Пристанищният град Батуми скулптура на мъж и жена. Скулптура „Али и Нино“: вдъхновяваща и трагична любовна история
Романтична статуя на Нино и Али в перлата на Джорджия, курортен град, който привлича туристи от много години. Всеки, който се разхожда по алеята със сигурност ще получи под влиянието на нейното заклинание.
И ако по-рано скулптурата е стояла на самия ръб, върху бетонна платформа, то след тежко лошо време през 2015 г. тя е била преместена по-близо до други структури и атракции на Парка на чудесата, почти от край до край.
Сега подвижната статуя на влюбените е достъпна за всеки, който може да види по всяко време на деня. несъмнено особено красива и изглежда уникално след залез слънце, когато многоцветното осветление се включи и фигурите се приближават, след което се отдалечават една от друга под шума на вълни и трептене на звезди.
Любовна статуя в Батуми
Статуята на любовта на Батуми, като романът, благодарение на която възникна скулптурата, има своя история. Макар и по-малко кратък, той не успя да стане трагичен.
Движението на скулптурата не спира ден и нощ. Но вечер подсветката се включва, което й придава романтика.
Нейната невероятна работа, резултат от две години работа, беше показана през 2007 г. първо при известната венецианска изложба световно изкуство, а след това в Лондон, което предизвика сензация сред присъстващите.
По-късно решиха да монтират статуята в Батуми, до морското пристанище на насипа. От 2011 г. до август 2015 г. тя успешно издържа на всички катаклизми на стихиите. И едва в края на август 2015 г. статуята е преместена на по-безопасно място.
В случая не беше без „жертви“. Транспортиране на скулптурата една от фигурите беше повредена (според друга версия, той е бил счупен по време на ураган и дъжд). За щастие всичко бързо се коригира и композицията, както и преди, продължава да радва ценителите на красотата.
Скулптурата на Али и Нино е направена под впечатлението, че чете едноименния роман, вероятно от Курбан Саид. Никога не е било възможно да се установи авторството със сигурност, въпреки световната слава на книгата, която е публикувана преди 80 години (през 1937 г.). Романът разказва за неспокойната любов на мюсюлманин и християнско момиче, за търсенето на компромиси между двете култури и по-нататъшната съдба на влюбените.
Първоначално композицията е била планирана да бъде наречена „Мъж и жена“, но след редактирането в Батуми е решено да се промени на „Али и Нино“.
След около 10 минути две фигури имат време да покажат цялата любовна история: от среща до раздяла. Те постепенно се приближават, минават един през друг и се разделят. Работата е там, че образите на мъж и жена са направени от метална решетка, която по същество изглежда като щора.
Височината на скулптурата е само леко надвишават човешки ръст, но поради доста високата платформа, на която са монтирани, се създава впечатлението за мащаба на композицията.
Около платформата има пейки, на които минувачите обичат да седят вечер, възхищавайки се на яхти, кораби и залязващото слънце. Наблизо се правят дати, туристите се разхождат и правят снимки на фона на статуята, минувачите карат велосипеди и ролери. А необичайният символ на любовта, скулптурата на Нино и Али, продължава своето грациозно движение за вечност ...
Скулптура на Нино и Али в Батуми на картата
Паркът на чудесата, в който статуята на любовта на Нино и Али е инсталирана в Батуми, е популярно място за почивка сред туристите и жителите на града. Не е трудно да го намерите, но за удобство прикачваме карта с точното местоположение на скулптурата и други атракции, разположени наблизо.
Всички икони са подписани и накратко характеризират това място (ако кликнете върху тях). Ако е необходимо, картата се увеличава: като кликнете върху правоъгълника в горния десен ъгъл.
Как да стигнем до паметника на Али и Нино в Батуми?
Най-лесният начин да видите подвижния паметник на Али и Нино на насипа на Батуми е да отидете до него. Удобното местоположение на скулптурата ви позволява да се придвижите до парка с кола или с автобус. В първия случай можете да се приближите до паметника доста близо и да оставите колата на всяко подходящо място (например в близост). От автобусите са подходящи номера: 1, 1a, 2, 4, 10, 13. За да избегнете смешни случаи, съветваме ви да попитате водача или пътниците на микробуса дали ще стигнете до желаното място.
