. O'yinga qaram bo'lib, u butun mol-mulkini Xitkliffga garovga qo'ydi va Ernshouning o'g'li Xarton bilan birga Wuthering dovoniga bordi.

12 yil o'tgach, Ketrin Linton shirin va mehribon yosh qizga aylandi. U Izabellaning o'limi haqida ma'lum bo'lgunga qadar otasi bilan Skvortsov manorida tinchgina yashadi. Izabellaning asabiy va kasal Linton o'g'li Starlingsga keldi va darhol Xitkliff tomonidan talab qilindi. Nelli bolani Wuthering dovoniga olib borishga majbur bo'ldi. Ketrin 16 yoshga to'lganida, yozda Nelli bilan yurganlarida, ular Xitkliff va Xaretonni uchratishdi, ular Xitkliffning qat'iy rahbarligi ostida qo'pol, savodsiz qizil tangaga aylangan. Xitkliff Ketrin va uning enagasini Wuthering Heightsga jalb qildi va u erda katta yoshli Linton bilan uchrashdi. Xitkliff Nelliga Skvortsov Grangega bo'lgan huquqlarini ta'minlash va undan nafratlangan Linton oilasidan o'ch olish uchun o'g'lini Ketringa uylantirishni rejalashtirganini aytdi. Ketrin va Linton o'rtasida yashirin, sevgi yozishmalari boshlandi, u otasi va Nelli Dinning bosimi ostida tugashi kerak edi. Kuz keldi. Edgar Lintonning sog'lig'i asta-sekin yomonlasha boshladi, bu uning qizidan qo'rqishiga sabab bo'ldi. Ayni paytda Xitkliff o'zining makkor rejalaridan voz kechmaydi. Og'ir kasal bo'lgan Linton Xitkliffga rahm-shafqat bilan to'lgan Ketrin o'z oilasidan yashirincha, o'ta injiq yigitga g'amxo'rlik qilib, muntazam ravishda unga tashrif buyura boshladi. Hareton Ketrinni xursand qilish uchun o'qishni o'rgana boshladi, lekin u hali ham uni mazax qilib, uning g'azabini qo'zg'atdi. Ota oxir-oqibat neytral hududda Ketrin bilan Linton bilan uchrashishga rozi bo'ladi. Linton butunlay zaif, u qabrning chetida turibdi, Ketrin bilan uchrashganda turishga ham kuchi yo'q. Otasidan dahshatga tushib, undan uchrashuvni davom ettirishni iltimos qiladi. Bunday uchrashuvlarning birida Xitkliff Nelli va Ketrinni Wuthering Heightsga jalb qiladi va ularni o'lim Edgarning oldiga qo'ymasdan qamab qo'yadi. Ketrin aqldan ozgan, u hamma narsaga tayyor, faqat eng sevimli odami - otasi bilan xayrlashish uchun. U Linton Xitkliffga uylanadi. Hatto turmush qurganlaridan keyin ham Xitkliff ularni qo'yib yubormasa ham, ular Wuthering Heightsdan chiqib ketishga va Edgar Lintonning so'nggi soatlarini topishga muvaffaq bo'lishadi. Ketrin nafaqat Lintonga tegishli bo'lgan Skvortsov manorini, balki butun tirikchiligini ham yo'qotdi. U butunlay Xitkliffning rahm-shafqatida edi. Biroq, uning dushmanlarining qayg'usi Xitkliffning ruhini tinchlantirmadi, u ham marhum Ketrin Ernshoga nisbatan aqldan ozgan his-tuyg'ulardan azob chekdi. Tez orada Linton vafot etdi. Qiyinchiliklarga duch kelgan Ketrin Wuthering Heightsning barcha aholisiga g'azablandi. U grammatikani o'zlashtirishga urinishlaridan voz kechmagan Haretondan ham nafratlanadi va Ketrin hali ham bu sa'y-harakatlarni qadrlamaydi. Bu Nelly Lokvudning hikoyasining oxiri edi. U Skvortsov manorini tark etadi.

Romanning spektakllaridan biri, 1943 yil

Belgilar (tahrirlash)

  • Xitkliff(ing. Xitkliff) romanning markaziy erkak qahramoni. Ketrin Ernshouning otasi uni ko'chada olib, ochlikdan qutqardi. Heathcliff va Ketrin bolaligida eng yaxshi do'st bo'lishgan va keyinchalik sevib qolishgan. Xitkliff Ketrin tomonidan egallab olingan, g'azablangan va qasoskor va qasos nafaqat dushmanlarga, balki ularning merosxo'rlariga ham tegishli. U Bayron qahramoni. Romandagi Xitkliff obrazi roman oxirigacha qandaydir sir bilan qoplangan bo‘lib chiqadi. Xitkliffning rafiqasi Izabella u umuman odammikan deb o'ylaydi?
  • Ketrin Ernshou(ing. Ketrin earnshou) erkinlikni sevuvchi, xudbin va biroz buzilgan yosh qiz, Heathcliffni xuddi uni sevgandek sevadi. Biroq, u eriga mos kelmaydi, chunki u yaxshi o'qimagan va kambag'al edi. Buning o'rniga, Ketrin o'zining do'sti Edgar Lintonga uylanadi va bu Xitkliffga hayot yo'lini topishga yordam beradi deb yashirincha umid qiladi. Biroq, Edgar va Xitkliff bir-birlaridan shunchalik nafratlanadilarki, Ketrin jismonan va ruhiy kasal bo'lib qoladi, aqldan ozadi va oxir-oqibat vafot etadi.
  • Edgar Linton(ing. Edgar Linton) - Ketrin Ernshoning eri; kelishgan, muloyim, odobli yigit. U Ketrinning injiqliklariga sabr bilan chidadi, garchi dastlab uning qo'pol xatti-harakatidan hayratga tushsa ham.
  • Isabella Linton(ing. Isabella Linton) - Edgarning singlisi, xuddi o'sha oqlangan va oqlangan. O'n sakkiz yoshida u Xitkliffni sevib qoldi va u bilan birga Wuthering Heightsga jo'nadi va keyin u uni nima kutayotganini anglab etgach ("Men undan nafratlanaman ... men baxtsizman ... men ahmoq edim!") , Londonga qochib ketdi. Bir muncha vaqt o'tgach, u Linton Xitkliff ismli o'g'il tug'ib, vafot etdi.
  • Hindli Ernshou(ing. Hindli earnshow) - Xitkliff uchun otasini doimo hasad qilgan Ketrinning ukasi. Hindli, otaning o'g'lini juda yaxshi ko'rishiga ishondi va o'z o'g'liga umuman e'tibor bermadi. Hindli Xitkliffni yomon ko'rardi va otasi vafotidan keyin unga ta'lim olishni taqiqladi, bu esa keyinchalik Xitkliff va Ketrin Ernshoni ajratib turadi. Hindli turmushga chiqdi va nikohda juda baxtli edi, bu uning xarakterining salbiy xususiyatlarini yumshatdi. Xotini iste'mol bilan kasal bo'lib, vafot etgach, u o'zini ichdi va kartalarda Xitkliffga Wuthering Passni yo'qotdi.
  • Ellen Din(ing. Ellen Din) yoki butun voqeaga guvoh bo'lgan va Lokvudga aytib bergan Starlingsdagi uy bekasi Nelli.
  • Linton Xitkliff(ing. Linton Hethcliff) Izabella va Xitkliffning buzilgan va kasal o'g'li. Uning qo'rqoqligi va xudbinligi otasi bilan yashaganidan keyin yomonlashdi.
  • Ketrin Linton(ing. Ketrin Linton) Ketrin va Edgar Lintonning shirin va hamdard qizi. Xitkliff Starlingsning ustasi bo'lish uchun uni o'g'li Lintonga uylanishga majbur qildi.
  • Hareton Ernshou(ing. Hareton Ernshou) - Hindlining o'g'li, Xitkliff tomonidan tarbiyalangan. Hareton Xitkliffga cheksiz sodiq, ammo bu uning Ketrin Lintonga nisbatan chuqur his-tuyg'ularini uyg'otishiga to'sqinlik qilmadi. Ularning ittifoqi klanning la'natini buzdi.
  • Yusuf(ing. Yusuf) Wuthering Heightsdagi eski dindor va g'azablangan xizmatkor. Keti va Hindli Ernshou bolaligida xizmat qilgan va Xitkliff bilan qolgan.
  • Lokvud(ing. Lokvud) - Xitkliffning ijarachisi, Starlings filmini suratga olish. Uning shaxsidan hikoya boshlanadi, u Starlingsdagi kasalligi paytida unga aytilgan Nelli hikoyasi bilan davom etadi.
  • Frensis Ernshou(ing. Frensis earnshou) - Hindlining ozg'in va kasal xotini. O'g'il tug'ilishi uning sog'lig'iga putur etkazadi va Frensis iste'moldan vafot etadi.
  • Janob Kennet(ing. Janob. Kennet) - mahalliy shifokor. U Linton va Earnshaw oilalarining barcha a'zolarini tekshirdi va davolashdi.
  • Zilla(ing. Zillah) Wuthering Heightsda uy bekasi. U Lokvudni Keti va Xitkliff bolaliklarining ko'p qismini o'tkazgan xonaga olib bordi.

