Taras bulba ishi uchun rasm chizish. Mavzu: “Badiiy asarni idrok etishda illyustratsiyaning o‘rni
Mavzu: “Badiiy asarni idrok etishda illyustratsiyaning roli. Nikolay Gogolning "Taras Bulba" hikoyasi EA Kibrik tomonidan tasvirlangan.
Tadqiqot mavzusi: N.V.Gogolning "Taras Bulba" hikoyasi uchun E.A.Kibrikning badiiy rasmlari.
Tadqiqot ob'ekti: rassom Kibrik tomonidan Gogol hikoyasining illyustratsiyasining o'ziga xosligi.
Tadqiqot maqsadi: Badiiy asarni idrok etishda illyustratsiyaning rolini tushunish, Qibrik olamiga illyustrator sifatida kirib borish.
Gipoteza: rassomning ishini tahlil qilish badiiy asar qahramonlarini idrok etishga yordam beradi, o'qiganini rasmda ko'rgan narsasi bilan solishtirish qobiliyatini rivojlantirishga yordam beradi va o'zini yaratish istagini uyg'otadi. .
Menga rasm qo'llaniladigan adabiyot darslari juda yoqadi. Darslar yanada esda qolarli va qiziqarli bo'ladi. Misol uchun, Lev Tolstoyning "Urush va tinchlik" asarini o'rganayotganda, VV Vereshchaginning rasmlarisiz ishlamaydi. S.A.Yesenin she’riyati bilan tanishib, biz V.Polenov va I.Levitanning rasmlari bilan ishlaymiz. N.V.Gogolning "Taras Bulba" hikoyasini o'qiyotganda, turli mualliflarning rasmlariga katta e'tibor qaratiladi. Adabiyot va rangtasvir o‘rtasidagi bu bog‘liqlik go‘zallikni payqash, ko‘rish va qadrlash qobiliyatini rivojlantiradi. Biz mulohaza yuritishni, taqqoslashni, fikrlarimizni bahslashishni o'rganamiz. Bu ko‘nikmalar bizga mustaqil kundalik hayotda, biror narsani tahlil qilish, o‘z nuqtai nazarimizni bildirish, fikrimizni isbotlash uchun dalillar keltirishda ham kerak bo‘ladi.
Illyustratsiya matnning muayyan qismiga ishora qiluvchi, bir lahzani tushuntiruvchi va shu bilan birga kitobni bezaydigan chizmadir.U badiiy asarning hissiy muhitini etkazish, hikoya qahramonlarini tasavvur qilish uchun ishlatiladi. kitob va jurnallarda qoʻllaniladigan asl rasmlarni yigʻishga qiziqish ortib bormoqda.Koʻplab muzey koʻrgazmalari va sanʼat galereyalari oʻtmish illyustratorlari uchun joy ajratadi. Kompyuter o'yinlariga bo'lgan qiziqishning ortishi natijasida illyustratsiyalar mashhur san'at turiga aylandi, kichik tasvirlar matnning asosiy g'oyasini tezda o'quvchiga etkazishi va vizual metafora vazifasini bajarishi mumkin.
Tasvirchilar asarni tushunishga, uning muhitiga singib ketishga yordam beradi. Roman, hikoya yoki she’rni tasvirlashga qaror qilgan rassom shunchaki rasm chizmaydi. U asarni o'qiydi, yozuvchi bizga nimani etkazmoqchi ekanligini, qanday tasvirlar, badiiy asar g'oyasini tushunishga harakat qiladi. Keyin qog'ozda rassom o'qiganlari haqida o'z fikrlarini aytadi: so'zda emas, tanqidchi kabi, musiqada emas, bastakor sifatida emas, balki rasmda. Binobarin, illyustratsiyalar ziyoli odam bilan suhbatdek o‘qiganlaringizning ma’nosini tushunishga, asarga yangicha nuqtai nazardan qarashga, o‘zimiz sezmagan ayrim tafsilotlarni ko‘rishga yordam beradi. Illyustrator mohiyatan hammuallif bo'lib, o'z kontseptsiyasini - matn haqidagi tasavvurini taqdim etadi. U mutanosiblik va ta'm tuyg'usiga ega bo'lib, u yoki bu g'oyani rasmda qanday qilib beparvo, xushmuomalalik va aniqlik bilan taqdim etishni biladi. Shunday qilib, matnni to'ldirish va u yoki bu asarning o'ziga xos bezak tartibi sifatida xizmat qilish. Rassomlar kitoblarda muhim va muhim lahzalarni tasvirlaydilar. Ushbu epizodlardan biz qahramonlar haqida ko'p narsalarni bilib olamiz, ular g'oyani jamlaganga o'xshaydi.