Много туристически градове имат жар, заснети под формата на исторически паметници, архитектура, живопис. Места като Малката русалка в Копенхаген или Манекен Пис в Брюксел се превръщат в магнит, привличайки тълпи туристи и място за среща на влюбените двойки. Скулптурата Али и Нино в Батуми (Грузия), която няма аналози в света, се разпродава всяка вечер на брега на морския курортен град. Мъжете и жените признават любовта си един към друг, правят снимки на фона на омагьосваща снимка, снимайте на видео.
Героината любовна история
Когато създава скулптурата на Али и Нино, известната грузинска скулпторка Тамара Квеситадзе черпи вдъхновение от стара романтична легенда. Любовната история на грузинската принцеса Нино Кипиани и азербайджанците от мюсюлманската вяра Али Хан Ширваншир се е разиграла в началото на 20 век на фона на трагичните събития от Първата световна война, болшевишката революция и гражданските раздори. Романът „Нино и Али“ е публикуван за първи път през 1937 г. в Германия. Той е написан от мистериозен автор, криещ се под псевдонима Курбан Саид. Ръкописът е оставен анонимно с издател на книги и след публикуването му става бестселър. Творбата е преведена на 30 езика, на него се правят филми, поставят се постановки. Основните събития се провеждат в Баку, на територията на съвременна Армения.
Младите хора се срещат, докато учат в бакинските физкултурни салони, разположени наблизо. Губернаторската градина се превръща в мястото на романтичните срещи, където се осъществява първата целувка и обявяване на любов. Предложението за брак на пламенен младеж не отговаря на одобрението на семейството на момиче, изповядващо християнската религия. Те се плашат от мюсюлманските традиции и отношението към жените в исляма, така че сватбата се отлага под различни предлози.
По това време близък семеен приятел, тайно влюбен в Нино, отвлича я с цел да се ожени за нея и да я заведе в Швеция. Али намира престъпника, убива в брутална битка и освобождава любимата си. Те се женят и започват да живеят заедно, но революцията и последвалите я събития ги принуждават да напуснат родината си и да намерят временно убежище в Персия. След провъзгласяването на Азербайджанската демократична република Али и Нино се завръщат в Баку и се ражда дъщеря им Тамара. Романтиката завършва трагично, войната отново идва, Али умира в битка с руските войски на моста Ганджа, а Нино заминава с дъщеря си в родината си в Грузия.
Историята на създаването на паметника
Родом от Джорджия, а сега гражданка на САЩ, Тамара Квеситадзе работи над създаването на скулптура на Али и Нино от две години, опитвайки се да предаде емоциите си от прочита на романа по най-оригиналния начин. Нейното творение бе показано за първи път на Венецианския фестивал през 2007 г. и влезе в списъка на лидерите по симпатиите на публиката, като получи високи оценки от публиката и професионалните критици. Шоуто в Лондон също направи трайно впечатление на ценителите на съвременното изкуство. Зрителите просто бяха очаровани от реализираната идея за фигури, които се движат към тях, постепенно се сливат в едно цяло.
Паметникът, изработен от метални плочи, изумява с размерите си в снимки и видеоклипове, извисяващи се на фона на градския пейзаж. Всъщност височината на статуята на любовта в Батуми не надвишава 10 метра. Всеки ден след 19 ч. Влюбените ще трябва да се движат един към друг в продължение на 10 минути, за да се слеят заедно. Подвижните фигури са проектирани така, че да се обединят в един силует по време на подхода. Необичаен футуристичен дизайн пленява окото, когато фигурите на момиче и човек се сближат в един момент, сякаш се сливат в любовна прегръдка.
Любимата от мнозина е създадена през 2010 г. и оттогава всеки ден прави щастливи граждани и туристи. Оригиналното име „Мъж и жена“ не характеризира точно композицията, така че през 2011 г. е заменено с „Али и Нино“. През деня е невъзможно да се насладите напълно на гледката към паметника, тъй като той е статичен през по-голямата част от деня. Но когато слънцето залязва под хоризонта, цветното осветление на скулптурния ансамбъл се включва, придавайки на фигурите загадъчен и пленителен нюанс.
Как да отида там
Скулптурата зарадва жителите на града и туристите на насипа по авеню Руставели. Намира се в Парка на чудесата, до хотел Кемпински. В близост има виенско колело, фар Батуми, кула на грузинската азбука, кула Чача. Можете да посетите атракцията самостоятелно, стигайки до насипа с обществен транспорт или като част от екскурзионна група. По-добре е да планирате посещение вечер, тъй като можете напълно да се насладите на гледката на фигурите, движещи се на фона на нощното небе след залез слънце.
