Дамски шведски имена. Типични шведски мъжки имена

Колко често се смеем на нещо, което ни е чуждо! Тази странна характеристика е присъща, ако не на всички, то на много руснаци: това, което е „наше“, е правилно, кое е „не наше“, е нелепо и абсурдно. Това се отнася преди всичко за чужди имена, на звука на които руснаците се подиграват през цялото време. Но чужденците може да намират нашите Дима или Света за забавни и въпреки това те имат много наистина интересни имена и фамилии, често с уникална история произход. Например в Швеция.

Швеция е една от скандинавските страни и в нея, както във всяка скандинавска страна, има много нейни смешни и необичайни традиции... Това важи и за шведските имена и фамилии. Така например, шведите имат около триста хиляди имена, но според закона децата могат да получават имена само от определен списък, в който няма повече от хиляда от тях. Разрешено е обаче и заобикаляне на правилото - но само с разрешение на съда. В Швеция има достатъчно двойни и дори тройни имена - може би това се дължи на доста ниската раждаемост. В този случай първото име ще бъде основното, а следващите може да принадлежат на някой от роднините.

Но децата от кралското семейство обикновено се наричат \u200b\u200bмного дълго - те носят поне четири имена. Скандинавците не дават на децата на управляващите династии християнски имена, но като правило избират имена в чест на своите езически предци. Също така често съкратените шведски имена стават независими - например Крис (от християнски).

Ако в Русия едно дете трябва да бъде регистрирано в службата по вписванията веднага след раждането, тогава шведите са по-лоялни към това - те дават на родителите три месеца да решат как да кръстят бебето. След това време детето все пак ще бъде записано - поне под фамилията, дори и без име.

Шведите са много чувствителни към избора на името. Те вярват, че „както наречете лодката, така тя ще плава“. Шведски имена имат само положително значение, те често се свързват със сила, смелост, сила, свобода. Много имена означават нещо от природата, религията, много символизират това или онова животно - по правило силно и безстрашно.

Шведски мъжки имена: популярност и значение

Интересното е, че различното изписване на името сред шведите означава различни имена - като например Карл и Карл, Ана и Ана. Именно Карл в първия правопис разбива рекордите за популярност сред мъжките имена в тази страна. Произхожда от древния германски език, където отначало означава „свободен човек“, а след това - „човек“. Второто най-често срещано име при мъжете е Ерик - скандинавски... Името се смята за „благородно“, носено е от няколко крале както в Швеция, така и в други скандинавски страни. Значението му е „вечен владетел“.

По-нататък в челната десетка в съответния ред са Ларс (скандинавски, "лавров"), Андерс (скандинавски, "смел, смел"), Пер (скандинавски, "камък, скала"), Микаел (шведски, "като Бог") , Йохан (германски, "Божията благодат"), Олоф (скандинавски, "наблюдателен", втората версия на името е Олаф), Нилс (скандинавската форма на името Николай, "завоевател на народите"), Ян (иврит, формата на името Иван, "Божията благодат").

Сред шведските мъжки имена има такива, които са преведени на нашия език повече от странно. Те включват например Нечетно ("нечетно"), Четно ("четно") или Аксел ("рамо") - повече от 50 хиляди души носят това име!

Шведски женски имена: популярност и значение

Първото място по популярност в тази страна е заето от името Мария (от еврейски произход, „спокойна, горчива, желана.“ Най-популярното име в целия свят). Интересно е, че шведите имат много женски имена, които са съзвучни с нашето, но ако в Русия те завършват на „аз“, тогава те имат „а“: Мария вместо Мария, Юлия вместо Юлия и т.н.

Също така, десетте най-често срещани женски имена включват: Елизабет (скандинавски, "верен на Бог"), Анна (иврит, "благодат, милостив"), Кристина (вариант на името Кристина, християнски, гръцки, "християнски"), Маргарета (на латински, "перла"), Ева (на иврит, "дава живот"), Брижит (староирландски, "сила, мощ"), Карин (на латински, "сладка, скъпа, управляваща кораба"), Линея (шведски, "двойно цвете"), Мари (американка, "живеещ край океана"). Показателно е, че Мари и Мария са две различни имена, очевидно, цялата работа е в изписването им. Вижда се, че сред популярните шведски женски имена има много от тези, които съществуват в Русия, за разлика от мъжките.

Точно както сред мъжките имена, сред женските имена има доста забавни значения. Например името Лилмор се превежда като „малка майка“, Сага означава „приказка“, а Илва (това е името на повече от десет хиляди жени) - „тя-вълк“.

