• Ocean of fun: party na nautičku temu Morski party za odrasle
• Dječji rođendan na temu kauboja Proslava na temu kauboja i Indijanaca
• Piratska zabava za odrasle: daleko od dosade punim jedrima!
• Igra zabavni program za djecu
• Tematske zabave (popis, scenariji)
• Anorganske tvari: primjeri i svojstva Klasifikacija složenih tvari prema sastavu
• Zanimljive činjenice o lagomorfima su šokantne
• Zec - vrsta gdje živi, ​​opis, boja, čime se hrani, razmnožavanje
• Zanimljive činjenice iz obiteljske povijesti
• Zapanjujuće činjenice o ljudskom tijelu

Povezano s brojnim migracijama njihovih nositelja. Područje inicijalnog naseljavanja germanskih plemena pokrivalo je južni dio Skandinavskog poluotoka, poluotok Jutland i područje Schleswig-Holsteina. Germanski dijalekti drevnih vremena podijeljeni su u 2 glavne skupine: skandinavski (sjeverni) i kontinentalni (južni). U 2.-1.st. PRIJE KRISTA e. dio plemena iz Skandinavije preselio se na južnu obalu Baltičkog mora, u donji tok Visle i Odre, i formirao istočnonjemačku skupinu suprotstavljenu zapadnonjemačkoj (nekada južnoj) skupini plemena koja su živjela između Elbe i Rajne . Od sredine 2.st. PRIJE KRISTA e., tijekom doba "Velike seobe naroda", Goti, koji su pripadali istočnonjemačkim plemenima, preselili su se na jug u crnomorske stepe, odakle su prodrli na područje Rimskog Carstva, a zatim kroz Galiju na Pirenejski poluotok. Nakon pada Ostrogotskog kraljevstva u Italiji (5.-6. st.) i Vizigotskog kraljevstva u Španjolskoj (5.-8. st.), govornici gotskog jezika pomiješali su se s lokalnim stanovništvom. Unutar zapadnogermanskog prostora u 1.st. n. e. Razlikuju se 3 skupine plemenskih dijalekata: ingveonski (sjevernomorski), eastveonski (rajnsko-weserski) i erminonski (elbski). Preseljavanje u 5.-6.st. dijelovi ingveonskih plemena (Angle, Sasi, Juti) na Britansko otočje predodredili su zaseban razvoj staroengleskog jezika u budućnosti. Na kontinentu su se Istveonci (Franci) proširili prema zapadu u romaniziranu sjevernu Galiju, gdje su krajem 5.st. Nastala je dvojezična država Merovinga. Pod vlašću Franaka, u okviru države Merovinga i Karolinga (5-9. st.), došlo je do ujedinjenja zapadnonjemačkih plemena (Franci, Alemani, Bayuvari, Turings, Chatti), kao i Sasi, koji su se doselili u 4-5 st. s obale Sjevernog mora u regiji Weser i Rajna, čime su stvoreni preduvjeti za kasnije oblikovanje starovisokonjemačkog jezika kao jezika njemačkog naroda. Erminoni (Alemani, Bajuvari) iz 1.st. n. e. presele iz porječja Elbe na jug Njemačke i nakon toga postanu govornici južnonjemačkih dijalekata. Osnova donjonjemačkih dijalekata bio je starosaski, koji je izvorno bio dio grupe Ingvaeon, a kasnije je doživio snažan utjecaj franačkih dijalekata. Kao rezultat interakcije franačkih dijalekata s frizijskim i saksonskim u 9.-11.st. stvaraju se uvjeti za nastanak nizozemskog jezika. Skupina skandinavskih dijalekata nakon njihova odvajanja u 5.st. od kontinentalne skupine, zbog postupnog preseljavanja njihovih govornika prema sjeveru i jugu, dijeli se od 7.st. na istočnu i zapadnu podskupinu. Na temelju istočnoskandinavskih dijalekata kasnije su nastali švedski i danski, a na temelju zapadnoskandinavskih dijalekata norveški jezik. Naseljavanje u 9.-10.st. Island i Farski otoci doseljenici iz Norveške doveli su do formiranja islandskog i farskog jezika. Od najnovijih germanskih jezika jidiš se formirao u 10.-14.st. Na temelju visokonjemačkih dijalekata s uključivanjem semitskih i kasnije slavenskih elemenata, afrikaans je nastao u 17. stoljeću. kao rezultat miješanja nizozemskih dijalekata s njemačkim, engleskim, francuskim, kao i s nekim afričkim jezicima te s kreolskim malajsko-portugalskim jezikom.

Osobine germanskih jezika koje ih razlikuju od ostalih indoeuropskih jezika: dinamički naglasak na prvom (korijenskom) slogu, redukcija nenaglašenih slogova, asimilativna varijacija samoglasnika, zajedničko germansko kretanje suglasnika, široka uporaba ablauta kao fonomorfološka sredstva, tvorba slabog preterita pomoću dentalnog sufiksa, 2 deklinacije pridjeva: jak i slab.

Već u najstarijoj fazi razvoja germanskih jezika, uz obilježja koja su spajala pojedine skupine jezika, izdvajala su se obilježja karakteristična za svaki od njih zasebno. Sljedeća obilježja odraz su nekadašnjeg gotsko-skandinavskog jezičnog jedinstva: guturalizacija (velarizacija) općegermanskih ‑u̯u̯- i ‑jj‑, tvorba oblika 2. lit. jedinice uključujući preterit uz pomoć svršenog završetka ‑t, prisutnost 4. razreda slabih glagola s nastavkom ‑na‑, tvorba prvih participa ženskog roda uz pomoć nastavka ‑īn-, itd. Specifične inovacije gotičkoga jezika nakon njegove izolacije uključuju širenje kratkih vokala i , u ispred r, h, ƕ (tzv. gotičko lomljenje), sužavanje vokala srednjega dizanja e, o, sužavanje diftonga ai, au. Iako je genetsko jedinstvo zapadnogermanske skupine dijalekata još uvijek upitno, na njihovo povijesno jedinstvo ukazuju sljedeće pojave: zapadnogermansko duljenje suglasnika, prijelaz općenjemačkog ð > d (starovisokonjemački t), gubitak labijala element u kombinacijama zadnjejezičnog iza kojeg slijedi u̯ (w), tvorba posebnog oblika flektivnog infinitiva, tvorba prezenta glagola 'biti' kontaminacijom indoeuropskih korijena *es- i *bhu-, razvoj novih koordinativnih i subordinacijskih veznika itd. Posebno mjesto u zapadnogermanskoj skupini imaju ingveonski dijalekti koji se odlikuju nizom specifičnih. značajke (tzv. ingveonizmi): prijelaz germanskog ē 1 > ǣ, očuvanje samoglasnika i, u ispred m bez obzira na prirodu sljedećeg vokala, gubljenje nazala ispred spiranta, asimilacija k, g (zamjena ploziva afrikatima). sa sibilantnom komponentom) ispred prednjih samoglasnika i j , metateza r, opći završetak u glagolskim oblicima 1.-3. lit. pl. h., objedinjavanje oblika nominativa i akuzativa u jakoj deklinaciji pridjeva muškoga roda, oblika osobnih zamjenica bez završnoga ‑r i dr.

O kontaktima zapadnogermanskih i sjevernih dijalekata nakon odlaska istočnogermanskih plemena iz Skandinavije svjedoče opće inovacije (1.-5. st. po Kr.): širenje germanskoga ē 1 > ā > ǣ, alternacija i ~ e, u ~ o, prijelaz z u r (tzv. rotacizam), gubitak reduplikacije kod glagola, sufiks dentalni preterit itd. Nakon 5.-6.st. u zajedničkom skandinavskom jeziku došlo je do promjena koje su ga odvojile od zapadnogermanske skupine: nestanak početnog j i nestanak w ispred labijala, brojne asimilacije suglasnika, pojava uzlaznih diftonga, pojava sufiksalnog određenog člana, refleksiv pasivni oblik glagola na ‑sk, ‑st. U 7.-8.st. diferencijacija starih skandinavskih jezika prema nizu obilježja na zapadne i istočne, što je kasnije ustupilo mjesto njihovoj podjeli na kontinentalne (danski, švedski, norveški) i otočne (islandski, ferski).

U suvremenim germanskim jezicima opći razvojni trendovi očituju se u njihovim sličnostima i razlikama. Izvorni sustav uobičajenog germanskog vokalizma (i, u, e, a, ī, ū, ǣ, ō, eu, ai, au) doživio je značajne izmjene kao rezultat brojnih transpozicija, lomova i drugih fonetskih procesa (npr. “velika promjena samoglasnika” u engleskom jeziku, promjene u skupu i distribuciji dugih i kratkih samoglasnika u islandskom, razvoj diftonga u ferojskom). Germanske jezike karakterizira opozicija kratkih i dugih samoglasnika, a razlike između nekih fonema nisu samo kvantitativne, već i kvalitativne (usp. engleski [i]-, [ɔ]-[ɔ:]). Diftonzi su prisutni u svim jezicima osim u švedskom, broj i priroda diftonga varira među jezicima (usp. 3 diftonga u njemačkom s 26 diftonga i 6 triftonga u frizjskom). Redukcija završetaka dogodila se u svim germanskim jezicima, osim u islandskom, švedskom i ferojskom. Na kraju riječi u većini jezika postoji reducirano [ə], ali u islandskom posljednje su [ə], [i], [j], u švedskom - [a], [ə], [i ], [u]. Izmjena samoglasnika, povijesno zbog palatalnih i velarnih pomaka, najkarakterističnija je za islandsku i njemačku paradigmatiku; u drugim je jezicima zabilježena u zasebnim oblicima riječi. Ablaut je raširen u svim germanskim jezicima (osim afrikansa), uglavnom u verbalnoj derivaciji i fleksiji. Za konsonantizam je tipična opozicija bezvučnih i glasovnih stajališta (izuzetak su islandski, danski, ferojski, gdje su sve stope u korelaciji aspiracijom). Bezvučni prekidi p, t, k u određenim položajima u svim germanskim jezicima, osim u nizozemskom i afrikaansu, izgovaraju se aspirirano. Za brojne jezike karakteristično je zaglušivanje zvučnih suglasnika na kraju morfema (nema ga u engleskom, frizijskom, nizozemskom, švedskom, norveškom). Specifične značajke fonetike pojedinih germanskih jezika uključuju: alveolarne suglasnike u engleskom, kakuminal, ili postalveolar, suglasnike u švedskom, norveškom, nazalizirane samoglasnike i diftonge u afrikaansu i frizijskom, odsutnost stope [g] u nizozemskom i afrikaansu, teško zaustavljanje u njemačkom i nizozemskom itd. Dinamički naglasak karakterističan za germanske jezike u norveškom i švedskom kombiniran je s glazbenim, koji ima semantičku razlikovnu funkciju (usp. švedski “aksel 'rame' - 'aksel 'os') , u danskom genetski odgovara takozvanom guranju, oštrom zatvaranju vokalnih zvukova ligamenata [usp. datum anden (s lukom) ‘patka’ - anden (bez luka) ‘drugo’]. Za razliku od većine germanskih jezika, gdje naglašeni slogovi mogu biti kratki ili dugi, u svim skandinavskim jezicima osim danskog, naglašeni slogovi su uvijek dugi (tzv. slogovna ravnoteža).

Gramatičku strukturu germanskih jezika karakterizira sklonost analitičnosti, koja se ostvaruje u pojedinim jezicima s različitim stupnjevima potpunosti (usp. analitički engleski i afrikaans s flektivnim islandskim i farskim). Najjasnije se očituje u nominalnoj deklinaciji. Kategorija padeža u većini jezika predstavljena je opozicijom uobičajenih i genitivnih (posvojnih) padeža (u engleskom, danskom, švedskom, norveškom, nizozemskom, frizijskom), sustav od četiri padeža sačuvan je samo u njemačkom, islandskom , ferojski, au afrikaansu nema formalnih pokazatelja padeža. Padežni odnosi se u većini jezika izražavaju prvenstveno redoslijedom riječi i prijedložnim konstrukcijama. Paradigma deklinacije osobnih zamjenica, gdje se nominativ (opći/​subjektivni) suprotstavlja neizravnim (objektivnim) padežima, uključuje od 2 do 4 padežna oblika: usp. subjekt-objekt u afrikaansu, nominativ, genitiv, dativ, akuzativ u islandskom. Kategorija broja je binomna (jednina - množina), ali je formalno izražena samo množina, pri čemu je najveći skup pokazatelja zabilježen u njemačkom i norveškom jeziku (5), a najmanji u engleskom (1). U skandinavskim jezicima oblik množine imenica također određuje vrstu deklinacije. Trospolna klasifikacija imenica (muški, ženski, srednji) sačuvana je u 5 od 11 germanskih jezika (njemački, norveški, islandski, farski, jidiš), u švedskom, danskom, nizozemskom, frizijskom postoje 2 roda - zajednička i srednjeg roda, u engleskom i afrikaansu Ne postoji kategorija roda. Svi germanski jezici imaju određeni i neodređeni član osim islandskog i ferskog, koji nemaju neodređeni član. Inovacija skandinavskih jezika je prepozitivni samostojeći određeni član i njegova varijanta - sufiksirani član. Prisutnost dviju vrsta pridjevske deklinacije, karakteristične za germanske jezike - jake, uključujući zamjeničke nastavke, i slabe, koja je germanska inovacija, sačuvana je u njemačkom i skandinavskim jezicima, dok je u nizozemskom i afrikaansu predstavljeni u obliku jakog i slabog oblika pridjeva.