Всеки град в Грузия има свой вкус. Жестът е уникален, красив и необичаен. Батуми не беше изключение. Тук, на самия вход на града, има много оригинална статуя, която е монтирана през 2011 година. Още от първия ден на своето съществуване статуята получи просто име - "Мъж и жена". Но скоро жителите на града се преименуват и му дават различно име - Али и Нино. Но малко хора, които идват в Джорджия, знаят кои са Али и Нино и по тази причина тези огромни седемметрови фигури са кръстени с тези имена.
И малко хора осъзнават, че Али и Нино са двама души, които по волята на съдбата първо бяха обединени в едно цяло, а след това отново, по съдба, бяха разделени завинаги ...
И тази трагична и ярка любовна история е описана в едноименната книга, чието авторство се приписва на Курбан Саид. Има обаче двама други автори, които също биха могли да напишат тази прекрасна книга. Един от тях е Лев Нусимбаум, германец, който премина в исляма. Той също като героят на романа е учил в гимназията в Баку. Някои дори твърдят, че Курбан Саид е само псевдоним за Лев Нусимбауту. Вторият възможен автор на текста е Юзиф Чеменземинли, азербайджански писател. Дъщерите му, подобно на Нино, са учили в женската гимназия в Баку.
Имената Али и Нино са добре известни в Джорджия. Именно поради тази причина след монтажа на скулптурата местните жители преименуват тези фигури и им дават истински имена. И онези сгради в Баку, които са описани в книгата, са оцелели в града и до днес. Но те не са включени в нито един пътеводител и никой от туристите просто не знае за съществуването им, освен ако, разбира се, местните не разказват за това. И наистина има какво да разкажа.
Главният герой на творбата е Али Хан Ширваншир. Той е потомък на древната и благородна аристократична фамилия Ширванширов. Някога, отдавна, прародителът на Али Хан, на име Ибрахим хан, със собствените си ръце предаде меча на владетеля на Баку, с който руският генерал Цицианишвили беше намушкан до смърт. Родителите на Али Хан през целия роман остават привърженици на азиатската култура и всичко европейско не намира убежище в душите им. Но самият Али Хан е възпитан в най-обикновеното училище и все още изпитва силата на Запада там.
В същото време дъщерята на принца на Грузия Нино Кипиани учи в девическата гимназия. И един ден Али срещна момиче недалеч от мястото, където се намира самата гимназия. Приятелството първо се засилва между младите хора, а след това избухва истинската първа любов.
Али постоянно помага на младия си приятел с нейните уроци, те често се срещат в Губернаторската градина, където обикалят по алеите му и се целуват за първи път. Бедата обаче беше, че Али хан беше мюсюлманин, а Нино - християнин. А сблъсъкът на тези две религии е много ярко описан в самия роман.
Но чрез любовта към Нино, Али Хан все повече и повече започва да свиква с християнската вяра, да се приближава и да се доближава до европейския свят и неговите традиции. След като младите хора завършват обучението си, Али предлага на Нино. Но в началото момичето отказва и едва когато Али й обещае, че няма да изисква тя да носи воал и няма да се омъжи за никой друг, Нино се съгласява. Бащата на Али Хан изобщо не е против това състояние на нещата и одобрява сватбата, но бащата на Нино категорично се противопоставя на дъщерята да стане съпруга на мюсюлманин.
През лятото младите и техните родители заминават за Шуша, където Али се среща с аристократ от Армения Мелик Нахарян. Момчетата сключиха приятелство, но Мелик на пръв поглед се увлича от красивата Нино и полага всички усилия да заведе момичето със себе си в Швеция.
Но тогава избухва Първата световна война. Всички мюсюлмани бяха освободени от военна служба и участие във военни действия, но все пак отидоха на война. Но Али хан не отиде. И това много разгневи баща му. Нито Нино разбра любовника си. Али хан обаче не искаше да отиде да се бие за Руската империя.
И тогава изведнъж Мелик пристига в Баку и организира отвличането на момичето. Нино категорично не се противопоставя на това отвличане. Пламенната й любов към Али вече започва да изстива и на момичето наистина му липсва приключение. Но Али Хан в гняв изпреварва бегълците на коня си и по време на битка между младите хора убива Нахарян. След това убийство Али се оказва кръвен враг на семейство Нахарян и за да спаси живота си, той е принуден да се скрие в дагестанско село. След известно време Нино го намира. Али хан прощава на своята любима и те организират сватба във всички мюсюлмански традиции. По време на този брак се ражда момичето Тамара.
