Shamol bilan o'tdi - voqealar vaqti. Margaret Mitchell, Shamol bilan o'tdi
Shamol bilan ketdi Margaret Mitchell. Hayotning abadiy sevgisi haqida roman
(taxminlar: 1
, o'rtacha: 5,00
5 dan)
Sarlavha: Shamol bilan ketdi
Muallif: Margaret Mitchell
Yili: 1936 yil
Janr: Tarixiy ishqiy romanlar, Chet el klassiklari, Xorijiy ishqiy romanlar, 20-asr adabiyoti
Margaret Mitchell tomonidan o'tgan shamol haqida
"Shamol bilan o'tgan" men uchun, bu ishning ko'plab biluvchilari kabi, sevgi hikoyasi emas. Margaret Mitchell jasorat va jasorat, iroda kuchi haqida yozgan. U, shuningdek, tayanadigan hech narsa bo'lmaganda o'zini vayronagarchilikdan qanday qutqarish haqida yozgan. "Shamol bilan o'tgan" kitobi sevgi, ayniqsa hayot haqida juda jiddiy kitob. U sizni ilhomlantiradi, hayot sharoitlariga qaramay, o'zingizga ishonishga majbur qiladi. Bu kitob uzoq vaqtdan beri kiritilgan.
Agar siz Amerikaning eng yaxshi romanlaridan biri bilan tanish bo'lmasangiz, tavsiya qilaman rtf, epub, fb2, txt formatida sahifaning pastki qismida yuklab oling.
Nima uchun zamonaviy odamlar uchun klassik asarlarni o'qish juda muhim? O'zimizni qisman yo'qotib qo'yganimizdan bo'lsa kerak. Biz qadriyatlar boshqacha bo'lgan dunyoda yashayapmiz. Erkaklar jasorat bilan porlamaydi, ayollar esa - iffat. Dunyo ostin-ustun bo'lib ketgandek edi. “Shamol bilan o‘tgan” kabi klassik romanlarida muallif barchamiz inson ekanligimizni eslatadi. Biz nima bo'lishidan qat'iy nazar yashashimiz, yaqinlarimizni o'ylashimiz, muhtojlarga g'amxo'rlik qilishimiz kerak. Bu insoniyatni saqlab qolish uchun emas, balki o'z ichida insonni saqlab qolish uchun muhimdir. Bosh qahramon o'z misolida ayol qanday bo'lishi kerakligini ko'rsatadi - haqiqiy ayol. Sevgi bu nafaqat insonga, balki umuman hayotga, hammaga va bizni o'rab turgan hamma narsaga nisbatan hissiyotdir. Sevgi ulkan va kuchli narsadir. Bugungi kunda, afsuski, odamlar turli xil tushunchalar bilan yashaydilar.
Skarlettning bunday noaniq va munozarali tasviri uchun Margaret Mitchellga rahmat. Ba'zida u menga chidab bo'lmas xudbin, sodda, o'ta sodda, ba'zan esa butunlay ahmoq bo'lib tuyulardi. Biroq, bu uning kuchiga qoyil qolishimga hech qanday ta'sir qilmadi. Uning qalbida doimo olov yonib turardi: gullab-yashnagan paytda alangaga aylangan, urush va vayronagarchilik davrida bir oz zaiflashgan, lekin hech qachon to'liq o'chmagan. Va g'alati shundaki, hatto eng yaqin odamlar ham xursandchilik va qo'llab-quvvatlashga qodir bo'lmagan Skarlettning o'zi yoqdi. Faqat bu hurmatga loyiqdir.
Menga Margaret Mitchell tomonidan yaratilgan kontrast juda yoqdi, dastlab beparvo janoblar hech narsani o'ylamasdan yoqimtoy noz-ne'mat xonimlar bilan uchrashishdi va bu odamlar keyinchalik, shafqatsiz va shafqatsiz urush paytida qanday qilib tirik qoldilar. Ularning ba'zilari bunga chiday olmadi va o'ldi; boshqalar, masalan, Skarlett, o'z hayotlari uchun qattiq kurashdilar.
Ko'rinib turibdiki, Skarlettning istalgan vaqtda o'z joniga qasd qilishiga nima to'sqinlik qildi? Bu qilish eng oson narsa. Pulni qayerdan olish haqida o'ylashning hojati yo'q, bu elementar mavjudlik uchun etarli bo'ladi. Katta oilani boqish yo'lini izlashning hojati yo'q. Hech narsa haqida tashvishlanishga hojat yo'q ... Lekin Skarlett bunday emas. U g'ayrioddiy kuchli ayol. Aftidan, bunday vazifalardan uning qalbidagi olov yanada alangalanadi.
Ko'p jihatdan Skarlettga qarama-qarshi bo'lgan Melani ham meni hayratda qoldirdi. Yorqin va g'ayrioddiy mehribon, yumshoq, lekin bir xil darajada kuchli va jasur ayol. U farishta singari, hamma undan yuz o'girganida Skarlett uchun do'st bo'lib qola oldi. Melanie haqiqiy bo'lish uchun juda mehribondir. Xo'sh, hozir bunday odamlar yo'q, ular yo'q, afsuski ...
Eshli va Rett Butler haqida ko'p gapirish mumkin. Lekin bunga arziydimi? Faqat shuni aytishim mumkinki, “Shamol bilan o‘tgan” kitobidagi erkak obrazlari ayollar obrazlaridan kam ta’sirchan emas. Buning uchun yana Margaret Mitchellga katta rahmat. Uning kitobi hayot, quvonch va qayg'u, sevgi va kuch haqida. Uni seving yoki yomon ko'ring, hamma o'qishi kerak.
Kitoblar haqidagi bizning saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki Margaret Mitchellning "Shamol bilan o'tgan" onlayn kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiy dunyoning so'nggi yangiliklarini topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holini bilib olasiz. Ajam yozuvchilar uchun foydali maslahatlar va maslahatlar, qiziqarli maqolalar bilan alohida bo'lim mavjud, buning yordamida siz o'zingizni adabiy mahoratda sinab ko'rishingiz mumkin.
Margaret Mitchellning "Shamol bilan o'tgan" kitobidan iqtiboslar
Men hozir bu (yoki bu) haqida o'ylamayman - bu juda yoqimsiz. Ertaga bu haqda o'ylayman".
- Xudoyim, tezroq turmushga chiqsam edi! — dedi u jahl bilan va nafrat bilan vilkani yamoqqa solib. - Har doim ahmoqona o'ynash va hech qachon xohlaganingizni qilmaslik chidab bo'lmas narsa. Qushdek oz-ozdan ovqatlanaman, deb ko‘rsatishdan, yugurmoqchi bo‘lganimda tinchlantirib chiqishdan, vals gastrollaridan keyin boshim aylanib ketayotgandek, ikki kun ketma-ket bemalol raqsga tushishdan charchadim. “Qanday hayratlanarli!” deb hayqirishdan charchadim... Men boshqa maydalanganlarni yeya olmayman!.
Har doim urushlar bo'ladi, chunki odamlar shunday yaratilgan. Ayollar emas. Ammo erkaklarga urush kerak - ha, ayollarning sevgisidan kam emas.
Ko'z yoshlari yaqin atrofda biror narsaga erishishingiz kerak bo'lgan odam bo'lsa foydali bo'lishi mumkin.
U o'zining g'azabi bilan uni g'azablantirishi mumkin edi, lekin bu uning o'ziga xos jozibasi edi.
Hech qachon yangi narsalarni boshdan kechirish imkoniyatini boy bermang, Skarlett. Bu ufqlarni kengaytiradi.
Qat'iy bo'ling, lekin har doim sizga xizmat qiladiganlarga, ayniqsa qora tanlilarga xushmuomala bo'ling.
Skarlettning dini har doim savdolashib kelgan. U odatda Xudoning ba'zi ne'matlari evaziga o'zini yaxshi tutishga va'da berdi. Ammo Xudo, uning fikricha, kelishuv shartlarini doimiy ravishda buzgan va endi u o'zini Uning oldidagi har qanday majburiyatlardan ozod his qildi.
"Urushlar har doim ularga qarshi kurashishi kerak bo'lganlar uchun muqaddasdir", dedi u. - Urushlarni o't qo'yganlar ularni muqaddas deb e'lon qilmasa, qaysi ahmoq jangga boradi? Ammo notiqlar qanday shiorlar bilan qichqirmasin, ahmoqlarni qirg‘inga haydamasin, o‘z oldiga qanchalik ezgu maqsadlar qo‘ymasin, urushlarning sababi hamisha bir. Pul. Hamma urushlar aslida pul uchun kurashdir. Buni faqat kam odam tushunadi.
Melanie. - Ayol yig'lay olmasa, bu qo'rqinchli.
Margaret Mitchellning "Shamol bilan o'tgan" kitobini bepul yuklab olish
(Fragment)
Formatda fb2: Yuklab oling
Formatda rtf: Yuklab oling
Formatda epub: Yuklab oling
Formatda txt:
1-bob
Skarlett O'Hara go'zal emas edi, lekin erkaklar, agar Tarleton egizaklari singari, uning afsunining qurboni bo'lishsa, buni bilish qiyin edi. Uning onasi, frantsuz millatiga mansub mahalliy aristokratning nafis xislatlari va otasining katta, ifodali xususiyatlari, sog'lig'iga to'la irlandiyalik uning yuzida juda g'alati tarzda uyg'unlashgan. Skarlettning keng yonoq suyagi, iyagi qiyshaygan yuzi beixtiyor uning ko‘ziga tushdi. Ayniqsa, ko'zlar - bir oz egilgan, och yashil, shaffof, quyuq kirpiklar bilan bezatilgan. Magnoliya gulbargidek oppoq peshonada - oh, Amerika janubidagi ayollar juda g'ururlanadigan bu oq teri, uni issiq Jorjiya quyoshidan shlyapalar, parda va qo'lqoplar bilan ehtiyotkorlik bilan himoya qiladi! - ikkita benuqson aniq qosh chizig'i burun ko'prigidan chakkagacha qiya uchib turardi.