Най-често срещаните фамилни имена и тяхното значение

Подобно на всички скандинавци, шведите не са носили фамилии до 20-ти век - те просто не са имали нужда от тях. Вместо фамилни имена, те използваха покровителства или имена на майки, като за целта използваха префиксите „сън“ („син“) и „дотир“ („дъщеря“). Сред скандинавските страни датчаните първи „се регистрираха“, разглеждайки ги, а останалите направиха същото. Въпреки това в Швеция носенето на фамилия все още не е задължително до 1901 г. - тогава е приет закон, който гласи, че всеки трябва да има фамилия.

Беше наредено спешно да го измисля за себе си. И тогава хората записвали като фамилия или името на бащата с префикса „сън“ (Андерсон е син на Андерс), или техните прякори (като правило те имали естествено значение: Бьорк - „бреза“, Сьоберг - „ скала "и така нататък), или, ако лицето е било военен - \u200b\u200bармейски псевдоним (Sköld -" щит ", Dolk -" кама "). По принцип те са следвали първия път, поради което фамилните имена с префикс „сън“ са толкова популярни в Швеция и не е трудно да се определи произхода на човек с подобно фамилно име. Забележително е, че те винаги имат удвоена буква "в" - Андерсон, Петерсон, Йоханессон и т.н. Второто „в“ се отнася до представката „сън“, а първото обозначава принадлежност към което и да е лице - синът на Андерс, синът на Петър, синът на Йоханес и т.н.

Интересното е, че когато се роди дете, след споменатите три месеца, ако родителите все още не знаят как да нарекат бебето, то се записва под името на майката, а не на бащата. Това правило е в сила в Швеция от 1986 г. При сключване на брак младоженците могат да решат помежду си дали да вземат фамилията на съпруга или съпругата, но в същото време, ако мъжът има фамилия "обикновена", а жената има "благородна" фамилия, те вземат фамилията й без дискусия. Например фамилиите с префикс "von" или "af" принадлежат към такива "благородни", а в случая на префикса "сън" към тях не се добавя второто "s".

Десетте най-популярни шведски фамилни имена - всичко за "сън": Андерсон, Йохансон, Карлсон, Нилсон, Ериксон, Ларсон, Улсон, Персон, Свенсон, Густафсон. Интересното е, че фамилията „Karlsson“, която е на трето място, се носи от повече от триста хиляди души - може да си представите колко Андерсон има в Швеция тогава!

Как се наричат \u200b\u200bновородените в Швеция?

Разбира се, горните имена винаги са в търсенето. Всяка година обаче се появява нещо ново, защото всеки родител иска да се отличава, да даде на детето си уникално име. И така, през 2016 г. десетте най-популярни имена за шведски бебета включват Оскар, Лукас, Уилям, Лиъм, Оливър - за момчета и Алис, Лили, Мая, Елза, Ела - за момичета.

Може би всички народи по света трябва да се научат от шведите на таланта да избират имена за своите деца. Целият свят е пълен с имена с отрицателни или "средни" значения, които толкова често носят разочарование или провал на собствениците си. В тази връзка шведите мислят далеч напред, от самото раждане, с помощта на правилно избрано име, възпитавайки у децата желанието за победа, сила и смелост.

Съвременните шведски мъжки и женски имена са изключително разнообразни. Общият им брой е около триста и четиридесет хиляди. Не всички от тези имена обаче могат да се използват от съвременниците. Шведското законодателство установи редица ограничения в областта на конвенциите за именуване. Родителите имат право само да назовават новородено бебе официално. Не са повече от хиляда и половина. Ако роднините искат да дадат на новороденото женско или мъжко шведско име, което не е сред официалните имена, те трябва да получат разрешение от съда.

Избор на шведско име за момче и момиче

Както вече беше отбелязано, шведската номенклатура е много дълга. Семействата в Швеция обаче са доста малки и раждаемостта е много ниска. С оглед на това родителите често дават на детето си две или дори три имена. Когато именуват бебе, те се ръководят от няколко важни фактора едновременно. Първо се взема предвид звукът на шведското име, избрано за момче или момиче. Би трябвало да е красиво, мелодично и нетривиално. Не по-малко внимание се отделя и на тълкуването на имената. Родителите желаят на децата си всичко най-добро. С оглед на това те се опитват да избират за новородени само тези имена, които имат положително значение. Реализирането на такова желание съвсем не е трудно.