В края на книгата руските войници превземат Баку. Али хан изпраща любимата си в Тбилиси, а самият той остава да защитава родината си. Той никога не приема Руската империя и Али умира по време на битка с руски войници.
Необикновено красива статуя в Батуми е кръстена на тези двама души - смелия и горд Али Хан и ветровития, но верен Нино. Както в живота, седемметровите статуи на момиче и момче първо се приближават една към друга, след това се сливат в едно цяло, добре, и в самия край те се разделят веднъж завинаги. Но въпреки тази раздяла, вечната любов винаги ще живее в сърцата им, уважението и възхищението един към друг винаги ще живеят.
Е, и ние трябва само да гледаме това свещено сливане и тъжно раздяла, което ще съществува, докато светът съществува, само късни вечери в Батуми.
Самите статуи са изработени от стомана. На всеки 10 минути те започват да се движат един към друг и след това се сливат в една скулптура и след това отново се разминават. Но най-добре е да съзерцавате паметника в тъмното. Тогава това движение изглежда като вълшебен танц на любовта и в същото време от него се излъчва толкова много чар, че е просто невъзможно да не се поддаде на него.
Преди няколко години, докато все още живея в Киев, прочетох две прекрасни книги на Курбан Саид „Али и Нино“ и „Момичето от златния рог“. И двата романа ме удариха в самото сърце: две красиви и напълно различни любовни истории, на фона на трагични събития, заплетените отношения между Запада и Изтока. Текстът е пикантен, вълнуващ, сякаш наситен с изисканите аромати на Изтока, не позволява на човек да се откъсне от първата до последната страница.Това лято, когато се озовах в пристанище Батуми, видях паметника „Али и Нино“ - две метални конструкции, които се движат една към друга. Тези „влюбени“ изглеждаха особено красиви в момента на „целуването“ през нощта - на фона на безкрайната морска повърхност, подчертана с многоцветни светлини ...
Исках да споделя с вас какво научих за паметника и неговия автор.
След като вече започнах да работя над тази публикация, открих около дузина записи от различни потребители на LJ по същата тема, но и това не ме спря. Болезнено хубава тема!
На 16 ноември 2010 г. в Батуми е открита подвижна скулптура „Любов“. Седемметровите скулптури струват на града 5 хиляди долара и са забележителни не само заради своята история и големина. Али и Нино бавно се придвижват един към друг, променяйки позиции на всеки 10 минути, докато се срещнат и слеят в едно. След това започва обратният процес и тогава всичко е ново. Автор на произведението е известният грузински скулптор Тамар Квеситадзе, който работи и живее в САЩ.
Автор на паметника
В самото начало скулптурата беше наречена „Мъж и жена“. Но след като бе решено да го инсталират в Батуми, фигурите получиха имената на героите от книгата на Курбан Саид „Али и Нино“, която разказва за любовта на една азербайджанка и грузинска принцеса - Али и Нино.
Моделът на паметника вече е представян няколко пъти на различни изложби в Европа и САЩ и е получил високи оценки.
Според скулптора Тамар Квеситадзе тя е щастлива, че работата й е получила такова признание. "Много се радвам и искам да благодаря на всички, които участваха в тези произведения. Смятам, че новата скулптура е много подходяща за град Батуми", каза Квеситадзе. Кметът на Батуми Робърт Чхайдзе отбеляза от своя страна, че „в Батуми е поставена скулптура, символизираща любовта и тя винаги ще бъде една от атракциите на града“.
Няколко думи за „Али и Нино“.
Този роман беше обвит в завеса на тайна, като, вероятно, никой друг роман от ХХ век. За първи път „Али и Нино“ е публикуван на немски език през 1937 г. във Виена. Ръкописът на романа изчезна без следа и учени от различни страни все още озадачават въпроса кой се крие под тайнствения псевдоним „Курбан Саид“. Който и да е авторът на романа, обаче, едно е ясно: имаме пред себе си блестяща и вдъхновена романтична история, която се развива в Кавказ и Иран на фона на драматичните събития от първата четвърт на миналия век. Публикуван в предвоенна Германия, романът „Али и Нино“ вече се превърна в световен бестселър и получи възторжени отговори от читателите.
