Какво означават французите, когато казват ... Ο какво казват французите (честно)
От трите предишни отговора съм съгласен най-много с Артьом. И Юджин, уви, дава известна дезинформация. Английски и френски принадлежат към различни клонове на индоевропейското семейство! Първият - на германския, вторият - на романския. Да, наистина, на английски език има много заеми от френски, а не непременно модерни. И също - от латински. Формално те наистина са мнозинството. НО в действителност думите, които най-често се използват в ежедневието, особено на обикновените хора, останаха предимно германски. Заемът е това, което е свързано с отдих, свободно време, закон, наука и т.н. Някои са просто количество, но практически не се използват в живота. Ще се изненадате, ако отворите учебника „История и философия на науката“ (от факта, че никога не го докоснете, няма да загубите нищо), тъй като на нашия език има много напълно чужди, неразбираеми тъпи заеми от гръцки и латински, които са толкова тесни по профил, т.е. което най-вероятно никога няма да е необходимо в живота. Интересното е, че ако ги вземем под внимание, какъв процент от заемите (а наистина вече има много) ще получим?
Английският от XIV век също беше доста германски. Освен това дори повече от модерното. Чосър, например, нарича птиците „птици“ - сравнете с немския „вогел“. Друго нещо е, че дотогава британците са имали френски като държава. И французите знаят и помнят това много добре. И все пак някъде през 17-18 век френският език вероятно е бил основният международен език, въпреки всички трудности при неговото изучаване и произношение. Но дори и сега значителна част от Африка го говори. Има и редица европейски държави, като Белгия или Швейцария. Тук французите не си правят труда да учат английски. Макар че, какво всъщност е там, където той е безкомпромисно необходим - те го познават.
И така, английският е доста чужд език за французите. Правилата и нормите на произношението са напълно различни (извън синьото, въпреки всички заеми). Спомням си един смешен епизод от филм, в който френските деца учат английски в училище и се опитват да произнасят нещо (мисля, че "400 удара"). Рок музиката не се е вкоренила във Франция, а песните на английски.
А сега погледнете как се вкорени в германските страни. В Скандинавия повечето изпълнители, които искат да излязат напред, пеят на английски. Както обаче в Холандия и в Германия (там родното е в полза само заради специалното си звучене, понякога създаващо подходящата атмосфера). IMHO, културата на германските протестантски народи е много по-взаимопроникваща и има повече общи (въпреки всички исторически превратности), отколкото културата на романските народи помежду си. Французите, италианците, испанците и португалците са свикнали да живеят в свои отделни светове. Но в Северна Америка например британците, холандците, шведите и германците лесно се вписват в едно общество и се разтварят така, че да е напълно незабележимо. Между другото, повечето от т.нар. „Белите американци“ са потомци на немски емигранти, а не на английски, но никой дори не мисли за това.
Там, където Франция е доста ветровит кокет, Русия е могъщ, но простодушен джентълмен, който постоянно трябва да доказва своята стойност. Всеки от печата, роден в три века отношения, е приет в страната - противникът с усмивка и ирония. Как да не се усмихнеш, чувайки за стотен път от французин съчувствени инсинуации за руския ужасен студ и мечки по градските улици.
Велики руснаци и Франция
Смятайки, че хората на Русия са необразовани диваци, французите просто бяха изумени от хипнотизиращата харизма на личността на руския цар Петър I. Отбелязвайки неговата спонтанност, отсъствието на изискани маниери, мемоарният херцог Сен-Симон пише за него като монарх, „равен на героите от древността, който предизвиква такова възхищение в своите време и ще се обади в бъдещите векове. "
Следващата руска императрица Елизавета Петровна се сприятелява с D "Аламберт, Волтер, Дидро и е в кореспонденция с тях, в която Волтер високо оценява нейната интелигентност. Под нея започва франкизацията на средната класа и висшето общество. Цяло поколение говори два езика, знаейки френски по-добре от родния си Културата на Франция също е навлязла твърдо в салоните на кралските дворци и по света.