Muxtasar qilib aytganda, u Styuart va Brent Tarltonlar davrasida otasining bepoyon mulki bo‘lgan Taraning keng ayvonining ustunlari ortidagi salqin soyada o‘tirgan maftunkor manzara edi. Yil 1861 edi va aprelning aniq kuni kechqurun yaqinlashib qoldi. Skarlettning o'n ikki yard muslin uzunlikdagi yangi yashil gulli ko'ylagi krinolin halqalarida havo to'lqinlarida yotardi va otasi Atlantadan olib kelgan yashil marokash tekis tuflisiga juda mos keladi. Ko'ylakning ko'ylagi beg'ubor belni, shubhasiz, shtatning uchta okrugidagi eng yupqasi, iloji boricha qulayroq va o'n olti yil davomida mukammal shakllangan büstni quchoqladi. Ammo tantanali ravishda to'g'rilangan yubkalar ham, soch turmagining kamtarligi ham - qattiq tugun bilan bog'langan va soch to'ri ostiga yashiringan - na tizzalariga xushbichimlik bilan buklangan kichkina oq qo'llar alday olmadi: yashil ko'zlar - bezovta, yorqin (oh, qanday qilib). Ularda juda ko'p iroda va olov bor edi !) - bu tabiatning asl mohiyatiga xiyonat qilib, xushmuomalalik bilan dunyoviy odob-axloq bilan bahslashdi. Odob onaning mehrli nasihatlari va Mamushkaning qattiqroq manjetlari natijasi edi. Ko'zlar unga tabiat tomonidan berilgan.
Uning ikki tomonida, o'rindiqlarida bemalol cho'zilgan, to'pig'iga cho'zilib ketgan, uzun, tizzagacha bo'lgan etik kiygan, birinchi toifali chavandozlarning muskulli oyoqlari, egizaklar kulib, suhbatlashishdi, quyosh ularning yuzlariga uzun bo'yli bo'ylarga tegdi, kalıplanmış shisha, ularni ko'zlarini qisib qo'yishga majbur qiladi. Uzun bo'yli, baquvvat va tor dumbali, qoraygan, qizil sochli, o'n to'qqiz yoshli, bir xil ko'k kamzul va xantal rangli shim kiygan, ular ikki quti paxta kabi bir-biridan farq qilmas edi.
Yosh barglarning yashil fonida gullab-yashnagan dogwood daraxtlarining qorday oppoq tojlari botayotgan quyoshning qiya nurlarida miltillardi. Egizak otlar, yirik hayvonlar, o‘z xo‘jayinlarining sochiga mos keladigan tilla kashtan otlar yo‘lakdagi avtoturargohda turar, Styuart va Brentga barcha sayohatlarida doim hamroh bo‘lgan ozg‘in, asabiy itlar to‘dasi janjal qilishardi. otlarning oyoqlari. Bir qancha masofada, aristokratga yarasha, dog‘li Dalmatiyalik it tumshug‘ini panjalariga qo‘ygancha yonboshlab, yoshlarning kechki ovqatga uyga qaytishini sabr bilan kutayotgan edi.
Egizaklar, otlar va itlar shunchaki ajralmas hamrohlar emas edilar - ular bir-biriga kuchliroq rishtalarga ega edi.
Yosh, sog'lom, epchil va nazokatli, ular bir-biriga mos edi - bir xil darajada quvnoq va beparvo, va yigitlar otlaridan kam emas - issiq va ba'zan xavfli - lekin bularning barchasi bilan ular yumshoq va itoatkor edilar. ularni qanday boshqarishni bilganlar.
Ayvonda o‘tirgan uchalasi ham ko‘kalamzorlarning erkin hayoti uchun tug‘ilib, beshikdan qanoat va farovonlikda tarbiyalangan, bir qancha xizmatkorlar qurshovida tarbiyalangan bo‘lsalar-da, ularning chehralarida irodali va erkalangan ko‘rinmasdi. Bu o‘g‘il bolalarda zerikarli kitobxonlik hikmatlari bilan miyasini og‘irlashtirmasdan ochiq hayot kechirishga odatlangan qishloq ahlining kuchi va qat’iyatini his qilish mumkin edi. Shimoliy Jorjiyadagi Kleyton okrugi hali yosh edi va Charlston, Savanna va Avgusta aholisi nazarida u erdagi hayot qo'pollik hissini hali yo'qotmagan edi. Janubning keksa va osoyishta aholisi yangi ko'chmanchilarga past nazar bilan qarashdi, ammo Shimoliy Jorjiyada klassik ta'limning nozik jihatlaridagi kichik bo'shliq, agar u o'ziga xos qobiliyatga ega bo'lgan narsaga yaxshi iqtidor bilan qoplangan bo'lsa, hech kimni ayblamadi. haqiqiy qiymat. Narx esa paxta yetishtirish, egarda yaxshi o‘tirish, aniq otish, raqslarda yuzingni tuproqqa urmaslik, xonimlarga mardonavor qarash va mast bo‘lsa ham janob bo‘lib qolish qobiliyati edi.
Bu fazilatlarning barchasi ko'p jihatdan egizaklarga xos edi, ular kitoblardan olingan bilimlarni o'zlashtira olmasliklari bilan mashhur edi. Ularning ota-onalari okrugdagi boshqa oilalarga qaraganda ko'proq pulga, ko'proq otlarga va ko'proq qullarga ega edilar, ammo grammatika nuqtai nazaridan egizaklar o'zlarining kambag'al qo'shnilaridan - janubdagi kambag'al oq tanlilar deb atalgan "hicks" dan kam edi. .
Aynan shuning uchun Styuart va Brent aprel kuni tushdan keyin Tara ayvonida o'tirishdi. Ular so'nggi ikki yil ichida ularga eshikni ko'rsatgan to'rtinchi universitet bo'lgan Jorjiya universitetidan haydalgan edilar va ularning katta akalari Tom va Boyd ular bilan birga uyga qaytib kelishdi, ular o'quv muassasasi devorlari ichida qolishni istamadilar. kichiklari sudga tegishli emas edi. Styuart va Brent o'zlarining universitetdan so'nggi haydalishini juda kulgili hazil deb bilishdi va Skarlett yil davomida bir marta emas - o'rta maktabni tugatgandan so'ng, yosh qizlar uchun Fayetteville pansionatida - o'z xohishi bilan kitob olmadi. bu ham juda qiziq.
"Bilaman, siz va Tom uchun haydalganingiz issiq ham, sovuq ham emas", dedi u. - Lekin Boyd-chi? U haqiqatan ham ta'lim olishni xohlayotganga o'xshaydi va siz uni Virjiniya, Alabama, Janubiy Karolina va hozirda Jorjiya universitetidan olib chiqdingiz. Agar shunday davom etsa, u hech qachon hech narsani tugata olmaydi.
"Xo'sh, u Fayettevildagi sudya Parmali idorasida huquqshunoslikni o'rganishi mumkin", deb javob berdi Brent beparvolik bilan. “Bundan tashqari, bizning istisnomiz aslida hech narsani o'zgartirmaydi. Hali semestr tugamasdan uyga qaytishimiz kerak edi.
- Nega?
- Demak, bu urush, ahmoq narsa! Urush kundan-kunga boshlanishi kerak va siz o'ylaganingizdek, boshqalar urushayotganda biz kitoblarni o'ylamaymizmi?
"Ikkovingiz ham urush bo'lmasligini juda yaxshi bilasiz", - dedi Skarlett uni rad qilib. - Bularning barchasi bitta suhbat. Eshli Uilks va uning otasi o'tgan haftada dadamga Vashingtondagi vakillarimiz shu narsaga kelishlarini aytishdi ... Janob Linkoln bilan Konfederatsiya bo'yicha o'zaro kelishuv. Qanday bo'lmasin, Yankilar bizdan juda qo'rqishadi, biz bilan jang qilishga qaror qilishadi. Urush bo'lmaydi, men bu haqda eshitishdan charchadim.
- Qanday qilib urush bo'lmaydi! – uyatsiz aldovni fosh qilgandek jahl bilan xitob qildi egizaklar.
"Yo'q, azizim, urush bo'ladi", dedi Styuart. - Albatta, yankilar bizdan qo'rqishadi, lekin kechagi kun general Boregard ularni Fort-Samterdan haydab chiqarganidan so'ng, ularning jang qilishdan boshqa iloji yo'q, aks holda butun dunyo bo'ylab qo'rqoqlar tamg'asini olishadi. Xo'sh, Konfederatsiya ...
Lekin Skarlett uning gapini sabrsizlik bilan bo'lib, zerikkan qiyshaytirib qo'ydi.
— Agar sizlardan birortangiz yana bir bor “urush” degan so‘zni aytsa, men uyga kirib, eshikni yuzingizga yopib qo‘yaman. Bu so'z meni g'amgin qiladi ... va shuningdek, "Ittifoqdan ajralish". Dadam ertalabdan kechgacha urush haqida gapiradi va uning oldiga kelgan har bir kishi faqat qichqirayotganini qiladi: "Fort Samter, shtatlarning huquqlari, Ebi Linkoln!" Xo'sh, o'g'il bolalar ham boshqa hech narsa haqida gapirmaydilar, hatto ularning qimmatbaho otryadlari haqida ham. Bu bahorda, barcha oqshomlar juda g'amgin edi, chunki bolalar boshqa narsa haqida gapirishni unutishgan. Men Gruziya Rojdestvo oldidan ajralishni o'ylamaganidan juda xursandman, aks holda biz barcha Rojdestvo to'plarini buzgan bo'lardik. Yana urush haqida eshitsam, uyga kiraman.