• Wessen E., Skandinavski jezici, prev. sa švedskim, M., 1949;
• Maye A., Glavna obilježja germanske grupe jezika, prev. s francuskog, M., 1952.;
• Steblin-Kamensky M.I., Povijest skandinavskih jezika, M., 1953;
• Prokoš E., Komparativna gramatika germanskih jezika, trans. s engleskog, M., 1954.;
• Komparativna gramatika germanskih jezika, vol. 1-4, M., 1962-66 (lit.);
• Zhirmunsky V. M., Uvod u komparativno povijesno proučavanje germanskih jezika, M.-L., 1964.;
• Povijesno-tipološka morfologija germanskih jezika, [sv. 1-3], M., 1977-78;
• Streitberg W., Urgermanische Grammatik, Hdlb., 1900.;
• Hirt H., Handbuch des Urgermanischen, Tl. 1-3, Hdlb., 1931-34;
• Lehmann W. P., Grupacija germanskih jezika, u knjizi: Stari indoeuropski dijalekti, Berk. - Los Ang., 1966.;
• Kurzer Grundriss der germanischen Philologie, Bd 1 - Sprachgeschichte, B., 1970.;
• Hutterer C. J., Die germanischen Sprachen, Bdpst, 1975.;
• Keller R. E., Njemački jezik, L. - Boston, 1978.

Prema statistikama, stanovnici Zemlje govore 2,5 tisuće jezika. To uključuje i praktički međunarodne i one malo poznate. Mnogi su dijalekti uobičajenijih jezika, iako je ovu teoriju uvijek teško potvrditi ili opovrgnuti. Neki se jezici smatraju mrtvima, iako se određene vrste koriste i danas. Najupečatljiviji primjer koji to potvrđuje je latinski.

Predak modernih jezika

Prvi jezik koji se pojavio na našem planetu je ono što povjesničari nazivaju prasvijetom. To je hipotetski predak svih jezika kojima govori moderno stanovništvo i nekoliko jezičnih skupina koje se danas smatraju mrtvima.

Moderni znanstvenici uvjereni su da su prasvjetski jezik koristili drevni ljudi i da je postojao više od jednog stoljeća. Ali postoje i druge hipoteze. Sasvim je moguće da su različite vrste jezika nastale neovisno jedna o drugoj, u različitim skupinama ljudi. Nažalost, moderne metode lingvističkog istraživanja ne dopuštaju nam da potvrdimo ili opovrgnemo bilo koju od ovih hipoteza.

indoeuropska skupina jezika

Iz prasvijeta postupno se formiralo nekoliko velikih jezičnih skupina, koje su postale preci modernih. Jedan od njih pripada indoeuropskom jeziku, iz kojeg su potekli germanski i romanski jezici. Indoeuropski je najraširenija skupina kojom govori većina svjetskog stanovništva – oko 2,5 milijarde ljudi. Vjeruje se da su ljudi koji su ga posjedovali živjeli u istočnoj Europi ili zapadnoj Aziji. Međutim, njihovo postojanje, osim jezika, nije potkrijepljeno niti jednom činjenicom.

Jedna od najbrojnijih podskupina indoeuropskih je romanogermanska skupina jezika. Upravo o tome ćemo danas govoriti.

Povijest nastanka germanske jezične skupine

Predak germanskog, kako znanstvenici sugeriraju, je protogermanski. Natpise na njemu, nažalost, nisu otkrili arheolozi, ali njegovu prisutnost potvrđuju različiti dijalekti koji se odražavaju u drevnim tekstovima. Zahvaljujući usporedbi ovih dopisa, znanstvenici su iznijeli hipotezu o postojanju germanskog jezika, što je postavilo temelje cijeloj jezičnoj skupini. Ova teorija uhvatila je korijena u znanstvenom svijetu.

Prvi natpisi na starogermanskom jeziku nastali su u 2. stoljeću prije Krista na pločama. To su vrlo kratki runski tekstovi koji se sastoje od nekoliko riječi. Prvi dugački tekstovi koje su otkrili arheolozi datiraju iz 6. stoljeća pr. e. i napisano goticom. Kasnije su povjesničari otkrili fragmente prijevoda Biblije na germanski, posebice gotski.

Na temelju navedenih činjenica možemo zaključiti da germansko pismo postoji više od 2000 godina.

Grupe germanskih jezika

Germanska skupina jezika podijeljena je u 3 podskupine:

• zapadni;
• sjeverni (ili skandinavski);
• istočnjački

Istočni jezici uključuju jezike koji su izumrli u prvom tisućljeću. Ovo je burgundski, vandalski, gotički. Potonji se naziva klasičnim, budući da je osnova za proučavanje povijesne germanistike. Njime su govorila plemena koja su živjela na području današnje Njemačke.

Preostali germanski jezici (njemački je prvi i najmaternji među njima) su moderni. Razmotrimo svaki od njih detaljnije.

zapadnogermanska skupina jezika

Sljedeći jezici uključeni su u ovu nit:

• engleski (izvorno staroengleski), koji je službeni u 54 zemlje;
• Njemački;
• nizozemski;
• flamanski (je dijalekt nizozemskog jezika);
• frizijski (uobičajen u Nizozemskoj i sjeverozapadnoj Njemačkoj);
• jidiš (jezik njemačkih Židova);
• Afrikaans (Južna Afrika).

Sjeverna grupa germanskih jezika

Ovaj ogranak indoeuropskog naziva se i skandinavski. Ovo uključuje:

• Švedski;
• Danski;
• norveški;
• islandski;
• Farski (uobičajen na Farskim otocima i u Danskoj).

Grupa germanskih jezika danas

Sada kada znamo povijest germanskih jezika, razgovarajmo o modernim vremenima. Tijekom vremena, mijenjajući se sve više (vjerojatno zbog osobitosti izgovora germanskih riječi od strane različitih ljudi), jezik se obogaćivao, njegove grane su sve više rasle.

Danas većina ljudi koji koriste germanske jezike govore engleski. Prema procjenama, koristi ga više od 3,1 milijarde ljudi na planetu. Engleski se ne govori samo u Velikoj Britaniji i SAD-u, već iu nekim azijskim i afričkim zemljama. U Indiji je postao raširen tijekom britanske kolonizacije i od tada je službeni jezik ove države zajedno s hindskim.

Podučavamo standardni engleski jezik. Ali njegovi su dijalekti zastupljeni u ogromnom broju, od kojih je svaki karakterističan za određenu regiju. Jedan od najpopularnijih predstavnika ovog dijalekta je londonski kokni - tip zajedničkog govora.

No, njemački jezik – zapravo najklasičniji predstavnik grane “modernih germanskih jezika”, koji lingvisti nazivaju drugim materinjim jezikom na svijetu – danas je nezasluženo podcijenjen. To je zato što se engleski smatra lakšim za naučiti i stoga se raširenije govori. Danas stručnjaci smatraju da njemački prijeti prerastanjem u dijalekt engleskog jezika, što je posljedica nepromišljenog jezičnog ponašanja političara. Danas gotovo svaki srednje obrazovan Nijemac zna engleski i lako prelazi na njega. Osim toga, njemački se sve više isprepliće s engleskim.

Grupa germanskih jezika također se koristi u Njemačkoj, Austriji, Luksemburgu, Belgiji, Švicarskoj, ASA i Novom Zelandu. Ukupan broj govornika doseže 0,5 milijuna ljudi.

romanski jezici

Romanski jezici genetski potječu od mrtvog latinskog. Izraz romans prevodi se kao "rimski", jer se latinski koristio u starom Rimu. U ranom srednjem vijeku ovim je pojmom označavan jednostavan narodni govor, koji se bitno razlikovao i od književnog latinskog i od drugih dijalekata.

Kako se moć Rima širila, jezik se prenosio na podložne gradove jer su Rimljani tjerali lokalno stanovništvo da govori latinski. Ubrzo se proširio po cijelom Rimskom Carstvu. Međutim, u isto vrijeme, stari Rim je govorio klasični latinski, dok se jednostavan govor seljana smatrao vulgarnim.

Danas romansku skupinu koristi oko 60 zemalja, iako još uvijek nema konsenzusa o broju romanskih jezika.

Romanske jezične skupine

Među skupinama suvremenih romanskih jezika razlikuju se sljedeći.

1. Ibero-romanski:

• španjolski;
• Portugalski;
• katalonski (govori ga oko 11 milijuna ljudi u Španjolskoj, Francuskoj, Italiji);
• Galicijski (Galicija je autonomna španjolska zajednica).

2. Galo-rimska skupina:

• Francuski;
• Provansalski (popularan u jugoistočnoj Francuskoj).

Gali su bili pleme Kelta koji su u 5. stoljeću nastanjivali Francusku, Italiju, Belgiju, Njemačku i Švicarsku. Dugo su se borili s Rimskim Carstvom. Postoji hipoteza da su dio modernog stanovništva Francuske potomci Gala.

3. italo-rimski:

• Talijanski;
• Sardinija (otok Sardinija).

Osim toga, romanska skupina uključuje retoromanski, koji je skupina arhaičnih romanskih jezika i sadrži nekoliko imena, kao i rumunjski i moldavski jezik.

Kreolski, koji se razvio u Americi, Aziji i Africi, temelji se na romanskom. Danas grana romanskog jezika uključuje više od desetak jezika, od kojih se mnogi uopće ne koriste u suvremenom govoru. Drugi su postali dijalekti niza jezika, među kojima prevladava talijanski.

Romanska jezična skupina u suvremenom svijetu

Danas romanski jezik ima ulogu jednog od najvažnijih u svjetskom jezičnom sustavu. Njime govori oko 700 milijuna ljudi. Iznimno popularni engleski također posuđuje mnoge riječi iz latinskog, iako pripada grani “germanskih jezika”. To je zbog činjenice da se u 17. i 18. stoljeću latinski smatrao savršenim jezikom, koji se u književnosti uporno miješao s tradicionalnim engleskim. Danas su mnoge engleske riječi latinske, što omogućuje svrstavanje engleskog u romansko-germansku skupinu.

Najčešći romanski jezik je španjolski. Koristi ga više od 380 milijuna ljudi. A zbog sličnosti romanskih jezika, lako ih je naučiti. Ako govorite jedan jezik iz ove skupine, učenje ostalih neće biti teško.

latinski i romanogermanski jezici

Po tebi i latinski pripada indoeuropskoj grani. Pretpostavlja se da je nastao na zapadu Apeninskog poluotoka, u plemenu Latina. Kasnije je središte ovog područja postao Rim, čiji su se stanovnici počeli nazivati ​​Rimljanima.

Danas je latinski jedini talijanski jezik u aktivnoj uporabi. Ostali su mrtvi. Latinski je službeni jezik Vatikana i Rimokatoličke crkve.

Romansko-germanska skupina jezika ima svoju povijest. Unatoč činjenici da takva klasifikacija zapravo ne postoji, a nalazi se samo kao nazivi odjela u institutima, postoji bliska veza između ove dvije skupine. Od 1. stoljeća pr. e. Rimljani su više puta pokušavali pokoriti germanska plemena, ali su njihovi uporni pokušaji bili neuspješni. Ali Rimljani i Germani su dugo surađivali. Njihove ekonomske veze mogu se pratiti čak iu imenima gradova s ​​latinskom osnovom, uključujući i one smještene na obalama rijeka Dunava i Rajne. Osvajanje Britanije od strane Nijemaca u 5. stoljeću uzrokovalo je migraciju mnogih latinskih riječi u germanske jezike.

Latinske inkluzije također se mogu pratiti u ruskom, uglavnom preko grčkog. Pogotovo u staroruskom. Na primjer, ruski sufiks -ar preuzet je iz latinskog. Označava osobu koja obavlja neki stalni zadatak. Na primjer: gate-ar, myt-ar.