В разгара на възхищението на Русия към Франция, с нея започна война. Наполеон смята Русия за дива "азиатска" страна. Това мнение беше разпространено в много къщи на висшето общество в Париж. Разгромът на наполеоновата армия не остави отрицателен отпечатък върху отношението на французите към Русия - по-скоро, напротив, имаше известно взаимопроникване на двете култури и митът за диваците на Русия беше разсеян до известна степен.
Но не можахме да станем собствени за тях. И днес културното и социално равенство на Русия с останалата част от Европа се приема с големи резерви.
Възпаленият образ на Русия като слабо образована страна, неспособна на демократично развитие, все още съществува. След падането на желязната завеса и излизането на руските бизнесмени обаче мнението леко се промени.
Отзиви на френски бизнесмени за техните руски колеги
Впечатленията на френските партньори от техните руски колеги излъчват уважително снизхождение: „Руснаците са много консервативни. В преговорите с тях е необходимо постепенно и ненатрапчиво да предлагате на руснака вашите условия, докато в никакъв случай не трябва да оказвате натиск върху него. Въпреки че руснаците ще се опитат по всякакъв начин да ги принудят да приемат тяхната възможност. Те изразяват своето доверие и признателност чрез тактилни контакти “.
Руснаците обичат силните напитки, пият ги докато седят и ги придружават с дълги тостове. В същото време не можете да откажете алкохола - за руснак това е смъртна обида. По време на преговорите човек не трябва да бъде алчен и да проявява недоверие към властите. Руснаците не приемат критика, но много обичат похвалите.
Поради социалистическото минало със сляпо подчинение на лидерите, йерархията в работата на руснаците се спазва стриктно и е важен елемент от бизнес преговорите.
Екология на живота. Хора: В интернет можете да намерите милион и още един текст за "руските" съпруги в чужбина - читателите и авторите на тези статии много обичат да преувеличават всички тънкости и разлики между "нашите" жени и чужди жени. Но винаги ме е интересувала темата за мъжете - „нашите“ и тези, при които заминаваме в чужбина.
Отношенията в международна двойка много често приличат на лакмусово изпитание: хората от една държава никога не биха могли да правят толкова забавни открития един за друг, като онези двама, които са родени и израснали в напълно различни културни и социални среди.
В интернет можете да намерите милион и още един текст за „руските“ съпруги в чужбина - читателите и авторите на тези статии много обичат да преувеличават всички тънкости и различия между „нашите“ жени и чужди жени. Но винаги ме е интересувала темата за мъжете - „нашите“ и тези, при които заминаваме в чужбина.
Какво всъщност ни подкупват? Какво има в тях, което не е сред страхотни момчета от вашия роден град и родна страна? В крайна сметка, когато става въпрос за славянските жени, не е трудно веднага да си начертая картина в главата ми колко сме икономични и грижовни, което не е изненадващо, защото бяхме отгледани в патриархално общество.
Поради тези добродетели европейците ни обичат толкова много, живеейки рамо до рамо с независими, еманципирани жени. Но когато започнете да говорите за френски мъже, нищо друго освен клише не ви влиза в главата: разбран с вина, романтици, прекрасни любовници, ветровит, променлив, подъл, арогантен. Кое от всичко това е вярно? И какви са те в отношенията с нас - в никакъв случай не са френски?
За мен стана достатъчно интересно, че попитах 50 жени от Украйна, Русия и Беларус, които се срещнаха / бяха женени за французойки за това. Възрастовият диапазон на анкетираните е от 22 до 57 години. Всички са много различни, което веднага се усеща от отговорите на 10-те въпроса, които съм събрал. Днес публикувам първите 5.
КАКВА РАЗЛИКА НЕЗАБАВНА ЗА ЖЕНА?