Va uning va'dasida turishiga shubha yo'q edi. Skarlett uchun asosiy mavzu o'zi bo'lmagan suhbatlarga dosh bera olmadi. Biroq, firibgar tabassum bilan uning do'q-po'pisalarini aytdi - bu uning yonoqlarini xiralashishini esladi va kapalak kabi uzun qora kipriklarini qoqib qo'ydi. O'g'il bolalarni hayratda qoldirdi - va bu u erishmoqchi bo'lgan yagona narsa edi - va ular kechirim so'rashga shoshilishdi. Harbiy ishlarga qiziqishning yo'qligi uni ularning ko'z o'ngida zarracha ham tushirmadi. Aksincha, haqiqatda. Urush - bu erkakning kasbi va hech qanday holatda ayolniki emas va ular Skarlettning xatti-harakatlarida uning benuqson ayolligidan dalolat beradi.
Suhbatdoshlarini zerikarli urush mavzusidan uzoqlashtirgan Skarlett ishtiyoq bilan ularning shaxsiy ishlariga qaytdi:
— Onangiz ikkalangiz ham universitetdan yana haydalganingizni bilib, nima dedi?
Yigitlar uch oy oldin Virjiniya universitetidan haydalgan va uyga qaytganlarida onalari ularni qanday uchratganini eslab, xijolat tortdilar.
"Ko'rdingizmi, - dedi Styuart, - u hali hech narsa aytishga imkoni yo'q. Bugun ertalab u o'rnidan turishidan oldin Tom bilan men uydan chiqib ketdik, Tom esa Fonteynga o'tirdi va biz bu erga mindik.
- Kecha siz uyga kelganingizda, u ham hech narsa demadimi?
“Kecha bizga omad kulib boqdi. Biz kelishimiz oldidan o‘tgan oy Kentukkidagi yarmarkada onam sotib olgan yangi ayg‘irni olib kelishdi, uyda hammasi teskari edi. Oh, Skarlett, bu qanday ajoyib ot, siz otangizga keling va bir ko'ring! Bu jonivor yo‘lda kuyovning ruhini yiqitib yubordi va Jonsborodagi vokzalda poyezdni kutib olgan onamning ikki qora tanlisini oyoq osti qilishiga sal qoldi. Biz yetib kelganimizda, ayg‘ir do‘konni mayda-chuyda qilib sindirib tashladi, onamning sevimli otini o‘ldirib qo‘ydi, onasi esa qo‘lida butun bir qop shakar bilan otxonada turardi – uni tinchlantirishga urindi va men aytish kerak, muvaffaqiyat yo'q. Qoralar qo‘rquvdan cho‘qqiga osilib, onamga qarab qo‘ydilar, u ayg‘ir bilan xuddi odamday gaplashdi va u uning qo‘lidan qandni oldi. Otlarga qanday munosabatda bo'lishni hech kim bilmaydi. Keyin u bizni ko'rdi va dedi: "Xudo, sizni yana uyga nima olib keldi? Bu bolalar emas, balki Misr vabosi! ” Ammo shu payt ayg‘ir hovliqib, tepib yubordi va oyim: “Yo‘qol bu yerdan! Ko'rmayapsizmi, u asabiylashdi, azizim! Va men siz bilan ertalab gaplashaman! ” Xo'sh, biz uxlab qoldik va erta tongda otga otlandik, u bizga yopishib oldi va Boyd uni so'ndirish uchun qoldi.
— Nima deb o‘ylaysiz, u Boydni portlatib yuboradimi?
Skarlett ham okrugning barcha aholisi singari, “chaqaloq” missis Tarleton o‘zining keksayib qolgan o‘g‘illarini mahkam bog‘langan qo‘lqoplarda ushlab turishi va kerak bo‘lganda ularning orqasida qamchi bilan yurishi haqidagi fikrga oddiygina ko‘nika olmadi.
Beatris Tarleton nafaqat katta paxta plantatsiyasini, yuzta qora tanli qulni va sakkiz avlodini parvarish qilishni, balki shtatdagi eng yirik naslchilik fermasini ham o‘z yelkasida olib yurgan ishbilarmon ayol edi. Uning fe'l-atvori qizg'in edi va u to'rt o'g'lining son-sanoqsiz hiyla-nayranglaridan osongina g'azablanardi va agar otlar yoki qora tanlilar uchun jismoniy jazo unga eng qat'iy taqiq ostida qo'yilgan bo'lsa, vaqti-vaqti bilan ursa, uning fikricha, yigitlarga yomonlik keltira olmadi.
- Yo'q, albatta, u Boydga tegmaydi. Ma Boydga ayniqsa qattiq munosabatda bo'lmaydi, chunki u eng keksa va u bo'yi o'smagan, - dedi Styuart, olti fut ikki dyuym bilan yashirin mag'rurlikdan tashqari. “Shuning uchun biz unga tushuntirish uchun uni uyda qoldirdik. Ha, jin ursin. Bizni haqorat qilishni bas qilish vaqti keldi! Biz o'n to'qqiz yoshdamiz, Tom esa yigirma bir, u bizga olti yoshdadek muomala qiladi.
"Onang ertaga bu yangi otda Uilks barbekyusiga boradimi?"
- U ketgan bo'lardi, lekin dadam bu xavfli ekanligini aytdi, ot juda issiq. Xo'sh, qizlar unga ruxsat berishmaydi. Ular hech bo'lmaganda bir marta tashrif buyurishi kerakligini aytishdi, chunki ayolga yarasha - aravada.
"Ertaga yomg'ir yog'masa", dedi Skarlett. - Bir hafta davomida yomg'irsiz deyarli kun yo'q. Hamma narsa uyga olib kirilib, to'rtta devor ichida piknikga aylantirilsa, buzilgan barbekyudan ko'ra yomonroq narsa yo'q.
"Xavotir olmang, ertaga yaxshi kun va iyun kabi issiq bo'ladi", dedi Styuart. - Qarang, qanday quyosh botishi - men hech qachon, menimcha, bunday qizil quyoshni ko'rmaganman! Ob-havo har doim quyosh botishi bilan bashorat qilinishi mumkin.
Hamma Jerald O'Harening yangi haydalgan paxta dalalari ustidagi ufqda quyosh botishi charaqlab turgan tomonga qaradi. Olovli qizil quyosh Flint daryosining baland tepalikli qirg'og'ida cho'kib ketayotgan edi va hovlidan aprel oyining issiqligi o'rniga allaqachon xushbo'y salqinlik bilan tortildi.
Bu yil bahor erta keldi - tez-tez iliq yomg'ir yog'di va dogwood va shaftoli daraxtlari tojlarida tez qaynab turgan oq pushti ko'pik bilan qorong'i botqoqli daryo tekisliklari va uzoq tepaliklarning yonbag'irlarida gullarining rangpar yulduzlari yog'di. Shudgorlash allaqachon tugash arafasida edi va qip-qizil quyosh botishi qizil Gruziya loyining yangi jo'yaklarini yanada quyuqroq qip-qizil rangga bo'yadi. Tuproqning nam, tepaga ko'tarilgan qatlamlari, qurigan jo'yak tizmalarida qip-qizil, zich soyada nilufar-qizil va jigarrang, ekish paxta chigitiga och yotardi. Oqlangan g'ishtdan qurilgan uy haydalgan yer dengizi, qizil, o'roqsimon, o'roqsimon to'lqinlar orasidagi orolga o'xshardi, go'yo bemaqsad cho'qqisida toshga aylangan. Bu yerda Markaziy Jorjiya tekisliklaridagi sariq gil plantatsiyalari yoki qirg'oq bo'yidagi yam-yashil qora tuproqlarda ko'zni quvontiradigan uzun va tekis jo'yaklar yo'q edi. Shimoliy Jorjiyaning tepalikli tog' etaklari zigzag shaklida haydalib, og'ir tuproqning daryo tubiga sirg'alib ketishining oldini olish uchun cheksiz spirallarni hosil qilgan.
Bu beg'ubor qizil tuproq edi - yomg'irdan keyin qon-qizil, qurg'oqchilikda g'ishtday chang - paxta etishtirish uchun dunyodagi eng yaxshi tuproq edi. Bu oppoq qasrlar, osoyishta ekin maydonlari va shoshmasdan zerikarli sarg'ish daryolarning ko'zni quvontiradigan o'lkasi edi ... Va bu o'tkir kontrastlar mamlakati edi - yorqin quyosh va chuqur soyalar. Ekin maydonlari uchun ajratilgan ekin maydonlari va millar-millilarga cho‘zilgan paxta dalalari osoyishta, oftobda isitilgan, tegilmagan o‘rmon bilan chegaralangan, qorong‘u va salqin tushda ham qorong‘u, sirli, biroz mash’um, bemorga to‘la, a yoki tahdid kabi qari xo'rsinib: “Ogoh bo'ling! Ogoh bo'ling! Siz allaqachon bir marta o'sgansiz, dala. Biz sizni yana qabul qila olamiz! ”
Ayvonda o‘tirganlarning qulog‘iga tuyoqlarning shovqini, jabduqlarning jarangi, qahqaha va qop-qora ovozlarning chaqiruvi eshitildi – daladan ishchilar va xachirlar qaytayotgan edi. Uydan Skarlettning onasi Ellen O'Xaraning orqasida bir savat kalit ko'tarib yurgan qora tanli qizni chaqirayotgan mayin ovozi keldi.
