Диви маорски танци: Хака. Танци на света: Диви маорски танци: Хака
Вечерта отидохме в центъра за посетители на Wairakei - Тераси Wairakeiкъдето вечерта на културата на маорите започна в 18:00 часа. Не беше далеч - на десет минути от града Таупо.
Вероятно сте чували за новозеландските маори :), както и за новозеландските ръгбисти „танцуват“ хаку преди мачовете си; за изпъкнали езици, изпъкнали очи и т.н. Наистина исках да го видя на живо и да чуя от самите маори.
Няма да кажа, че имахме ясна представа за всичко това - с ръба на ухото си някъде чухме и нищо повече, така че те дойдоха тук именно за нови открития за себе си, без да имат и най-малката представа - кой е маорите, какви са хак, как изглеждат днес и как живеят.
Между другото, за разлика от австралийските аборигени, новозеландските маори водят много модерен начин на живот, единственото, което може да ги отличи от тълпата, така да се каже понякога традиционни татуировки.
Темата е толкова интересна и обширна, че, честно казано, дори не знам „какво да грабвам“ ... Затова просто ще опиша нашата вечер с добавяне на връзки към една или друга интересна тема за маори.
И така, като пристигнахме в техния културен център, първо бяхме седнали в малка зала, за да опознаем всички (екипът беше международен - хора от цял \u200b\u200bсвят) и най-важното - беше избран водач от нашето „племе“ (верен пенсионер от Юг Уелс, Великобритания).
Задачата му беше да представлява нашето „племе“ в с. Маори, да дава поздрави и благодарствени изказвания, накратко, да води всички необходими преговори. Като цяло, цялата вечер изглеждаше като един вид театрален спектакъл на открито, в който всички маорски момчета и момичета свикнаха толкова много с ролите си, че приемат думата ми за това - понякога се пускат goosebumps!
Така - за маорските традиции: Влизането на територията на Маори не беше лесно. Ако изведнъж сте решили да се срещнете с тях, тогава бъдете готови за факта, че те ще я защитават като най-доблестните воини и в същото време „няма да ви се стори малко“ ...
При среща с „непознат“ един от воините на маорите хвърля в краката си клонче на папрат. Ако "дойдете в мир" - трябва да го вдигнете с дясната ръка, докато гледате в очите на този войн. Ако не го направите, тогава тяхното тълкуване на вашето поведение няма да е нищо повече от „дойдохте с войната“.
Отново повтарям - отидохме тази вечер без най-малка представа за традициите и историята на местното коренно население, така че нямахме време да се подреждаме, за да се придвижим „подредени редици на нашето международно племе“ към село Маори (културен център, а не истинско село) как няколко силни млади мъже изскочиха от портата му, обвити в нещо с косъм, с копия в ръце - хъркане, викове и най-важното - с изпъкнали очи и език ...
Нашият водач по пътя също не очакваше това, въпреки че нашият водач, който ни придружаваше цяла вечер, го предупреди предварително за клона на папрат. Развълнуван (и ние сме заедно с него), той въпреки това демонстрира нашите спокойни и единствено мирни намерения, които от своя страна успокояваха хъркащите войници и те ни пускаха в тяхното село.
Началото на вечерта определено беше интригуващо и обещаващо! Извън портите ни посрещнаха „местни жители“. Бяха посрещнати доста гостоприемно - пееха силно на родния си език, танцуваха, размахваха копия, поклащаха заплашително глава, вероятно ги предупреждаваха, че е по-добре да не се шегуват с тях и, разбира се, всички придружени от изпъкнали очи с „изпънат език“.
Трябва да свикнеш с последното. Много ме е срам, но първите десет минути се занимавах само с опитите да сдържам смеха, всичко това е много необичайно за човек, който никога не е виждал нещо подобно ...
Тогава беше ред на нашия лидер да прокара насрещна реч, пълна с обещания, те казват, тук има много от нас, но определено сме в мир и ви благодарим, че ни пуснахме.
След това всички присъстващи от двете племена се поздравиха поотделно в най-добрите традиции на маорите, т.е. беше необходимо да се изкачи до всеки от тях, да разклати дясната си ръка с дясната ръка, като същевременно се допира един до друг с носа и челото. Е, просто ужас, колко интересно!