Не случайно аз зададох този въпрос най-напред, защото той очертава най-емоционалните моменти, които лежат на повърхността. И моите очаквания бяха изпълнени: 90% от отговорите се сведоха до това французите възприемат една жена, на първо място, като равноправен партньор в една връзка, а не като любовница на къщата. По-конкретно думата „равенство“ прозвуча във всеки втори отговор. Една жена се възприема като личност, уважавана е, те се стремят да я правят щастлива, да се грижат за нея, като същевременно не я възхищават като принцеса и не я обожават.
Но в някои от отговорите горчивината също се изплъзна по този повод: че няма ясно изразено отношение към пола, на което сме свикнали у дома, където на 8 март на жената се подаряват цветя, минават напред и в същото време очакват топла вечеря всеки ден, ред в къщата, гладени ризи и т.н.
Французите, както се оказа, нямат това потребителско отношение към партньора си - тя не е перачка, не готвачка, а отглеждането на деца също не е включено в някои чисто „женски“ отговорности. Всичко по-горе, французите са свикнали да се разделят на две.
Меч с две остриета и един вид всекидневна пън: в родината ни не ни харесва, че всички задължения на домакинството са ни наложени по подразбиране, но когато се оженим за чужденец, ние доброволно поемаме върху себе си това, което никой не ни принуждава да правим.
КОЙ ДА ПЛАЩА РЕСТОРАНТСКИЯ СМЕТЛ?
Не знам защо всички са толкова заинтересовани от това, но това е много популярен въпрос, когато става въпрос за френски гаджета. Всъщност още от самото начало на запознанството ми с гаджето ми постоянно ме преследваше някаква легенда за осезаемостта на французите, която все още не се е оправдала. След четири години връзка съм склонен да смятам, че европейският навик да се купува по-малко често се заблуждава за неотстъпчивостта. И така, за ресторантите.
Освен това някои момичета се изказаха доста грубо, че изобщо не разбират кога се случва нещо друго. В същото време французите не го харесват, когато една жена го приема за даденост, че плаща за всичко - връщайки се към въпросите за равенството, това е повече от логично.
Всички останали отговори на въпроса казват „50/50“, „плаща на свой ред“ или „който покани плаща“. Умишлено не споделям отговорите на тези, които са женени или просто се срещат с французин - и двете ситуации са приблизително еднакви. На мен лично много ми хареса забележката, която някои добавиха към отговора: казват, че французите са доволни, ако жена понякога плаща сметката - те възприемат това като проява на грижа и любов. И напълно ги подкрепям в това.
ФРАНЦАТА ДАВА ЦВЕТЯ?
Друга плоскост на вечните спорове и по-често просто оплакванията на нашите жени, че европейците не им дават. Тук има двойно впечатление: от една страна - културата на великолепните магазини за цветя, от които има много много навсякъде във Франция, продажбата на свежи цветя на хранителни пазари, в супермаркети и очевидно търсене на самия продукт.
От друга страна има доста истории, че французите не подаряват цветя. Само шест жени от петдесет анкетирани заявиха, че мъжете им дават цветя често, без причина и без напомняния. Останалите отговори се свеждат или до стоманобетона „никога“, или „само ако намеквате“. И отделна категория „успя да свикне с букета на 8 март“.
Факт е, че французите (и мъже, и жени) много често купуват цветя вкъщи просто така.Не като подарък, не за специален повод, а просто за украса на къщата. Те се приемат на шепа на пазара - заедно с пресни зеленчуци, месо и сирене. Събитията не са направени от букет, както сме свикнали.
Следователно те не придават никакво значение на това. И затова нашите жени са толкова закачени. Това е придание към европейското равенство, когато цветята могат да се купят съвсем безопасно дори не за себе си, а за дома в обикновен делничен ден - за да угоди на всички, които живеят там. Засега сме възложили на жена ролята на празничен атрибут и знак на внимание.