- Ha, xonim, - javoban mittigina bolaning ovozi yangradi va orqa eshikdan Ellen har oqshom dala ishi oxirida negrlarga oziq-ovqat tarqatayotgan tutunxonaga qarab qadam tovushlari eshitildi. Shunda idish-tovoq va kumush idishlarning cingiltisi eshitildi: cho'chqa go'shti o'z yuziga birlashdi, ham piyoda, ham uy sotuvchisi kechki ovqatga dasturxon yoza boshladi.
Bu tovushlar egizaklarga uyga qaytish vaqti kelganini eslatdi. Ammo onalari bilan uchrashish fikri ularni dahshatga soldi va ular Skarlett ularni kechki ovqatga taklif qiladi, deb noaniq umid qilib ayvonda ikkilanishdi.
“Qarang, Skarlett, ertaga kechasi-chi? - dedi Brent. - Biz ham siz bilan raqsga tushmoqchimiz - barbekyu yoki to'p haqida hech narsa bilmasligimiz bizning aybimiz emas. Umid qilamanki, siz hali ham barcha raqslarni tugatmadingizmi?
- Albatta, hamma! Uyga chopayotganingizni qayerdan bila olaman? Men siz uchun raqslarni saqlab qololmadim, keyin burnim bilan qolib, devorni mahkamlay olmadim!
- Bu sizmi? Egizaklar kar bo'lib kulishdi.
"Mana, kichkintoy, sen menga birinchi valsni, oxirgisini esa Stu berishing va kechki ovqatda biz bilan o'tirishing kerak." Biz xuddi oxirgi to'pda bo'lgani kabi maydonchada o'tiramiz va Jinseyga qo'ng'iroq qilib, bizga fol ochishni yana aytamiz.
“Uning qanday taxmin qilayotgani menga yoqmaydi. Eshitgansiz - u qora mo'ylovli yonayotgan qoramag'izga turmushga chiqishimni bashorat qilgan va men qoramag'izlarni yoqtirmayman.
- Siz qizil sochlilarni yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi, kichkintoy? Brent jilmayib qo'ydi. “Unday bo'lsa, bizga vals va kechki ovqatni va'da ber.
"Agar va'da bersangiz, biz sizga sirni aytib beramiz", dedi Styuart.
- Qanday ekan? — deb hayqirdi Skarlet bir lahzada xuddi boladek, qiziqishdan yonib.
— Kecha Atlantada eshitganlarimiz haqida gapiryapsizmi, Stu? Ammo esingizdami - biz jim bo'lishga so'z bergan edik.
- Xop. Baribir, miss Pitti bizga nimadir dedi.
-Xonim, kim?
“Ha, siz uni bilasiz, bu Eshli Uilksning Atlantada yashovchi amakivachchasi, Miss Pittipat Xemilton, Charlz va Melani Hamiltonning xolasi.
- Albatta, bilaman va aytishim mumkinki, men tug'ilganimda bundan ham ahmoq kampirni uchratmaganman.
“Shunday qilib, kecha Atlantada poyezdimizni kutayotganimizda, u vagonda stansiya yonidan o‘tib ketdi, biz bilan suhbatlashish uchun to‘xtadi va ertaga Uilksning to‘pi nishonlanishini aytdi.
"Xo'sh, bu men uchun yangilik emas", deb hafsalasi pir bo'ldi Skarlett. “Bu ahmoq Charli Xemilton, uning jiyani, Svit Uilks bilan unashtirmoqchi. Har bir inson uzoq vaqtdan beri turmush qurish kerakligini biladi, garchi u, menimcha, buni unchalik xohlamasa ham.
- Siz uni ahmoq deb o'ylaysizmi? — soʻradi Brent. "Ammo, Rojdestvo bayramida siz unga kuch va asosiy narsangiz bilan orqangizdan yugurishga ruxsat berdingiz.
- Va qanday qilib men uni taqiqlashim mumkin edi? Skarlet beparvolik bilan yelka qisdi. - Baribir, mening fikrimcha, u qo'rqinchli jasur.
"Bundan tashqari, ertaga uning unashtirilgani emas, balki Eshli va Charlzning singlisi Miss Melani e'lon qilinadi! Styuart g'alaba qozongan holda xitob qildi.
Skarlettning yuzi o'zgarmadi, faqat lablari biroz oqarib ketdi. Bu zarba to'satdan urilganda sodir bo'ladi va odam nima bo'lganini tushunishga vaqt topa olmaydi. Styuart bir og'iz so'z aytmay, unga qaraganida, uning yuzi shunday ediki, u tabiatan juda kuzatuvchan bo'lmagani uchun shunday qarorga keldi: bu yangilik, shekilli, uni juda hayratda qoldirdi va qiziqtirdi.
- Miss Pitti bizga kelasi yil unashtirishni e'lon qilishlarini aytdi, chunki miss Melani unchalik sog'lom emas, lekin hozir faqat urush haqida gap bor, shuning uchun ikkala oila ham to'yni tezlashtirishga qaror qilishdi. Nizom ertaga kechki ovqatda e'lon qilinadi. Ko'ryapsizmi, Skarlett, biz senga bir sirni ochdik, endi sen biz bilan kechki ovqatga o'tirishga va'da berishing kerak.
"Albatta, siz bilan", deb g'o'ldiradi Skarlett.
- Va siz bizga barcha valslarni berishga va'da berasizmi?
- Va'da.
- Siz go'zalsiz. Tasavvur qiling-a, barcha bolalar aqldan ozgan!
"Ular aqldan ozishsin", dedi Brent. “Ikkalamiz ularni osonlikcha hal qila olamiz. Eshiting, Skarlet, biz bilan ertalab barbekyuda o'tir.
- Nima deding?
Styuart iltimosini takrorladi.
Egizaklar bir-biriga qaradi, g'alaba qozondi, lekin ajablanmasdan emas. Ular uchun bu qizga nisbatan mehr-shafqat alomatlari osongina paydo bo'lishi g'ayrioddiy edi, garchi ular u ularga boshqalardan ustunlik berganiga ishonishgan. Odatda Skarlet hali ham ularni yolvorar va iltijo qilishga majbur qilar, ha yoki yo‘q demay, burnidan tutib yetaklab, so‘kira boshlasa, ularni masxara qilar, jahli chiqmoqchi bo‘lsa, muzdek sovuqlik qo‘yardi. Va endi, mohiyatiga ko'ra, u ertangi kunni ular bilan o'tkazishga va'da berdi - barbekyu yonida o'tirishga, ular bilan barcha valslarni raqsga tushirishga (va ular vals boshqa barcha raqslarni almashtirishiga ishonch hosil qilishadi!) Va birga ovqatlanishga va'da berdi. Buning uchun hatto universitetdan uchib ketishga arziydi!
Egizaklar o'zlarining kutilmagan muvaffaqiyatlaridan ilhomlanib, ketishga shoshilmadilar va bo'lajak barbekyu, to'p haqida, Melanie Xemilton va Eshli Uilks haqida suhbatlashishda davom etishdi, hazil qilishdi, kulishdi, bir-birlariga xalaqit berishdi va o'sha kechki ovqat haqida aniq ishora qilishdi. vaqt yaqinlashayotgan edi. Skarlettning sukunati ularning ongiga darrov yetib bormadi va bu vaqt davomida u deyarli bir og'iz so'z aytmadi. Nihoyat, ular ham o'zgarishni his qilishdi. Yorqin oqshom xiralashgandek bo‘ldi – nima uchun bu sodir bo‘lganini faqat egizaklar ayta olishmadi. Skarlett ularga umuman quloq solmadi, garchi u hech qachon noo'rin javob bermasa ham. Tushunarsiz bir narsa yuz berayotganini sezib, dovdirab, bezovtalanib, bir muddat suhbatni davom ettirishga harakat qildilar, keyin soatlariga qarab, istar-istamas o‘rinlaridan turdilar.
Quyosh yangi haydalgan dala ustida allaqachon juda past edi va daryo orqasida qora jangda baland o'rmon ko'tarildi. Qaldirg‘ochlar murabbodan uchib, o‘qdek uchib, hovli uzra uchib ketishdi va tovuqlar, o‘rdaklar va kurkalar, ba’zilari – muhimi, u yoqdan-bu yoqqa o‘ralashib, daladan uyga yetib kelishdi.
Styuart baland ovoz bilan "Jims!"
Va deyarli bir zumda egizaklar bilan bir xil yoshdagi baland bo'yli negr uyning bir burchagidan nafasi tugaydi va tirqish ustuniga yugurdi. Jims ularning shaxsiy xizmatkori bo'lib, hamma joyda itlar bilan birga yurardi. U ularning bolalik o'yinlarining ajralmas hamrohi edi va ular o'n yoshga to'lganda, ular uni tug'ilgan kun sovg'asi sifatida o'zlarining mulki sifatida qabul qilishdi. Jimsni ko'rgan itlar o'rnidan turdi, qizil changni artdi va egalarini kutgan holda qotib qoldi. Yigitlar Skarlettga ertaga ertaga Uilksning oldiga kelib, uni o‘sha yerda kutishga va’da berib, xayrlashdi. Keyin ular ayvondan yugurib chiqib, egarga sakrab tushishdi va Jims hamrohligida sadr xiyoboniga otlarini chopib, hayrlashdi va shlyapalarini silkitdi.
Uyni ko‘zdan yashirgan xiyobondagi burilish atrofida Brent otini dog‘ daraxtlari soyasida to‘xtatdi. Styuart uning ortida to‘xtadi. Negr bola biroz narida to‘xtadi. Zaiflashgan jilovni sezgan otlar mayin bahorgi o‘tlarni tishlay boshladilar, sabrli itlar esa yana mayin qizil changga yotib, chuqurlashib borayotgan alomatda aylanib yurgan qaldirg‘ochlarga intiqlik bilan qarashdi. Brentning keng, beg'ubor chehrasi xijolat va ozgina xafagarchilikka to'la edi.