«… Вулканична зона Таупо е с дължина приблизително 350 километра и ширина 50 километра и съдържа безброй вулканични огнища и геотермални зони на своята територия…»
Във Вайракей имаше гейзери и според очевидци - с изключителна красота. Седиментите им създават тераси, спускащи се към топлото езеро. Най-големият гейзер имаше разширение на канала в горната част с диаметър над 20 м и хвърли вода на много голяма височина. Всички тези гейзери бяха унищожени при голямото изригване на вулкана Таравера през 1886 година.
През 1958 г. във Вайракей е построена първата геотермална станция, а през 1996 г. компанията - собственик на станцията, заедно с група местни маори възстановява някога разрушените тераси Wairakei, т.е. това, което сега може да се види във Вайракей, вече днес е „занаятчийството“ на хората, а не на природата. На това място се намира местният културен център на маорите, а същата геотермална станция се вижда зад оградата им.
Накратко, красотата е все същата! Особено на фона на синьото небе и дори по залез слънце. Всичко това пуши, излива, гърми ... Много хубаво! Докато ходехме от една наблюдателна площадка до друга, „местните красиви хора на село“ с хазартна пъргавина изпълниха задълженията си да забавляват туристите - те се криеха в храстите, от време на време периодично скачат оттам и ни плашат, само малко, за приличие, за да не стане спокоен ...
След терасите отидохме директно до входа на селото. Около - изображения с изпъкнали езици и изпъкнали очи. Защо го правят? Така, „… Човек, когато е заплашен, също като животни, оголва зъби. Независимо дали ни харесва или не, вроденото ни възприятие на изражението на лицето работи по същия начин.
Ако водачът нарисува лицето си, той командва по-добре подчинените си, а бойната боя на воините, възстановявайки „животинския” релеф на лицето, го прави страховит и потиска врага. Маорите рисуват лицето и тялото по плашещ начин, а по време на танца те засилват този ефект, като стърчат езика си. В бойни танци (хакаси) и скулптури на новозеландски маори изпъкналият език е знак за предизвикателство към врага и пренебрежение към опасността ... "
Младежите, тичащи около нас с копия (някои от тях в умни спортни униформи;)), стърчащи езици както на тях, така и на статуите около нас - всичко това не можеше да не остави отпечатък върху душата на Тиом ... Представете си себе си като воин на маорите. най-малкото усилие ...
Очевидно, веднага с един замах те си спомниха или се представиха с някои врагове, които Тиома наистина искаше да изплаши. Между другото, той толкова се почувства на вкуса, че сега периодично вкъщи (за щастие не на работа) практикува подобен начин, за да се отърве от всякакви страшни мисли.
Откъсвайки Тиома от такова забавно удоволствие на портата, ние последно влязохме в селото, където в няколко импровизирани къщи всички ни бяха показани ситуации, характерни за хората от маорите от някогашния им битов живот, т.е. как правеха и тъкаха неща от дърво, татуираха се взаимно, научиха се да бъдат доблестни воини и т.н. - всичко това придружено от историята на нашия водач.
Вече се стъмваше и ние плавно се стичахме в залата, където ни чакаше вкусна вечеря. Менюто изглеждаше така. Месото и зеленчуците бяха приготвени по същия начин, по който маорите го правеха.
Храната се приготвяше (таралежът разбира) на съвременните печки, но всичко беше „задушено-сварено“, преди маорите успешно да използват геотермални извори за готвене.
И тогава, заедно с вкусна вечеря, започна втората част на вечерта - „песни и танци“ от Маори. Като цяло това са много мелодични песни с елементи от традиционния им танц, включително танцови жени - Maori Poi Dance (сами го пропуснахме, не го заснехме)
От всичко, което видях в отделен ред, бих искал да подчертая точно същото военният танц на Маори - Хака .
След тази вечер те разровиха из целия Интернет - намериха видео, от което текат goosebumps ...
Какво е Хака - Войнът на маори?
(Wikipedia) Ка-мат - известната новозеландска маори кака, съставена от маори рангатир Те Раупараха преди повече от два века. Ka-mate (или просто "Haka") е боен танц и думите се произнасят силно, почти викащи, придружени от заплашителни жестове на ръце и щамповане на краката, както и гневни изражения на лицето и демонстрация на езика в цяла дължина.