Voqealarning xronologiyasi

: tug'ilgan Hindli Ernshou (yozda); Nelly (Ellen Din) tug'ilgan
: Edgar Linton tug'ilgan
: Xitkliff tug'ilgan
: tug'ilgan Ketrin Ernshou (yozda); tug'ilgan Isabella Linton (1765 yil oxiri)
: Janob Ernshou Xitkliffni Wuthering Heightsga olib keldi (yoz oxiri)
: Missis Ernshou vafot etdi (bahor)
: Hindli kollejga bordi
: Hindli Frensisga uylandi; Janob Ernshou vafot etadi va Hindli uyiga qaytadi (oktabr); Heathcliff va Ketrin birinchi marta Starlingsga tashrif buyurishdi; Ketrin Starlingsda (noyabr) qoldi va Rojdestvo arafasida Wuthering Heightsga qaytdi.
: Hareton tug'ilgan (iyun); Frensis vafot etdi
: Xitkliff Wuthering Heightsdan qochib ketdi; Janob va missis Linton vafot etdi
: Ketrin Edgar Lintonga uylandi (mart); Heathcliff qaytib keldi (sentyabr)
: Heathcliff Isabella Lintonga uylandi (fevral); Ketrin vafot etdi va uning qizi Keti tug'ildi (20 mart); Hindli vafot etdi; Linton tug'ilgan (sentyabr)
: Izabella vafot etdi; Keti Wuthering Heightsga tashrif buyurdi va Hareton bilan uchrashdi; Linton Skvortsiga olib keldi va keyin Wuthering Heightsga olib borildi
: Keti Xitkliff bilan uchrashdi va Lintonni yana ko'rdi (20 mart)
1801: Katy va Linton turmush qurishdi (avgust); Edgar vafot etdi (avgust); Linton vafot etdi (sentyabr); Janob Lokvud Starlingsga keldi va hikoyasining boshlanishi bo'lgan Wuthering Heightsga tashrif buyurdi
: Janob Lokvud Londonga jo‘nab ketdi (yanvar); Xitkliff vafot etdi (aprel); Janob Lokvud Starlingsga qaytdi (sentyabr)
: Keti va Xereton turmush qurishni rejalashtirmoqda (1 yanvar)

Adabiy xizmat

Shimoliy Yorkshirning g'amgin cho'l erlari, daraxtlari bo'ron shamoli bilan egilib, qadimgi yunoncha so'zning ma'nosida haqiqiy fojia yuzaga kelishi uchun zamin bo'lib xizmat qiladi. Fojiali tanbeh yaqinlashganda romandagi keskinlik muqarrar ravishda kuchayadi. Qahramonlarning bostirib bo'lmaydigan ehtiroslari va zararli harakatlari nafaqat ularning ongli qarorlari, balki ularga qarshi qurol ko'targan yovuz taqdirning harakatlarining natijasidir. Klassik ingliz romanida odat bo'lganidek, syujet burilishlari va burilishlari juda ishonib bo'lmaydigan baxtli yakun bilan tugaydi.

Emili Brontening zamondoshi, shoir Dante Gabriel Rossetti bu roman haqida shunday gapirgan.

... bu shaytoniy kitob, barcha kuchli ayol moyilliklarini birlashtirgan aql bovar qilmaydigan yirtqich hayvondir ..

Ko'p o'tmay, romantizm ruhi Yorkshir cho'l erlari orasida yosh qiz Emili Brontening asarida - eng romantik "Wuthering Heights" romanida yanada haqiqiy timsolni topdi. Hareton Ernshou, Ketrin Linton va Ketrinning qabrini qazib, uning yonida tinchlanish uchun uning tobutini sindirib tashlagan Xitkliff - bu raqamlar shunday ehtiroslarga to'lgan, ammo aqlli go'zallik fonida to'qilgan. Heather kengliklari romantizm ruhiga xos misollardir ...

Ana shu g‘oya inson tabiatining namoyon bo‘lishi uni yuksaltiruvchi va buyuklik poyiga ko‘taruvchi kuchlarga asoslanadi va Emili Bronte romanini shu kabi romanlar orasida alohida, ko‘zga ko‘ringan o‘ringa qo‘yadi.