1866 yil sovuq yanvar kuni edi. Skarlett o'z kabinetida Pitti xolaga maktub yozib o'tirib, o'ninchi marta nima uchun u ham, Melani ham, Eshli ham Atlantaga qaytib kela olmasligini batafsil tushuntirib berdi. U shoshib qoldi, chunki Pitti xola faqat boshidan o'qishini va darhol javobni qabul qilib, yolg'iz yashashdan qo'rqqanidan afsuslanib afsusda edi!
Uning qo'llari sovuq edi; qalamini qo'yib, Skarlett muzlagan barmoqlarini ishqaladi va oyoqlarini eski adyolga chuqurroq ko'mdi. Oyoq kiyimining tagligi butunlay eskirgan, yalang oyoqlari bilan polga tegmaslik uchun ularni gilam parchalari bilan yamab qo'ygan, ammo bu uni sovuqdan qutqarmagan. Ertalab Uill otlarni tikish uchun Jonsboroga bordi. Odamlar hovli itlariga o'xshab yalangoyoq yurganda, u otlar uchun taqalarga g'amxo'rlik qilishiga to'g'ri kelgani uchun, hamma narsa juda yomon edi, deb o'yladi Skarlett ma'yus tabassum bilan.
U yana kvilingni oldi, lekin orqa eshikdan Uillning qadam tovushini eshitib, uni chetga qo'ydi. Uning yog'och oyog'i koridorda taqillatdi va kabinet eshigi oldida jim qoldi. Skarlett biroz kutdi, lekin Uill hech qachon kelmadi. Keyin uni o'zi chaqirdi. Uill ichkariga kirdi va unga qarab turdi. Quloqlari sovuqdan yonib ketar, qizarib ketgan sochlari taralib, lablarida yengil, biroz istehzoli tabassum o‘ynadi.
- Qancha pulingiz bor, miss Skarlett? — soʻradi u.
- Siz nimasiz, Uill, qulaylik uchun menga turmushga chiqmoqchimisiz? Skarlet o'zini g'azablantirdi.
- Yo'q, xonim. Men faqat bilishim kerak.
U unga savol nazari bilan qaradi. Uill xavotirga tushmadi, garchi u hech qachon xavotirga tushmagan bo'lsa ham, lekin Skarlett nimadir yomon bo'lganini sezdi.
"Menda Yanki pullaridan o'n dollar oltin qoldi", deb javob berdi u.
- Xo'sh, xonim, bu etarli emas.
- Nimaga yetmaydi?
- soliq to'lash uchun.
U oqsoqlanib kamina yoniga bordi-da, egilib, sovuqdan qizarib ketgan qo‘llarini olov tomon cho‘zdi.
- Soliqlarmi? — soʻradi Skarlett. - Mayli, Xudodan qo'rq! Biz allaqachon barcha soliqlarni to'laganmiz.
- Ha, xonim. Ammo ular bu etarli emasligini aytishadi. Men bugun Jonsboroda bilib oldim.
“Men tushunmayapman, Uill. Nima haqida gapiryapsan?
“Miss Skarlett, sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman, sizda allaqachon tashvishlar yetarli, lekin aytishim kerak. Ularning aytishicha, siz allaqachon to'langanidan ko'ra ko'proq to'lashingiz kerak. Tara solig'i osmonga ko'tarildi, menga ishoning, butun okrugdagi eng yuqori soliq.
- Lekin biz hamma narsani to'liq to'laganimizdan keyin bizni yana soliq to'lashga majburlay olmaydilar!
“Miss Skarlett, siz Jonsboroga tez-tez tashrif buyurmaysiz va bu yaxshi narsa. Hozir xonimga joy yo'q. Agar shunday bo'lganida edi, ular hozir u erda hamma narsani boshqaradigan bir to'da nopoklar borligini bilishgan bo'lardi: ilmoqli respublikachilar va "gilamchalar". Ular sizni jahannamdek g'azablantiradilar. Va naves haqida ham gapiriladi, oq janoblar yo'laklardan itarib yuboriladi va ...
- Ha, lekin bizning soliqlarning bunga qanday aloqasi bor?
- Men shuni tushunaman, miss Skarlett. Bu firibgarlar, negaligini bilmayman, Taradan ming toy paxta olish mumkindek, soliqni oshirishga qaror qilishdi. Buni eshitib, men darhol salonlarda g'iybat yig'ishga shoshildim va men bilib oldim: kimdir Tarani arzimagan pulga sotib olmoqchi, agar u sherif auktsionlarida qarzga qo'yilganda, agar siz yangi pul to'lamasangiz. soliq. Va nima to'lashga qodir emasligingiz hammaga yaxshi ma'lum. Men shunchaki kimligini bilmayman, topa olmayapman. Lekin menimcha, Xilton miss Ketlinga uylangan qo‘rqoq yigit – bilasizmi, men uni so‘roq qilganimda u juda yomon kulib yubordi.
Uill divanga o'tirdi va oyog'ining dumini ishqalay boshladi. Sovuq havoda dumg'aza og'riydi, yomon to'ldirilgan yog'och protezda yurish qiyin edi. Skarlett unga jahl bilan tikildi. Qanday qilib u Taraning yo'qolishi haqida bunchalik xotirjam gapira oladi? Bolg'a ostida sotiladimi? Va ularning hammasi qaerga ketishini xohlaysiz? Tarani noto'g'ri qo'llarga topshirasizmi? Yo'q, siz bu haqda o'ylay olmaysiz!
Skarlettni Taraning jonlanishi shunchalik hayratda qoldirdiki, u atrofda nima bo'layotgani haqida o'ylashni unutdi. Agar u Jonsboro va Fayettevilga ish bilan borishi kerak bo'lsa, u erga Uill yoki Eshlini yubordi va u mulkni tark etishni butunlay to'xtatdi. Va xuddi avvalgidek, u otasining yaqinlashib kelayotgan urush haqidagi suhbatlariga quloq solmagan edi, shuning uchun endi u Uill va Eshlining qayta qurish boshlanishi haqida aytgan hamma gaplariga e'tibor bermadi.
Albatta, u bilardiki, osilganlar janubliklar bo'lib, ular foyda uchun respublikachilarga o'tib ketganlar va "gilamchilar" kambag'al Yankilar bo'lib, ular taslim bo'lgandan so'ng, tulporlar kabi janubga oqib kelishgan va o'zlarining barcha imkoniyatlariga moslashgan. narsalarni bitta gilam sumkasiga soling. U ilgari fuqarolarga bepul yordam ko'rsatish byurosiga bir necha bor duch kelgan va bu tajriba unchalik yoqimli emas edi. U shuningdek, ba'zi qora tanlilar juda beadab bo'lib qolganini eshitdi, lekin bu uning boshiga sig'masdi: Skarlett butun hayoti davomida bironta ham beadab qora tanlini ko'rmagan.
Eshli va Uill unga aytmaslik uchun ko'p narsalarni til biriktirishdi. Qayta qurish urush sabab bo'lgan muammolarni yanada kuchaytirdi, ammo erkaklar o'zlarining ichki suhbatlarida eng bezovta qiluvchi tafsilotlar haqida sukut saqlashga qaror qilishdi. Va agar Skarlett vaqti-vaqti bilan ularning suhbatlarini tinglasa, u hali ham bir qulog'iga uchib, ikkinchisidan esa darhol uchib ketdi.
U, masalan, Eshlining janubga bosib olingan hudud sifatida munosabatda bo'lganini va bosqinchilarning siyosati asosan qasos olishga qaratilganligini aytdi, lekin bu unga umuman tegishli emas deb qaror qildi. Siyosat erkaklar uchun. Uill ham bir paytlar Shimol hech qachon janubning xarobalardan ko'tarilishiga yo'l qo'ymasligini aytgan edi. Xo'sh, deb o'yladi Skarlett, erkaklar doimo boshlarini har xil bema'nilik bilan to'ldiradilar. O'ziga kelsak, - deb o'yladi Skarlet, "Yankilar uni bir marta mag'lub eta olmaganlari uchun, endi ular muvaffaqiyatga erisha olmaydilar". Asosiysi, ho'kizdek ishlang va boshingizdan Yanki hukumati haqidagi bema'ni gaplardan xalos bo'ling. Oxir oqibat, urush tugadi!
Skarlett o'yin qoidalari o'zgarganini va halol mehnat endi bir tsent ham ishlab olmasligini bilmas edi. Aslida Gruziyada harbiy holat joriy qilingan. Yankilar o'z qo'shinlarini butun hudud bo'ylab joylashtirdilar, Erkin fuqarolarga yordam berish byurosi o'zboshimchalik qildi va hamma joyda o'zlari uchun qulay qoidalar o'rnatdi.
Federal hukumat tomonidan bo'sh va isyonkor sobiq qullarni ishga olish uchun tashkil etilgan byuro ularni minglab plantatsiyalardan shahar va shaharlarga ko'chirdi. Byuro ularni o'tirgan paytda oziq-ovqat bilan ta'minladi va ularni sobiq egalariga qarshi qo'ydi. Byuroning mahalliy ofisida boshliq Jeraldning sobiq menejeri Jonas Uilkerson va uning yordamchilari Ketlin Kalvertning eri Xilton edi. Ikkalasi janubiylar va demokratlar qora tanlilarni yana qul qilish imkoniyatini kutishayotgani va yangi qullikdan qochishning yagona imkoniyati Byuro va Respublikachilar partiyasi himoyasiga kirishi haqida mish-mishlarni tarqatishdi.