Gogol asarlari ko'pchilik tomonidan tasvirlangan. Ular A. Bubnov, D. Shmarinov va S. Gerasimovlardir. Eng mashhurlari Evgeniy Adolfovich Kibrikning (1906-1978) asarlaridir.
Mashhur rassom va grafik rassom, illyustrator, o'qituvchi. SSSR xalq artisti.25 yil (1953-1978) V.I.Surikov nomidagi Moskva davlat akademik rassomlik institutida professor, molbert grafikasi ustaxonasi mudiri. U A.S.Pushkinning “Boris Godunov”, R.Rollandning “Kola Brunion”, N.V.Gogolning “Taras Bulba” asarlarining rassomi sifatida mashhur bo‘lgan. Rassomning fikricha, yoshlikdan kitob o'qishga, kitobga, illyustratsiyaga bo'lgan cheksiz mehr kelajakda hayot va ijodiy yo'l tanlashni belgilab bergan.
Kibrik 1943 yildan 1945 yilgacha Gogol qissasi uchun illyustratsiyalar ustida ishlagan. Bu Ulug 'Vatan urushi yillari edi. Qibrik asarlari nafaqat hikoya syujetiga hamroh bo‘libgina qolmay, balki o‘z zamondoshlarining kechinmalarini: urush qayg‘ulari, umidlar, yo‘qotishlar, jasorat va xiyonatlarni ham yetkazgan. Birinchi nashri 1948 yilda chiqdi. Va deyarli darhol bu asarlar XX asr kitob illyustratsiyasi klassikasi sifatida tan olindi. Evgeniy Adolfovich Kibrik, hech kim kabi, asarning epik ko'lamini qanday etkazishni bilardi.
Rassom boshidanoq o'z ishiga juda ehtiyotkorlik bilan yondashgan. U har doim tabiatdan ishlagan va buning uchun u muzeylardan beshik trubkasigacha barcha rekvizitlarni olgan. Uning studiyasida Taras Bulba kostyumidagi model o'tirgan blok bor edi. Kibrik bosh qahramon obrazi uchun ko‘p azob chekkan bo‘lsa kerak. U ukrainacha kaftoni kiyib, ko‘zgu qarshisiga o‘tirib, tasvirga mos pozani topishga urindi. Darvoqe, musavvirning o‘zi ham qahramonona qurigan inson edi. Sobiq sirk kurashchisi Andrey Ignatievich Rudkovskiy uzoq vaqt davomida Yevgeniy Kibrik uchun suratga tushgan Taras Bulba obrazini yaratishda ishtirok etgani haqida ham afsonalar mavjud.
7-11-sinf o‘quvchilari (35 kishi), maktabimiz o‘qituvchilari va xodimlari (25 kishi) o‘rtasida so‘rovnoma o‘tkazishga qaror qildik. 1 ta savol berildi: "Asarlar uchun illyustratsiyalar nima uchun?" Va 3 ta mumkin bo'lgan javob:
A.- o'qigan narsaning ma'nosini tushunishga yordam beradi
B. - qahramonning og'zaki qiyofasini batafsil ko'rishga yordam beradi
V. - voqealar joyini tasavvur qilishga yordam beradi
Shuningdek, hikoya uchun turli rassomlarning rasmlari tanlandi.
NV Gogol "Taras Bulba" (Shmarinova, Gerasimov, Deregus).
Respondentlardan, ularning fikriga ko'ra, Gogol qahramonlarining mohiyatini eng aniq ifodalaydigan rasmlarni tanlash so'ralgan. 1 ta savolga javoblar quyidagicha taqsimlandi:
A-15 kishi (25%),
B-32 kishi (53,3%),
B-13 kishi (21,6%).