КАК ТРЯБВА ДА СЕ ПОЯВАТ ФРАНЦИТЕ?
Всички знаем, че за френските жени често се говори - не красиви, но стилни и очарователни. А относно славяните - че са най-красивите жени на света. И дори самата природна красота не е невероятна, а количеството усилия (пари и време), които влагаме във външния си вид.
Което отново се корени в патриархално общество, където всичко се върти около човека - неговия избор, оценка и одобрение. Френските жени са много по-свободолюбиви и независими в това отношение - те поставят собствените си интереси отгоре. Какво ценят французите повече в това състояние? Външен вид или вътрешно съдържание?
Много жени в отговорите си подчертават, че французите са много по-малко взискателни по отношение на красотата и грижите, отколкото техните сънародници (вече разглезени, трябва да призная). Разбира се, няма глупаци - някой е доволен, когато една жена се грижи за себе си и знае как да подчертае най-доброто във външния си вид, но това се възприема само като приятно допълнение към характера и образованието.
Но тук французите имат доста високи стандарти: те обичат да говорят за изкуство, политика, литература, музика - техният спътник трябва да може да поддържа разговор по някоя от тези теми. Интелигентността, добре четените, широко настроени жени им се възхищават. Но прекалено яркият грим и прекалено разкриващите се тоалети са по-склонни да изплашат - харизмата и ненатрапчивата сексуалност ги привличат много повече.
Особено ми хареса коментарът на един от анкетираните: „Бъди по-добра версия на себе си“ - това иска французин от жена. В същото време мъжете, които се грижат за себе си, очакват същото от партньора си. За съжаление за нас тази тенденция работи точно обратното: колкото и добре да изглежда нашата жена, това няма да гарантира, че нашият мъж до нея ще се стреми да гледа на нивото.
SLAVYANKI VS. ФРАНСКИ ЖЕНИ - В КОИ ПРЕДИМСТВА ОТ Сравнението?
Колкото и флиртуващи и хитри да са жените, но в международна двойка партньорите винаги правят паралели и сравняват (поне психически) половинките си: ние неволно поставяме французите в редица с бившите си гаджета, които останаха вкъщи, а нашите французи забелязват разликата между нас и техните бивши или хипотетични страсти.
Лично отговорите на този въпрос малко ме разстроиха. Дори не самите отговори, а фактът, че най-голямото ни предимство в очите на французите е пестеливостта и желанието да угодим на мъж. Наричат \u200b\u200bфренските жени студени, егоцентрични, прекалено взискателни, претенциозни, прекалено независими и еманципирани (интересно е колко бързо мъжете се уморяват от еманципацията, ако френските жени могат да гласуват едва през 1944 г.).
Славяните изглеждат като ангели на фона си - нежни, внимателни, грижовни, майсторски водят живота си, готвят се, обличат се и се опитват за мъж, поставят семейните ценности на преден план и (цитирам един от анкетираните) „се задоволяват с малко“.
Често забелязвам, че славяните сякаш съжаляват за "бедните, нещастни французи", които са уморени от всички тези независими феминистки. И проучването потвърди това впечатление. Докато европейците се борят за равни права, нашите жени продължават да развиват доминиращата роля на мъжете.
В известен смисъл това възпрепятства развитието на цивилизацията. И няма нищо изненадващо във факта, че „умореният от еманципация“ французин, избирайки между две жени, ще се спре на онази, която има не само богат вътрешен свят, но и кулинарни способности, перфектен маникюр с коса и готовност да се предаде.
И всичко би било наред, но това също има малка муха в мехлема за нас: за разлика от френските жени, които се стремят да подчертаят своята индивидуалност на външен вид, славянските жени следват стандартите - високи токчета, дълга коса, червено червило и т.н. И това хваща окото на местните мъже. Тоест, оказва се, че ние някак сме дори твърде добри за тях.