Uilkerson va Xilton qora tanlilarga ular go'yoki oq tanlilardan kam emasligini, qora tanlilar bilan oq tanlilar o'rtasidagi nikohga yaqin orada ruxsat berilishini, ularning sobiq egalarining mulki bo'linishini va har bir qora tanliga qirq gektar yer va bir xachir olishini singdirdilar. yuklash. Ular qora tanlilarning noroziligini oq xo'jayinlarning shafqatsizligi haqidagi hikoyalar bilan kuchaytirdilar va qullar va ularning xo'jayinlari o'rtasidagi eski yaxshi munosabatlar allaqachon nafrat va shubha bilan almashtirildi.
Byuro o'z ishida harbiylarning yordamiga tayangan va harbiylar bosib olingan hududlar aholisi o'zini qanday tutishi kerakligi haqida ko'plab qarama-qarshi qarorlar chiqargan. Byuro mansabdor shaxslariga nisbatan hurmatsiz munosabati uchun ham hibsga olinishi mumkin edi. Maktablar, tozalik va tartib haqida, paltolarga qanday tugmalar taqish kerakligi, iste'mol tovarlari savdosi va dunyodagi deyarli hamma narsalar to'g'risida harbiy farmonlar chiqarildi. Uilkerson va Xilton Skarlettning har qanday kelishuviga aralashish va u sotmoqchi bo'lgan yoki o'zgartirmoqchi bo'lgan narsalar uchun o'z narxlarini belgilash huquqiga ega bo'lishdi.
Yaxshiyamki, Skarlett bu firibgarlar bilan kurashishga zo'rg'a to'g'ri keldi: Uill uni plantatsiya bilan shug'ullanish yaxshiroq ekanligiga ishontira oldi va u o'zi ham biznes bilan shug'ullanadi. Uill o'zining odatdagi muloyimligi bilan Skarlettdan bexabar ko'plab bunday qiyinchiliklarni yengib chiqqan edi. Agar kerak bo'lsa, u ilmoqlar va yankilar bilan qanday munosabatda bo'lishni bilardi. Ammo yangi muammo uning uchun juda og'ir edi. Soliqlarning ko'payishi va Tara, Scarlettni yo'qotish xavfi darhol xabardor qilinishi kerak edi.
1-bob
Skarlett O'Hara go'zal emas edi, lekin erkaklar, agar Tarleton egizaklari singari, uning afsunining qurboni bo'lishsa, buni bilish qiyin edi. Uning onasi, frantsuz millatiga mansub mahalliy aristokrat va otasining katta va ifodali xususiyatlari, ajoyib irlandiyalik, uning yuzida juda g'alati tarzda uyg'unlashgan. Skarlettning keng yonoq suyagi, iyagi qiyshaygan yuzi beixtiyor uning ko‘ziga tushdi. Ayniqsa, ko'zlar - bir oz egilgan, och yashil, shaffof, quyuq kirpiklar bilan bezatilgan. Magnoliya gulbargidek oppoq peshonada - oh, Amerika janubi ayollari g'ururlanadigan bu oq teri, uni shlyapalar, parda va qo'lqoplar bilan issiq Jorjiya quyoshidan himoya qiladi! - ikkita benuqson aniq qosh chizig'i burun ko'prigidan chakkagacha qiya uchib turardi.
Muxtasar qilib aytganda, u Styuart va Brent Tarltonlar davrasida otasining bepoyon mulki bo‘lgan Taraning keng ayvonining ustunlari ortidagi salqin soyada o‘tirgan maftunkor manzara edi. Yil 1861 edi va aprelning aniq kuni kechqurun yaqinlashib qoldi. Skarlettning o'n ikki yard muslin uzunlikdagi yangi yashil gulli ko'ylagi krinolin halqalarida havo to'lqinlarida yotardi va otasi uni Atlantadan olib kelgan yashil marokash oq poshnalari bilan mukammal uyg'unlikda edi. Ko'ylakning ko'ylagi beg'ubor belni, shubhasiz, shtatning uchta okrugidagi eng yupqasi, iloji boricha qulayroq va o'n olti yil davomida mukammal shakllangan büstni quchoqladi. Ammo tantanali ravishda tekislangan yubkalar ham, kamtarona soch turmagi ham - qattiq tugun bilan bog'langan va to'rga yashiringan sochlar - na tizzalariga xushbichimlik bilan buklangan kichkina oq qo'llar ham alday olmadi: yashil ko'zlar - notinch, yorqin (qanchalik iroda va olov). ularda edi! ) - bu tabiatning asl mohiyatiga xiyonat qilib, xushmuomalalik bilan dunyoviy odob-axloq bilan bahslashdi. Odob onaning mehrli nasihatlari va Mamushkaning qattiqroq manjetlari natijasi edi. Ko'zlar unga tabiat tomonidan berilgan.
Uning ikki tomonida, o'rindiqlarida bemalol cho'zilgan, to'pig'iga cho'zilib ketgan, uzun, tizzagacha bo'lgan etik kiygan, birinchi toifali chavandozlarning muskulli oyoqlari, egizaklar kulib, suhbatlashishdi, quyosh ularning yuzlariga uzun bo'yli bo'ylarga tegdi, kalıplanmış shisha, ularni ko'zlarini qisib qo'yishga majbur qiladi. Uzun bo'yli, baquvvat va tor dumbali, qoraygan, qizil sochli, o'n to'qqiz yoshli, bir xil ko'k kamzul va xantal rangli shim kiygan, ular ikki quti paxta kabi bir-biridan farq qilmas edi.
Yosh barglarning yashil fonida gullab-yashnagan dogwood daraxtlarining qorday oppoq tojlari botayotgan quyoshning qiya nurlarida miltillardi. Egizak otlar, yirik hayvonlar, o‘z xo‘jayinlarining sochiga mos keladigan tilla dafna yo‘lakdagi to‘xtash joyida turar, Styuart va Brentga har doim sayohatlarida hamroh bo‘lgan ozg‘in, asabiy itlar to‘dasi janjal qilishardi. otlarning oyogʻi — aristokrat yonboshlab oʻtirgan, tumshugʻini panjalarida, dogʻli Dalmatiyalik it va sabr bilan yoshlarning kechki ovqatga uyga qaytishini kutardi.
Egizaklar, otlar va itlar shunchaki ajralmas hamrohlar emas edilar - ular bir-biriga kuchliroq rishtalarga ega edi. Yosh, sog'lom, epchil va nazokatli, ular bir xil darajada quvnoq va beparvo edilar, yigitlar esa otlaridan kam emas - issiq va ba'zan xavfli edilar, lekin bularning barchasi uchun ular yumshoq va itoatkor edilar. ularni boshqarishni bilganlar.
Ayvonda o‘tirgan uchalasi ham ko‘kalamzorlarning erkin hayoti uchun tug‘ilib, beshikdan qanoat va farovonlikda tarbiyalangan, bir qancha xizmatkorlar qurshovida tarbiyalangan bo‘lsalar-da, ularning chehralarida irodali va erkalangan ko‘rinmasdi. Bu o‘g‘il bolalarda zerikarli kitobxonlik hikmatlari bilan miyasini og‘irlashtirmasdan ochiq hayot kechirishga odatlangan qishloq ahlining kuchi va qat’iyatini his qilish mumkin edi. Shimoliy Jorjiyadagi Kleyton okrugi hali yosh edi va Charlston, Savanna va Avgusta aholisi nazarida u erdagi hayot qo'pollik hissini hali yo'qotmagan edi. Janubning keksa va osoyishta aholisi yangi ko'chmanchilarga past nazar bilan qarashdi, ammo Shimoliy Jorjiyada klassik ta'limning nozik jihatlaridagi kichik bo'shliq, agar u o'ziga xos qobiliyatga ega bo'lgan narsaga yaxshi iqtidor bilan qoplangan bo'lsa, hech kimni ayblamadi. haqiqiy qiymat. Narx esa paxta yetishtirish, egarda yaxshi o‘tirish, to‘g‘ri otishni o‘rganish, raqslarda yuzingni tuproqqa urmaslik, xonimlarga mardonavor qarash va mast bo‘lsa ham janob bo‘lib qolish qobiliyati edi.
Bu fazilatlarning barchasi ko'p jihatdan egizaklarga xos edi, ular kitoblardan olingan bilimlarni o'zlashtira olmasliklari bilan mashhur edi. Ularning ota-onalari okrugdagi boshqa oilalarga qaraganda ko'proq pulga, ko'proq otlarga va ko'proq qullarga ega edilar, ammo grammatika nuqtai nazaridan egizaklar o'zlarining kambag'al qo'shnilaridan - janubdagi kambag'al oq tanlilar deb atalgan "hicks" dan kam edi. .
Aynan shuning uchun Styuart va Brent aprel kuni tushdan keyin Tara ayvonida o'tirishdi. Ular so'nggi ikki yil ichida ularga eshikni ko'rsatgan to'rtinchi universitet bo'lgan Jorjiya universiteti va katta akalarini endigina haydab yuborishgan. Tom va Boyd ular bilan birga uyga qaytishdi, ular o'quv muassasasi devorlari ichida qolishni istamadilar, u erda yoshlar sudga kelishmadi. Styuart va Brent o'zlarining universitetdan so'nggi haydalishini juda kulgili hazil deb bilishdi va Skarlett yil davomida bir marta emas - o'rta maktabni tugatgandan so'ng, yosh qizlar uchun Fayetteville pansionatida - o'z xohishi bilan kitob olmadi. bu ham juda qiziq.