Значението на най-красивите шведски имена и фамилии е положителен характер... Много често се свързва с такива категории като победа, сила, смелост, мощ и т.н. Имената с подобно значение са ехо от далечната ера на викингите, която се състоеше от непрестанни битки и битки.

Днес при именуване на деца се взема предвид и такъв фактор като хороскопа на детето. Шведски имена за момчета и момичета, които правят различни астрономически и нумерологични изчисления.

Списък на популярните шведски имена за момчета

Андеш. От древногръцкия "човек"
Бьорн. Шведско име за момче, което означава "мечка"
Йоханес. От иврит „Яхве е милостив“
Ларс. Тълкувано като „увенчан с лавр“ / „победител“
Магнус. В превод на руски означава "голям"
Рогозки. Шведско име за момче, което означава \u003d "Божи дар"
Рудолф. В буквален превод означава "славен вълк"
Хюго. Се тълкува като „блестяща душа“
Ерик. В превод на руски означава "вечен владетел"
Емил. Шведско мъжко име, което означава "усърден"

Списък на най-добрите съвременни шведски имена за момичета

Брижит. В превод на руски означава "силен"
Ингеборг. Тълкувано като „защитен Ингвио“ (бог на плодородието)
Керстин. Шведско име за момиче, което означава „последователка на Христос“
Линей. Съответства на името на цветето, кръстено на ботаника Карл Линей
Маргарета. В превод на руски означава "перла"
Отилия. Шведско женско име, което означава \u003d "богат"
Улрика. Се тълкува като "сила"
Урсула. В превод на руски това означава "мечка"
Хелге. Шведско име за момиче, което означава "свещено"
Елза. Шведската форма на името Елизабет \u003d "Бог е моята клетва"

Най-популярните мъжки и женски шведски имена

Далеч най-често срещаната женска Шведски имена като Анна, Ева и Урсула.
Освен това момичетата често се наричат \u200b\u200bЕла, Улрика, Ингеборг и Биргита.
Що се отнася до най-популярните мъжки имена в Швеция, те включват Карл, Ларс, Ерик, Анди, Пер и Йохан.

Здравей отново! Днес ще ви разкажем за красивите шведски женски имена. За разлика от селекцията, където основно цитирахме статистически данни за 2011 и 2012 г. и не говорихме за тяхното значение.

В тази колекция ще ви разкажем за женските имена от скандинавски произход и техните значения!

Започнете!