Веднъж Te Rauparaha, водачът на племето Ngati Toa, бил преследван от враговете си от племената Ngati Maniapoto и Waikato. По време на преследването водачът, благодарение на помощта на приятелско племе, успял да се скрие в яма, предназначена за съхранение на зеленчуци. Изведнъж отгоре чу някакъв шум и когато вече беше решил, че смъртта е неизбежна, в този момент някой избута капака от ямата.
Отначало за известно време, заслепен от яркото слънце, Те Раупараха беше силно притеснен, тъй като не можеше да види нищо. Но по-късно, когато очите му свикнаха със светлината, вместо от убийците, той видя косматите крака на местния водач Те Вареанги (преведен от езика на маорите като „Космати“), който го скри от преследвачите си. Те Раупараха, след като излязъл от ямата, в еуфория от внезапно спасяване, също композира и изпълни Ka-mate там.
| На маорски език | транскрипция | Приблизителен превод |
| Ка мате! ка мате! Ка ора! ка ора! Ка мате! ка мате! Ка ора! ка ора! Tenei te tangata puhuruhuru, Нана ней и тики май whakawhiti te ra! Hupane! Hupane! Hupane! Kaupane! Whiti te ra! Здравейте! |
Ка-половинка! Ка-половинка! Ка ора! Ка ора! Ка-половинка! Ка-половинка! Ка ора! Ка ора! Tenei te tangata puhuru huru Nana nei и tiki mai Vhakavhiti te ra И упа ... не! Ка упа ... не! Upane kaupane Whiti te ra! Здравейте! |
Умирам! Умирам! Аз живея! Аз живея! Умирам! Умирам! Аз живея! Аз живея! Този космат мъж Кой донесе слънцето Придаване на блясък Стъпка! Още една стъпка нагоре! Последната стъпка нагоре! След това стъпка напред! Към слънцето, което грее! (непреводим възклицание) |
Ka-mate стана най-известната новозеландска хака, благодарение на церемониалното изпълнение на новозеландския ръгби отбор преди всеки мач. Тази традиция съществува в екипа от 19-ти век и е известна от 1888 г., когато националният отбор на Нова Зеландия изиграва поредица от игри във Великобритания.
Е, нашата вечер не беше без каки ... Вероятно сме прегледали аматьорското ни видео сто пъти и все пак ни отнема дъх! .. Ще видите такива воини пред вас, според мен няма да искате да се биете веднага! Момчетата го изпълниха „от дъното на сърцето си“, а енергията им просто се усеща не само от разстояние, но дори и чрез видеозаснемане!
Вижте - това е просто нещо с нещо! ...
Маори Хака - видео №1
Нещо повече, те веднага уредиха „ Урок Хаки". Всички желаещи бяха поставени в редица и научиха основните танцови движения.
Тиома беше пропита в дълбините на душата си и оттогава, освен че „плаши злите духове с помощта на изпъкналия си език и изпъкнали очи“, той също, за голям ужас на нашия пухкав Тимоха, периодично си представя себе си воин от маори, тупвайки по краката и пляскайки с ръце и всичко това е придружено от вик на неусложнен текст на песента ... Спектакълът е и "за посветените" ...;)
И при вида на всичко „това“, всеки път възниква една и съща мисъл: Соня, можеш ли да си представиш как би приключила нашата вечер, ако бяхте с нас там?… Вземете думата си за това, „Ос!“ и "Реге-дон" на нашите братя зайци просто почива в сравнение с хака ...
Ето и нашето видео „Урок в Хаки“ с Тиома
И тук вечерта научихме толкова много нови неща. На масата ни с нас седеше двойка от Канада - пенсионери, пътуващи в Нова Зеландия за втори месец. Първоначално от Ванкувър са летели със самолет до Лос Анджелис, след което са се качили на круизен кораб до Нова Зеландия. „Шауб живях така!…“ Това е пенсия, това разбирам!
Маорите - коренното население на Нова Зеландия - винаги са имали богат репертоар от културни традиции - от митове, легенди, песни и танци, до ритуали и вярвания. Танцът Хака е една от най-известните традиции на маорите.