Това е чистокръвен романтичен роман - не от думата „романтик“, а от думата „романтизъм“. Ако беше писано век по-рано, читателската публика просто би се побъркала. Екзотичните приключения в сложни ориенталски декорации с вярна любов към гроба, кръвна вражда, героични дела в името на родината и жената, която обича, са бонбони, а не роман. Защо стана популярна половин век след написването й (а тя беше написана през 20-те години на миналия век, а личността на автора е тъмна и неразбираема) е напълно разбираемо: съвременният читател понякога иска да си почине от сложни текстове с намеци и ощипвания, за да отвори книга, чийто сюжет би бил кристално чист чиста като изворна вода, а героите са прости като пътен прах. Какво е важно - тези герои наистина имат ценности, имат чест и вяра, чувствата им са искрени и винаги казват точно какво имат предвид. И към тази простота и наивност постепенно се просмуквате с уважение - "герои, а не ние ..."
В Азербайджан се смята, че известният азербайджански писател Юсиф Везир Чеменземинли е автор на „Али и Нино“. Трябва да се отбележи обаче, че в литературните произведения на Юзиф Везир идеята за етническо и културно смесване се счита за неприемлива и дори предателство на родината. Това противоречи на фундаменталната линия на романа „Али и Нино“. Според друга версия „Али и Нино“ е написана от баронеса Елфрид Еренфелс фон Бодмерсхоф, съпруга на барон Омар-Ролф фон Еренфелс. В немския каталог на книги Deutser Gezamtkatalog от времената на Третия райх под името Курбан Саид е написано „псевдонимът Ehrenfels, F. Bodmershof, Elfrid, Baroness“. Според третата версия автор на романа е писателят Лев Наусимбаум, известен още като Есад Бей, син на бакинския петролен магнат, Аврам Наусимбаум.
И така, кой е този Курбан Саид?
Известно е, че сред другите псевдоними името "Курбан Саид" е използвано от германския писател, журналист и измамник от азербайджански произход Лев Нусенбаум.
Лев Абрамович Нусенбаум е роден през 1905 г. в Киев в семейството на търговец от втората гилдия и скоро петролен магнат от Тифлис Абрам Львович Нусенбаум от еврейската вяра. На възраст от една година той е транспортиран в Баку. От 1914 до 1920 г. Лев Нусенбаум учи в руската говореща мъжка гимназия в Баку. Той изучава немския език от детството под ръководството на гувернантка от балтийските германци (фрау Алис Мелани Шулте). През 1920 г., без да завърши гимназия, се премества в Грузия, след това в Турция и Франция, а оттам през 1921 г. в Берлин.
В Берлин завършва Семинарията по ориенталски езици в университета Фридрих-Вилхелм, специализира турски и арабски език. През 1926 г. той преминава към исляма в турското посолство в Берлин, а по-късно взе името на Мохамед Асад бей. Ако сравним биографията на Нусенбаум с биографиите на неговите герои, се оказва, че той е описал живота си.
Откъс от романа „Али и Нино“:
„... Лицеисти в сини, оцветени в мечти униформи и бели престилки разхождаха спокойно из градината. Сред тях беше и братовчед ми Айше. Тя вървеше ръка за ръка с най-красивото момиче на света Нино Кипиани. Като ме видя, Айше махна с ръка, аз се качих при тях и започнах да говоря за битката, която се води в часовете по география.
"Али Хан, ти си глупак", каза най-красивото момиче на света и сбръчка носа си. - Слава Богу, че сме в Европа. Ако бяхме в Азия, би трябвало да съм си сложил воал отдавна и никога нямаше да видиш лицето ми.
Бях напълно разбит. Противоречивото географско положение на Баку наистина ми даде благоволението на най-красивите очи в света.
Разочарован, реших да не ходя на останалите уроци и отидох да се скитам по улиците, гледайки камилите и след това дълго стоях край морето, тъжно мислейки за Европа, Азия и красивите очи на Нино Кипиани.
Изведнъж пред мен се появи ужасно изглеждащ просяк. Хвърлих му монета. Той веднага ме хвана за ръка, възнамерявайки да го целуна. Изтръпнах ръка от страх. И тогава, пълен с угризения за показаното безсърдечие, два часа търсех изчезналия просяк, за да може той да ми целуне ръката. Струваше ми се, че съм го обидил с отказ и разкаянието не ми даваше покой. Не успях обаче да намеря просяк.
Оттогава са изминали пет години .... "
Успях ли да ви заинтригувам?