Postoji i hipoteza da su germanski jezici mješavina turskog i slavenskog. Ova hipoteza, ako je detaljnije razmotrimo, stvarno ima pravo postojati. Zahvaljujući pažljivoj analizi ruskih i njemačkih riječi, lako se može pronaći paralela između njih.

Zaključak

Danas istraživači nastavljaju proučavati i tumačiti stare jezike. Najvjerojatnije su svi naši jezici potekli od jednog pretka, a zatim su se počeli mijenjati zbog razlika u geografskom položaju i kulturnim karakteristikama. To se objašnjava činjenicom da se u gotovo svim suvremenim jezicima, čak i na prvi pogled potpuno različitim, mogu pronaći sličnosti u riječima i znakovima. Ali znanstvenici još uvijek razmišljaju o tome jesu li neandertalci razgovarali. Ako su bili sposobni za ovaj stupanj komunikacije, vjerojatno je njihov jezik bio drugačiji od onih koji su nastali kasnije.

Germanski jezici u svijetu

germanski jezici- velika grana indoeuropske jezične obitelji, koja pokriva 15 glavnih jezika, čiji broj govornika prelazi 500 milijuna ljudi. Ako uzmemo u obzir broj govornika kojima jedan ili drugi germanski jezik nije materinji jezik, onda je to još 700 milijuna ljudi na vrhu. Brojka je impresivna. Sasvim je očito da većina govori engleski. Povijesni preduvjet za odvajanje germanskih jezika od indoeuropskih jezika povezan je s osobitostima germanskog konsonantizma, koji je nastao nakon takozvanog prvog kretanja suglasnika, pangermanskog pokreta.

U ovom tečaju razmatrat ćemo samo opća obilježja germanskih jezika; o pojedinim jezicima i dijalektima piše se u drugim tečajevima ili dijelovima kolegija. Zapravo na jezike.

Najveći germanski jezici

Kada govorimo o germanskim jezicima, obično se sjetimo onih najvećih, čiji broj govornika prelazi milijun ljudi. Postoji samo devet takvih jezika, ostalih je vrlo malo.

Engleski jezik- najrašireniji među svim germanskim jezicima. Više od 340 milijuna ljudi govori ga kao materinji jezik, a više od 180 milijuna ljudi govori ga kao drugi jezik. Manje uobičajen, ali prilično popularan jezik je njemački. Ostalih velikih devet jezika:

• nizozemski- 25 milijuna govornika;
• švedski jezik- 10 milijuna nosača;
• afrikaans- 6 milijuna ljudi ga posjeduje kao domaćeg i još 16 milijuna kao drugog;
• danski- 5,5 milijuna govornika;
• norveški- 5 milijuna govornika (bokmol i nynoshk);
• donjonjemački- oko 5 milijuna (recimo da je i samostalan jezik);
• jidiš- više od 3 milijuna ljudi.

Zapad - sjever - istok

Tradicionalno se germanski jezici dijele u tri skupine: zapadni, sjeverni i istočni. Jezična granica između sjevernogermanskih (skandinavskih) i zapadnogermanskih jezika danas ide duž dansko-njemačke granice, iako je prije ova zamišljena linija išla južnije, duž rijeke Aider u Schleswig-Holsteinu, Njemačka. Naravno, unutar tih skupina, upravo na granici gdje ova crta presijeca jezike koje je sama povijest prekinula, postoje prijelazne zone - teritoriji gdje se miješaju dijalektalne pojave ili dolazi do aktivne "jezične razmjene", a ispada da u U Njemačkoj netko govori -danski, au Danskoj - netko govori njemački.

Zapravo, zapadnogermanski jezici uključuju: njemački, jidiš, luksemburški, niskonjemački, pensilvanijski njemački, afrikaans, engleski i frizijski. DO skandinavski jezici uključuju: švedski, danski, norveški, farski i islandski. O istočnonjemačka skupina, onda je ovdje sve jako tužno. Jezici ove skupine su izumrli i prije nego što su ljudi počeli pokazivati ​​interes za njih (kao predmet proučavanja). Najpoznatiji od ovih jezika je gotski. Jedini istočnogermanski pisani spomenici nalaze se samo na ovom jeziku, dok su ostali jezici ove skupine odlučili nestati, ne ostavljajući ništa potomstvu.

Klasifikacija germanskih jezika

Germanski jezici i dijalekti

 Granica između zapadnogermanskih i sjevernogermanskih jezika

Sjevernogermanski jezici

islandski

farski

 norveški (nyunoshk)

 Norveški (Bokmål)

švedski

danski

zapadnogermanski jezici

škotski

Engleski

frizijski

nizozemski

niskonjemački

srednjenjemački

južnonjemački

Kao što je već spomenuto, postoji samo 15 glavnih jezika koji čine germansku skupinu. Neki od tih jezika klasificiraju se kao dijalekti. Svi germanski jezici imaju određeni stupanj međusobnog odnosa: neki su jezici bliži jedan drugome, dok su drugi udaljeniji. Stoga se jezici razvrstavaju u podskupine i druge razine klasifikacije. Zapravo, pogledali smo podrazine iznad.

germanski jezici:

1. zapadnogermanski jezici:

• njemačko-nizozemski kontinuum:

• visoki njemački:

Standardni njemački jidiš luksemburški pensilvanijski njemački

• niskonjemački:

Niskonjemački dijalekti Plat dijalekt

• nizozemski:

Nizozemski dijalekti (nizozemski, flamanski, itd.) Afrikaans

• Anglo-frizijski kontinuum:

frizijski jezik (sjevernofrizijski, zapadnofrizijski, itd.) engleski jezik 2. Sjevernogermanski jezici:

• Skandinavski jezici (kontinentalna grupa):

Danski jezik Švedski jezik Norveški jezik (Nynoshk i Bokmål)

• Islandsko-ferski kontinuum (otočna skupina):

islandski jezik farski jezik 3. Istočnogermanski jezici (†):

• Svi jezici ove podskupine su izumrli

germanski konsonantizam

Germanski jezici jasno se razlikuju po karakteristikama germanskog konsonantizma, koji se razvio tijekom takozvanog prvog germanskog kretanja suglasnika. Tijekom tog procesa značajno se promijenio broj suglasnika u korijenima prajezika. Tablica prikazuje ove promjene.

Kretanje prvog suglasnika

№	praindoeuropski. Jezik	latinski Jezik	grčki Jezik	njemački Jezik	Engleski Jezik	njemački Jezik
1	*strəter	str ater	str atér	*f ađer	f ater	V ater
2	*bhra t ar	fra t ovaj	Phra t ovaj	*brō þ ovaj	brate th ovaj	Bru d ovaj
3	*k erd	c red-	k ard-	*χ ertōn	h um	H erz
4	*dheu b	.	.	*deu str	dee str	kravata f
5a	*e d-	e d-	e d-	*i t ana	ea t	e ss hr
5b	*se d-	se d-	.	*si t ana	si t	si tz hr
6	*e g o	e g o	e g o	*e k	ja k (n.d.)	ja CH
7	*bh ovaj	f ovaj-	tel ovaj-	*b airana	b uho	ge- bären
8	*u dh ar	u b ovaj	oũ th ar	*u d ar	u d ovaj( ae.)	Eu t ovaj
9	*mi gh-	ve h-	.	*mi g a-	wei gh	wie g hr

Dok su latinski i grčki zadržali indoeuropske suglasnike, u germanskim jezicima počele su se događati promjene u bezvučnim /p, t, k/, zvučnim /b, d, g/ i zvučnim aspiriranim /bh, dh, gh/. Te promjene još je sačuvao donjonjemački jezik, dok ih je visokonjemački djelomično izgubio kao rezultat drugog pokreta.

Kretanje drugog suglasnika

Usporedba rječnika

Sljedeće tablice sadrže osnovni vokabular iz raznih starih i modernih germanskih jezika, kao i rekonstruirane riječi iz protoindoeuropskog. Usporedbom ovih riječi možemo vidjeti kako su se osnovni leksemi razvili u germanskim jezicima.

Nominalni dijelovi govora

njemački Jezik	Staro-gornjenjemački Jezik	nizozemski Jezik	afrikaans	starosaksonski Jezik	stari engleski Jezik	Engleski Jezik	Stara skandinavska Jezik	Gotika Jezik	njemački Jezik	praindoeuropski. Jezik
Vater	otac	vader	vader	fadar	fæder	otac	fađir	fadar	*fađer	*pəter
Mrmljati	muoter	moeder	moeder	modar	modor	majka	móðir	.	*mōđer	*mater
Bruder	bruoder	rasplodnjak	broer	brođar	brođor	brat	bróðir	broþar	*brat	*bhrater
Švester	svester	zuster	suster	swestar	sweostor	sestra	systir	swistar	*svester	*tužitelj
Tochter	tohter	dochter	pasji pas	dohtar	dohtar	kći	dottir	dauhtar	*duχter	*dhugəter
Sohn	sunu	zoon	seun	sunu	sunu	sin	sunce	sunus	*sunuz	*suənu
Herz	herca	srce	srce	herta	heorte	srce	hjarta	frizura	*χertōn	*kerd
Knie	knio	knie	knie	knio	cneo	koljeno	kne	kniu	*znao	*genu
Fuß	fuoz	voet	voet	fot	fot	noga	fótr	fotus	*fot-	*pod
Aue**	ouwi	ooi	ooi	ewwi	eowu	ovca	ær	strahopoštovanje	*awi	*owi
Kuh	kuo	koe	koei	ko	cu	krava	kýr	.	*k(w)ti	*gwou
Schwein	svinjati	zwijn	swyn	svinjati	svinjati	svinja	grijeh	šećer	*svina	*sus/suino
Hund	lov	honda	honda	pas	pas	°gonič	stotina	stotine	*χundaz	*kuon
Wasser	wazzar	voda	voda	voda	wæter	voda	vatn	vato	*vatar	*wod
Feuer	fiur	vuur	vuur	fiur	fyr	vatra	krzno	.	*nekoliko	*pehwṛ
(Baum)	.	.	.	trio	treo (w)	drvo	tré	triu	*trevam	*deru
(Rad)	.	wiel	wiel	.	hweol	kotač	hvel	.	*χwegula	*qweqwlo
neu	niuwi	nieuw	nuut	niuwi	niwe	novi	nýr	niujis	*neuja	*neujo

** Aue = Mutterschaf (zastarjelo)

Zamjenice, glagoli, brojevi

njemački Jezik	Staro-gornjenjemački Jezik	nizozemski Jezik	afrikaans	starosaksonski Jezik	stari engleski Jezik	Engleski Jezik	Stara skandinavska Jezik	Gotika Jezik	njemački Jezik	praindoeuropski. Jezik
ich	ih	ik	ek	ik	ic	ja	ek	ik	*ek	*npr.(om)
du	du	je / jij	.	čet	þu	ti	þú	þu	*þu	*tu
wer?	(h) snaga	wie	wie	hwe	hwa	WHO	hvat	hwas	*χwiz	*kwis
essen	ezzan	eten	EET	etan	etan	jesti	eta	itan	*etana	*ur
(tragen)**	beran	ogoljen	.	beran	beran	snositi	bera	bairan	*berana	*bher
(er)weiß	weiz	mokar	mokar	wēt	wāt	.	veit	čekati	*čekati	*woida
ein(s)	ein	éen	een	hr	an	jedan	einn	ains	*aina	*oino
zwei	zwa/zwo/zwei	twee	twee	dva/dva/dva	dva/tu	dva	tveir/tvær	dva/dvoje	*twajina	*dvou
drei	dri	osušiti	osušiti	thria	þri	tri	þrír	þreis	*þrejes	*trejes
vier	fior	vier	vier	fi(u)rat	manji broj	četiri	fjórir	feedwor	*feđwōr	*kwetwor
fünf	fimf	vijf	vyf	fif	fif	pet	fim(m)	fimf	*femf(e)	*penqwe
sechs	sehs	zes	ses	sehs	siex	šest	seks	saihs	*seχs	*seks
sieben	sibun	zeven	šivati	sibun	seofon	sedam	sjau	sibun	*sebun	*rujan
acht	ahto	acht	agt	ahto	eahta	osam	atta	ahtau	*aχtau	*oktou
neun	nium	negen	nege	nigun	nigon	devet	níu	ni"un	*noviun	*(e)novoṇ
zehn	zehan	tien	tien	tehan	tien	deset	tíu	taihun	*teχun	*dekṃ
hund-ert	lov	hond-erd	hond-erd	pas	stotina	stotina	hund-rad	pas	*χunđa	*kṃtóm

**ein Ungeborenes tragen = ge-bären

Neka obilježja povijesnog razvoja

U početku, prema općeprihvaćenoj teoriji, Nijemci su se naselili u južnoj Skandinaviji, u današnjoj Danskoj i Schleswig-Holteinu. Tadašnji dijalekti podijeljeni su u samo dvije skupine, od kojih je jedna bila raširena na Skandinavskom poluotoku, a druga, kontinentalna, na kopnu.