Siz, men, na issiq, na sovuq, siz haydalganingizni bilaman, Tom ham, - dedi u, - Lekin Boyd-chi? U haqiqatan ham ta'lim olishni xohlayotganga o'xshaydi va siz uni Virjiniya, Alabama, Janubiy Karolina va hozirda Jorjiya universitetidan olib chiqdingiz. Agar shunday davom etsa, u hech qachon hech narsani tugata olmaydi.
Mayli, u Fayettevildagi sudya Parmali idorasida huquqshunoslikni o'rganishi mumkin, - deb beparvo javob qildi Brent. “Bundan tashqari, bizning istisnomiz aslida hech narsani o'zgartirmaydi. Hali semestr tugamasdan uyga qaytishimiz kerak edi.
Demak, bu urush, ahmoq narsa! Urush kundan-kunga boshlanishi kerak va siz o'ylaganingizdek, boshqalar urushayotganda biz kitoblarni o'ylamaymizmi?
Urush bo'lmasligini ikkalangiz ham yaxshi bilasiz, - dedi Skarlett g'azab bilan chetga surib. - Bularning barchasi bitta suhbat. Eshli Uilks va uning otasi o'tgan haftada dadamga Vashingtondagi vakillarimiz Konfederatsiya bo'yicha janob Linkoln bilan o'zaro kelishuvga kelishlarini aytishdi. Qanday bo'lmasin, Yankilar bizdan juda qo'rqishadi, biz bilan jang qilishga qaror qilishadi. Urush bo'lmaydi, men bu haqda eshitishdan charchadim.
12015 yil 8 noyabr - Margaret Mitchell tavalludining 115 yilligi
(Margaret Mitchell. 11/08/1900 - 08/16/1949). "Shamol bilan o'tgan" buyuk romani muallifi Margaret Mitchell unchalik uzoq va juda qiyin hayot kechirdi. U yaratgan yagona adabiy asar yozuvchiga jahon shon-shuhrat va boylik olib keldi, lekin haddan tashqari ruhiy kuchni tortib oldi.
Margaret Mitchell va uning "Shamol bilan o'tgan" romani.
Hozirgacha hamma romanga hayron bo‘lib, uni mumtoz adabiyot asarlariga havola qiladi. Kitobning keyingi moslashuvi haqida nima deyish mumkin, ammo romanning o'ndan bir qismini ham o'z ichiga olmagan. Va shunga qaramay, 1939 yil 15 dekabrda Atlantadagi film premyerasi ham milliy voqeaga aylandi.
"Ushbu roman Tolstoy, Hardi, Dikkens yaratgan chet el asarlari bilan teng keladigan buyuk ijodlar qatoriga qo'shilish uchun boshqa Amerika romanlariga qaraganda ko'proq asoslarga ega ..."
"Shamol bilan o'tganlar" Tolstoyning "Urush va tinchlik" romaniga yaqin, urush davridagi ijtimoiy hayotning ulkan diapazoni va murakkabligini tasvirlaydi ...
“Bunday ishtiyoq va samimiyat bilan aytilgan, ichdan shunday tushuncha bilan yoritilgan, tarixiy material va cheklangan tasavvurdan to‘qilgan hikoya cheksiz qiziq...”
Amerika matbuoti "Shamol bilan o'tgan" romani haqida shunday yozgan. Bu jiddiy asarmi, “haqiqiy adabiyot darajasiga ko‘tarilgan” ayollar romanimi yoki uy bekalari uchun “pulp-fantastika”mi, degan bahslar shu kungacha davom etmoqda.
Ba'zilar uchun kitobning ayol tomonidan yozilganligi barcha nuqtalarni i ga qo'yadi, chunki - xalq e'tiqodiga ko'ra - ayol o'z his-tuyg'ularidan yuqoriga ko'tarila olmaydi va adabiyotda, umuman, san'atda ham arziydigan narsa yarata olmaydi. Boshqalar esa romanga qoyil qolishadi, uni mumtoz adabiyot asarlariga havola qilishadi, axir, roman bundan 80 yil avval yozilgan.
Millionlab ayollar "Shamoldan o'tganlar" kitobi qahramonlariga qoyil qolishdan charchamaydilar - ular fatale femme Rett Batlerga oshiq bo'lishadi, qat'iy Skarlett O "Haraga hamdard bo'lishadi. Bizga bular haqiqiy odamlardek tuyuladi. ko'p yillar oldin yashagan.Lekin ular yozuvchi Margaret Mitchell tufayli dunyoga kelgan.U juda ko'p kitoblar, maqolalar yozgan, ularning har biri avvalgisiga ziddir.Margaret haqidagi haqiqatni bilish juda qiyin ...
Atlantada tug'ilgan.
Bo'lajak yozuvchi ikki asr bo'yida - 1900 yilda tug'ilgan. Ushbu voqea Atlantada bo'lib o'tdi - bu shahar, Margaret Mitchell tufayli hozir dunyoning barcha burchaklarida tanilgan. Margaretning nasl-nasabi uning qahramoni - Skarlettning oilasi haqidagi hikoyaga juda o'xshaydi. Yozuvchining ota-bobolari ota tomondan Irlandiyadan, ona tomondan Frantsiyadan. Uning ikkala bobosi ham Shimol va Janub o'rtasidagi fojiali fuqarolar urushida (1861-1865) kurashgan, unga qarshi "Shamol bilan o'tgan" voqealari sodir bo'ladi.
Margaretning ota-onasi juda badavlat odamlar bo'lib, mashhur janubiy aristokratiyaga tegishli edi. Onasi odatiy badavlat janublik bo'lib, u to'plar va kechki ovqatlarda vaqt o'tkazgan, xizmatkorlar va oilani boshqargan, otasi esa advokatlik firmasining egasi. Mitchellning onasi "haqiqiy xonim" edi, yoshligida u shifokor bo'lishni xohladi. Turmushga chiqqach, u farzand ko'rish uchun karerasidan voz kechdi.
Qiziga adabiy ta'lim berishga urinishlar 12 yoshida tugadi: Margaret isyon ko'tarib, sevgi va sarguzasht romanlarini o'qishga o'tdi; keyin yangi chet el mo''jizasi - kinoga bo'lgan ishtiyoq vaqti keldi va yarim qiz - yarim o'smir; o'zini ekrandagi kino yulduzi sifatida tasavvur qildi.
Ammo Margaret Mitchell yoshligidan adabiyotni yaxshi ko'rardi. Men ko'p o'qidim, butun daftarlarni eslatmalarim va kelajakdagi asarlar syujetlari bilan to'ldirdim, uy teatri uchun hikoyalar, pyesalar yozdim va o'zimni epik janrda sinab ko'rdim. Binobarin, u uy bekasi bo‘lganidan keyin ham adabiy izlanishdan voz kechmagan bo‘lsa ajab emas.
Muxbir Margaret.
Yosh, go'zal, zukko, boy qizni juda ko'p muxlislar o'rab olishdi - xuddi Skarlett O "Hara kabi. Aytishlaricha, bo'lajak yozuvchiga 40 nafar janob taklif qilgan!
Ammo Margaret Red Upshawni tanladi - baland bo'yli, keng yelkali, qizil sochli kelishgan yigit. Ehtirosli sevgi tezda bir xil ehtirosli janjallarga aylandi. Bir necha oylik turmush qurgandan so'ng, Margaret yolg'iz qoldi va ajralishning haqoratli protsedurasidan o'tdi.
Atlanta jamiyatining qaymog'i juda janjal edi - o'sha paytda bu doiradagi qizlar ajralish bilan murosaga kela olmadilar. Ammo Margaret jamoatchilik fikriga ergashmadi va jamoatchilikni hayratda qoldirishda davom etdi - u o'zini jurnalistikada sinab ko'rishga qaror qildi va tez orada gazeta olamida o'z nomini qozondi - va bu oson emas edi, chunki deyarli hamma narsa bor edi. O'sha paytda bu kasbda ayollar yo'q edi ...
1924 yilda u Jon Marshga uylandi - uning tashqi ma'lumotlariga ko'ra, u go'zal Upshou bilan taqqoslana olmadi, lekin u Margaretga g'amxo'rlik, sevgi va xotirjam hayot berdi. Yangi turmush qurgan jurnalistikani tark etdi va uy bekasi bo'ldi - o'sha paytda turmushga chiqqan ayollar ishlamadilar. Bu safar Margaret jamoatchilik fikriga qarshi chiqmoqchi emas.
10 yil stolda.
Margaret maktabda adabiy ishni yaxshi ko'rardi. Endi u uy bekasi bo'lganidan ma'lum bo'ldiki, uning bo'sh vaqti ko'p, buning uchun qiladigan joyi yo'q. Va Margaret faol tabiat sifatida har bir bo'sh daqiqada o'zining ulkan romanini yozdi. Ammo bunday dostonni bir kunda yaratib bo‘lmaydi, roman esa oradan 10 yil o‘tib chiqqan.
"Shamol bilan o'tgan" filmining yaratilishi Margaret Mitchellning so'nggi bobning asosiy iborasini yozishi bilan boshlandi: "U sevgan ikki erkakning birortasini ham tushuna olmadi va endi u ikkalasini ham yo'qotdi". Jurnalist sifatida ishlaganidan beri, oxirigacha, eng oxiridan yozish odati Margaretda saqlanib qolgan - u o'z insholarini shunday yaratgan.
Albatta, bunday ulkan dostonni yozish uchun ko‘plab adabiy va tarixiy manbalar kerak edi. Margaret esa kun bo'yi kutubxonalarda o'tkazdi, faktlarni yozdi, sanalarni ko'rsatdi va ma'lumotlarni tekshirdi.
1935 yilning dekabrida romanning so‘nggi varianti yozilib, qo‘lyozma nashriyotga jo‘natildi. Romanning bosh qahramonining nomi so'nggi daqiqada - nashriyotda o'ylab topilgan. Romanning nomi ham boshida boshqacha edi – “Ertaga boshqa kun”.