Ако една романтична история не ви е достатъчна, не се колебайте да прочетете още един роман, не по-малко обичан от мен, от писателя - „Момичето от златния рог“. В „Момичето от златния рог“ авторът, следвайки стила си на писане и отвеждайки читателите в различни части на света - Берлин, Истанбул, Босна, Ню Йорк, обръща голямо внимание на вътрешните преживявания и размисли на героите. Любимата тема на Курбан Саид е конфронтацията между Изтока и Запада, искреното им желание и опити за сближаване остават безполезни, те не водят до нищо, сърцата на всеки един от героите остават предани на кръвните си традиции, на родината си, на концепциите си за дълг, чест и любов. Главният герой - Асиада (Азия) - удивява със своята чистота, цялост на възгледите, женствеността и мъдростта.
Момичето от Златния рог е една от онези редки книги, които бих искал да препоръчам на приятели. Без вулгарност и изкуственост. Всичко за живота ...
С пожелание за приятно четене!
Моят проект "Лято в Грузия"
Въз основа на морски хотел в Батуми, Джорджия, е издигната оригинална движеща се статуя на любовта, наричана Али и Нино. Скулптурното произведение, посветено на любовта, няма аналози в света.
Седемметровата скулптура се състои от две скулптури на мъж и жена. Ето как тази скулптура, проектирана от грузинската художничка и скулптор Тамара Квеситадзе, първоначално беше наречена „Мъж и жена”.
Тамара работи върху фундаменталното скулптурно произведение почти две години, а през 2007 г. скулптурата е напълно завършена и представена на широката публика на Италианското биенале във Венеция. След това статуята бе показана в Лондон. Скулптурната творба се хареса от всички, които я видяха в движение. Да, да, той е в движение. В крайна сметка две статуи в рамките на 10 минути бавно се придвижват една към друга и те сякаш се „сливат“ в едно цяло, а след това бавно се разминават и се отдалечават една от друга. Невероятна десетминутна любовна история на двама души - мъж и жена - се развива пред публиката. Отначало виждаме тяхната среща, после неудържимо привличане един към друг, страстна целувка в изблик на изблик на любов и след това неизбежното им раздяла и отдалечаване един от друг.
Тамара Квеситадзе получи вдъхновение за създаването на това скулптурно произведение, след като прочете романа „Али и Нино“, написан през 1937 г. от неизвестен автор, посочен като Курбан Саид. Романът описва трудната любовна история на азербайджано-мюсюлманския младеж Али и грузинско-християнското момиче Нино, които започнаха своята любовна история в трудните години на Първата световна война, революцията, гражданската война и формирането на Азербайджанската демократична република. Романът описва любовта на две сърца, безкрайното им търсене на истината и примиряването на противоречиви вярвания - исляма и християнството.
След монтажа на скулптурите в Батуми е решено да се промени оригиналното име на автора на скулптурното произведение „Мъж и жена“ на „Али и Нино“. Така от 2011 г. Али и Нино неуморно демонстрират пред всички своята романтична любов, достойна за писалката на Шекспир.
Скулптурите изглеждат особено невероятно докосващи и очарователни през нощта благодарение на многоцветното осветление. Докато двете скулптури се приближават една до друга, осветяването се променя и става по-ярко, и в резултат на това избухва един-единствено алено-син цвят на любовта. След това, докато статуите се отдалечават една от друга, цветната палитра от нюанси се променя и отново и в резултат на това студеният син и червен цвят на раздяла остава.
Това е такава невероятно трогателна история за една и съща любов между Али и Нино, представена под формата на две непрекъснато движещи се скулптури, или да се срещнат един друг, или обратното, отдалечаващи се един от друг.
Най-невероятното в тази история е произходът на самия роман. Всъщност досега никой не знае със сигурност кой е автор на този сега бестселър, публикуван на 33 езика по света повече от 100 пъти.
Смята се, че авторът е известен Курбан Саид, когото никой не е виждал. Ръкопис е намерен в издателство във Виена през 1935 г., оставен на масата от неидентифицирано лице. Заглавната страница на ръкописа носи заглавието "Али и Нино" и под подписа на Курбан Саид. През 1937 г. ръкописът е публикуван във Виена и е разпродаден за броени дни. Тогава той е преведен на много езици на света: полски, холандски, чешки, шведски, италиански. С избухването на Втората световна война книгата беше забравена за известно време, а оригиналният ръкопис изчезна без следа. От 70-те години възобновява публикуването на този бестселър, който сега обикаля целия свят на различни езици. На базата на този непроницаем роман е написан сценарий и спектакъл, изигран от трупата на Общинския театър в Баку, който впоследствие има огромен успех на фестивалите „Златна маска“ 2012 г. (Русия) и „Мелпомене Таврия“ (Херсон, Украйна).