Ekran moslamalari

  • Wuthering Heights (film, 1920)
  • Wuthering Heights (film, 1939) - Kamera ishi uchun Oskar sovrindori
  • Wuthering Heights (film, 1953)
  • Wuthering Heights (film, 1954)
  • Wuthering Heights (film, 1970)
  • Wuthering Heights (film, 2003)
  • Wuthering Heights (film, 2009)
  • Wuthering Heights (film, 2010) - e'lon qilindi

Eslatmalar (tahrirlash)

  1. Bleak Brontës kulgili muolaja oladi (ing.)
  2. Wuthering Heightsning birinchi nashri 114 000 funt sterlingga sotilgan. Lenta.ru. 2009-yil 14-mayda olindi.
  3. Emili Bronte I bob // Bo'ronli dovon.
  4. Emili Bronte II bob // Bo'ronli dovon.
  5. Emili Bronte III bob // G'o'ng'illagan balandliklar.
  6. Emili Bronte IV bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  7. Emili Bronte V bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  8. Emili Bronte VI bob // Bo'ronli dovon.
  9. Emili Bronte VII bob // Wuthering Pass.
  10. Emili Bronte VIII bob // Bo'ronli dovon.
  11. Emili Bronte IX bob // Wuthering Pass.
  12. Emili Bronte X bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  13. Emili Bronte XI bob // Bo'ronli dovon.
  14. Emili Bronte XII bob // Bo'ronli dovon.
  15. Emili Bronte XIII bob // Bo'ronli dovon.
  16. Emili Bronte XIV bob // Bo'ronli dovon.
  17. Emili Bronte XV bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  18. Emili Bronte XVI bob // Bo'ronli dovon.
  19. Emili Bronte XVII bob // Bo'ronli dovon.
  20. Emili Bronte XVIII bob // Bo'ronli dovon.
  21. Emili Bronte XIX bob // Bo'ronli dovon.
  22. Emili Bronte XX bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  23. Emili Bronte XXI bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  24. Emili Bronte XXII bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  25. Emili Bronte XXIII bob // Momaqaldiroq dovoni.
  26. Emili Bronte XXIV bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  27. Emili Bronte XXV bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  28. Emili Bronte XXVI bob // Momaqaldiroq dovoni.
  29. Emili Bronte XXVII bob // Momaqaldiroq dovoni.
  30. Emili Bronte XXVIII bob // Bo'ronli dovon.
  31. Emili Bronte XXIX bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  32. Emili Bronte XXX bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  33. Emili Bronte XXXI bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  34. Emili Bronte XXXII bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  35. Emili Bronte XXXIII bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  36. Emili Bronte XXXIV bob // G'o'ng'ir cho'qqilar.
  37. Dante Gabriel Rossetti Bu shaytoniy kitob // Emili Bronte. Wuthering Heights. - SPb .: "Azbuka-klassik" nashriyoti, 2008. - 384 p. - ISBN 978-5-91181-646-9
  38. Valter Pater Eng romantik roman ( inshodan
  39. Virjiniya Vulf Jeyn Eyr va Wuthering Heights ( inshodan) // Emili Bronte. Wuthering Heights. - SPb .: "Azbuka-klassik" nashriyoti, 2008. - 384 p. - ISBN 978-5-91181-646-9
  40. Wuthering Heights. Barcha filmlar (1920-2010) // FilmoPoisk.ru.
  41. To'fon A. Vampirlarning ma'qullanishi Bronteni bestsellerga aylantiradi // Qo'riqchi... 2009 yil 28 avgust. (Ingliz tili) - 31.08.2009.
  42. Inglizlar Wuthering Heightsni eng romantik kitob deb atashgan. Lenta.ru. 2009-yil 15-mayda olindi.

Havolalar

  • "Gutenberg" loyihasida roman matni (inglizcha).
  • Emili Brontening "Wuthering Heights" romani haqida. (inglizcha)
  • Maksim Moshkov kutubxonasida romanning to'liq matni (ruscha).
  • Wuthering Heights (rus) Filmopoisk.ru saytida Emili Brontening filmlari va kitoblari

Bronte opa-singillar... bu uch ayol haqida o‘ylaganingizda, ular qanday qilib qorong‘u, ma’yus zamonda o‘z adabiy iste’dodini yo‘qotib, rivojlanib, yo‘qotmasligiga hayron bo‘lasiz. Ularning umri qisqa va og'ir edi. Ann 29 yoshida, Emili 30 yoshida, Sharlotta esa 38 yoshida vafot etdi. Hatto shunday erta o'limlar tufayli Bronte opa-singillarini la'natlash versiyasi ham mavjud. Ularning butun hayoti ma'yus muhit bilan o'tdi. Ular kambag'al ruhoniyning qizlari edi va cherkovdagi uylarining orqasida qabriston bor edi va opa-singillar doimiy ravishda ushbu "o'lim muhitida" yashab, qo'rqmasdan, ko'pincha eski qabrlar orasida sayr qilishdi. O'lim ular uchun tabiiy hodisa edi va ular hayot ostonasidan tashqarida qanday sodir bo'lishi va u erda nima bo'lishi haqida o'ylashdan unchalik qiynalmadilar ... Bunday kayfiyatlar, ayniqsa, eng sirli, o'ziga xos va ma'yus bo'lgan o'rta singlisi Emilida aks ettirilgan. . Bundan tashqari, ularning singlisi Anna juda yoshligida vafot etdi, bu ularni yana o'lim muhitiga soldi ... Biroq, XIX asrning Viktoriya Angliyasida. bunday ma'yus mavjudlik g'ayrioddiy narsa emas edi: qashshoqlik, namlik, sovuqlik, to'yib ovqatlanmaslik, sevgi va yolg'izlik - ko'plab ayollarning taqdirini belgilab berdi. Eng omadsizlar "mahrsizlar" yoki o'zini qanday qilib "o'zini yaxshi ko'rsatishni" bilmaganlar edi (xushomad, yolg'on, yolg'on, yolg'ondan foydalaning). Bronte opa-singillar esa shunday edilar: mag'rur, o'zlarini hech qanday shaklda "sotish" mumkin emas edi va xohlamadi. Aytishimiz mumkinki, ular hali ham o'z kitoblarini nashr etishga muvaffaq bo'lishdi (qo'lyozmalar qabul qilinishi uchun dastlab erkak taxallusi ostida). Axir, yana bir "tanlov" bu boshqaruvga yo'l edi ...