AGATA: италианската и испанската форми на името, получени от латинския Агатакоето означава „добър, мил“.
АДЕЛА: Латинска форма от германски Адалаозначава "благороден". Използва се от датчани и шведи.
AGDA: Шведска форма от латински Агатаозначава "добър, мил".
АГНЕТА: Датска и шведска форма от гръцки Хагнеозначава "целомъдрен, свят".
АГНЕТА: Вариация от шведски Агнета, което също означава "целомъдрен, свят".
ALVA: Шведска женска форма от старото скандинавско име Alf, което означава „елф“.
АНИКА: Вариант на шведското име Annika, което означава „сладък, грациозен“.
АНАЛИЗА: Датска и шведска вариация на името от скандинавския Annelise, което означава: „грациозен, грациозен“ и „Бог е моята клетва“
АНБОРГ: Норвежка и шведска форма от старонорвежки Arnbjorg, което означава „под закрилата на орела“.
АННЕКА: Вариант от шведската Annika, означаващ „сладък, грациозен“.
АНИКА: Шведската версия е от германския Anniken, което означава сладък, грациозен.
АРНБОРГ: Шведска форма от стария скандинавски Arnbjorg, което означава "под закрилата на орела".
АРНБОРГ: Стара форма от шведския Arnborg, което означава „под закрилата на орела“.
КАТО: Шведска форма от исландски Ása, което означава „Бог“.
ÅSLÖG: Шведска форма от староскандинавски Áslaug, което означава „жена, сгодена от Бог“.
ASRID: Шведската версия е от скандинавската Астрид, което означава Божествена красота.
AUDA: Шведската версия е от староскандинавския Auðr, което означава „Много плодородна, богата“.
БАРЕБРА: Старата шведска форма на името е от гръцката Barbara, което означава „чужда, непозната“.
БАТИЛДА: Шведска форма от старогерманска Bathilda, означава "да се бием".
БЕНЕДИКТА: Шведска женска форма от скандинавското име Benedikt, което означава "Свещено".
БЕНГТА: Женската форма е от шведското име Bengt, което означава „Благословен“.
ДВОЙНО: Шведска форма от скандинавски Бодил, означава „битка за отмъщение“.
CAJSAО: Вариант, получен от шведската Kajsa, което означава "чист".
ШАРЛОТА: Шведска форма от френска Шарлот, означаваща „Човек“.
ДАЛИЯ: Английското име идва от името на цветето, от фамилията на шведския ботаник Андерс Дал, което означава „долина“, оттам „Цвете на Дал“ или „Цвете на долината“.
ЕМЕЛИ: Шведска форма от английско име Емили означава да се състезава.
ФРЕДРИКА: Женствена форма от норвежки / шведски Фредрик, което означава „Мирен владетел“.
FREJA: Датска и шведска форма от староскандинавска Freyja, което означава „дама, домакиня“.
FRÖJA: Старошведска форма от староскандинавска Freyja, което означава „дама, домакиня“.
GÄRD: Шведска форма от старонорвежското име Gerðr, което означава "ограждаща, цитадела".
ГЕРБИ: Датска и шведска форма от старонорвежки Gerðr, което означава „ограждаща, цитадела“.
ГЕРДИЯ: Норвежка и шведска форма от старонорвежки Gerðr, което означава „ограждаща, цитадела“.
GITTAN: Шведско умалително от скандинавската Биргита, което означава „възвишена“.
ГРЕТА: Кратка форма от датска / шведска Margareta, което означава перлен.
ГУЛА
ГУЛАН: Умалително име от датско-шведска гунила, което означава "Битка".
ГУНИЛА: Датски и шведски от скандинавски Gunhild, което означава "битка".
ХЕЛГИ: Шведско име за домашен любимец от исландска Helga, което означава „светец; посветен на боговете ”, подобно на мъжкия Хелги.
ХИЛЕВИ: Финландска и шведска форма от германски Heilwig.
IDE: Датска и шведска форма от исландски Iða, което означава трудолюбив.
ДЖАНИКЕ: Женската форма е от шведския Jannik, което означава „милостив Бог“.
KAI: Вариант от шведския Kaj, означаващ "чист".
KAIA: Вариант от шведско / датско име Kaja, което означава чист.
KAJ: Кратка форма от шведска Katerina, означаваща "чиста".
KAJA: Датско и шведско умалително от скандинавското име Katharina, което означава „чист“.
KAJSA: Умалително от шведския Kaj, което означава чисто.
КАРИН: Съкратена форма от шведския Katerin, което означава "чист".
КАТАРИНА: Шведската форма на гръцки Aikaterine означава чист. Това име се използва и в Германия, Унгария и много славянски страни.
КАТЕРИН: Старо шведско име, получено от гръцкото Aikaterine, което означава чист.
КАТЕРИНА: Шведската форма е от скандинавската Катарина, което означава "чиста".
КАТИНАО: Кратката форма е от шведската Katarina, което означава "чиста".
КЕРСТИН: Шведска форма от латинското име Christina, което означава „Вярващ“ или „Последовател на Христос“.
KIA: Умалително име от шведски Kerstin, което означава „Вярващ“ или „Последовател на Христос“.
КЕРСТИН: Норвежка или шведска форма на латинското име Christina, което означава „Вярващ“ или „Последовател на Христос“.
КРИСТА: Умалително шведско от латинското Kristina, което означава „Вярващ“ или „последовател на Христос“.
ЛИН: Кратко име от шведски Linnéa, което означава "цвете близнак".
LINNÉA: Шведска форма от латински Linnaea, което означава "цвете близнак".
ЛОТА: Кратка форма от шведска Шарлота.
LOVISA: Женската версия на шведското име Love, което означава „известен войн“.
МАЛИН: Шведско име, получено от латински Magdalena.
МАРГАРЕТА: Датски и шведски от скандинавското име Маргарета, което означава „седеф“.
МАРИТ: Норвежка и шведска форма на името от гръцките маргарити, което означава „седеф“.
МАРНА: Шведска форма от Роман Марина, което означава „От морето“.
MÄRTA: Шведска форма от английското име Margaret, което означава „Перлена майка“.
МВР: Датско и шведско име за домашни любимци от латинското Maria, което означава „инат“ или „техен бунт“.
МИКАЕЛА: женска форма от Микаел, което означава "Кой е като Бог?"
МОЯ: Шведско унизително име от латинското Maria, което означава „инат“ или „техен бунт“.
NÉA: Кратка форма от шведската Linnéa.
НИЛСИН: Женска форма от шведското име Nils, което означава "Победител"
ÖDA: Шведска форма от староскандинавското име Auðr, което означава „дълбоко богат“.
ОТАЛИ: Шведска форма от немски Ottilia, което означава „изобилие“.
ОТИЛИЕ: Вариант на шведското име Ottalie, което означава „изобилен“.
ПЕРНИЛА: Шведска форма от римско-латинската Petronilla, означаваща "Малка скала / камък"
РАГНИЛД: Шведската версия на скандинавското име Ragnhild, което означава „боен съветник“.
РЕБЕКА: Шведска форма от гръцки Rhebekka.
SASSA: Умалителна форма на шведското име Asrid, което означава "Красив Бог"
СОФИЯ: Вариация от гръцко име София, което означава „Мъдрост, здрав разум“. Тази форма на името се използва широко в цяла Европа от финландци, италианци, германци, норвежци, португалци и шведи.
СОЛВИГ: Шведска форма от старото скандинавско име Solveig, което означава „Силен дом, жилище“.
СУЗАН: Шведската форма е от скандинавското име Сузана, което означава "Лили".
СВАНХИЛДА: Шведски от скандинавското име Svanhild.
SVEA: Шведско име, получено от Svea rike (шведска империя).
ТЕРЕЗИЯ: Германска и шведска форма от испанско име Тереза.
THORBJÖRG: Шведска вариация от исландски Torbjörg, което означава "Защита на Тор".
ТОРБОРГ: Датски и шведски вариант от исландски Torbjörg, което означава "Защита на Тор".
ТОРФРИД
ТОРИД: Старошведска форма от старонорвежско име Torríðr, което означава „Красотата на Тор“.
TORBJÖRG: Старошведска форма от староскандинавското име Torbjörg, което означава „Защита на Тор“.
ТОРХИЛДА: Шведски и норвежки варианти на скандинавското име Torhild, което означава „Борба с Тор“.
TOVA: Шведска вариация на скандинавското име Tove, което означава „Thor“ или „Thunder“.
TYRI: Шведски от старонорвежки Tyri, което означава домакин на Тор.
ULVA: Шведска форма от исландски Úlfa, което означава вълк.
ВАЛДИС: Шведска и скандинавска форма от староскандинавското име Valdís, което означава „богиня на падналите в битка“.
VALLBORG: Шведска версия на скандинавското име Валборг, което означава „Спасяване на падналите в битка“.
ВЕНДЕЛА: Женската форма е от скандинавския / шведския Vendel, което означава „движещи се, скитащи“, отнасящи се до мигриращите славяни през 6 век.
VIVA: Норвежки и шведски кратко име от скандинавската Вивиан, което означава „жив; оживен ".
VIVEKA: Шведската форма е от германското име Wibeke, което означава "война".