Произходът на кака е скрит в мъглата на времето. Историята на танца е богата на фолклор и легенди. Всъщност може да се твърди, че Нова Зеландия е израснала по традицията на хака, датираща от първата среща между маори и ранните европейски изследователи, мисионери и заселници.
Въпреки че последните танцови традиции предполагат, че Хака е бил изключително мъжки запас, легендите и историите отразяват други факти. Всъщност историята на най-известния хак - Ka mate - е история за силата на женската сексуалност. Според легендата, Хака е получен от слънчевия бог Ра, който имал две съпруги: Хаин-Раумати, който е бил същността на лятото, и Хаин-Такуруа, който е бил същността на зимата.
Но въпреки това за повечето хора хака е военен танц. Това е разбираемо от факта, че мнозина са виждали хака, изпълнен преди бой или състезание.
Въпреки че има много различия между видовете танци на войната, всички те имат обща черта по това, че всички те се изпълняват с оръжия. Във време, когато европейците все още не са открили Нова Зеландия, хака е бил използван като част от официалния процес, когато са се срещали племена.
В момента маорският танц хака без традиционни оръжия, но в същото време в танца остават различни агресивни и плашещи действия: като плесване на ръце по ханша, активни гримаси, стърчане на езика, тупване на краката, търкаляне на очите. Тези действия се изпълняват заедно с хорови песнопения и бойни викове.
Как се използва този танц сега? Новозеландците са свикнали с хака, използван от спортните екипи. Например, абсолютно незабравима гледка е, когато националният отбор по ръгби в Нова Зеландия, All Blacks, извършва хак преди началото на мачовете си. Хака се превърна в символ на силата и статуса на всички черни в света на ръгбито. Екипът оставя впечатление за непобедимост и бруталност. И днес армията на Нова Зеландия също има свой уникален хака, който се изпълнява от жени войници. Търговските делегации на Нова Зеландия и други официални мисии в чужбина все по-често искат групи от изпълнители на Haqa да ги придружават. Безспорно може да се твърди, че хака се е превърнал в уникална форма на национално изразяване.
Традиционният танц на маорските хора от Хака, който беше изпълнен с голям ентусиазъм от приятелите на младоженеца на мултикултурна сватба, развълнува булката до сълзи. Видеото от необикновения брак се превърна в интернет хит, разпространи се в социалните медии и спечели над 15 милиона гледания в YouTube.
Както знаете, сватбените традиции на различните народи по света са разнообразни и често могат да изглеждат доста странни за външен наблюдател, въпреки че участниците в необичайни ритуали ги приемат за даденост.
Видеоклипът от мултикултурната сватба на коренната булка на маори на име Аалия и белия младоженец Бенджамин Армстронг направи плясък, правейки младоженците и гостите интернет звезди. Сватбата, която се проведе в град Окланд, беше много оживена от традиционния новозеландски хака танц, поставен тайно от героите на повода като сватбена изненада. Този маорски народен танц се характеризира с войнственост и изразителност, но въпреки това младоженците изобщо не го смятат за неподходящо. Булката дори плачеше от излишък от чувства и след това се присъедини към изпълняващото хаку заедно с младоженеца, без да се колебае да покаже искрените емоции, които ги завладяха.
Интернет общността оцени този необичаен ритуал - повече от 15 милиона души са гледали видеоклипа в YouTube.
Хак за всички поводи
Оказва се, че танцът, подготвен от присъстващите на сватбата мъже, е наистина универсален. Първоначално той обикновено се изпълняваше преди битката с цел да сплаши врага и те го направиха с голи изправени крайници. Това обаче не е само боен ритуал. Обичайно е да танцуваме Хаку, както вече видяхме, на сватби, както и на погребения и дори на приеми на официални лица. Танцът е особено популярен сред новозеландските ръгбисти и военните. Танцьорите правят резки движения, тропат с крака, удрят се по бедрата и гърдите и придружават действията си с бойни викове и оживени изражения на лицето.