Wuthering Heights - romantik adabiyotning standarti, buyuk ingliz yozuvchisi Emili Brontening yagona romani. Shunday bo'ladiki, yozuvchi o'z hayotida juda ko'p asarlar yozadi, lekin uning nomi adabiy Olimpda yorqin harflar bilan yonmaydi. Ba’zan esa, aksincha, bitta kitob bo‘ladi, millionlab o‘quvchilar asrlar o‘tib adabiy ijodingizga qoyil qoladilar, munaqqidlar ham bir ovozdan romaningiz keyingi yozuvchilar avlodlari uchun ibrat namunasi ekanini ta’kidlaydilar. “Vuthering Heights” romanida aynan shunday bo'ldi. Bu juda yaxshi, foydali kitob, unda chuqur ma'no va axloq bor. Biroq, shu bilan birga, uni o'qish qiyin, chunki bu hikoyadagi atmosfera umuman quyoshli emas. Bu haqiqiy gotika romani, unda o'lim va og'riq juda ko'p. Ba'zida bu ma'yus ijod melankoliyani uyg'otadi, siz bosh qahramonlar dunyosiga juda chuqur kirib borasiz, ularga hamdard bo'lasiz. Faqat o'ta iste'dodli odamgina o'z hikoyasi syujetida bunday chuqurlikni yaratishi mumkin. Bu Emili Bronte.

“Voʻngʻir choʻqqilar” romanida muallif oʻz qahramonlarining hissiy, maʼnaviy olamiga eʼtibor qaratgan. Yozuvchi qahramonlarning yaqinlarini yo‘qotish paytidagi va undan keyingi boshidan kechirganlarini tasvirlaydi. Bu hikoya atrofdagi hamma narsani supurib tashlaydigan ehtirosning halokatli kuchiga bag'ishlangan. Ehtiros hali sevgi emas, balki uning aksi. Biroq, bu his-tuyg'ular juda kuchli va ular tufayli ba'zida fojiali voqealar sodir bo'ladi. Xudbinlik, qasos, g'azab - hammasi bu qorong'u romanda. Yaxshilik va yorug'lik juda oz, atrofda faqat g'amgin zulmat bor. Hammasini vayron qiluvchi kuchli his-tuyg‘ular va his-tuyg‘ular tumanlari qoplagan... “Vo‘ng‘ir cho‘qqilar” asarining deyarli barcha bosh qahramonlari o‘ch olishadi, yovuzlik qilishga intiladilar, ular uchun ishtiyoq va muhabbat tuyg‘ularini his qiladilar. Ular qasos olayotgan odamlarni yaxshi ko'rishadi deb o'ylashadi ... Lekin sevgi qasos bilan mos keladimi? O'quvchi bu savolga o'zi javob berishi kerak ...

"Vuthering Heights" kitobining bosh qahramonlarining hayoti og'ir va dahshatli. Hamma azoblanadi, qasos oladi, amalga oshirib bo'lmaydigan istaklardan va o'zlari yaqinlariga etkazadigan azoblardan azoblanadi. Bu ishning eng qiziqarli qismi, albatta, Xitkliff va Keti o'rtasidagi munosabatlardir. Birinchisi qizga nisbatan kuchli his-tuyg'ularga ega, shu bilan birga, olovli, portlovchi xarakterga ega bo'lib, uning qo'llarida umuman o'ynamaydi. Bu qorong'u, qayg'uli hikoyaning har bir bosh qahramoni uchun haqiqatan ham achinarli, ammo muallif romanda sodir bo'lgan barcha voqealar bilan ko'p hollarda muammolarimizga o'zimiz aybdor ekanligimizni ta'kidlaydi. Bu romanning ikkinchi darajali qahramonlari ham qiziq. Masalan, Ketining eri Linton. U xotinini yaxshi ko'rar va uni hech qachon xafa qilmagan. Men qasos olmadim. Agar o'ylab ko'rsangiz, ehtimol u bu ayolni chindan ham sevgandir. Xitkliff esa bu asar muallifining prototipidir. Uning bir xil zo'ravon temperamenti va spirtli ichimliklar bilan bog'liq muammolari bor edi. Ushbu hikoyani sarhisob qilsak, siz ushbu roman va Emili Bronte hayoti o'rtasida ko'plab o'xshashliklarni ko'rishingiz mumkin. Uning mavjudligi qiyin, qorong'i va qisqa edi. Ehtimol, bu hikoyada yozuvchi o'z boshidan kechirganlarini va yaqinlashib kelayotgan o'limni oldindan aytib bergan ...

Bizning adabiy sayt saytimizda siz Emili Brontening "Wuthering Heights" (Fragment) kitobini turli xil qurilmalar uchun mos formatlarda yuklab olishingiz mumkin - epub, fb2, txt, rtf. Siz kitob o'qishni yaxshi ko'rasizmi va har doim yangi nashrlarni kuzatib borasizmi? Bizda turli janrlardagi kitoblarning katta tanlovi mavjud: klassiklar, zamonaviy ilmiy fantastika, psixologiya bo'yicha adabiyotlar va bolalar nashrlari. Bundan tashqari, biz yangi boshlanuvchilar va chiroyli yozishni o'rganishni istaganlar uchun qiziqarli va ma'lumotli maqolalarni taklif qilamiz. Bizning har bir tashrif buyuruvchimiz o'zlari uchun foydali va qiziqarli narsalarni topishlari mumkin.

Emili Bronte hayoti davomida keng jamoatchilik e'tirofiga sazovor bo'lmagan yagona romanni yozgan. Ammo keyinchalik “Wuthering Heights” ingliz adabiyotidagi eng yaxshi romanlardan biriga aylandi. G'ayrioddiy, biroz "gotika" syujeti, kitob o'quvchini ushlab turadigan hissiy taranglik va haqiqiy sevgi - bu kitobxonlarga bu kitobni yoqtirishda davom etadi. Quyida siz Wuthering Heights tahlilini topasiz.

Muallif haqida bir oz

Emili Bronte - mashhur Bronte opa-singillaridan biri. Eng muhimi, u eng kichigi Anna bilan muloqot qildi. Ikkala opa-singil ham ukasi va Sharlottaga qarab ijod bilan shug'ullana boshladilar. 1846 yilda Emilining she'ri nashr etilgan to'plam nashr etildi, u juda yuqori tanqidlarga sazovor bo'ldi.

1847-yilda “Wuthering Heights” nashr etildi, bu esa keyinchalik Emiliga shuhrat keltirdi. Zamondoshlar o'quvchilarda dahshat tuyg'usini uyg'otgan ajoyib ifodali yozilgan salbiy qahramonlardan qo'rqib ketishdi. Eng muhimi, Emili Bronte o'zining iqtidorli shoira sifatida shon-shuhratini mustahkamlagan she'rlari bilan mashhur. Iste'dodli opa-singillar va ularning ukasi sharafiga Merkuriyda joylashgan krater nomi berildi.

Romandagi qahramonlar: keksa avlod

“Voʻngʻir choʻqqilar” qahramonlari oʻquvchini befarq qoldira olmaydi, ularning personajlari, barcha his-tuygʻulari, kechinmalari shu qadar yaxshi koʻrsatilganki, beixtiyor ularga hamdard boʻla boshlaysiz. Qahramonlarni faqat ijobiy yoki salbiy tomondan tavsiflash mumkin emas. Hatto bosh qahramon Xitkliff ham Wuthering Heights filmidagi asosiy yovuz odam bo'lishiga qaramay hamdardlik uyg'otishi mumkin.