Следва продължение…

Превод от Аркадий Карлквист. Когато копирате, моля, направете връзка към тази страница. Ако имате свои собствени селекции, изпратете линкове към тях, ние ще ги публикуваме на тази страница.

Ако забележите неточности, моля, уведомете ни в коментарите по-долу.

Споделете и вашите мнения - какви имена харесвате?

История, произход, особености на шведското законодателство по отношение на регистрацията на имена. Връзка между шведските и руските фамилни имена. Интересни факти за шведските имена.

7.09.2016 / 07:05 | Варвара Покровская

Шведските имена предават уникалния вкус на древните скандинавски митове и суровата красота на лапландските пейзажи. Според психолози и астролози дете с това име със сигурност ще постигне успех в кариерата си, ще израсне силно, волево и решително. Изборът на правилния не е труден. В нашата статия ще намерите цялата необходима информация за традиционните и редки шведски имена, тяхното значение и произход.

Характеристики на шведските имена

Статистика на собствените и фамилните имена в Швеция:

броят на фамилните имена - 504 хиляди;
брой имена - 340 хиляди;
броят на женските имена - 180 хиляди;
броят на мъжките имена е 160 хиляди.

Данните са предоставени въз основа на анализ на собственото и фамилното име на всички 10,2 милиона души в Швеция. Цифрите са впечатляващи, нали? Защо има толкова много имена? Просто е. Повече от 149 хиляди шведски граждани имат напълно уникални имена, измислени от техните родители, също в отскоро нараства броят на чуждестранните имена и фамилии поради активния приток на емигранти. Също така си струва да се има предвид, че статистиката отчита всеки правопис с едно и също име. Например Карл и Карл, Катарин и Катарина, Якоб и Якоб се броят за напълно различни имена. Широко разпространен двойни имена: Анна Мария, Карл Улрик, Мария Виктория.