U II-I stoljeću. PRIJE KRISTA e. dio germanskih plemena iz Skandinavije preselio se na kontinent (južni dio Baltičkog mora, rijeke Visle i Odre) i formirao treću skupinu, istočnu. S vremenom su Istočni Nijemci počeli razvijati sve više i više novih teritorija, spuštajući se prema jugu, povremeno se sudarajući sa susjednim keltskim, baltičkim i slavenskim plemenima. Nakon velike seobe naroda, Istočni Germani su otišli na jug u područje Crnog mora, a potom su krenuli na zapad, stigavši ​​do granica Rimskog Carstva i Perinejskog poluotoka. Nakon pada dva ostrogotska kraljevstva, Goti su u biti nestali, nestali su s lokalnim stanovništvom.

Zapadnogermanski dijalekti podijeljeni su u tri skupine: ingveonski (sjevernomorski), istveonski (rajnsko-weserski) i erminonski (elbski). Govornici ingveonskih dijalekata, među kojima se ističu Angli, Juti i Sasi, doselili su se u Britaniju i postavili temelje za formiranje staroengleskog jezika. Isveonci, među kojima su bili najmoćniji Franci, zauzeli su velike teritorije moderne Njemačke i dijelom Francuske, pod svojom vlašću (u okviru merovinških i karolinških država) uspjeli su okupiti sva zapadnonjemačka plemena, uključujući Sase, koji su se sa sjevera preselili u regije Weser i Rhine, te Herminonci . Potonji (Bavarci i Alemani) došli su u južnu Njemačku iz porječja Elbe. Erminonci su postali govornici južnonjemačkih dijalekata, donjonjemački jezik nastao je kao rezultat interakcije franačkog jezika s dijalektima Ingveonaca, a u 9.-11.st. stvaraju se preduvjeti za nastanak nizozemskog jezika, čije izdvajanje u samostalan jezik postaje moguće tek u 17. stoljeću.

Od 7. stoljeća sjevernogermanski (skandinavski) jezici dijele se u dvije skupine: zapadnu i istočnu. Moderni švedski i danski jezici proizlaze iz istočnoskandinavskih dijalekata. Zapadno skandinavski norveški nakon seobe u 9.-10.st. dio norveških plemena na Island i Farske otoke postaje “roditelj” islandskog i farskog jezika.

Neki zapadnogermanski jezici pojavili su se relativno nedavno. U X-XIV stoljeću. Jidiš se javlja na temelju visokonjemačkih dijalekata s elementima semitskih i slavenskih jezika. U 17. stoljeću afrikaans se pojavio u Južnoj Africi, nastao na temelju nizozemskog jezika s primjesama francuskog, engleskog, njemačkog, afričkih jezika i kreolskog malajsko-portugalskog.

Književnost

• Hutterer C.J. Die germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Grundzügen. - 4. erg. Auflage. - Wiesbaden: VMA-Verlag, 2008. - ISBN 978-3-928127-57-8

Ministarstvo obrazovanja i znanosti Ruske Federacije

Privatna obrazovna ustanova visokog obrazovanja

"Južni institut za menadžment"

Poslijediplomski studij međunarodnog poslovanja

Odsjek za lingvistiku i prevoditeljstvo

NASTAVNI RAD

Disciplina: “Uvod u lingvistiku”

Na temu: “Germanski jezici: povijest njihovog proučavanja”

Student

Zaremba A.S.

Krasnodar

Uvod

Poglavlje 1. Opće karakteristike germanskih jezika

1 Klasifikacija germanskih jezika

2 Fonetske značajke germanskih jezika

3 Značajke razvoja morfološkog sustava starih germanskih jezika

Poglavlje 2. Moderni germanski jezici

1 Zajednička indoeuropska obilježja germanskih jezika

2 sjevernogermanska jezika

3 istočnogermanska jezika

4 zapadnogermanska jezika

Zaključak

Popis korištene literature

Uvod

Germanski jezici potječu iz indoeuropske obitelji i genetski sežu do zajedničkog pretka - latinskog. Koristi se u Zapadnoj Europi (Velika Britanija, Njemačka, Austrija, Nizozemska, Belgija, Švicarska, Luksemburg, Švedska, Danska, Norveška, Island, Lihtenštajn), Sjevernoj Americi (SAD, Kanada), Južnoj Africi (Južna Afrika, Namibija), Aziji (Indija), Austrija, Novi Zeland. Ukupan broj izvornih govornika je oko 550 milijuna ljudi.

Latinski je predak romanskih jezika: svi romanski jezici genetski potječu od takozvanog narodnog latinskog, uobičajenog i svakodnevnog sredstva komunikacije u dijelu zapadne Europe podložnom starom Rimu.

Latinski jezik (lat. lingua latina), ili latinski, je jezik latinsko-falske podskupine italskih jezika indoeuropske jezične porodice. Danas je to jedini talijanski jezik koji se aktivno koristi (mrtav je jezik).

Latinski je jedan od najstarijih pisanih indoeuropskih jezika.

U suvremenim germanskim jezicima opći razvojni trendovi očituju se u njihovim sličnostima i razlikama. U Engleskoj je dovršeno formiranje nacionalnih književnih jezika u XVI -XVII stoljeća , u skandinavskim zemljama - u 16. stoljeću, u Njemačkoj - u 18. stoljeću. Širenje engleskog izvan Engleske dovelo je do stvaranja njegovih inačica u SAD-u, Kanadi i Australiji. Njemački jezik u Austriji zastupljen je svojom austrijskom varijantom.

Većina govornika germanskih jezika u modernom svijetu su izvorni govornici engleskog (70%)

Svrha ovog kolegija je analizirati načine i karakteristike zajedničkog utjecaja različitih čimbenika na razvoj germanskih jezika.

Ciljevi nastavnog rada za proučavanje:

fonetske značajke germanskih jezika;

značajke razvoja morfološkog sustava starogermanskih jezika;

suvremeni germanski jezici.

Predmet proučavanja ovog kolegija su značajke razvoja germanskih jezika.

Predmet proučavanja je stanje, međudjelovanje, razvoj, funkcioniranje jedinica germanskih jezika, kao i strukturne i funkcionalne značajke tekstova u germanskim jezicima.

Relevantnost ovog rada je zbog činjenice da se u razvoju suvremenih germanskih jezika pojavljuju socijalne, etničke, rasne i druge suprotnosti u životu suvremenih društava. Ovo istraživanje izgrađeno je na dijakronijskom principu, budući da je proučavanje tvorbe jezika povezano ne samo s retrospektivom specifičnih uvjeta u kojima su nastajale njihove individualnosti, već i s mogućnostima tvorbe – jezične i izvanjezične. radnje, koje sada možemo pratiti i u germanskim jezicima.

Struktura rada sastoji se od Uvoda, 2 poglavlja, zaključka i popisa literature.

Teorijsko je značenje rada u sistematizaciji novih podataka o postojećim lingvističkim metodama.

Praktični značaj rada leži u činjenici da se u studiji iznose podaci o povijesnim značajkama razvoja germanskih jezika sa stajališta međusobnog utjecaja jezičnih i izvanjezičnih čimbenika. Rezultati istraživanja i zaključci mogu se koristiti za izradu i dopunu praktičnih kolegija i teorijske gramatike.

Metoda teorijskog istraživanja sastoji se od proučavanja znanstvenih radova iz područja istraživanja germanskih jezika, analize i vrednovanja postojećih metoda koje se koriste u lingvistici.

Poglavlje 1. Opće karakteristike germanskih jezika

1 Klasifikacija germanskih jezika

Germanski jezici se dijele u 3 skupine: sjeverni, zapadni i istočni.

"Klasteri" općenito odgovaraju jezicima u lingvističkom smislu riječi, razlikuju kronološka razdoblja, iako je nedavno u njemačkom govornom području prevladala tendencija da se manje jedinice ("prilozi") razlikuju kao zasebni jezici.

germanski jezici:

zapadnogermanski jezici:

njemačko-nizozemski kontinuum:

visoki njemački:

Standardni njemački

luksemburški jezik

Pensilvanijski njemački dijalekt

niskonjemački:

Donjonjemački dijalekti

Platski dijalekt

nizozemski:

Nizozemski dijalekti (nizozemski, flamanski itd.)

afrikaans

Anglo-frizijski kontinuum:

Frizijski jezik (sjevernofrizijski, zapadnofrizijski itd.)

Engleski jezik

Sjevernogermanski jezici:

Skandinavski jezici (kontinentalna grupa):

danski

švedski jezik

norveški jezik (nynoshk i bokmål)

Islandsko-ferski kontinuum (otočna skupina):

farski jezik

istočnogermanski jezici:

Svi jezici ove podskupine su izumrli

gotski jezik

krimsko-gotski jezik

Vandalski jezik

burgundski jezik

herulski jezik

gepidski jezik

Kao što primjećuje moderni germanist V. Berkov, zbog stalne interakcije germanskih jezika jedni s drugima, njihova moderna genetska klasifikacija značajno se razlikuje od povijesne. Konkretno, skandinavska skupina povijesno se sastojala od zapadne (norveški, islandski, ferojski) i istočne (danski, švedski) podskupine, ali trenutno je, kao rezultat međusobnog prodiranja jezika, sjevernogermanska skupina podijeljena na kontinentalnu (švedski, norveška, danska) i otočna (islandska, ferska) podskupina. Slično je i sa zapadnogermanskim jezicima, od kojih se engleski gramatički i leksički odvojio; njegovi govornici potpuno su izgubili razumijevanje s govornicima ostalih zapadnogermanskih jezika.

1.2 Fonetske značajke germanskih jezika

Fonetske značajke germanskih jezika

Svi germanski jezici imaju očite značajke svojstvene upravo germanskoj skupini jezika. Te su se individualnosti mogle pojaviti tek nakon odvajanja starih germanskih plemena od ostalih indoeuropskih plemena, a ujedno i prema njihovom nadolazećem širenju i raspadu, tj. u razdoblju postojanja takozvanog zajedničkog germanskog osnovnog jezika.

U području fonetike potrebno je primijetiti neobičan sustav naglaska, koji je nastao u zajedničkom germanskom osnovnom jeziku i, u jednom ili drugom stupnju, sačuvan u pojedinim drevnim germanskim jezicima. Navedeni naglasni sustav bio je jedan od glavnih razloga za sljedeće fonetske i morfološke konfiguracije.

Jasno je da je u starim indoeuropskim jezicima naglasak bio uvjetno slobodan i fleksibilan - mogao je pasti na bilo koji dio riječi (korijenski morfem, afiks ili završetak). Ali u germanskim jezicima naglasak je snažan ili dinamičan, pojačan je na glavnom slogu, koji je u pravilu bio korijen (rjeđe prefiks). Ostali slogovi u riječi (sufiksi i završeci) postaju nenaglašeni. Tako su u germanskim jezicima svi gramatički dopuni bili u nenaglašenom rasporedu, kao da su, naravno, pridonosili procesu redukcije i postupnog nestajanja fleksija. Fiksiranje naglaska na glavnom slogu podrazumijevalo je značajne fonetske i morfološke transformacije.

Tako su se, primjerice, naglašeni slogovi izgovarali s velikom jasnoćom i izražajnošću, dok su razlike u izgovoru nenaglašenih slogova počele postupno nestajati i zapravo su se prestale osjećati. Stoga su se gotovo svi gramatički dovršeci počeli kombinirati sa sufiksima, a uz potporu su smanjeni i umrtvljeni.

U germanskim jezicima samoglasnici su doživjeli i kvantitativne i kvalitativne promjene. Kao da individualnost samoglasnika ovisi o prirodi naglaska. U naglašenim slogovima sačuvane su fonetske opreke, kao da su uzrokovane povećanjem broja samoglasnika. U nenaglašenim slogovima neutralizirane su početne razlike između kratkih i dugih samoglasnika, a do početka pisanog razdoblja u analima jezika dugi su samoglasnici u nenaglašenom položaju skraćeni, a vokali koji su isprva bili kratki svedeni su na neutralan zvuk, često nestajući u konačnoj poziciji.