Kibrik illyustrator-rassom sifatida ko'pchilik ovozlarni (60 tadan 48 tasi) oldi, ehtimol shuning uchun ham respondentlarning aksariyati maktab o'quv dasturiga ko'ra bu asarlarni (hozirgi yettinchi sinf o'quvchilaridan tashqari) eslab qolishgan. Va ular sobiq maktab o'quvchilarining xotirasida qoldilar, chunki ko'p yillar davomida Taras Bulba matniga faqat Kibrik qahramonlari hamroh bo'lgan.
darsliklarda - kitobxonlar. Darhaqiqat, Qibrik qahramonlari to‘la qonli, epik birlashgan personajlardir. Rassom ularga ochiq, teatrlashtirilgan imo-ishora, faol yuz ifodalarini beradi ("Taras", "Ostap", "Ostap qatl qilishdan oldin", "Tarasning o'limi". Agar boshqa rassomlar kiyim-kechak, qurol-yarog ', kundalik hayotning ko'p tafsilotlari bilan (masalan, Gerasimov kabi) eng kichik detallarda rasm yaratsalar, unda Kibrik qahramonlarning o'ziga jalb qiladi. Ko'pincha bu rassom portretdagi tasvirni ochib beradi. Kibrikning badiiy uslubida eng muhimi, qahramonlar xarakterining psixologik teranligini ochib berishdir.Koʻpgina illyustratsiyalar meni shunchaki ularning taʼsir kuchi bilan hayratda qoldiradi.Masalan, Taras Bulbaning qatl etilgan paytini eslang.Qahramon hayotining so'nggi daqiqalarida xavf ostida tasvirlangan. Tasvirga qarab, biz Tarasning so'zlarini eshitgandek bo'lamiz: "Ammo er yuzida rus kuchlarini engib o'tadigan shunday azoblar va shunday kuchlar bormi?" Va eng muhimi: illyustratsiya matndan shunchalik ajralmas, qahramonlarning xarakteri shu qadar aniq etkazilganki, men ularni boshqa yo'l bilan tasavvur qila olmayman. Yoki Ostap ijro etilishidan oldin. Markazda Bulbaning to‘ng‘ich o‘g‘li joylashgan. Ostap epik qahramonga o'xshaydi. Yaqinlashib kelayotgan o'limga qaramay, u jasur, murosasiz jangchi sifatida namoyon bo'ladi. “Ular qo'rqinchli emas, ma'yus emas, balki qandaydir sokin mag'rurlik bilan yurishardi; ularning qimmatbaho matodan tikilgan ko'ylaklar eskirgan va ustlarida eskirgan lattalarda osilgan edi; odamlarga qaramadilar, bosh egmadilar. Ostap hammaning oldida edi. Bu og‘ir kosani birinchi bo‘lib ichdi. U o'z xalqiga qaradi, qo'lini ko'tardi va baland ovoz bilan dedi: "Xudo, barcha bid'atchilar, yovuzlar nasroniyning qanday azoblanishini eshitmasin! Hech birimiz bir og'iz so'z aytmadik! Shundan so'ng u iskala oldiga keldi. . Kibrik tomoshabinga boshqa davr obrazlarini chuqur realistik, o‘ziga xos ichki dunyosi, ko‘pchilikka aziz va yaqin bo‘lib qolgan obrazlar sifatida yetkaza oldi. Qahramonlarning kibriga o'xshash o'ziga xos hayoliy dunyosi shakllandi. Tasvirlangan asarni juda aniq "o'qish" va hissiy subtekstni ochish, shaxs turini ochib berish qobiliyati ko'rsatildi. Qibrik asarlari illyustrativ sanʼatga oʻziga xos yangilik olib keldi. Ushbu grafik va tasviriy uslubda asarning falsafiy va axloqiy mazmuni birlashtirildi.
Muayyan san'at asarini o'rganib chiqqandan so'ng, o'qituvchi ko'pincha o'rganilgan narsaga asoslanib biror narsani chizishni taklif qiladi. Biz uchun portret chizish, albatta, qiyin. Ammo har kuni qalam bilan chizish umuman qiyin emas va sinfda juda yaxshi chiza oladigan odam albatta bo'ladi. Shunda u bajargan ish ham kuzatish va mulohaza yuritish obyektiga aylanadi. Chizmalar maktab gazetasiga joylashtiriladi va ular "Maktab o'quvchilarining san'at asarlariga eng yaxshi rasmlari" papkalarida saqlanadi. Misol uchun, 8-sinf o'quvchisi Rebrova Anjelinaning bunday asarlari juda ko'p. Mana, Nikolay Gogolning "Taras Bulba" hikoyasi asosida ulardan ikkitasi: "Kazak" (ko'mir bilan ishlash), "Xutorok" (qalam).