Фантазията на родителите обаче е ограничена от закон, приет през 1982 г. Според него детето може да бъде наречено само едно от имената, официално регистрирани в специален регистър. Ако го няма, ще трябва да получите разрешение от съда. Възрастен гражданин може да промени името си веднъж в живота си, докато поне едно от старите имена трябва да бъде запазено. Регистрацията се извършва от Шведската данъчна агенция.

Повечето шведи имат две или дори три имена в официалните документи, но за ежедневна комуникация обикновено се използва едно от тях - основното.

Пълни имена на известни шведи:

Щефан Льовен - Чел Стефан Льовен - настоящ министър-председател на Швеция;
Ингмар Бергман - Ернст Инмар Бергман - известен шведски филмов режисьор;
Алфред Нобел - Алфред Бернхард Нобел - изобретател на динамит и основател на едноименната награда;
Бьорн Улвий - Бьорн Кристиан Улвий - солист легендарна група "ABBA".

Членовете на шведската кралска династия традиционно имат имена, състоящи се от четири или повече части:

управляващият монарх Карл XVI - Карл Густав Фолке Хубертус;
принцеса Виктория Ингрид Алис Дезире;
принцеса Мадлен Тереза \u200b\u200bАмели Жозефина;
принц Карл Филип Едмънд Бертил.

Шведски имена за жени и имена за мъже

Цялото разнообразие от мъжки и женски имена може условно да бъде разделено на няколко групи:

имена от старонорвежки произход. Те имат значителни прилики с норвежки, датски, финландски;
традиционни западноевропейски имена;
имена от библейски произход;
модифициран чужди имена (предимно славянски и арабски).

Типични шведски мъжки имена:

Андерс;
Алекс;
Йохансен;
Ларс;
Кале;
Магнус;
Микаел;
Nils;
Рудолф;
Ulle;
Юлий;
Емил.

Женски шведски имена:

Ана;
Агния;
Аника;
Брита;
Ингеборг;
Ингигерда;
Катарина;
Лисбет;
Мария;
Урсула.

В Швеция има традиция да се дава на момичетата средно име (или трето) в чест на баба, майка, баща или майка. Шведката на име Кристина Улрике бабата най-вероятно се казваше Улрика.

Шведски фамилни имена и особености на тяхното образование

Всички у нас вероятно знаят една шведска фамилия. Това са Свантенсоните. Помня? Семейство от приказката на Астрид Линдгрен - седемгодишният Сванте, мама, татко, мис Бок и „очарователен мъж в разцвета на силите си“ - Карлсън. Между другото, това са типични имена и фамилии на шведите. През 2006 г. в Швеция са регистрирани над 200 хиляди носители на фамилното име Карлсън.

Фамилиите в Швеция станаха широко разпространени едва в началото на миналия век. Преди това всяко дете при раждането е получавало само бащино име или, в редки случаи, модифицирано и според същия принцип името на майката - майчинство. Понякога прякори, свързани с околната природа: Bjork - бреза, flod - река, hav - море и др. Друг вариант - "войнишки" имена за мъже - прякори, които са използвали в армията. Официално през 1901 г. е приет закон, задължаващ всички шведски граждани да имат „фамилно име“. От 1983 г. на мъжете е позволено да вземат имената на своите съпруги. Децата в Швеция получават фамилното име на майката при раждането си.

Между другото, ако внимателно изучите имената на приятелите си, тогава сред тях може да има потомци на имигранти от тази невероятна скандинавска страна. Те обаче не трябва да бъдат Торнвалсън и Йохансон.

В определен период (по-специално по време на управлението на Петър I) връзките между Руската империя и Швеция бяха много тесни. След победата на руската армия в Северната война, около 20 хиляди шведски войници са взети в плен. Една четвърт от тях по различни причини не искаха да се върнат в родината си и оттогава екзотични норберги, съндстреми, монсони се появяват в метричните записи на западните части на Русия и Сибир (където много от пленниците са изпратени ). Някои от фамилните имена бяха трансформирани в по-позната руска версия: Orkin, Oslin, Malmasov.