Syujet ikki qahramon - otasi Ketrin Ernshou tomonidan olib ketilgan lo'li bola Xitkliff atrofida sodir bo'ladi. U g'amgin, beg'ubor bo'lib o'sdi, unga faqat uy egasining qizi qadrli edi. Ketrin qattiqqo'l va g'ayrioddiy qiz edi, xudbin tabiatga ega va Xitkliffdan qo'rqmaydigan yagona qiz edi. Yoshlar erkinlikni va qandaydir vahshiylikni sevishlari bilan bir xil edi.

Ammo Katining eri Edgar Linton edi - bu Xitkliffning teskarisi edi. U yumshoq va sabrli edi, xotiniga, keyin esa qiziga mehr bilan g'amxo'rlik qildi. Uning itoatkorligiga qaramay, u o'z-o'zidan turib olishi mumkin edi, ayniqsa bu Xitkliffga tegishli bo'lsa. Edgarning singlisi Izabella bor edi, u aqlli qiz edi, lekin u akasidan farqli o'laroq, beparvo odam edi. Qizni Xitkliffning ma'yus tabiati hayratda qoldirdi, u unga oshiq bo'ldi, lekin u bilan turmush qurish uning uchun baxtli emas edi.

Ketrin Lintonning Hindli ismli akasi bor edi. U qattiqqo'l odam edi, u Xitkliffdan nafratlanardi, chunki bolaligidan otasini bu topilma uchun hasad qilardi. Keyinchalik u baxtli qiz Frensisga uylandi. Keyinchalik ular o'g'il ko'rishdi, lekin tug'ilish qiyin kechdi va yosh ayol vafot etdi. Shundan so'ng Hindli boshqarib bo'lmaydigan, yovuz odamga aylandi, atrofdagi hamma undan qo'rqishni boshladi.

Bosh qahramonlar: yosh avlod

Hindlining o'g'li Xertonni Hitkliff tarbiyalagan, u bolani qattiqqo'llikda saqlagan va unga hech narsa o'rgatmagan. Ernshou oilasida xizmatkor bo'lgan keksa Yusuf esa g'amgin, ikkiyuzlamachi va Haretonni yoqtirmasdi. Natijada u qo‘pol, ammo qalbi mehribon bo‘lib ulg‘aydi. Xitkliff uning uchun hamma narsa edi, lekin shunga qaramay, o'zining "xayr-ehsonchisi" ning noroziligiga qaramay, u Keti Lintonni - Edgar va Ketrin Ernshoning qizini sevib qoladi.

Keti Linton mehribon va hamdard qiz edi va mag'rurligiga qaramay, u onasidan ko'ra ko'proq rahm-shafqat va muhabbatga qodir edi. Xitkliff Ketini tabiatan qo'rqoq yosh bo'lgan o'g'li Linton Xitkliffga uylanishga majbur qildi. Va u kasal bola bo'lganligi sababli, uning xarakterida xudbinlik paydo bo'ldi.

"Vuthering Heights" romanining hikoyasini ikki kishi olib boradi: ma'lum bir Lokvud, Xitkliffning ijarachisi va uy bekasi Nelli Din, bu voqeani unga aytib berdi, chunki bu ikki oilaning dramasi uning ko'z o'ngida sodir bo'lgan. Heathcliff va Ketrin bilan birga o'sgan. Keyinchalik u kichkina Keti va Xeretonni katta qildi.

Albatta, qorong'u va taranglikni his qilish uchun, lekin ayni paytda hayratlanarli muhitni his qilish uchun butun kitobni o'qish kerak. Ammo "Wuthering Heights" ning qisqacha mazmuni romanni jiddiyroq idrok etishga tayyorgarlik ko'rishga yordam beradi. Hikoya ikki kishi - janob Lokvud va Nelli Din tomonidan hikoya qilinadi. "Wuthering Heights" syujeti Yorkshirdagi moorlandsda (romanda bu haqda bir necha bor eslatib o'tiladi) tasvirlangan. Drama Grozovoy dovoni va Skvortsov manoridagi ikki oila o'rtasida sodir bo'ladi.

Dastlab, hikoya yolg'izlikni izlab, Skvortsov Manorini olib tashlashga qaror qilgan yosh janob Lokvud nomidan aytiladi. Uyning egasi Xitkliff boshqa uy-joy, Wuthering Heightsda yashagan va u befarq odam edi. Lokvudni iliq kutib olishmaganiga qaramay, u yana bu odamga tashrif buyurishga qaror qildi.

Tashrif davomida u uyning boshqa aholisi bilan uchrashadi: uy egasining kelini va o'g'li Xarton Ernshou va keksa xizmatkor Jozefning bevasi bo'lgan qiz. Aholi o'rtasida iliq munosabatlar yo'q edi va Lokvud ular orasida noqulay edi. Yomon ob-havo tufayli mehmon qolishga majbur bo'ldi va xonada u Ketrin Ernshoning kundaligini topdi, unda u o'zi va Xitkliff haqida gapirib beradi. Lokvud bu ayolning sharpasini orzu qiladi va uning bu haqidagi hikoyasi uy egasini qo'rqitadi. Ertalab mehmon Manorga qaytib keladi va og'ir kasal bo'lib qoladi.

Heathcliff va Ketrinning yoshligi

Kasallik paytida Lokvudning hech qanday ishi yo'q edi va mehribon va g'amxo'r xizmatkor Nelli Din unga Xitkliffning qayg'uli hikoyasini aytib berishga rozi bo'ladi. Uni xuddi shu Ketrinning otasi janob Ernsho topdi. Va agar qiz topilgan bola bilan do'stlashsa, uning akasi Hindli darhol uni yomon ko'rdi. U uni har tomonlama kamsitishga harakat qildi, chunki u otasiga Xitkliffga hasad qilgan.

Nelli Dinning o'zi bolalar bilan katta bo'lgan. Xitkliff bolaligidanoq odamlardan qochgan, hech kimga, hatto janob Ernshoga ham bog'lanmagan. Uning yagona hamrohi qattiq va qo'rqmas Ketrin Ernsho edi. Ular birga ko'p vaqt o'tkazdilar, ammo Ernshou Sr vafotidan keyin Hindli uy egasiga aylandi.