Rassom V.A.Favorskiy ijodining murakkab ijodiy tabiatini hisobga olib, shunday deb yozgan edi: “...rassom ham asl kontseptsiyani buzmasdan, asarni yanada chiroyli, uyg‘un, qulayroq qilishga majbur bo‘lgan hammuallifga aylanadi. ko'proq odamlarga."
Yana bir mashhur rassom D. M. Shmarinov: “Mumtoz adabiyotning yuksak obrazlarini qayta yaratish uchun rassom yuksak madaniyatga, rivojlangan fantaziya tuyg‘usiga, ma’naviy boylikka va katta hayotiy taassurotlarga ega bo‘lishi kerak”, deb ta’kidlagan.
Ushbu bayonotlar Evgeniy Adolfovich Kibrikning ishiga to'liq mos keladi. O'zining barcha ishlari bilan u rasmlarning ma'nosini va rassomning vazifalarini shu tarzda tushunish huquqini tasdiqladi. U haqiqatan ham olis o‘tmish durdonalarini bizga yanada go‘zal va yaqinroq qilishga muvaffaq bo‘ldi.
Va yana bir narsa xayolimga keladi. Men bu ish bilan shug‘ullanayotganimda barcha ommaviy axborot vositalari Qrim haqida, Ukraina haqida, ukrainaliklarning ruslardan ajralishi va aksincha, hayajon bilan gapirardi. Men beixtiyor o'zimni o'ylab qoldim: "Ammo "buyuk" merosi haqida nima deyish mumkin?" Axir, uni bo'lish mumkin emas. Kibrik asli yahudiy, Ukrainada tugʻilgan, Moskvada yashagan. Uning ishi kimga tegishli? Biz qanday baham ko'ramiz? Va bizga har doim Pushkin, Tolstoy va Gogol bizning umumiy madaniyatimiz timsoli ekanligini o'rgatishgan.
Yetmishinchi yillarda rassom Viktor Mixaylovich Vasnetsov (1848-1926) "Taras Bulba" uchun oltita illyustratsiya yaratdi. "1874 yilda, - deb yozgan edi V. Stasov," Taras Bulba nomli kichik daftar. Xalq nashri ", Vasnetsov chizgan rasmlari bilan. Gravür ishi va gravyuralar nashri - juda past qadr-qimmat.<...>ammo shunga qaramay, bu kitobchadagi rasmlar, mening fikrimcha, Gogol uchun eng yaxshi rasmlardir<...>Bu erda haqiqiy Kichik rus millati, go'zalligi, tipikligi va iste'dodi juda ko'p ifodalangan. "(V. Stasov. Viktor Mixaylovich Vasnetsov va uning asarlari. -" San'at va san'at sanoati ", 1898, No 1-2, 85-bet. .)
|
|||
|
|||
"Taras Bulba" hikoyasining tarixiy qahramonligi Vasnetsovning e'tiborini o'z ijodining dastlabki bosqichida, rassom hali akademiyada o'qib yurgan paytda tortdi. Vasnetsovning "Taras Bulba" uchun rasmlari va ulardagi gravyuralar 1871-1874 yillarda, ya'ni Vasnetsovning tarixiy kompozitsiyalarni yaratishdagi birinchi tajribalari bilan, masalan, mashhur "Vityaz" (Tretyakov galereyasi) akvarellari bilan bir vaqtda bajarilgan. 1871 yilda va "Uch Bogatyrs" prototipi. Bu ikkala ijodiy g'oyalar - "Vityaz" va "Taras Bulba" - bir-biriga yaqin: ular Vasnetsov tomonidan ta'kidlangan epik, epik boshlanishi bilan bog'liq.