В изследванията на руския историк-лингвист А.Д. Кузмина показва интересни примери един вид превод на шведски фамилни имена на руски. Така, скандинавско име Ян отговаря на руснака Иван, затова Янсън се превърна в Иванов, Емилсон - синът на Емил - Емил - Емелян - Емилянов, Андерсън - стана Андреев. Кнутсън (Кнут + син, синът на Кнут) няма руски колега и просто е трансформиран в Кнутов. Има хипотеза, че фамилията на известния руски командир Александър Суворов - от шведски произход - от шведската дума "глутница" - е силна.

Образователни модели на шведските фамилни имена:

име на баща + префиксът -son (син), например, Густав Йохансон - Густав е син на Йохан;
име на баща + префикс на точка (дъщеря) - женски род. Агнета Свенсдотър - Агнета, дъщеря на Свенсън;
естествени фамилии-прякори с окончания - ивица, блум, ског;
индивидуално име на армията, получено от шведите по време на военна служба и характеризиращо се с неговите лични качества, черти на характера, имена на видове военни оръжия, произход: Вилиг - волеви, Долк - кама, Рюс - руски, Полак - поляк.

През последните сто години фамилиите просто са наследени по низходяща линия. До началото на ХХ век не само жените при сключване на брак, но и мъжете в някои случаи сменят фамилията си. Това се случи по време на смяна на местоживеенето, когато шведът се премести в друго село, град, завладя ферма или махала.

20 най-често срещани шведски фамилни имена

Шведски правопис	Руска транскрипция
	Андерсън
	Бергтсон
	Берглунд

	Акселсън
	Йохансон
	Карлсон
	Нилсон



	Олафсън
	Еклундсън
	Франсон

	Хенриксън
	Фредриксон
	Даниелсон

Шведски имена на момчета и имена на шведски момичета

Както при всеки друг език, има ясно разграничение между официалната и неформалната употреба в шведския език. Поради определени лексикални и граматични характеристики няма толкова много начини за създаване на умалителни варианти на имена, колкото на руски, а някои от тях изобщо нямат кратки форми. Например Анна или Стела. Шведските момичета и момчета обикновено се обръщат към тях кратко име... Но, както показва практиката, в почти 90 случая, съкратените имена се използват официално, заедно с пълни форми за възрастни. Затова не се изненадвайте, ако уважаван професор ви се представи не като Ларс или Робърт, а Ласе и Робан. Между другото, в ученическата среда ежедневната комуникация между ученици и учители се осъществява на доста демократично ниво, без използването на „ти“ и позицията на старши събеседник.

Кратки форми на мъжки имена:

Бо - Босе;
Даниел - Дан;
Йоаким - Джоке;
Карл - Кале;
Krister-Krille;
Kristoffer - Kriss, Poffe, Stoffe;
Ларс - Ласе;
Магнус - Ман;
Матиас - Мат;
Нилс - Нисе;
Olof - Olle;
Павел - Пол;
Пер - Пеле;
Робърт - Роббан;
Ролф - Рофи;
Стиг - Зидж;
Тобиас - Тобе;
Ulf - Uffe;
Уилям - Уил.

Кратки форми на женски имена:

Биргита Брита;
Жозефин - Йосан;
Катарина - Ката;
Кристина - Кики;
Виктория - Викан;
Маргарета - Магган.

ВАЖНО: при кратки шведски имена ударението пада върху първата сричка.

Значение на шведските мъжки имена:

Аксел е бащата, създателят на света;
Александър е защитник;
Виктор е победителят;
Уилям е волеви;
Винсент е победителят;
Лъв е лъв;
Лукас е лек;
Лудвиг е славен воин;
Оливър - армия от елфи, блестяща армия, защитник;
Оскар - оръжие, копие на воин;
Филип е любител на конете;
Хюго - душа, искрен;
Чарли е свободен човек;
Илия е посветен на Яхве (аналог на древноеврейския Илия или руския Илия).

Шведски женски имена и техните значения:

Агнес е целомъдрена;
Алис, Алис - благородна;
Алва е елф;
Вилма е волеви;
Джулия е от клана Джулиан;
Изабел, Елс - посветена на Бога (древнееврейски Елизабел);
Клара е лека;
Лили е лилия;
Мая - май;
Моли е безразсъдна;
Оливия е маслиново дърво;
Ebba е силен;
Ела - светлина, сияние;
Елс - посветен на Бога, почитащ Бога, Бог мой е клетва;
Емили е съперница.