Hindli xotini bilan Wuthering Heightsga qaytib keldi va Xitkliffni yovvoyi, o'qimagan, qo'pol bo'lib o'sishi uchun bor kuchini sarfladi. Bir kuni Ketrin Skvortsov Grangeda tugaydi, u erda u akasi va singlisi Lintons - Edgar va Izabella bilan uchrashadi. Qizga odob-axloqni o'rgatishdi va u ular bilan do'stlashdi. Yangi do'stlar va ayniqsa Edgar Xitkliffni yoqtirmasdi. Linton unga mutlaqo teskari edi. Ammo Edgar solishtirganda ko'p jihatdan g'alaba qozonganiga qaramay, Ketrin hali ham bolalikdagi do'stini yaxshi ko'rardi. Shunga qaramay, qiz o'rtog'ining nodonligini masxara qildi.

Bu orada Hindlining rafiqasi Frensis o'g'li Xertonni dunyoga keltiradi. Ammo tug'ilish juda qiyin edi va u vafot etdi. Xindli bu zarbadan o‘ziga kela olmadi va ko‘p ichishni boshladi, bora-bora yovuz va nazoratsiz odamga aylandi. Edgar Ketringa turmush qurishni taklif qiladi va u rozi bo'ladi. Ammo Nelli u haqiqatan ham Xitkliffni sevishini tan oladi, lekin u kambag'al, shuning uchun u Lintonga uylanadi. Yigit buni eshitadi va hech kimga bir og‘iz so‘z aytmay, G‘imirlagan tepalikdan chiqib ketadi.

Xitkliffning qaytishi

"Vuthering Heights" ning qisqacha mazmunida Xitkliff hikoyasining davomiga singib ketgan tasavvufning barcha dramasini va hatto ba'zi bir atmosferasini etkazish qiyin. Ketrin sevgilisining g'oyib bo'lishi sababli kuchli asabiy zarbani boshdan kechirdi. Ammo u Edgar Lintonga uylanadi va u bilan Skvortsov manorida baxtlidir. Xitkliff uch yildan keyin qaytib keladi. Uning qayerda bo‘lganini, qanday boyib ketganini hech kim bilmaydi, lekin hozir u o‘zini o‘qimishli odamdek tutadi.

Ketrin uning kelganini eshitib, juda xursand bo'ldi. Erkak Hindli va uning o'g'li yashagan Wuthering dovoniga joylashdi. Xitkliff Lintonlarning tez-tez mehmoni bo'lib qoldi, bu Edgarga yoqmasdi, lekin u xotinining injiqliklariga berilib ketdi. Bu orada Izabella mehmonni sevib qoladi.

Ketrin Ernshoning o'limi

Ketrinning barcha ogohlantirishlariga qaramay, Izabella Xitkliff bilan qochib ketadi, agar ular o'g'il bo'lsa, u Manorning egasi bo'lishiga umid qiladi. U Edgar bilan janjallashib qoladi va ularning janjal natijasi Ketrinning asabiy buzilishidir. Lintonning fikricha, xotini unga makkorlik bilan achinishni xohlaydi, lekin uning ahvoli yomonlashadi. Keyinchalik uning homiladorligi ma'lum bo'ldi.

Xitkliff Nellidan Ketrinning ahvoli haqida bilib oladi. U yashirincha Grangega kiradi. Bu uchrashuv ayoldan so'nggi kuchini tortib oladi. U qiz tug'adi va tug'gandan keyin vafot etadi. Xitkliff uchun bu tuzatib bo'lmaydigan yo'qotish bo'ldi, u qayg'uga botgan. Bu orada Izabella undan qochib, Londonda o'g'il tug'adi.

Linton Xitkliff va Keti Linton

Biroz vaqt o'tgach, Hindli Ernshou vafot etadi. U butun mulkini Xitkliffga garovga qo'ydi va u Wuthering dovoni egasiga aylandi. U kichkina Xaretonni qanday tarbiyalagan bo'lsa, xuddi shunday tarbiyalaydi. Izabella vafot etadi va uning o'g'li Lintonni akasi olib ketadi.

Xitkliff o'g'lini o'z joyiga olib boradi. Bir necha yil o'tgach, Keti Wuthering Heights aholisi bilan uchrashadi. Xitkliff qizni aldab o'g'liga uylanadi. Edgar Linton qizi qasam ichgan dushman o'g'lining xotiniga aylanganini bilmay vafot etadi. Tez orada Linton Xitkliff kasallikdan vafot etadi va uning otasi Skvortsov manorining egasi bo'ladi.

Baxtli yakun

Albatta, Wuthering Heightsning qisqacha mazmuni Keti va Xeretonning, shuningdek, hikoyasi baxtli yakunga loyiq bo'lgan Nelli Dinning barcha tajribalarini o'z ichiga olmaydi. Lokvud Grenjni tark etadi, lekin bir muncha vaqt o'tgach, u qaytib keladi va unga xushxabarni aytadi: Keti va Xereton turmushga chiqdi. Xitkliff sirli tarzda vafot etdi va shundan keyin uydagilarning hammasi xotirjam xo'rsindi. Shunday qilib, Grozovoy dovoni va Skvortsov manorida tinchlik hukm surdi.

Romanga jamoatchilik munosabati

Emili Bronte darhol qadrlanmagan asar yaratdi. Uning innovatsion yondashuvini hamma ham qadrlay olmadi, bu nafaqat bunday g'amgin dizaynda, balki bir nechta odamlar tomonidan amalga oshirilgan hikoyalarda ham ko'rinadi. "Wuthering Heights" haqidagi sharhlar ko'pincha o'quvchi hikoya davomida yashaydigan keskinlikka ishora qiladi.

San’atshunos Valter Pater romanga insho yozgan va unda uni “eng romantik roman” deb atagan. Ba'zilar bu kitobdan dahshatga tushishdi (Hitkliffning surati haqiqatan ham juda dahshatli bo'lib chiqdi). Yozuvchi Virjiniya Vulf esa bu asarni shunchaki sevgi hikoyasi emas, balki yanada chuqurroq ijod deb hisoblagan. "Wuthering Heights" haqidagi barcha sharhlar romantizm uslubida yozilgan durdona deb hisoblashlari bilan o'xshashdir.

Romandan aforizmlar

Ushbu sevgi hikoyasining barcha muxlislari darhol o'zlari uchun "Wuthering Heights" dan iqtiboslarni tanladilar. Bu bayonotlar Xitkliff va Ketrinning bir-biriga bo'lgan his-tuyg'ularining isboti bo'lib xizmat qiladi. Ammo bu aforizmlarning o'ziga xosligi shundaki, kichik iboralarni ajratib olish qiyin, chunki qahramonlar ko'pincha uzoq, his-tuyg'ularga to'la monologlarni aytadilar. Shuning uchun ular ko'pincha oddiy jumlalarni emas, balki uzun gaplarni keltiradilar.

"Wuthering Heights" filmining ekran moslashuvi

Albatta, yozuvchi va rejissyorlar bu ajoyib asar asosida film suratga olmasdan iloji yo‘q edi. Shuning uchun, 20-asrda u bir necha bor suratga olingan. Lorens Olivier 1939 yilda Xitkliff rolini o'ynagan va film hali ham klassik deb hisoblanadi.