Vasnetsovning "Taras Bulba" uchun rasmlari o'ymakorlar tomonidan faqat buzilgan shaklda ma'lum (faqat uchta tayyorgarlik qalam eskizlari saqlanib qolgan). (Ushbu illyustratsiyalar uchun uchta tayyorgarlik chizmalari (ulardan biri - "Sichdagi kvadrat", 1871 yil) 1948 yilda Vasnetsov asarlari ko'rgazmasida namoyish etilgan. ("V.M. Vasnetsov asarlari ko'rgazmasi katalogi (shaxsiy kolleksiyalardan),). rassomning tavalludining 100 yilligiga bag'ishlangan ". -M.," Sovet rassomi ", 1948, 24-bet)
1874 yilgi "milliy nashr"dagi "Taras Bulba" uchun rasmlar hikoyani tasvirlashda yangi an'anani ochadi. "Taras Bulba" uchun barcha oltita rasmlarda Vasnetsov birinchi navbatda markaziy, qahramonlik obrazlarini tasvirlashga, erkin Zaporojye Sichni ko'rsatishga intiladi. Boshqa rassomlardan farqli o'laroq, u sevgi epizodlariga e'tibor bermaydi. Rassomning rasmlaridan biri - "O'g'illari bilan dasht bo'ylab Zaporijjya Sichga sayohat qilgan Taras" mavzusi "Taras Bulba" ning barcha keyingi rassomlari uchun deyarli majburiy bo'ladi.
Yetmishinchi yillarda rassom Viktor Mixaylovich Vasnetsov (1848-1926) Taras Bulba uchun oltita illyustratsiya yaratdi. "1874 yilda, - deb yozadi V. STASOV, - Sankt-Peterburgda "Taras Bulba. Xalq nashri" deb nomlangan kichik daftar Vasnetsov chizgan rasmlari bilan nashr etilgan. Gravür va o'yma nashrlar - juda past qiymatga ega<...>ammo shunga qaramay, bu kitobchadagi rasmlar, mening fikrimcha, Gogol uchun eng yaxshi rasmlardir<...>Bu erda haqiqiy Kichik rus millati, go'zalligi, tipikligi va iste'dodi juda ko'p ifodalangan. (V. Stasov. Viktor Mixaylovich Vasnetsov va uning asarlari. - "San'at va san'at sanoati", 1898 yil, 1-2-son, 85-bet.)
"Taras Bulba" hikoyasining tarixiy qahramonligi Vasnetsovning e'tiborini o'z ijodining dastlabki bosqichida, rassom hali akademiyada o'qib yurgan paytda tortdi. "Taras Bulba" uchun chizmalar va ulardagi gravyuralar 1871-1874 yillarda, ya'ni Vasnetsovning tarixiy kompozitsiyalarni yaratishdagi birinchi tajribalari bilan, masalan, mashhur "Vityaz" (Tretyakov galereyasi) akvarellari bilan bir vaqtda bajarilgan. 1871 yil va "Uch qahramon" prototipi. Bu ikkala ijodiy g'oya - "Ritsar" va "Taras Bulba" - bir-biriga yaqin: ular rassom tomonidan ta'kidlangan epik, epik boshlanishi bilan bog'liq.
Vasnetsovning "Taras Bulba" uchun rasmlari faqat o'ymakorlar tomonidan buzilgan shaklda ma'lum. Uchta tayyor qalam eskizlari saqlanib qolgan (ulardan biri - "Sichdagi maydon", 1871 yil), ular 1948 yilda Vasnetsov asarlari ko'rgazmasida namoyish etilgan. ("Rassom tavalludining 100 yilligiga bag'ishlangan V. M. Vasnetsov asarlari ko'rgazmasi katalogi (shaxsiy kollektsiyalardan)." - M .: Sovet rassomi, 1948. - 24-bet).
1874 yilgi "xalq nashri"dagi "Taras Bulba" uchun rasmlar hikoyani tasvirlashda yangi an'ana ochdi. Oltita asarning barchasida Vasnetsov markaziy, qahramonlik obrazlarini tasvirlashga, erkin Zaporojye Sichni ko'rsatishga intilgan. Boshqa rassomlardan farqli o'laroq, u sevgi epizodlariga e'tibor bermadi. Rassomning rasmlaridan birining mavzusi - "O'g'illari bilan dasht bo'ylab Zaporojye Sichga sayohat qilgan Taras" Gogol hikoyasining barcha keyingi rassomlari uchun deyarli majburiy bo'ladi.