Необичайни сватбени традиции на други нации по света
Въпреки това, хака не е единственият сватбен ритуал, който може да изглежда странно. Например, в Шотландия има обичай да се налива помия на булката от главата до петите, за да изплаши злите духове. В Южна Корея е обичайно да се бие младоженеца със сушена риба. В Малайзия всеки гост определено трябва да представи варено яйце като подарък на младоженците - символ на благополучие и просперитет. Но в цивилизованата Финландия всички присъстващи са задължени да обявят точната сума пари, която е похарчена за тях при представянето на подаръци.
В Англия Световното първенство по ръгби върви напред - третото световно спортно събитие след Олимпийските игри и Световната купа. В този турнир, освен самата игра, смела и честна, красива и справедлива, има и много интересна среда.
Може би най-красивото близо планинско явление са бойните танци на народите на Океания, истински психически атаки, най-известни с примера на каки в Нова Зеландия. Винаги съм обожавал този ритуал - като същността на спорта като цяло, където проектираме най-дълбокия си инстинкт за убийства, лов, война и агресия, където изграждаме армия и се бием, разплисквайки всичко вътре в нас на малка полянка.
Къде другаде, ако не в ръгби, който така автентично и красиво предава символиката на битката, би могъл ритуалът на боен танц да се разпространи и да се вкорени, много по-мощно зареждайки сърцата на мъжете, отколкото просто изпълнение на националния химн преди играта?
Малцина (извън света на ръгби) знаят, че, първо, новозеландците имат повече от един хак, и второ, не са сами. На Световното първенство през 2011 г. видяхме пълнотата на това явление. Най-известният боен танц, хака Ka Mate, който всъщност започна всичко, беше представен от All Blacks три пъти. В началото показвам малко нехронологично как беше в мача с Япония.
(Самият хак започва след 2:00 часа)
Солинг с всички черни е Пири Веепу, развратът на националния отбор, който не е играл толкова много на това Световно първенство, колкото бихме искали. Пири има маорски и ниуейски корени. Други забележителни герои са вътре в центъра Ma'a Nonu, показан в близък план в 2:40, както и гигантът Али Уилямс, който стои на ръба, заключен напред, който винаги играе голяма роля в хак с голяма изразителност.
Хейк Ка мате е на двеста години и освен, че се използва на полето за ръгби (над 120 години), той е използван и в истински войни от новозеландци - в Англо-Бур и Първата световна война (и в двете, разбира се, са били вербувани от британците). Легендата ни казва, че авторът на този каки, \u200b\u200bТе Раупараха, бягащ от врагове, бил обхванат от своя съюзник и когато чул свръх над убежището си в ямата, той вече започнал да се сбогува с живота, мислейки, че враговете са го намерили. Някой бутна покрива над ямата и ярката слънчева светлина ослепи отчаяните маори. Въпреки това, вместо врагове, мигове по-късно той видя своя спасител - Те Whareangi (чието име означаваше космат човек), или по-скоро косматите му крака. Разказвам всичко това, за да е по-ясно значението на каки, \u200b\u200bизмислен и изпята за радост на спасените.
Първо, лидерът "пее", организира и създава своя екип:
Ринга пакия! Ръце на колана!
Ума тираха! Ракла напред!
Тури whatia! Свийте коленете си!
Надявам се, уик! Бедра напред!
Waewae takahia kia kino! Стискайте краката си толкова силно, колкото можете!
Ка мате, ка мате! ка ора! ка ора! Умирам! Умирам! Жив съм! Жив съм!
Ка мате! ка мате! ка ора! ка ора! Умирам! Умирам! Жив съм! Жив съм!
Tēnei te tangata pūhuruhuru Но тук е Косматият Човек
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā Изкарах слънцето и го запали.
Ā, upane! ka upane! Стъпка напред! още една крачка напред!
Ā, upane, ka upane, whiti te ra! Стъпка! Към слънцето!
Здравейте! Стани!