1992 yilgi versiyasi ham juda mashhur.2011 yilgi filmda esa bosh rolni qora tanli aktyor ijro etadi. Ko'pincha ssenariy mualliflari va rejissyorlar ma'lum bir asarni moslashtiradilar.

Ommaviy madaniyatga ta'siri

Kino sanoatidan tashqari, Wuthering Heights roman syujeti asosida qo'shiqlar yozgan va ijro etgan musiqachilarni ilhomlantirgan. “Qorong‘ulik” dostoni yaratuvchisi “G‘o‘ng‘ir cho‘qqilar” romanini bosh qahramonning sevimli kitobiga aylantirgach, kitobga qiziqish sezilarli darajada oshdi. Va hatto bir nashriyot bu kitobni Bellaning sevimli kitobi ekanligini eslatib chiqdi.

Shuningdek, Britaniya kanallaridan biri tomoshabinlari o‘rtasida o‘tkazilgan so‘rov natijalariga ko‘ra, “Wuthering Heights” barcha davrlarning eng muhim romani deb topildi. Va eng yaxshi kitoblar ro'yxatida u 12-o'rinni egalladi. Bunday sirli, qo‘rqinchli va ayni paytda jozibali roman nafaqat san’at ahlini ilhomlantirsa, balki barcha kitobxonlarni qahramonlarga hamdardlik uyg‘otsa ajab emas. "Vuthering Heights" qisqacha mazmuni butun roman davomida his etilgan ehtiroslarning shiddatini etkaza olmaydi. Shuning uchun, bu ajoyib kitobni o'qish uchun vaqt ajratganingiz ma'qul.

"Grozovoy dovoni"ning o'ziga xosligi

Emili Brontening “Vuthering Heights” romani jahon adabiyotining eng sirli va noyob asarlaridan biridir. Uning o‘ziga xosligi nafaqat yaratilish tarixida (E.Bronte deyarli uyda ta’lim olgan va o‘z ona shahrini kamdan-kam hollarda tark etgan shaxs), badiiy qimmatligida (noan’anaviy syujet, noodatiy kompozitsiya, dolzarb mavzular), balki haqiqatda hamdir. uning cheksiz xilma-xil ma'nolarga ega ekanligi. E.Bronte o'z davridan oldinda bo'lgan deb ishoniladi - ko'plab tadqiqotchilar uning romanida modernizmni kutishni topadilar. Yozuvchining hayoti davomida roman qadrlanmagan. Jahon shon-sharafi Emili Brontega ancha keyinroq keldi, lekin bu ko'pincha tushunarsiz sabablarga ko'ra buyuk ishlar bilan sodir bo'ladi, lekin keyinchalik avlodlar tomonidan qadrlanib, ular ko'p asrlar davomida yashab, hech qachon qarimaydi.

Wuthering Heights 1847 yilda nashr etilgan. Bu Qirolicha Viktoriya (1837-1901) hukmronligining boshlanishi edi, shuning uchun uni ba'zan "Viktoriya" romani deb ham atashadi. Ammo Rossetti va C.-A. Swinburne birinchi bo'lib muallifning Viktoriya romani qonunlaridan qat'iy chiqib ketganini payqadi, ular "yulduz" romantik, ko'rishli rassom sifatida Bront afsonasiga asos soldi. “Hech qachon roman bunday momaqaldiroq bilan portlamagan edi”, deb hayratda qoldi “estetizm” nazariyotchisi A.Simpson. Va u mutlaqo haq edi. Wuthering Heightsdan oldin va keyin yozilgan hech bir roman Emili Bronte etkazgan bunday hissiy shiddatni va bosh qahramonlarning turli xil hissiy kechinmalarini etkaza olmadi. Ammo Bronte kitobining momaqaldiroqlari ko'pchilikni ogohlantirdi va pravoslavlarni qo'rqitdi. Vaqt, eng yaxshi tanqidchi, hamma narsani o'z o'rniga qo'ydi. Asr o'tdi va AQSh Ingliz adabiyotining jonli klassikasi bo'lgan Moem "Wuthering Heights" romanini dunyodagi eng yaxshi o'nta romanga kiritdi. Kommunistik tanqidchi R.Foks o'zining "Roman va odamlar" tadqiqotida eng samimiy sahifalarni bag'ishlagan holda kitobni "Ingliz dahosining manifestini" deb atagan. Mashhur adabiyotshunos F.-R. Leavis Emili Bronteni ingliz romanining buyuk an'analari qatoriga kiritib, shu bilan birga uning iste'dodining o'ziga xosligi va o'ziga xosligini qayd etdi. Bronte opa-singillariga, xususan, Emiliga bag'ishlangan izlanishlar oqimi tobora ko'payib bormoqda, ammo Bronte oilasining siri haligacha mavjud va Emilining shaxsiyati, uning she'riyati va daho romanining kelib chiqishi hali ham ochilmagan sir bo'lib qolmoqda. Uning barcha pardalari ostiga qarash kerakmi, ularni tortib olishga harakat qilish - bu bahsli masala. Ehtimol, bu sirning yo'qolib bo'lmaydigan jozibasi bizni aqlli yoshimizda yozuvchiga tortadi, xronologik jihatdan yosh Viktoriyaliklar orasida joylashgan, ammo yaqinroq tanishganimizda u ko'proq Viktoriya davriga malomat va da'vo sifatida qabul qilinadi.

Wuthering Heights - bu ingliz romanining harakatini oldindan belgilab bergan kitob. Emili birinchi bo'lib insonning tabiiy intilishlari va ijtimoiy institutlar o'rtasidagi fojiali ziddiyatga e'tibor qaratdi. U mashhur "ingliz qal'asi" - uning uyi qanday jahannam bo'lishi mumkinligini, uy qamoqxonasi arqonlari ostida kamtarlik va taqvoni va'z qilish qanday chidab bo'lmas yolg'on ekanligini ko'rsatdi. Emili buzilgan va xudbin egalarida axloqiy nomuvofiqlik va hayotiylikning etishmasligini ochib berdi va shu bilan keyingi Viktoriya davrining fikrlari va kayfiyatini kutdi va qaysidir ma'noda ulardan ham oshib ketdi.

Roman g'ayrioddiy hissiy kuchga ega, Sharlotta Bronte uni "momaqaldiroq elektr toki"ga o'xshatgan. "Inson iztirobining bundan dahshatli, g'azablangan hayqirig'i hatto Viktoriya davridagi Angliyada ham hech qachon odamdan chiqarib yuborilmagan." Hatto Emiliga eng yaqin bo'lgan Sharlotta ham uning axloqiy tushunchalarining hayratlanarli ishtiyoqi va jasoratidan hayratda qoldi. U taassurotni yumshatishga harakat qildi va "Wuthering Heights" ning yangi nashriga kirish so'zida Xitkliff, Ernshou, Ketrin, Emili kabi "zo'ravon va shafqatsiz tabiatlarni", "gunohkor va yiqilgan mavjudotlarni" yaratib, "nima ekanligini bilmasligini ta'kidladi. qilardi."