"Taras Bulba" - Sich. "Ketdi, shafqatsiz ketdi, yomon it kabi ...". Dasht. Na qichqiriq, na nola eshitildi ... ". Taras Bulba. Andrey. N.V. Gogol "Taras Bulba". Svetlitsa - bu turar joy. "O'rtoqlikdan muqaddasroq rishta yo'q!" V.G.Belinskiy - XIX asr tanqidchisi. “Vatanga muhabbat haqida she’r”. Bu erda iroda va kazaklar butun Ukraina bo'ylab tarqaldi! ”
"Gogol yozuvchi" - Lekin asosiy narsa boshqacha - "ikki yuzli" burunda. Men ichaman - mast bo'lmayman, qarayman - to'ymayman. E.A. Dmitriev-Mamonov. 1839 yil Nikolaydan tashqari oilada yana besh farzand bor edi. Rim. Boshqalar uchun burun umuman burun emas, balki "fuqaro generali". Chichikovning feodal mulkdorlar psixologiyasi nuqtai nazaridan taklifi umuman fantastik emas.
"O'lik jonlar Gogol" - She'rning "syujet tuzuvchi" qahramoni - Chichikovning hayotiy taqdiri haqida hikoya. Insonning yiqilish chegarasi - Plyushkin. Va bu nurga noma'lum otlarda qanday noma'lum kuch bor? 2-6 bob. "Odobli odam" Chichikovning baxti pulga asoslangan. Sobakevich ovqat paytida. Nozdryov obrazi. "O'lik jonlar" she'rining birinchi jildi 1842 yilda nashr etilgan.
"Taras Bulba darsi" - Taras odatiy Zaporojetsdir. "Taras Bulba" hikoyasi. Vatanparvarlik Vatan Vatan. Konstantin Simonov "Taras Bulba". Guruhga topshiriq. Kazaklar tor ikki qo'lli kanoeda tez suzib, boshliq haqida gapirishdi. Gayfullina F.R nomidagi Cherki-Grishinskaya o'rta maktabi. O'ldirilgan o'g'li PP Sokolovning jasadi ustidan Taras 1867. Lug'at ishi.
"Rus yozuvchisi Gogol" - Oilaviy an'analarga ko'ra, yozuvchining ota-onasining nikohi Xudoning onasi tomonidan barakalangan. Vasiliy Afanasevich, N.V. Gogolning otasi. N.V.Gogolning falsafiy qarashlari. Adabiy ish: Gogol o'limidan biroz oldin umidsizlikka tushib, she'rning 2-jildining qo'lyozmasini yoqib yubordi. Inqilobdan keyin Gogolning qoldiqlari Novodevichy qabristoniga ko'chirildi.
"Gogol Taras Bulba" - "Bogatyr Bulba qudratli o'g'illari bilan" (VG Belinskiy). Otsiz kazak - ... .. Ostap. Kiyim. Saber Arrow Pichog'i Egar Chavandoz otli kazaklar. Ovqat. Etakchi. Kuren Kramari Chuprina Seim Argamak. Birovning orqasiga minadi, yukini ko‘taradi. Qahramonni tavsif orqali tanib oling. Tantanali marosimning nomi nima (masalan, kazakning Sichga kirishi marosimi)?
Sergey Ovcharenko
O'rtoqlikdan muqaddasroq rishta yo'q! Ota farzandini sevadi, ona
uning bolasi, bola otasini va onasini yaxshi ko'radi. Ammo bu emas, birodarlar: hayvon o'zinikini yaxshi ko'radi
bola. Ammo faqat bittasi qon orqali emas, balki ruh orqali qarindosh bo'lishi mumkin.
inson.
Yo'q, hech kim bunday seva olmaydi!
Bilaman, u endi bizning erimizga asos solingan; ular faqat qachon deb o'ylashadi
Erto'lalarda muhrlangan asallari buzilmasligi uchun ularning pichanlari, ricks va ot podalari bor edi.
Qabul qiladilar shayton nima Busurman odatlarini biladi; ular tillaridan nafratlanadilar; u o'zi bilan gaplashishni xohlamaydi; o'zini sotadi..