Както можете да си представите, текстът на този каки, \u200b\u200bпреразказващ накратко момента на чудотворното спасение на Те Раупараха, също има доста ярка символична конотация, изразяваща вечния култ към Слънцето, зората, цикличната промяна на деня и нощта, смъртта и живота и е силно призоваващ за живот призив. Естествено, самият текст не носи такова семантично натоварване, както в комбинация с израза на изпълняващите хаку. Ka mate е може би любимият ми от бойните танци, особено на ритмичното „Ka mate, ka mate! Ка ора, ка ора! "
Киви не е единственият екип, който демонстрира бойния танц. Те са притежавани и от други народи на Океания - Тонга, Фиджи, Самоа (мнозина често ги наричат \u200b\u200bхакове, но това е неправилно - хака е само маорска традиция). Жребият събра 4 океански отбора в това Световно първенство в две групи - A и D, което ни позволи да видим два „дуела“ от бойни танци. Мачът на All Blacks срещу Япония беше на втория кръг в група A, а мачът за откриване изиграха Нова Зеландия и Тонга. Нарочно ще го опиша по-късно, за да разгледам по-отблизо ритуала на тонганците. Техните бойни танци се наричат \u200b\u200bКайлао и един от тях е Сипи Тау, винаги използван от ръгбистите. Ето го, представено в навечерието на мача с Канада (2011).
Тук флангерът Финау Мака (капитан) солизира, а отляво му е хакерът Алеки Лутуи, който също често води танганския Сипи Тау. За да бъда честен, не съм голям почитател на този боен танц, също защото момчетата сякаш „се опитват прекалено много“. Но видеоклипът, приложен тук, според мен демонстрира най-доброто им представяне на това Световно първенство.
ʻEi e !, ʻEi ē!
Teu lea graa tala ki mamani katoa
Ko e ʻIkale Tahi kuo halofia.
Ke ʻilo ʻe той sola mo e така
Ko e ʻaho ni te u tamate tangata,
ʻA e haafe mo e tautua`a
Kuo hu'i hoku anga tangata.
Той! той! ʻEi ē! Ту.
Te u peluki e molo mo e foueti taka,
Pea ngungu mo ha loto fita'a
Te u inu e ʻoseni, pea kana mo e afiKeu mate ai he ko hoku loto.
Ko Tonga pe mate ki he motoKo Tonga pe mate ki he moto.
Не мога да преведа напълно текста (ако някой има точен превод, ще съм много благодарен), но частично текстът е такъв:
Провъзгласявам на целия свят -
Орлите разпереха крилата си!
Нека странникът и непознатият се пази
Сега навсякъде съм ядящ душа
Разделям се с мъжа в мен.
Пия океана, ям огъня
Спокоен съм преди смъртта или победата.
С тази вяра ние, тонганците, сме готови да умрем.
Готови сме да дадем всичко.
В началото на видеото можете да видите колко цветно "призовават" всички национални отбори на това Световно първенство преди мача - както маорите са наричали от планината в древността.
Този хаку беше изпълнен от колектива Te Mātārae i Orehu, настоящите победители в културния фестивал Te Matatini Maori, провеждан на всеки две години, един вид хак шампионат. (Може да се направи аналогия с шампионата в Рим Самбадром.)
Ето още един колоритен епизод.
Връщане към хакове от Нова Зеландия. През 2005 г. роденият в Маори автор Дерек Лардели преработи хака от 1925 г. специално за екипа по ръгби и го представи като Капа о Панго, нов ритуал на Киви. Този хак генерира и продължава да генерира противоречиви отговори поради провокативния си и дори шокиращ (според някои) характер.
Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! Всички чернокожи, нека се свържем със земята!
Ko Aotearoa e ngunguru nei! Ето нашата бучеща земя!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! Ето ни - Всички черни!
Au, au, aue hā! Ето моето време, моят момент!
Ka tū te ihiihi Нашето господство
Ka tū te wanawana Нашето превъзходство ще надделее
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī! И ще се отнесе!
Понга ра! Сребърна папрат!
Капа о Панго, ауе хи! Всички чернокожи!
Kapa o Pango, aue hī, hā!
Сребърната папрат на черен фон е символ на Нова Зеландия, предлагана дори като национално знаме, а All Blacks е традиционното име на отбора по ръгби, което не преведох от английски, защото там той вече е получил стабилна употреба (което означава, че е изцяло черен или нещо подобно Да отида).
Дори в текста може да се види поразителна разлика между този агресивен хак и утвърждаващия живота Ka Mate. Но думите все още са цветя в сравнение с жестове. Ето визуализация на този хак в групов мач срещу Франция.