Kaže se da je precizna podjela dugih i kratkih samoglasnika važna značajka germanske kategorije jezika. Istodobno, ako su dugi samoglasnici tradicionalno težili da se počnu približavati i diftongizirati, onda su kratki samoglasnici, naprotiv, tradicionalno postali najotvoreniji. Ti se trendovi mogu opisati kao njemački vokalizam kako bi se prikazale razlike između germanskoga vokalnog sustava i indoeuropskog.

Germanska refrakcija (starogermansko lomljenje) U germanskim jezicima uočava se vezanost svojstava samoglasničkog zvuka od sljedećih glasova - princip koji ih razlikuje od drugih indoeuropskih jezika, na primjer, poput latinskog ili helenističkog. Najraniji prikaz takve ovisnosti je u fenomenu koji se zove "refrakcija" (Breaking). Germansko lomljenje sadržano je u usporedbi samoglasnika korijena s vokalom sufiksa ili dovršetka. Dakle, ako su nakon korijenskog samoglasnika slijedili uski samoglasnici i (j) ili u, a također i zamršenost "nazalizirano + harmonično", tada je sačuvan uski poznati korijen ili je poznati korijen sužen (e > i; o > u) u ostalim varijantama uočeni su veliki samoglasnici. Najdetaljnija njemačka refrakcija može se isporučiti na sljedeći način:

Indoeuropsko e u korijenu u germanskim jezicima prikladno je za í, ako ga prate í, j ili zamršenost nazalnog suglasnika s drugim suglasnikom. U ostalim fonetskim položajima susrećemo glas e. Na primjer: lat. ventus, rus.vjetar - d.a. vjetar; lat.fer ō, pherō - dvn. beran “ići”, međutim biru “nosim”, birit “nosi”; ds. beran, međutim biru “nositi”, ptica “nosi”.

Indoeuropsko u u osnovi je prikladno u germanskim jezicima, ako slijedi u ili zamršenost nazalnog suglasnika s drugim suglasnikom. U drugim varijantama, indoeuropsko u odgovara germanskim jezicima o. Na primjer: Skt. sunus - got. istina., dvn., sunu; Kelt. hurnan - staroengleski rog; skr. jugam, gr. zigon jaram - Istina. geoc (> goc), dvn. joch, ds.ok.

U gotskom jeziku postoji tzv. Gotička refrakcija, koju je dopušteno konstruirati na sljedeći način. Svako staro e sužava se u i (lat. sedere - got. sitan), ali ispred r, h je gotsko. i se proširuje u e, koje je u Wulfilinoj poruci klasificirano simbolom ai (latinski ferre - gotski bairan). Svako staro u u gotici čuva se kao u, a samo se ispred r, h u proširuje u o. (u Wulfilinom pravopisu klasificira se kao au).. Srijed: Got. baurgs - dvn. grad. Dakle, izmjenično i - e; u - o određivalo se ne prema vrsti sljedećeg samoglasnika, nego prema vrsti sljedećeg suglasnika. Velike varijacije odgovarajućih zvučnih parova uočene su u položaju ispred r i h.

Uzorci opisani u zakonu glavnog manevra suglasnika uspostavljeni su komparativnom lingvistikom još početkom 19. stoljeća. Glavna nagrada u tom pogledu pripada danskom istraživaču Razmusu Rasku (1787.-1832.) i slavnom njemačkom lingvistu i sakupljaču narodnih priča Jacobu Grimmu (1785.-1863.). Prvi stalni prikaz ovih obrazaca opisan je u drugom izdanju djela Jacoba Grimma "Njemačka gramatika" (1822.).

Prema zakonu glavnog manevra suglasnika, morate napraviti dodatni. napomene koje objašnjavaju gore opisane slučajeve nedostatka predviđene fonetske formacije. Tako, na primjer, u riječima poput glup. Noć (usp. grčki n ýkta), njemački acht (usp. grčki okt ó), Goth. standan (usp. lat. stare) nema prijelaza iz i-e t u þ, sačuvan je u germanskim jezicima u izvornom obliku.

Vjerojatno se posebna tvorba objašnjava fonetskim kriterijima, t.j. u ovim riječima glasu t prethodi tupi frikativni h ili s. Dakle, ako je glas t, u skladu s otkrivenim jednoličnim uzorkom, prešao u þ, postojala bi zamršenost dva bezvučna frikativna suglasnika u nizu, kao da je neobično za germanske jezike.

Jasno je da postoji još jedan dodatak zakonu glavnog manevra suglasnika, koji je formulirao danski lingvist Karl Werner 1877. godine i nazvan je Wernerov zakon. Ovaj zakon glasi: ako je nenaglašenom stopu prethodio nenaglašeni stop, ili je naglasak pao zbog 2 sloga na njemu, tada je rezultirajući bezvučni frikativ, u skladu s glavnim manevrom suglasnika, zvučni, a zatim se ovaj zvučni frikativ okreće u zvučno zaustavljanje. Na primjer, u grčkoj riječi pat ovaj Glupo t dolazi nakon nenaglašenog samoglasnika. Prema ovim kriterijima, dobiveni tupi prorezi t þ javlja se ð, koji zatim prelazi u zvučni stop d: pat er > faþár - faðár - f ǽdar. Dakle, u ovim slučajevima nemamo posla s iznimkama od zakona glavnog manevra suglasnika, već s nadolazećim razvojem suglasnika, koji je već podvrgnut djelovanju Grimmovog zakona. Djelovanje Wernerovog zakona postaje jasnije kada se uspoređuju parovi riječi s istim korijenom koji se od prijatelja do prijatelja razlikuju u postavljanju naglaska. npr.:

grčki d eka, rus. 10 - gotski. taihun, (k - h)

međutim: grčki dek kao, rus. deset - goth. tigus; (k - g)

rus. svekar je goth. svaihra, dvn. swehur, stvarno. swehor (k - h)

međutim: rus. svekrva - dvn. swigar, stvarno. slađi. (k - g)

Ne računajući bezvučne frikative, koji su rezultat glavnog manevra suglasnika od bezvučnih zastoja, Wotan također potpada pod djelovanje Wernerovog zakona, bezvučni frikativ harmonijski, a posebno s. U položaju ispred nenaglašenog samoglasnika, glas s bio je izražen u z, koji se kasnije u zapadnogermanskim i sjevernogermanskim jezicima (ali ne u gotskom) pretvara u r. Vjerojatno radnja (prijelaz z u r) pomiče naslov u rotakizam. To se može ilustrirati sljedećim usporedbama:

Goth. hausian (miris) - staroengleski. hieran, njem h ören

Goth. laisijski (proučavati) - OE l æran, njemački lehren.

Unutar sustava glagolskih oblika pojavile su se i alternacije prema Wernerovu zakonu (tzv. gramatička alternacija suglasnika) - ž/b, þ/d, hw/w, h/g, s/r: heffen - huobun (podizati); seoþan - sudon (kipjeti); ceosan - curon (na izbor) itd. C Treba napomenuti da su neke inovativne engleske riječi zadržale otiske Wernerovog zakona, na primjer: smrt - mrtav, podignuti - stražnji, was - were.

Zapadnogermansko duljenje suglasnika. Pod zapadnonjemačkim duljenjem suglasnika podrazumijevamo produljenje (udvostručenje) suglasnika koji dolazi iza lakonskog samoglasnika i iza njega stoji glas i/j. U ovom slučaju došlo je do promjene kratkog poznatog pretkonsonanta zbog prednjojezičnog obrata. Obrasci produljivanja suglasnika u staroengleskom:

sætian > settan « postati” (usp. gotski satjan); lifian > libban "postojati"; t ælian > tellan « izvješće"; sv æpian > steppan « korak"; r æcian > reccan ( reccean) “preobratiti” itd.

Ovo produljenje bilo je zajedničko svim jezicima koji su uključeni u zapadnogermansku kategoriju, uključujući staroengleski, zbog čega je dobio naziv "zapadnogermansko produljenje suglasnika".

Ingveonska naslaga nazala. Suglasnici [m], [n] pojavljuju se ispred bezvučnih frikativa [f], [s], [ θ]. U ovom slučaju, poznati kratki, ispred ovih suglasnika, produžio se.

O.E. ðer< onþer (Got anþar) drugo

OE tō ð < tonþ (Got tunþus zub

Precipitacija stražnjeg jezičnog [ŋ] ispred stražnjeg jezičnog frikativa [x]. Vjerojatno radnja pripada broju uobičajenih njemačkih fonetskih konfiguracija. Bit je ove radnje u tome da nazalizirani [ŋ], koji se nalazi iza samoglasnika i ispred zadnjejezičnog bezvučnog frikativa [x], ispada, produžujući prethodni i prenoseći na njega vlastiti nazalizirani karakter. S vremenom je nazaliziran poznati [ õ:] gubi nazalizaciju, pretvarajući se u uobičajeno dugo poznato [o:]. npr.: mada ŋ hta > þõhta > þõhte >þ ōhte " misao” (moderna misao).

3 Značajke razvoja morfološkog sustava starih germanskih jezika

Jedna od morfoloških neobičnih značajki drevnih germanskih jezika, kao i svih starih indoeuropskih jezika (osobito slavenskih, latinskih, grčkih itd.), Bila je podjela svih imenica u zasebne kategorije ovisno o afiksu matice.

Početna konstrukcija imenice u tim jezicima predstavljena je s 3 supstance - korijenom, afiksom osnove i padežnom fleksijom. Očigledno je početna funkcija afiksa koji tvori osnovu bila ta da je služio kao sredstvo za klasificiranje imenica prema semantičkim klasama. No s vremenom više nije moguće utvrditi specifične obrasce pripisivanja imenice jednom ili drugom razredu prema njezinom temeljnom afiksu. Pojedinačnim razredom imenica povezanih jasnim semantičkim pokazateljem – pokazateljem neraskidive veze – smatraju se imenice s afiksnom osnovom r. Na primjer: fadar, brate þar, svistar.

No, ta početna tročlana konstrukcija riječi već se u najranijoj fazi razvoja germanskih jezika pregrađuje u dvodijelnu. Bit je toga procesa u tome što je temeljni afiks, koji je izgubio izvorno značenje u najkasnijem razdoblju oblikovanja jezika, u vezi s tim podložan fonetskoj destrukciji, a konkretno, potpuno je povezan s padežnom fleksijom, zapravo se rastvarajući u to. Istovremeno se mijenja i mišljenje “baze”. Ako se u ranoj fazi osnova sastojala od veze korijena s afiksom koji tvori stabljiku, onda se u kasnijoj eri, kada je afiks koji tvori stabljiku prešao na fleksiju, baza podudarala s korijenom.

Od germanskih jezika koji su nam prepoznatljivi, završetak korijena ostaje bolji samo u dativu i akuzativu velikog broja imenica u gotici i u jeziku skandinavskih runskih natpisa. Na primjer, pogledajmo dativ i akuzativ množine od gotske imenice dags (dan): dagam (dag-a-m) - dani, dagans (dag-an-s) - dani. U ovim oblicima, dag se smatra korijenom, supstanca -a je osnovni afiks, daga je osnova na -a, -m se smatra dovršetkom dativa, -ns je dovršetak akuzativa množine . Prema tome, imenica dags pripada korijenu koji završava na -a.

Još jednom tipološkom individualnošću morfološkog sustava drevnih germanskih jezika treba smatrati prisutnost u drevnom germanskom glagolskom sustavu dviju metoda obrazovanja oblika prošlog vremena: 1) izmjena korijenskog samoglasnika (ablaut) i 2) sufiksalni način - primjena na glagolsku osnovu zubnog nastavka -d- (-t- ). Sustav glagola sa sufiksacijom zastupljen je samo u germanskim jezicima i stvara morfološku specifičnost ovih jezika.

Načelo ablauta javlja se u glagolskom sustavu svih indoeuropskih jezika; posebno je jasno izraženo u grčkom: lego - logos, trepo - tropos, derkomai - de-dorka. Komponente izmjene samoglasnika u glagolu također se nalaze u latinskom i ruskom; na primjer, od lat. glagola pello “tjeram” javlja se obrazac perfekta pepuli (od pepoli) na kojem su mjestu vidljivi otisci ablauta e/o u varijantama korijena pel/pol. oženiti se više uzoraka iz ruskog. jezika: nositi - premjestiti (prtljagu), nositi - kolica, ležati - krevet, uzeti - skupljati itd. Tako je šira rasprostranjenost imala alternaciju e - o.