Ushbu roman sir bo'lib, u haqida cheksiz o'ylashingiz mumkin. Yaxshilik va yomonlik, sevgi va nafrat haqidagi barcha odatiy g'oyalarni bekor qiladigan roman. Emili Bronte o'quvchini ushbu toifalarga butunlay boshqacha ko'rinish bilan qarashga majbur qiladi, u bir vaqtning o'zida bizni xolislik bilan hayratda qoldirib, bir vaqtning o'zida buzilmaydigan qatlamlarni shafqatsiz aralashtiradi. Hayot har qanday ta'riflardan kengroq, u haqidagi g'oyalarimizdan kengroq - bu g'oya roman matnini ishonch bilan yorib o'tadi.

Emili Brontening zamondoshi, shoir Dante Gabriel Rossetti bu roman haqida shunday dedi: "... bu shayton kitobi, barcha kuchli ayol moyilliklarini birlashtirgan aql bovar qilmaydigan yirtqich hayvon ...".

Ushbu roman tufayli Angliyaning sayyohlik maskaniga aylangan Yorkshir bo'yida bo'lib o'tadi. Ikkita mulk bor, ikkita qarama-qarshi: Wuthering Pass va Starling Manor. Birinchisi tashvish, zo'ravonlik va ongsiz his-tuyg'ularni, ikkinchisi - uyg'un va o'lchovli hayotni, uydagi qulaylikni anglatadi. Hikoya markazida chinakam romantik figura, o'tmishi yo'q qahramon Xitkliff joylashgan bo'lib, uni hech kim qaerda va qachon bilmaydi, uni Wuthering Heights egasi janob Ernshou topib olgan. Ko'rinib turibdiki, Heathcliff tug'ilganidan beri uylarning birortasiga tegishli emas, lekin ruhi, bo'yanishi bilan, albatta, Grozovoy dovoni mulkiga tegishli. Romanning butun syujeti esa bu ikki dunyoning halokatli kesishishi va to‘qnashuvi ustiga qurilgan. Taqdir irodasi bilan o'z saltanatidan quvilgan va yo'qolganini qaytarib olish istagi bilan yonayotgan haydalgan odamning qo'zg'oloni - bu romanning asosiy g'oyasi.

Taqdir ikki mag'rur erkinlikni sevuvchi odamlarni - Xitkliff va Keti Ernshouni birlashtirdi. Ularning sevgisi tez va zo'ravonlik bilan rivojlandi. Keti Xitkliffni birodar, do'st, ona, qarindosh ruh sifatida sevib qoldi. U uning uchun hamma narsa edi: “... u mendan ko'ra ko'proq men. Bizning qalbimiz nimadan iborat bo'lishidan qat'i nazar, uning ruhi va meniki birdir ... "deydi Keti. Xitkliff unga javob beradi: cheksiz, bo'ronli, muzli, u buyuk va dahshatli, G'azablangan tepaliklar ustidagi ma'yus yovuz osmon kabi, cho'l yerdan esayotgan erkin va kuchli shamol kabi. Ularning bolalik va o'smirlik yillari yovvoyi va go'zal sahroda, cheksiz dalalar orasida, momaqaldiroqli osmon ostida, qora bulutlar ostida, Gimmerton qabristonining yonida o'tdi. Qanchadan-qancha tajribalar, qayg'u va umidsizliklarni ikkalasi ham boshdan kechirdi. Ularning sevgisi butun hayotni o'zgartirishi mumkin edi, bu o'limdan kuchliroq edi, bu buyuk va dahshatli kuch edi. Faqat Keti va Xitkliff kabi kuchli va g'ayrioddiy shaxslar bu yo'lni yaxshi ko'rishlari mumkin edi. Ammo G'azablangan balandlikdan Skvortsov Grangega tushib, Edgar Lintonga uylanib, Xitkliffga va o'ziga xiyonat qilgandan so'ng, Ketrin o'z mohiyatini o'zgartirdi va o'zini o'limga mahkum qildi. Bu haqiqat unga o'lim to'shagida ochiladi. Shekspirdagi kabi Brontedagi fojianing mohiyati uning qahramonlarining jismonan nobud bo‘lishida emas, balki ularda ideal insonning buzilishidadir.

O'layotgan Ketrinni quchog'iga qisib, Xitkliff unga tasalli so'zlari bilan emas, balki shafqatsiz haqiqat bilan murojaat qiladi: "Nega o'z yuragingizga xiyonat qildingiz, Keti? Menda taskin beruvchi so'zlar yo'q. Sen bunga loyiqsan. Siz meni sevdingiz - shuning uchun meni tashlab ketishga qanday haqqingiz bor edi? Qanday to'g'ri javob! Men sizning yuragingizni sindirmadim - siz uni sindirdingiz va uni sindirib, menikini ham sindirdingiz. Men uchun eng yomoni, men kuchliman. Qanday yashay olaman? Qachonki hayot bo'ladi... Ey Xudo! Joningiz qabrda bo'lganda yashashni xohlaysizmi? ”

Protestant taqvodorligi burjua ikkiyuzlamachiligiga aylangan davrda, Viktoriya sharoitida o'zining soxta ma'naviy qadriyatlar ierarxiyasi, qat'iy cheklovlar va kelishuvlar bilan Bronte qahramonlarining to'laqonli ishtiyoqi tizimga qarshi kurash, isyon sifatida qabul qilindi. shaxs uning buyrug'iga qarshi. Fojiali tarzda vafot etgan qahramonlar sevishda davom etadilar. Xitkliff va Ketrin 19-asrning sevgi qasosidir.

Shunday qilib, "Wuthering Heights" da ikkita asosiy mavzu ko'tariladi - sevgi mavzusi va kamsitilgan va haqoratlanganlar mavzusi. Uning o'ziga xosligi va o'ziga xosligi shundaki, unda realistik tushuncha romantik simvolizm orqali singdirilgan.

Emili Bronte san'ati juda shaxsiydir. Ammo buyuk Gyote o'z-o'zini bilish sof sub'ektiv jarayon emasligini aniqladi. Emili Brontening shaxsiy his-tuyg'ulari, ehtiroslari, his-tuyg'ulari uning asarlarida yanada muhimroq va universal narsaga aylanadi. San'atning buyuk siri shundan iboratki, rassom jamlangan shaxsiy tajribaga asoslanib, umuminsoniy haqiqatni ifodalay oladi. Daho davrni ifodalaydi, lekin uni ham yaratadi.