За първи път (през 2005 г.) легендарният капитан Тана Уманга ръководеше този каки, \u200b\u200bно тук виждаме не по-малко израз в Пири Веепу. Но, което е още по-шокиращо, е последният жест, който Али Уилямс ви показа със сигурност. Разбира се, Съюзът по ръгби в Нова Зеландия се опита да изясни, че в символиката на маорите това означава нещо по-различно (положително) от очевидното за останалия свят, което прерязва гърлото и намеква за убийството на врага, но световната общност като цяло остана неубедена.
Тук трябва да се изясни, че Kapa o Pango не е имал за цел да замени Ka Mate, а само да го „допълни“, представяйки се „в специални случаи“. В това Световно първенство кивитата са изиграли шест мача до момента - четири в групата и два в плейофи, като специални случаи са четвъртфиналите, полуфиналите и груповите срещи с Франция. И защо групов мач с Франция, някои от вас ще попитат. Но тъй като Нова Зеландия е изключително обидна и в много отношения неочаквано ги губи в плейофите през 1999 и 2007 г. и сега изостря обидата си срещу тях. Затова беше необходимо допълнително емоционално зареждане. Новозеландците спечелиха 37-17 уверено.
Но да се върнем към нашите ритуали. Група D събра два океански отбора от силни средни селяни - Фиджи и Самоа.
Първо, бойният танц на Фиджи е Cibi.
Ai tei vovo, tei vovo Пригответе се!
E ya, e ya, e ya, e ya;
Tei vovo, tei vovo Пригответе се!
Е, я, е, я, е
Rai tu mai, rai tu mai Внимание! Внимание!
Oi au a virviri kemu bai Строя стена на войната!
Rai tu mai, rai ti mai
Oi au a virviri kemu bai
Toa yalewa, toa yalewa Петел и Хен
Veico, veico, veico Attack, Attack!
Au tabu moce koi au Нямам време за сън сега
Au moce ga ki domo ni biau При звука на биещите се вълни.
E luvu koto ki ra nomu waqa Вашият кораб няма да живее!
O kaya beka au sa luvu sara И не мислете, че ще ни завлечете!
Nomu bai e wawa просто Вашата резервация просто чака,
Au tokia ga ka tasere Че ще я унищожа!
Така изглеждаше в мача Фиджи срещу Намибия.
За да бъда честен, не съм сигурен дали горният текст се произнася тук, поне във втората част. Започва център Серемия Бай.
А ето и националният отбор на Самоан (известен като Ману Самоа) в мача срещу Уелс.
Бойният танц на Самоа се нарича Сива Тау.
Le Manu Samoa e ua malo ona fai o le faiva,
le manu samoa e ia malo ona fai o le faiva
Le Manu Samoa lenei ua ou sau
Оставя се Ману ой ле ат а лаулау
Ua ou sau nei ma le mea atoa
O lou malosi ua atoatoa Ia e faatafa ma e soso ese
Leaga o lenei manu e uiga ese
Le Manu Самоа e o mai I Самоа Le Manu!
Ману Самоа, нека успеем!
Ману Самоа, ето ни!
Няма вече такава команда на Ману!
Ние сме напълно подготвени
Нашите сили са в своя пик.
Направете път и направете път
Защото този екип на Manu е уникален.
Ману Самоа,
Ману Самоа,
Ману Самоа доминира от Самоа!
Капитан Хукър Махонри Швалгер е водещ в това видео. Като цяло трябва да кажа, че наистина обичам този боен танц и може би това ми е любимото заедно с Ка Мате. Особено се включва ритмичното „le manu samoa e ia malo ona fai o le faiva“, обърнете внимание на видеото.
Операторът не се показа добре тук, но разбирате, че Фиджи започна своя ритуал, без да чака края на Самоана. Е, не знам, може би така е прието, но не ми харесва. Както отбелязахте по-горе, в мача между Нова Зеландия и Тонга, кивито чакаше.
Тук всъщност видяхте 5 различни ритуални танца. В личната ми класация Ка Мате и Ману Сива Тау се завързаха за номер едно, докато Кайлао Сипи Тау и Сиби изостават. А в твоя?
P.P.S. Благодаря на всички за корекциите, коментарите и допълненията.