Uz kvalitetnu alternaciju, postoji i numerički ablaut - izmjena kratkih (tzv. prosječni stupanj - normalna ili puna ocjena ) s dugim samoglasnicima (viši stupanj - prošireni razred ), a također i bez samoglasnika u korijenu (bez stupnja - nulta ocjena ). srijeda: lat. edo (ručati) - ēdi ( jeo), Skt. pa-pat-a (letio je) - pa-pt-ima (letjeli smo); rus. Uzimam - zgrabim. Postoji i zamršenost kvantitativne i visokokvalitetne izmjene: rus. Uzimam - set, uzimam - uzbuđenje.

U germanskim je jezicima sustav indoeuropskog ablauta doživio određene promjene i dalje se samostalno formirao. Ovdje se ablaut smatra neočekivanom izmjenom samoglasnika; može se mijenjati ovisno o fonetskom okruženju. Glavna kvalitetna izmjena indoeuropskog e - o prikladna je za izmjenu germanskog e/i - a, u skladu s općim pravilom prijelaza indoeuropskog o u germansko a. Stoga su dani diftonzi i-e oi, ou u zajedničkom njemačkom jeziku predstavljeni kao ai, au.

U povijesnom dobu u germanskim jezicima nalazimo sustav dviju pora - stvarne i prošle. No, u početku se u germanskom, kao i u drugim indoeuropskim jezicima, nisu razlikovale ere, nego glagolske vrste. Navodno su postojale 3 takve vrste: duga, trenutna i produktivna. Duga kategorija izražava radnju koja se događa bez obzira na završetak. Trenutačno pražnjenje izražava radnju usmjerenu na dovršenje. Produktivna kategorija izražava radnju kao dovršenu i koja vodi do rezultata, tj. u novo stanje. Sustav vrsta jasno je vidljiv u grčkom jeziku: leip ō « odlazim” (dugo pražnjenje); elipon" lijevo” (trenutni pražnjenje - aorist); l éloipa " lijevo” (produktivno pražnjenje).

Iz ovih početnih vrsta pojavile su se epohe germanskih moćnih glagola, i to: iz dugog oblika nastalo je pravo vrijeme, iz trenutnog oblika - proživljeno vrijeme. Ako se dotiče rezultatske forme, onda treba primijetiti da se u njenom značenju miješaju dvije prolazne supstancije: sam čin se odnosi na prošlost, a njegov rezultat se odnosi na istinito.

Većina germanskih glagola sastavljena je od snažnih glagola koji tvore oblike prošlog vremena i participa drugog uz podršku ablauta. Na mjesto starih jakih glagola prošlosti prema njihovu podrijetlu u germanskim jezicima dolaze takozvani slabi glagoli, koji tvore prošlo vrijeme uz potporu zubnog nastavka. Ovi glagoli stvaraju jedinstveno obilježje germanskih jezika; nemoguće im je pronaći bezličnu analogiju u bilo kojem drugom indoeuropskom jeziku. Potreba za takvim oblikom prethodno je bila formirana samo prisutnošću ogromnog broja glagola izvedenih (iz prezimena ili drugih glagola), koji se nikako ne uklapaju u standardni red glagolskih redaka ablauta. Razvojem jezika broj tako izvedenih glagola stalno raste. Za razliku od stare snažne prošlosti, koja je od početka imala specifično značenje, novi slabi obrazac, koji se pojavio u relativno kasnijoj fazi razvoja, više nije imao ni najmanje veze sa skupinom vrste i od samog početka početak djelovao kao oznaka vremena.

Po svom podrijetlu zubni sufiks -d otprilike seže do sufiksalnog oblika glagola “raditi” (staroenglesko d na , Oženiti se njemački tun). Možda je namjera posebno jasno potvrđena oblicima gotskog jezika. oženiti se Goth. proživljeno vrijeme od slabog glagola hausjan: jedn. broj hausida "čuo sam", mn. broj hausidum "čuli smo". Uzorak s udvostručenim dedumom u množini. količina točno odgovara prošlom vremenu od brojne od glagola tun "raditi" u germanskom taten. U budućnosti, s gubitkom samostalnog značaja, završetak deduma smanjuje se na nastavak -d (-t).

Prema drugom gledištu, pojavu slabih glagola treba pronaći u obliku participa drugoga, koji se može usporediti s onim oblicima participa u drugim indoeuropskim jezicima, poput ruskog - „kucao, obrijao, ribani, peckani” ili latinski - “amatus, deletus, lectus , auditus”. Ovim odnosom u-e -t - germ. -d se objašnjava prema Wernerovu zakonu. Ova mrlja vida posve zadovoljavajuće objašnjava pojavu participa drugih germanskih slabih glagola, međutim, kako se pokazalo, nije bila uvjerljiva za objašnjenje oblika prošlog vremena.

Potencijalnije objašnjenje za pojavu sustava germanskih slabih glagola u cjelini čini se da je prošlo vrijeme formirano uz pomoć sufiksalnog glagola "raditi", a 2. particip odgovara participu s -t, što javlja se u drugim indoeuropskim jezicima. Po tom shvaćanju pokazalo se da je sustav slabih glagola rezultat kombinacije dvaju različitih dijelova, ovisno o podrijetlu, koji su se spojili u jedan kanal.

Dakle, germanski jezici sačuvali su staru klasifikaciju imenica s velikom točnošću, uvodeći u nju vlastita karakteristična obilježja. Iz ovoga vidimo da je u ranim fazama razvoja germanskih jezika sustav deklinacije imenica bio prilično težak.

Poglavlje 2. Moderni germanski jezici

1 Zajednička indoeuropska obilježja germanskih jezika

Germanski jezici nastali su kao rezultat samostalnog razvoja jedne od dijalekatnih skupina indoeuropskog osnovnog jezika. Fonološki sustav, gramatička struktura i vokabular germanskih jezika imaju mnoge značajke naslijeđene iz zajedničke indoeuropske jezične države.

Naglasak u uobičajenom indoeuropskom jeziku razlikovao se po dvjema značajkama: karakteriziralo ga je povišenje glasa (tona) na jednom od slogova. Taj se naglasak naziva toničkim ili glazbenim, za razliku od dinamičkog ili ekspiratornog, povezanog sa silom izdisaja (kao u većini modernih germanskih jezika i na ruskom): usp. skr. vrah "krug" - varh "izbor"; rp. tmos "sječak", "komad" - toms "rezanje", "oštar".

Na temelju tih činjenica, kao i podataka iz nekih baltičkih i slavenskih jezika, poredbena povijesna lingvistika sugerira da je tonički naglasak bio karakterističan za opće indoeuropsko razdoblje.

Druga značajka indoeuropskog naglaska bila je ta da je bio slobodan, to jest mogao je pasti na bilo koji slog.

Može se zaključiti, na temelju nekih obrazaca razvoja germanskih jezika, da je iu germanskom naglasak u početku bio slobodan.

2 sjevernogermanska jezika

Skandinavski ili sjevernogermanski jezici su kategorija jezika unutar indoeuropske jezične obitelji. Rasprostranjen uglavnom u sjevernoj Europi: Švedska, Danska, Norveška, Island, Finska i Farski otoci. Kategorije izvornih govornika skandinavskih jezika također žive u Njemačkoj, Estoniji, Grenlandu (zemlja Danske), Ukrajini (selo Staroshvedskoe); Njima skandinavskim jezicima govore i iseljenici iz skandinavskih zemalja u SAD-u, Kanadi i Australiji. Povijesno gledano, skandinavski jezici bili su široko rasprostranjeni u velikim dijelovima zapadne Europe koloniziranim tijekom vikinškog doba: Irska, Škotska, Orkney i Shetland, Velika Britanija (Danelag), Normandija.

Najranijim skandinavskim pisanim spomenicima smatraju se runski natpisi iz 3. ili 2. stoljeća. prema AD, međutim, jasno razlikovanje skandinavske podskupine germanskih jezika potječe tek iz vikinške ere (750-1050 AD).

U skandinavskim jezicima (kao i u zapadnogermanskim jezicima, iako na nižoj razini) postoji čin umlauta, koji je započeo u 5. ili 6. stoljeću. i koji stoga nije ni na koji način posvjedočen u gotičkim tekstovima. Na primjer, u ranom germanskom obliku nominativa kvantiteta jednine uir-a-z (koji se vraća na indoeuropski oblik *uir-o-s, iz kojeg je potjecao latinski vir “predstavnik jačeg spola”), korijen poznat i prije utjecaj samoglasnika a reinkarniran je u e u staroislandskoj riječi verr “predstavnik jačeg spola” (i također u staroengleskom i starovisokonjemačkom); poznato i, evidentirano u završnom slogu gotske riječi katils "kotao", uzrokovalo je modifikaciju a u e u staronorveškom ketill (kao da se odražava u modernom britanskom čajniku); poznato u, potvrđeno u gotskoj riječi magus "potomak", uzrokovalo je modifikaciju a u staroislandskoj riječi.

U staroskandinavskom, čak iu doba runskih natpisa, pokazne zamjenice, uključujući i ustaljeni član, zauzimaju položaj iza karakterizirane imenice. Ova postpozicija i kasnija transformacija člana u enklitički sufiks u slučaju kada ispred imenice nedostaje pridjev smatraju se distinktivnom značajkom svih naprednih sjevernogermanskih jezika; tako, na primjer, postpozitivni član uključuje norveške riječi gutten “momak”, bordet “stol”; b áturin" čamac", b átarnir" čamci", b atunum" do brodova"; švedski gossen "dječak", huset "kuća".

S genetske točke gledišta, skandinavski jezici obično se dijele na istočne i zapadne podskupine:

norveški jezik

islandski

farski jezik

Norn (bio je čest u Orkneyju i Shetlandu, izumro je u 18. stoljeću)

Istočnoskandinavski jezici

švedski jezik

Skone dijalekt

danski

U velikoj mjeri, izolirani starogutnički jezik (trenutačno postoji i gutni dijalekt švedskog)

Älfdalski dijalekt zauzima srednje stanje.

Prema drugoj klasifikaciji razlikuju se otočni i kontinentalni skandinavski jezici, pri čemu su otočni jezici znatno arhaičniji.

Unatoč činjenici da je na genetskoj razini norveški jezik udaljeniji od običnog švedskog nego danskog, švedski i norveški književni jezici su u velikoj mjeri međusobno razumljivi (bar se vjerojatno odnosi na dijalekte). U pisanju, svi kontinentalni skandinavski jezici općenito su međusobno razumljivi bez većih poteškoća. Govornici islandskog i ferojskog još uvijek imaju sve šanse, donekle, razumjeti međusobni usmeni stil; poruka je vjerojatno lakša, kao da je povezana s konzervativizmom i islandskog i farskog pravopisa.

Najraniji spomenici skandinavskih jezika - runski natpisi za odrasle - potječu iz predskandinavskog razdoblja.

U starom skandinavskom također se pojavljuje podrijetlo tona ili glazbenog naglaska, karakterističnog za napredne švedske i norveške jezike, i danskog glotalnog zastoja povijesno povezanog s njim, nazvanog st. ød, koji se u danskom nalazi u dugim slogovima iza dugog samoglasnika ili diftonga ili iza lakonskog samoglasnika, ako rezultira zvučnim skladnim; Po pitanju vremena njihova nastanka nedostaje jedinstveno gledište. U naprednom švedskom i norveškom jeziku postoje 2 vrste glazbenog naglaska, odnosno melodijske siluete riječi. 1. - relativno običan i karakterizira ga jednokratno povećanje tonusa; 2. - složeni niz silaznih i uzlaznih tonskih kretanja. Na primjer, inovativne švedske riječi anden “eider” i anden “smrdjeti” razlikuju se samo po tome što ekstrem ima 1. vrstu glazbenog naglaska, a 1. ima 2. vrstu. Najveća je razlika između naprednih norveških riječi kokken “kuhati” i kokken “kuhati”. Slično tome, u danskom jeziku neke se riječi razlikuju samo po prisutnosti ili odsutnosti glotalnog zastoja, na primjer mand "osoba, predstavnik jačeg spola" - za razliku od nejasne vlastite zamjenice čovjek; drugim riječima, točka gledišta glotalnog zaustavljanja igra značajnu ulogu: mil “mile” - za razliku od mild “mekano”.

Otprilike od sredine 19.st. U Norveškoj se razvila žestoka rasprava o tome treba li Bokmål usvojiti kao općinski jezik ål), također se naziva dansko-norveški ili riksmål (riksm ål), ili morate odabrati “novi norveški” (nynorsk), koji se inače naziva landsmål (landsm ål). 1- Nudi govorni norveški jezik, koji se dijelom temelji na pisanom danskom jeziku; 2. - jezik koji je sintetizirao filolog I. Osen na temelju pretežno zapadnonorveških dijalekata, u kojima nema ili gotovo da nema tragova danskog utjecaja. Progresivnu jezičnu situaciju karakterizira želja za njihovim spajanjem u jedan jezik, koji se naziva "zajednički norveški" (samnorsk).