Докато обработвах петдесет отговора на въпросите ми, между мен и моя французин се случиха много ярки диалози, които също имат с какво да се сравнят. Ще бъде още по-интересно да публикуваме втората част на този материал, в която 50 жени отговориха на въпроси за отношението на мъжете си към секса още на първата среща, дали е вярно, че французите са нестабилни и непостоянни и за нещо друго. Следва продължение!публикувано
Просто трябва да се възхищаваш на мъж, няма значение дали е ескимос или французин. Особено, ако споделяте хладилник с него и дори понякога (добре, всяка вечер) се озовавате в едно и също легло. Защото, трябва да признаете, НЕ се възхищавайте на мъж в този случай е твърде късно и дава допълнително натоварване на нервната система.
Преди да не се преструвате на системни или прекалено сериозни разсъждения за това, което ви очаква, ако започнете да се срещате с французин. Записано от разкази на очевидци, включително и аз.
Той ще има сложно име
В която, освен всичко друго, няма да е възможно да се произнасят половината от написаните писма. Вашето гадже ще се казва Пиер-Ив. Или Жан-Мари. Или Жак-Антоан. Но дори и да се окаже, че намерите французин без тире, той ще има още няколко имена в паспорта си само в случай на пожар. Което, ако се замислите, е добро като средство за рутина. И шамар по главата, ако изведнъж се обадите на Люсиен Регис. Едно от тези имена определено ще бъде Реджис, бъдете сигурни.
Той ще готви страхотно
Варете бешамел на слаб огън, увийте говеждо месо от уши, в бутер тесто, намазано с гъби, различете шалот от лук със затворени очи. Или няма! Моята идеалистична картина на света (според която главните герои в порно се женят в края на филма) беше потресена, когато научих, че не всички французи са родени с гена на известния готвач Ален Дукас. Но едно е сигурно: няма да е глупак да яде.
"Първото нещо, което ми хвърли око за моя френски мъж, беше, че му пука какво е в стомаха му. Френско сирене, червено вино, багет - клишетата никога не са били толкова близки до реалността. Казват, че съблазняват мъж в леглото, но те ги държат в кухнята. Мисля, че става въпрос за французите. И моето гадже винаги предпочита естествеността на лукса. Той е сигурен, че трябва да живееш живота си както искаш, а не с око на мнението на някой друг. "
Той ще говори много за храната
При първото си посещение във Франция с моя самовар, когато се озовах на защитени места, където французите не са открити от плаха експатриантска диаспора, а от ендемични популации, бях изумен колко много приятели на приятеля ми говорят за храна. Какво ядоха вчера и третия ден, какво Бог ги изпрати на обяд днес и какво смятат да изрекат утре. О, как горят очите на възрастни мъже, когато обсъждат карамелна кора върху крем брюле! Как вкусват рецептата за тартаре с пържоли! Колко внимателно описват посещение на ресторант (във Франция често казват не "отличен ресторант", а "отлична маса", "най-добрата маса в града" - превъзходство на основното парче мебели за френския начин на живот).
Така че, ако искате да се чувствате удобно с французин, ви съветвам да бъдете по-страстни към храната, отколкото подземният милионер Корейко. Сега французин никога няма да яде скучна храна, само за да го поддържа жив на принципа „яж, за да живееш“, и иска да споделиш любовта му към вкусна, умело приготвена храна. Трудно е, но вярвам в теб. Можете да се справите.
"На 6-тата година на брака отлетяхме в Астана за двудневна сватба, отседнахме в" нает "апартамент при роднини. На следващата сутрин след сватбата той се събуди по-рано, отиде до най-близкия магазин, купи торби с лед и кафе, замръзна лед за мен ... знае, че сутринта нищо не ме прави толкова щастлива, колкото ледено кафе. Винаги има пълен фризер в къщи, но на екскурзия ... "
Приятелите ще са толкова важни за него, колкото и вие.