Ammo roman o'z nomini oldi, u uy nomiga aylandi - "Shamol bilan ketgan". Kitobning nomi uchun Margaret Ernst Douson tomonidan aranjirovka qilingan Horace she'ridan quyidagi so'zlarni oldi: “Men ko'p narsani unutdim, Tsinara; Shamol tomonidan olib ketilgan bu atirgullarning hidi olomonda yo'qoldi "...
Roman 1936 yilda nashr etilgan, darhol bestsellerga aylandi va ko'p yillar davomida saqlanib qoldi. Kitob chiqqanning birinchi kunidayoq 50 mingdan ortiq nusxada sotilgan. Yil davomida kitob 31 marta qayta nashr etilgan va Margaret Mitchell birinchi yilda 3 million dollar ishlab topgan. Roman Pulitser mukofoti va Amerika Milliy kitob mukofotiga sazovor bo'lgan, Qo'shma Shtatlarda 70 dan ortiq nashrlardan o'tgan va dunyoning 37 tiliga tarjima qilingan.
To'g'ri, professional tanqidchilar bu romanni bunday yuksak mukofotlarga noloyiq deb bilishgan. Ularning aytishicha, "bu kitobni o'qiydiganlar juda ko'p, lekin o'zi emas". Ammo mashhur fantast yozuvchi Gerbert Uells millionlab o'quvchilarning fikrini ifodalovchi iborani aytdi: "Men bu kitob boshqa hurmatli klassiklardan yaxshiroq yozilgan deb qo'rqaman". Bu so'zlar vaqt bilan tasdiqlangan, roman dunyodagi eng ko'p sotilganlardan biri bo'lib qolmoqda.
Sakkizta Oskar.
1939 yilda "Shamol bilan o'tgan" filmi rejissyor Viktor Fleming tomonidan suratga olingan. Prodyuser Devid Selznik bu haqda oldindan g'amxo'rlik qildi va 1936 yilda film huquqini 50 000 dollarga sotib oldi. Qaytarib bo'lmaydigan Rhett Butler rolini Klark Geyblga berishga bir ovozdan qaror qilindi. Ammo uning o'zi bu filmda rol o'ynashni xohlamadi va bu rol dahshatli darajada katta va mas'uliyatli ko'rinadi. Ammo, shunga qaramay, Geybl bu qadamni qo'yishga qaror qildi, na o'zi, na millionlab muxlislari va muxlislari bundan afsusda emaslar.
Qahramonni qidirish yanada og'riqli bo'ldi - suratga olish guruhi 1400 dan ortiq nomzodni ko'rib chiqdi. Skarlett roli uchun aktrisani qidirish taxminan ikki yil davom etdi. Yoshligidagi Margaret Mitchellga juda o'xshash go'zal Vivien LI to'plamda paydo bo'lganda muammo hal qilindi.
Yozuvchi ko'pincha kitobning haqiqiy qahramoni Melanie Xemilton ekanligini va umuman eksantrik va insofsiz Skarlett emasligini aytgan bo'lsa-da, yashil ko'zli go'zallik filmning asosiy figurasiga aylandi.
Film sarflangan mablag'larning ko'pligi, unda rol o'ynaganlar soni - 59 aktyor va 2400 ta qo'shimchalar bilan tasavvurni hayratda qoldirdi. Epik filmning premyerasi 1939-yil 15-dekabrda Atlantada boʻlib oʻtdi va shtat gubernatori ushbu voqea sharafiga ushbu kunni ishlanmaydigan kun deb eʼlon qildi!
"Shamol bilan o'tdi" filmi 1958 yilgacha davom etgan rekord o'rnatib, sakkizta Oskar oldi. Bu orzu qilingan haykalchani qo'lga kiritgan birinchi rangli film edi.
Film chiqqandan keyin Margaret Mitchell yanada mashhur va mashhur shaxsga aylandi. Har kuni unga maslahat, hayrat va iltimoslar bilan yuzlab xatlar kelardi. Ularning eng asosiysi romanning davomini yozishdir.
Ammo Margaret Mitchell buni qilishdan bosh tortdi, garchi ko'plab nashriyotlar har qanday shartlarda yangi kitob sotib olishga tayyor edi. Lekin u shunchaki kulib, kinoya bilan aytdiki, albatta, u “Shabada olib kelgan” romanini yozadi, unda barcha qahramonlar o‘z ruhini, xarakterini yaxshi tomonga o‘zgartirib, hammalari mutaassiblik va ahmoqlik botqog‘iga botib qolishadi.
Qaysidir ma'noda u haq edi - albatta, ko'pchilik Skarlettning Rett Batlerning sevgisini qaytarishga bo'lgan urinishlari muvaffaqiyat qozonganmi yoki yo'qligini bilishni xohlaydi, ammo boshqa yozuvchilar tomonidan yozilgan ushbu kitobning davomi bizga zerikarli va zerikarli ko'rinadi ...
Shu bilan birga, Margaretning hayoti fojiali yakuniga yaqinlashdi. 1949 yil 11 avgustda u eri bilan kinoga bordi. Mast taksi haydovchisi taniqli yozuvchini urib yubordi va 16 avgust kuni u atigi 49 yoshida olgan jarohatlaridan vafot etdi ...
Shamol Margaret Mitchellni juda erta olib ketdi, lekin uning hayoti, fikrlari, his-tuyg'ulari, intilishlari, tajribalari millionlab kitoblarda qoldi, kino ekranlarida yashaydi va ko'p yillar davomida odamlar xotirasida qoladi ...
1949 yilda avtohalokatda kulgili tarzda vafot etdi, u merosxo'rlarni qoldirmadi va asarlarga mualliflik huquqi uning akasi Stiven va eri Jon Marshga o'tdi. Mashhur roman chap va o'ngda chop etilgan. Va Margaretning oilasi unga bo'lgan huquqlarini qonuniy ravishda rasmiylashtirishi kerak edi.
Mualliflik huquqi tarixi AQShda Margaret Mitchellning romani bilan shunday boshlangan. Akaning ikki o'g'li bor edi, ular hali ham tirik va xolasining kitobini nashr qilish va qayta nashr qilish uchun yiliga uch yarim million dollar oladi. Ularning farzandlari yo‘q. Shunday ekan, kelajak millionlarning bugungi taqdiri so‘roq ostida.
Avlodlar uchun kapsula.
1939 yilda Nyu-Yorkdagi Butunjahon ko'rgazmasining yopilishida "Shamol bilan o'tgan" romani hayotning boshqa haqiqatlari bilan birga avlodlar uchun ko'rgazma hududida ko'milgan "vaqt kapsulasi" ga joylashtirildi. , 6939 yashovchi. Kitobdan tashqari, kapsulada 1939 yilga mo‘ljallangan Amerika gazeta va jurnallari, bir necha tildagi “Lord ibodati”, Franklin D. Ruzvelt haqidagi hujjatli film, shuningdek, bir qancha uy-ro‘zg‘or buyumlari: telefon, qo‘l soati, ayol shlyapasi, sigaretalar ... bu kapsulani topish orqali kelajak odamlari XX asr Amerikasi haqida to'liq tasavvurga ega bo'ladi.
Mitchellning o'zi bu harakatga kinoya bilan munosabatda bo'ldi. Va filmning ajoyib muvaffaqiyati uchun - vazminlik bilan. U premyerada edi, tomoshabinlar kinoteatrni qanday sindirishganini o'z ko'zlari bilan ko'rdi; u aktyorlar va rejissyorni ko'p maqtashdi, lekin qandaydir tarzda soyada qolishga muvaffaq bo'ldi.
U o'limigacha shunday bo'lib qoldi: pedantik, kamtarin, mas'uliyatli - u minglab xatlarni oldi va har biriga javob berishni o'z burchi deb bildi ...
U shunday deb yozgan edi:
"Romanning uzunligi va ko'plab tafsilotlariga qaramay, bu, aslida, mutlaqo oddiy odamlar haqida oddiy hikoya. Hech qanday nozik uslub, falsafa, minimal tavsif, ulug'vor fikrlar, yashirin ma'nolar, ramziy ma'nolar, shov-shuvli narsa yo'q - bir so'z bilan aytganda, boshqa romanlarni bestsellerlarga aylantirgan hech narsa yo'q.
« Ammo uning ruhi bor", - javob berdi u.
Bunga qo'shadigan hech narsa yo'q.
P.S.
"Sizga o'xshab ko'rinadiki, agar siz:" Kechirasiz "desangiz, o'tgan yillardagi barcha xatolar va barcha azoblarni kesib tashlashingiz, xotiradan o'chirib tashlashingiz mumkin, eski jarohatlardan barcha zaharlar ketadi ... Hatto eng o'lmas sevgi ham eskirishi hech qachon xayolingizga kelmaganmi? ”
Rhett Butler tomonidan "Shamol bilan o'tdi"
Albatta, “Shamol bilan o‘tgan” filmi keyingi yillar davomida kino durdonaligi bo‘lib qoladi. Biroq, men sizga romanning o'zini o'qishni maslahat beraman. Ishonchim komilki, siz kitobni yanada qiziqarli deb topasiz va qahramonlar yanada yorqinroq, rang-barangroq ... siz barcha qahramonlarni shaxsan bilganga o'xshaysiz ... Va agar film o'chmas taassurot qolsa, unda kitob bo'lishi mumkin. ish stoli kitobi, unga qayta-qayta qaytishni xohlaysiz.
Musiqa: 1. "Shamol bilan o'tgan" filmidan mavzu. 2 va videoda: Jon Sokoloff "Uning ko'zlari, uning ruhi" va "Vodiylar"