3 istočnogermanska jezika

Najstarijom sačuvanom koherentnom riječi u germanskom jeziku smatra se prijevod grčke Biblije na jedan od istočnogermanskih jezika - vizigotski (vizigotski), koji je napravio biskup Wulfila u 4. stoljeću. Iznimno velik preostali dio prijevoda došao je do nas u obliku popisa nazvanog Srebrni kodeks (Codex Argenteus), nastalog krajem 5. ili početkom 6. stoljeća. u ostrogotskoj Italiji.

U gotičkom jeziku, konfiguracije zacrtane Wernerovim zakonodavstvom još su rjeđe nego u drugim jezicima (usp. rhotacizam u staroengleskom coren - particip prošli od ceosan "izabrati" uz očuvanje s u gotičkoj paraleli kusans; međutim, s druge strane, vidimo z u riječi maiza - oskanski mais - inovativni engleski more "više"); a kako je jezik ovoga spomenika vrlo star, to mu još nedostaje umlaut, t j . usporedba artikulacije vokala susjednih slogova. Osim toga, u gotici se javlja dualni kvantitet u glagolu, ostaci indoeuropskog mediopasiva s ulogom pasiva, au nekim oblicima i reduplikacija kao oznaka prošloga vremena (npr. gotski letan je preterit od lailot “baciti”, što je prikladno u staroengleskom za obrazac preterita let ). Iako je u nekim aspektima očito zastario, gotski jezik ipak karakteriziraju određene fonetske i morfološke inovacije: kao i u sjevernogermanskim jezicima, u gotskom su intervokalni w i j iza kratkih samoglasnika postali jači, dajući, dakle, ggw i ddj (usp. , gotski triggwa "savez", drugi norveški plural tryggvar "povjerenje", međutim drugi - gornji njemački triuwa, moderni njemački Treue "pobožnost"). Tek je u gotici nastala preinaka u u a ú i ja na a í [e] ispred h i r (na primjer, ta úhans - prilog prošli vremena od tiuhan "vući", međutim budans - od biudan "dati"; ba úrgs" snaga", međutim, burg u staroengleskom); nove riječi s ulogom "utemeljitelja" i "majke" nastale su u zamjenu za uobičajene indoeuropske (kojima potječu engleske otac, majka), a također, prema tome, nova riječ s ulogom "djela". Gotski - jedan istočnogermanski jezik u kojem ostaju sve značajne riječi. Istočnogermanski jezici uključuju naknadne viteške (mrtve) germanske jezike: gotski, burgundski, vandalski, gepidski, herulski , Rugijski [Rugi (budući Ruths ili ruth) - vrsta Heruli ?], Lombardski jezici; jezici Bastarna, Scira, Taifala, Karina, Varina, Pevkina (grana bastarda).

Segmenti stranice o istočnogermanskim germanskim jezicima:

gotski jezik

burgundski jezik

Vandalski jezik

gepidski jezik

herulski jezik

Rugijski jezik

Bastarna jezik

skirski jezik

tajfalski jezik

Langobardski jezik

Varinski i karinski jezici

Gotski je jezik Gota, stare istočnogermanske kaste. Prvi put je naziv predviđenog narodnog obrazovanja zabilježio rimski pisac Plinije Stariji (3-79. g. n. e.) u obliku Gutones [gutones - praktički Kuti], kasnije u drugim antičkim izvorima oznaka Gotones, Gotae, Gothi. pojavljuje se. U gotičkom runskom natpisu iz 4.st. prikazan je prikaz uzorka. padež množine količine gutana (e) spreman , u gotičkom kalendaru 7. stoljeća. sačuvao se samonaziv gut-?uida ljudi su spremni .

Burgundski je jezik velike istočnonjemačke burgundske kaste. Preci Burgunda u 2.-1.st. prema AD preselili iz Skandinavije na južnu obalu Baltičkog mora, do donjeg toka Visle i Odre. Postoji namjera da se blizu 2.st. PRIJE KRISTA. [nakon preseljenja u južni Baltik] Burgundi su živjeli na poluotoku Bornholm (Burgundarholm). Doživjeli smo značajne migracijske procese i bezbrojne kontakte s predstavnicima drugih jezičnih skupina. U 4.st. Burgundska se kasta preselila na Običnu Rajnu i osnovala svoje matično kraljevstvo u regiji Worms, koju su uništili Huni. Ostaci Burgunda (uz dopuštenje rimskog vođe Aetiusa) nastanili su se kao federati u Sabaudiji (Savoji). Kasnije su Burgundi zauzeli cijelu Gornju i Srednju Ronu i 457. osnovali novo kraljevstvo s gradom Moskvom u Lyonu. Proširujući prostor, Burgunđani su zauzeli veliki dio jugoistočne Francuske i dio napredne Švicarske.

Vandalski jezik - jezik Vandala [također Vindilov - Wends, Wends] - kategorija kontinuirano migrirajućih germanskih plemena koja su prvo živjela na Skandinavskom poluotoku. U fazi II-I stoljeća. PRIJE KRISTA. preselili na južnu obalu Baltičkog mora, kasnije zauzevši područje između Odre, Visle, Sudeta i Karpata [područje zapadnih Slavena]. Dijelili su se u 2 grane (silings i asdings). Silingovi su živjeli na području progresivne Šleske; Asdingi - istočno od gornje i srednje Tise.

Gepidski jezik - Jezik istočnogermanske gepidske kaste (Gepedi, Gepiti). Gepidae Grk U I-II stoljeću. nalazi se na obali Baltičkog mora, u delti Visle. Godine 250., pod kraljem Fastidom, napredovala je do granica rimske provincije Dakije. Gepidi su imali sukobe s Tervingima. U 4.st. Gepidi su napredovali prema jugozapadu zauzevši Singidunum. Beograd) i Sirmium. Sremska Mitrovica). Oko 400. našli su se pred moći Huna, au bitci na Katalaunskim poljima (451.) stali su na njihovu stranu. Godine 454., pod kraljem Ardarikom, Gepidi su se uspješno borili kod Nedaa protiv Atilinih sinova. Tada su, ovladavši prostorom između Tise, Dunava, Olta i Karpata, postali federati Bizantskog Carstva. Godine 505.-533. Gepidi su se upleli u teritorijalni incident s Ostrogotima oko Sirmija i Singiduna. Godine 567. Gepide su osvojili Langobardi i Avari. Ostaci Gepida u 9.st. bili su jedan od dijelova formiranja mađarske nacije.

4 zapadnogermanska jezika

Zapadnogermanski jezici su 1 od 3 grupe germanske grane indoeuropske obitelji jezika. Povezuje ove jezike poput britanskog, germanskog i nizozemskog.

Zapadnogermanski jezici sežu do plemenskih jezika Zapadnih Germana, prema klasifikaciji Plinija/Engelsa, objedinjenih na početku naše kronologije u 3 kategorije plemena - Ingveonci (Saksonci, Angli, Frizijci), Istveonci (Franci) i Erminonci (Svabo-Alemani, Bavarci). U budućnosti su od tih plemena formirani brojni narodi, a potom i nacije.

Angli, Sasi i Juti koji su se doselili na Englesko otočje u 5. i 6. stoljeću. n. e., dao vladavinu britanskoj naciji, a potom i civilizaciji. Frizi nisu stvorili autonomnu državu, ali su do danas zadržali svoj jezik. U to vrijeme sastavljeno je stanovništvo nizozemske periferije Frizije, kao i malih područja na obali Sjevernog mora i dijelova Frizijskih otoka unutar Zapadne Njemačke. Saksonci, koji se nikada nisu preselili u Britaniju, kasnije su postali dio njemačke nacije, kasnije civilizacije, a njihov plemenski jezik postao je dio donjonjemačkih dijalekata Njemačke.

Glavna gomila franačko-istveonskih, kao i erminonske kaste Švaba-Alemana i Bavaraca, kasnije će činiti njemački narod i glavni dio njemačke civilizacije. Sjeverni Franci, nakon što su se tijekom svog povijesnog oblikovanja izolirali, prepustili su se vladavini nizozemske civilizacije; Od njih potječu domorodačko podrijetlo i Flamanci, njemački jezički dio stanovništva Belgije.

Zapadnogermanska podskupina germanskih jezika predstavljena je u ranom srednjem vijeku pisanim spomenicima, čije su jezične posebnosti činile temelj općeprihvaćene klasifikacije starih zapadnogermanskih jezika (prilozi). Prema ovoj klasifikaciji prepoznaju se jezici:

) staroengleski (anglosaksonski),

) starofrizijski,

) starosaski,

) staro donjofranački,

) starovisokonjemački.

Više od 90% svih govornika germanskih jezika čine izvorni govornici zapadnogermanskih jezika (ranije samo britanski).

Sastav zapadnogermanske kategorije je sljedeći: prepoznatljiv u pisanim zapisima iz 7. stoljeća. staroengleski, čiji su potomci u današnje vrijeme. vrijeme se smatra trenutnim britanskim; stari frizijski, prepoznatljiv od 13. stoljeća, i njegov izdanak - današnji frizijski jezik; starosaksonski, priznat od oko 800. i praotac donjonjemačkog; stari niskofranački, još uvijek prepoznatljiv od oko 800. i praotac naprednog nizozemskog; a prepoznatljiva otprilike od sredine 8. stoljeća. Starovisokonjemački i njegov potomak - današnji germanski jezik.

Britanski se razlikuje od ostalih germanskih jezika u smislu da je, počevši od vrlo rane ere (11. stoljeće), bio podvrgnut najjačem utjecaju starofrancuskog, zbog čega je vrlo velik dio vokabulara naprednih Britanski jezik sastoji se od vokabulara romanskog porijekla. U novije vrijeme Britanci su aktivno nadopunjavali svoj leksikografski sastav posuđenicama - prethodno samo iz latinskog i grčkog, a također su se u drugim aspektima promijenili u snagu takvog jezika da je bio materinji jezik stanovništva različitih dijelova svijeta. Na području morfologije britanski jezik razlikuje naglo ograničenje flekcijskih oblika: nestanak kategorija obitelji i padeža u sustavu prezimena, olakšavanje sustava pravilnih dopuna u konjugaciji, a također i nestanak 2. lica zamjenica u jednini. h. i odgovarajući glagolski oblik, itd. Općenito, britanski jezik i jezik afrikaans, koji su u većoj mjeri zahvaćeni redukcijom, trenutno se smatraju manje uobičajenim pristašama germanskih jezika. Naprotiv, među naprednim germanskim jezicima morfološki su najmanje vješti samo oni koji su podvrgnuti redukciji, islandski i ferski.

germanski jezik fonetski morfološki

Zaključak

U priloženom radu ispitane su zajedničke značajke jezika germanske kategorije, radnje i razlikovne individualnosti pojedinih jezika. U sadašnjoj fazi razvoja, germanski jezici primjećuju određene sličnosti među sobom, ali u isto vrijeme postoje vrlo značajne razlike među njima. Te se razlike tiču ​​statusa jezika i broja govornika, neobičnih fonetskih i gramatičkih struktura, kao i leksičkog sastava. Većina modernih germanskih jezika ima stabilnu, dugo uspostavljenu normu. To su, na primjer, jezici britanski, švedski, danski, islandski, nizozemski (u Nizozemskoj). Kasnije je prestalo stvaranje književnih općeprihvaćenih standarda za njemački jezik, što je objašnjeno političkom i financijskom rascjepkanošću Njemačke do druge polovice 19. stoljeća. Proces razvoja jedinstvenog književnog standarda u Norveškoj još nije završio; dugotrajna prisutnost te sile kao kolonije Danske stvorila je neobičnu jezičnu situaciju kojoj nema premca u svijetu. Individualnost tvorbe nizozemskog jezika u Belgiji u kriterijima dvojezičnosti objašnjava preduvjete za stanovita kolebanja u normi, čiji proces tvorbe još uvijek traje.

Neki od germanskih jezika nisu stekli status punopravnog književnog jezika. Stoga se farski jezik koristi na Farskim otocima zajedno s danskim. Frizijski jezik, unatoč zamjetnom povećanju svoje uloge u Friziji, i dalje ostaje superioran jezik usmene komunikacije.