Има редица шведски имена, които имат необичайно и дори малко странно значение:

Нечетен - нечетен;
Even - even (английски);
Любов - любов (eng);
Омраза - омраза;
Лилемор - малка майка;
Аксел - рамо;
Стиг - път;
Илва - вълк;
Вълкът е вълк.

Шведски имена

Шведски мъжки имена и техните значения

Шведски мъжки имена

Име на руски

Оригинално име

Значение на името

Адолф

Алберик

Алберт

Александър

Алф

Жиголо

Алфред

Алрик

Алвар

Хм, хм, хм

Амвросий

Амолд

Анденон

Андерс

Андреас

Ансгар

Антоний

Арон

Артър

Арвид

Аксел

Балтазар

Вартоломей

Басъм

Бенедикт

Бенгт

Изгорено

Бернар

Берг

Бергрен

Бергрон

Бертил

Биргер

Birget

Бьорн

Бодил

Бой

Борг

Цезар

Дейвид

Девин

Делф

Джерард

Еди

Едуард

Винсент

Джордж

Георгиос

Герхард

Густав

Александър

Амброзий

Антоний

Балтасар

Вартоломей

Benedikt

Георгиус

благороден вълк

древен, стар

светъл владетел

силен като мечка

защитник

мъдър

благороден и готов

мъдър

владетел

храст

орел

божествен

орел

син на Андер

силен

войн

безценен

светлоносител

мечка

от хората

баща на света

охраняван от бог

земеделски производител

царски

от потока

блажен

дръзка като мечка

планина

от планински поток

интелигентен, интелигентен

спасител

силен

мечка

заповядващ

от замъка

млад

дългокос

възлюбени

финландска гордост

благороден вълк

владетел на копие

неуморен

богат настойник

завоевател

земеделски производител

владетел на копие

Най-често срещаните имена в Швеция

Мъжки имена: Аксел, Андерс, Елиас, Александър, Ерик, Хюго, Ларс, Лукас, Карл, Микаел, Йохан, Оливър, Оскар, Пер, Ян, Питър, Томас, Виктор, Уилям

Дамски имена: Алва, Ана, Алис, Ева, Еба, Ела, Ема, Елза, Мария, Карин, Керстин, Лена, Линея, Мая, Кристина, Ингрид, Джулия, Сара, Вилма

Най-често срещаните фамилни имена в Швеция

Йохансон (Йохансон)

Андерсон (Андерсон)

Карлсон (Karlsson)

Нилсон (Нилсон)

Ериксон (Ericsson)

Ларсон (Ларсон)

Олсон (Улсон)

Персон (Персон)

Свенсон

Нашите нова книга „Име на енергия“

Олег и Валентина Световид

Нашият имейл адрес: [имейл защитен]

По време на писането и публикуването на всяка от нашите статии няма нищо подобно в публичното пространство в Интернет. Всеки от нашите информационни продукти е наша интелектуална собственост и е защитен от закона на Руската федерация.

Всяко копиране на нашите материали и публикуването им в Интернет или в други медии, без да се посочва нашето име, представлява нарушение на авторските права и се преследва от закона на Руската федерация.

При препечатване на каквито и да е материали на сайта, линк към авторите и сайта - Олег и Валентина Световид - изисква се.

Шведски имена. Шведски мъжки имена и техните значения

Любовна магия и нейните последици - www.privorotway.ru

А също и нашите блогове:

	Имена на момичета	Назовани деца	Момчета имена	Назовани деца
1.	Алис	888	Уилям	941
2.	Алисия	675	Оскар	896
3.	Оливия	634	Лиам	823
4.	тя	607	Лукас	793
5.	Ebba	594	Оливър	765
6.	Лили	577	Александър	701
7.	Астрид	572	Илияс	681
8.	Сага	569	Хюго	670
9.	Фрея	568	Ноа	654
10.	Вилма	556	Адам	613

Мъжки имена на шведски	Писане на руски език	Женски имена на шведски	Писане на руски език


Йохансън
Андерсон	Андерсън	Елизабет	Elichabet


Карлсон	Карлсон
		Кристина	Кристина

	Нилсон	Маргарета	Маргарета


Ериксон	Ериксон

		Биргита	Биргита






		Мариан	Мариан, Мариан

Александър	Александър




		Изабел



	Фредерик


		Катарина	Катарина

		Виктория	Виктория

Линдквист	Линдквист

Бенджамин	Бенджамин

Категории

Избор на редакторите