Има и отшелници сред французите. Но в по-голямата си част те обичат да общуват ужасно.
- Аперо? - пишат французите на приятелите си в чата WhatsApp.
- Аперо! - отговарят приятелите.
„Apero“ се превежда от френски като „аперитив“ или „да отидем за чаша червено в кафене и да обсъдим болезнени неща“. Французите се разболяват всеки ден. Те са в състояние ежедневно да се срещат с приятели и познати и да намират нови теми за обсъждане, дори ако са разговаряли три часа подред предната вечер. ( Точно като Джулия и аз по телефона). Французите са привлечени един към друг, за да споделят радостта и когато имат проблеми. Те отиват на посещение - и по повод, за обилни пиршества и без това - да пият кафе, да си говорят за 15 минути или дори да извършват това много "аперо". Едва след като се потопих във френската среда, разбрах, че слуховете за ненадминатото гостоприемство на казахите са някак преувеличени.
"Пътят към сърцето на французин не лежи през стомаха му - те самите ще приготвят всичко перфектно и с голямо удоволствие. Всичко е много просто и дори забавно - едновременно нахални бретонски песни, фанатична страст към футбола и ръгбито. И вие също трябва да сте много гостоприемна домакиня. Дори когато искате да изпращайте гости далеч! "
Той никога няма да бъде щастлив с президента на Франция
Особено, ако това е Франсоа Оланд. 50 процента от разговорите на apero са за кулинарни теми. 15 процента за жените. 35 - обсъждане на политически новини и всякакъв вид недоверие от настоящото френско правителство. Старите президенти обаче ще го получат и ако се осмелите да попитате дали бедната Франция изобщо има проходим лидер. Единственият политик, който обикновено остава недокоснат, е Карл Велики.
Няма да е толкова романтично, колкото сте си представяли.
Високи са шансовете, че избраникът ви често ще използва нецензурен език (особено „путане“, който не се нуждае от превод) и отрови солени шеги. Въпреки финото чувство за хумор на героите на Жан Дюджардин и Пиер Ричард, французите от тази страна на екрана обичат шегите „под колана“. В тази връзка моят съвет към вас: правете разумно, не научете френски. Тогава във всеки момент, без значение какъв фалоцентричен анекдот разказват французите около вас, можете да си представите, че сте в кафене на Монмартър - сред бохемите, обсъждащи техниката на пуантилизъм. Знаеш ли защо?
Всяка фраза (дори откровено вулгарна) в устата му ще изглежда красива
Това е толкова фантастичен език. "Детето", адресирано до вас, от което на руски редуцира скулите, ще звучи като bebe coeur или "mon petit bebe". Но какво да кажа, дори думите „елени“ или „бълхи“, които по някаква причина във Франция се наричат \u200b\u200bлюбими жени, звучат като нежно „бискет“ и „пти гной“.
Виктория
"Трябва да свикнеш с факта, че всяка втора шега ще бъде свързана със секс или интимна част от тялото (повече от гърба). Ученето на независимост (социално, а не финансово) е ключът към дългосрочната връзка. Тренирайте стомаха си, за да усвоите всичко, което преди не сте си представяли ядиво" , охлюви, стръкове, сурово месо). Свикнете с факта, че най-вероятно децата ви ще пораснат на детски комикси, изпълнени с тютюнопушенето на полуголи дами и много развълнувани във всеки смисъл мосю. Помнете, че сиренето е десерт. И в никакъв случай, нито при какви обстоятелства не поставяйте нищо друго освен фуа гра в сандвич от фуа гра. "
"Ще говорите и обсъждате с него всяка вечер и никога няма да се отегчите. Срещата с французин означава да сте готови за независим живот и независимо вземане на решения. Ще получите подкрепа от любимия си човек в разумни граници, но забравете за свръхзащита, помощ и участие във вашите дела, които са характерни за мъжете от Казахстан. "