Ammo oxirgi nopok, u nima bo'lishidan qat'iy nazar, garchi u hamma narsani kuydirib, ibodatda bo'lsa ham,
Va u, birodarlar, ruscha tuyg'uga ega.
O‘g‘illari endigina otdan tushdilar. Ular hali ham ikki og'ir yigit edi
Yaqinda bitirgan seminaristlarga o'xshardi. Ularning baquvvat, sog‘lom yuzlari hali ustara tegmagan birinchi tuklar bilan qoplangan edi.
Ular otalarining bu ziyofatidan juda xijolat bo'lishdi va ko'zlarini yerga qaratgancha qimir etmay turishdi.
Endi farzandlaringizga baraka bering, onajon! - dedi Bulba. - Xudodan ibodat qiling,
ular jasorat bilan jang qilishlari, har doim ritsarlar sharafini himoya qilishlari uchun, ular doimo Masihning imonini himoya qilishlari uchun, aks holda - ularning ruhi dunyoda bo'lmasligi uchun yaxshiroq bo'lsin! Kelinglar, bolalar, onaga: onaning duosi suvda ham, erda ham qutqaradi
Otam, o‘rtoqlarim, vatanim-chi! - dedi Andriy tezda titrab
bosh va butun to'g'ri chiziq to'g'rilab, bir supra-daryo sho'r kabi, uning lager. "Agar shunday bo'lsa, demak, menda hech kim yo'q! Mening ona vatanim Ukraina deb kim aytdi?" Vatanimda kim berdi?
Vatan - qalbimiz izlayotgan narsa, unga hamma narsadan azizroqdir. Mening vatanim sensan!
Andriy otda tarqaldi va deyarli Goloxufni bosib oldi.
birdan otining jilovidan kuchli qo‘l ushlab oldi. Andrey atrofga qaradi:
uning oldida Taras! U butun vujudini silkitdi va birdan oqarib ketdi ...
Shunday qilib, maktab o'quvchisi, o'rtog'ini beixtiyor qo'rqitish va undan olish
peshonasiga o'lchagich bilan urilganda, olov kabi alangalanadi, vahima ichidan otilib chiqadi
do'konga kirib, qo'rqib ketgan o'rtog'ining orqasidan quvib, uni yirtib tashlashga tayyor
qismlar; va to'satdan sinfga kirib kelayotgan o'qituvchiga duch keldi: bir zumda jim bo'ldi
g'azablangan impuls va kuchsiz g'azab tushadi. U kabi, bir zumda g'oyib bo'ldi,
go'yo umuman bo'lmagandek, Andriyning g'azabi. Va u oldida faqat bitta narsani ko'rdi
dahshatli ota.
Bekorga ular Tarasni egallashga va ko'ngil ochishga harakat qilishdi; behuda soqolli, sochi oqargan bandurachilar ikki-uchtadan o'tib, uning kazak mardonavorligini ulug'lashdi. Qattiq va
u hamma narsaga loqayd qarar, uning qimirlamay yuzida o‘chmas narsa paydo bo‘ldi
qayg'uga tushib, sekin boshini tashlab: "O'g'lim! Ostapim!"
Ular allaqachon qatl joyiga yaqinlashgan. Ostap to'xtadi. Uning
birinchi bo'lib bu og'ir kosani ichadi. U o'ziga qaradi, qo'lini ko'tardi
o‘rnidan turib, baland ovozda gapirdi:
- Xudo bersin, hamma bid'atchilar, nima bo'lishidan qat'i nazar, eshitmasin,
yovuz, nasroniy qanday azoblanadi! shuning uchun hech birimiz yo'q demaymiz
bir so'z!
Shundan so'ng u iskala yoniga keldi.
- Yaxshi, o'g'lim, yaxshi! - dedi Bulba sekin va o'zini o'rnatdi
kulrang bosh.
Shu orada to‘satdan to‘da yugurib kelib, uning qudratli yelkasidan ushlab oldi. U butun oyoq-qo‘llari bilan qimirladi, lekin uni ushlab olgan hayduklar avvalgidek yerga tushmadi. — E, qarilik, qarilik! - dedi va yig'lab yubordi
baquvvat qari kazak. Ammo keksalik aybdor emas edi: kuch kuchni yengdi. Yo'q
o'ttiz kishi qo'llari va oyoqlariga osilgan