Ali vitalnost ili, naprotiv, nestabilnost općeprihvaćenih standarda nipošto nije uvijek posljedica “mladosti” jezika kao književnog. Konkretno, područja sjeverne Belgije u kojima se govori nizozemski (Flandrija i Brabant) pojavila su se kao izvor nastanka pisanih općeprihvaćenih mjera u srednjonizozemskom razdoblju, ali je postojao dug interval u književnoj upotrebi u 16.-19. stoljeću. dovela do gubitka općeprihvaćenih standarda. Naprotiv, afrikaans jezik, koji je bio praktički nezapisan prije 100 godina i općenito je priznat kao općinski tek 1925. godine, ima stabilan standard. To se također odnosi i na farojski jezik, čiji je pravopis nastao sredinom 19. stoljeća. a koi je priznat kao glavni jezik Farskih otoka tek 1945. Unatoč činjenici da se frizijski počeo često koristiti kao književni jezik tek nedavno, njegova je norma stabilna.

Germanski jezici se jako razlikuju ovisno o broju govornika. Najpoznatiji je britanski kojim govori oko 500 milijuna ljudi, dok islandski govori oko 270 tisuća, a ferski tek oko 50 tisuća ljudi. Broj govornika germanskih jezika premašuje 600 milijuna ljudi.

Usporedimo li stare germanske jezike, poznate nam iz pisanih spomenika, s njihovim naprednim stanjem, vidi se koliko su bili bliski jedni drugima u prošlosti. U starim tekstovima jednostavno se uočavaju njihove sličnosti, osobito u području vokabulara i gramatičke strukture.

Nadolazeći tijek kronike obilježio je sudbinu svakog njemačkog naroda. Čim su blisko povezani germanski jezici postali sve izoliraniji, pojavili su se novi trendovi u razvoju svakog od njih. Nekada daleka obilježja nestala su pred slojevima dugoročnih promjena. Ali značajna zajednička svojstva, simptomi i radnje sačuvani su u fonetskoj, morfološkoj i gramatičkoj strukturi, kao da se mogu spojiti u jednu golemu kategoriju germanskih jezika.

Bibliografija

1. Meie A. Glavna obilježja germanske skupine jezika, trans. s francuskog/ Meillet A.M. // Bilten IGLU. 2014. -166 str. broj 3

Prokosh E. Poredbena gramatika germanskih jezika: trans. s engleskog / E. Prokosh. - M., 2011-2014. - 379 s

Gukhman M.M. Komparativna gramatika germanskih jezika / M.M. Gukhman - M., 2013. - 1300 str.

Chemodanov N.S. Germanski jezici // Komparativno-povijesno proučavanje jezika različitih obitelji / Koferi N.S. - Bilten IGLU. 2014. br. 2. - 500 s.

Jezična raznolikost u kibernetičkom prostoru: rusko i strano iskustvo. - M., 2011. - 382 str.

Baudouin de Courtenay I.A. Iz predavanja iz latinske fonetike. - M.: LIBROKOM, 2012.- 472 str.

U germanskim jezicima bezvučnim frikativima f odgovaraju indoeuropski bezvučni prekidi p, t, k.

Vyshkin E.G. u članku "O nekim trendovima u modernim germanskim jezicima, koji odražavaju proturječnosti u životu društva"

Ferdinand de Saussure. Tečaj opće lingvistike // De Saussure F. - M: Progress, 1968. - 285 str.

Ferdinand de Saussure Radovi na lingvistici // De Saussure F. - M: Progress, 1977. - 698 str.

Baranov Anatolij Nikolajevič. Uvod u primijenjenu lingvistiku // A.N. Baranov. - M.: URSS Editorial, 2001. - 360 str.

Berezin Fedor Mihajlovič. Povijest lingvističkih učenja // F. M. Berezin. - M: Viša škola, 1975. - 304 S.

Agapova Nina Aleksandrovna, Kartofeleva Natalija Fedorovna o principima izrade elektroničkog rječnika lingvokulturološkog tipa: prema formuliranju problema // Vestn. Volumen. država un-ta. 2014. broj 382. Str.6-10.

Latinski jezik // Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Efrona: U 86 svezaka (82 sveska i 4 dodatna). - Sankt Peterburg, 1890-1907.

GERMANSKI JEZICI, grana indoeuropskih jezika. Rasprostranjen u nizu zemalja Zapadne Europe (Švedska, Danska, Norveška, Island, Velika Britanija, Njemačka, Austrija, Švicarska, Nizozemska, Belgija, Luksemburg), Sjeverne Amerike (SAD, Kanada), Južne Afrike, Indije, Australije, Novi Zeland.

Germanski jezici se dijele u 3 skupine: sjeverni ili skandinavski (švedski, danski, norveški, islandski, ferojski; vidi skandinavski jezici), zapadni (engleski, njemački, nizozemski, luksemburški, afrikaans, frizijski) ) i istočni (izumrli gotski) jezik, burgundski, vandalski, gepidski, herulski jezici).

Razvoj germanskih jezika od plemenskih dijalekata do nacionalnih književnih jezika povezan je s brojnim migracijama njihovih govornika (vidi germanski). Germanski dijalekti drevnih vremena podijeljeni su u 2 glavne skupine: otočne (skandinavske ili sjeverne) i kontinentalne (južne). Nakon preseljenja nekih plemena iz Skandinavije na južnu obalu Baltičkog mora početkom 1. tisućljeća nove ere, formirana je istočnogermanska skupina jezika (dijalekata), suprotstavljena zapadnogermanskoj (bivšoj južnoj) skupini. Od 2. stoljeća poslije Krista govornici gotskog jezika (Goti, vidi i Gepidi), krećući se prema jugu, doprli su do Podunavlja i sjevernog Crnog mora, a od 4. stoljeća prodrli su na područje Rimskog Carstva, gdje su imali brojni bliski kontakti s lokalnim stanovništvom (vidi Velika seoba). Unutar zapadnogermanskog prostora od 1. stoljeća poslije Krista razlikuju se 3 skupine plemenskih dijalekata: ingveonski, istveonski i erminonski. Preseljenje dijela ingveonskih plemena (Angle, Sasi, Juti) s kontinenta na Britansko otočje (vidi Anglosaksonci) u 5.-6. stoljeću unaprijed je odredilo kasniji razvoj engleskog jezika. Složena interakcija zapadnogermanskih dijalekata na kontinentu stvorila je preduvjete za nastanak starovisokonjemačkog i staroninjonjemačkog jezika.

Skandinavski dijalekti su se do 5. stoljeća podijelili na istočnu i zapadnu podskupinu; na temelju prvog kasnije su nastali švedski i danski jezik, na temelju drugog - norveški, kao i otočni jezici - islandski i farski.

Od najnovijih germanskih jezika, jidiš se formirao u 10.-14. stoljeću na visokonjemačkoj osnovi s uključivanjem semitskih i slavenskih elemenata, afrikaans se razvio u 17.-18. stoljeću na temelju različitih dijalekata nizozemskog jezika. Od 1984. godine luksemburški jezik, razvijen na temelju zapadnomozelsko-franačkog dijalekta njemačkog jezika, ima status nacionalnog jezika Luksemburga.

Osobine germanskih jezika koje ih razlikuju od ostalih indoeuropskih jezika: dinamički naglasak na prvom (korijenskom) slogu, redukcija nenaglašenih slogova, asimilativna varijacija samoglasnika, zajedničko germansko kretanje suglasnika, široka uporaba ablauta kao fonomorfološka sredstva, tvorba slabog preterita pomoću dentalnog sufiksa, 2 deklinacije pridjeva - jak i slab.

Već u najstarijoj fazi razvoja, germanski jezici pokazuju, uz slične značajke, razlike karakteristične za svaku od skupina zasebno. U suvremenim germanskim jezicima opći razvojni trendovi očituju se iu sličnostima i razlikama među njima. Izvorni sustav zajedničkog germanskog vokalizma doživio je značajne izmjene kao rezultat brojnih fonetskih procesa (tzv. veliko pomicanje samoglasnika u engleskom jeziku, promjene u skupu i distribuciji dugih i kratkih samoglasnika u islandskom itd.). Germanske jezike karakterizira suprotstavljanje kratkih i dugih samoglasnika, a razlike među nekim fonemima nisu samo kvantitativne, već i kvalitativne. Diftonzi su prisutni u gotovo svim germanskim jezicima, ali njihov broj i priroda variraju od jezika do jezika. Za konsonantizam je tipična opozicija između bezvučnog i zvučnog (iznimke su islandski, danski i farski jezici). Dinamički naglasak karakterističan za germanske jezike u norveškom i švedskom kombinira se s glazbenim naglaskom; u danskom mu je genetski ekvivalentan takozvani push.

Gramatičku strukturu germanskih jezika karakterizira tendencija analitičnosti, koja se ostvaruje u pojedinim jezicima s različitim stupnjevima potpunosti (usporedite analitički engleski i afrikaans s flektivnim islandskim i farskim jezicima). Najjasnije se očituje u nominalnoj deklinaciji. Kategorija padeža u većini jezika predstavljena je opozicijom općeg i genitiva (posvojnog) padeža. U ovom se slučaju padežni odnosi izražavaju uglavnom redom riječi i prijedložnim konstrukcijama. Kategorija broja je binomna (jednina - množina), ali je formalno izražena samo množina. Trospolna klasifikacija imenica (muški, ženski, srednji) sačuvana je u nekoliko germanskih jezika. U nekima od njih zastupljena su samo 2 spola - opći i srednji; u engleskom i afrikaansu ne postoji rodna kategorija. Prisutnost dviju vrsta pridjevske deklinacije karakteristične za germanske jezike - jake i slabe - sačuvana je u njemačkom i skandinavskom jeziku, dok je u nizozemskom i afrikaansu prikazana u obliku 2 oblika pridjeva.

Sustav konjugacije karakterizira klasifikacija glagola prema načinu tvorbe oblika preterita: jaki ih tvore uz pomoć ablauta, slabi koriste zubni sufiks. Germanski jezici se razlikuju i po inventaru i po upotrebi napetih oblika: na engleskom ih ima 16, na danskom i afrikaansu - samo 6. Analitički verbalni oblici široko su zastupljeni, a sastoje se od pomoćnih glagola i bezličnih oblika (budućnost, perfekt ). Dvočlana kategorija glasa (aktiv – pasiv) iskazuje se osobnim oblicima ili tvorbenim prilogom II. Kategorija raspoloženja predstavljena je opozicijom indikativ - imperativ - konjunktiv, a najveće razlike među jezicima bilježe se u sadržaju i izrazu konjunktiva. U germanskim jezicima ne postoji gramatička kategorija aspekta; aspektualne razlike izražavaju se vremenskim oblicima ili opisnim konstrukcijama.

Struktura jednostavne rečenice karakterizirana je tendencijom fiksiranja reda riječi, osobito mjesta predikatskog glagola. Inverzija se uočava u upitnim, imperativnim i podređenim rečenicama.

U rječniku germanskih jezika sloj ranih posuđenica seže do keltskih jezika, latinskog i grčkog, a kasnijih do latinskog i francuskog. Izvornu germansku osnovu vokabulara u najvećoj je mjeri sačuvao islandski jezik koji gotovo da i nema posuđenica. Engleski se jezik ističe etimološkom heterogenošću vokabulara; Od 3 glavna izvora posuđivanja (skandinavski, latinski, francuski), utjecaj francuskog bio je najjači. Skandinavski jezici (osim islandskog) bili su pod velikim utjecajem donjonjemačkog (14.-15. st.).

Najstariji spomenici germanskog pisma napravljeni su runama (vidi Runsko pismo) i gotskim alfabetom (vidi Gotičko pismo). Latinsko pismo javlja se uvođenjem kršćanstva u Engleskoj od 7. stoljeća, u Njemačkoj od 8. stoljeća, u skandinavskim zemljama od kraja 11. stoljeća (Island, Norveška) i od 13. stoljeća (Švedska, Danska). Korištene su anglosaksonska minuskula i karolinška minuskula, uz dodatak niza znakova za prenošenje glasova koji nisu bili prisutni u latinskom jeziku.

Za informacije o proučavanju germanskih jezika pogledajte članak Germanska lingvistika.

Lit.: Hirt N. Handbuch des Urgermanischen. Hdlb., 1931-1934. TI 1-3; Meie A. Glavna obilježja germanske skupine jezika. M., 1952.; Prokosh E. Komparativna gramatika germanskih jezika. M., 1954.; Poredbena gramatika germanskih jezika. M., 1962-1966. T. 1-4; Zhirmunsky V. M. Uvod u komparativno-povijesno proučavanje germanskih jezika. M.; L., 1964.; Streitberg W. Urgermanische Grammatik. 4. Aufl. Hdlb., 1974.; Keller R. E. Njemački jezik. L.; Boston, 1978.; Jezici svijeta. germanski jezici. Keltski jezici. M., 2000.; Hutterer S. 3. Die germanischen Sprachen. 4. Aufl. Wiesbaden, 2002. (monografija).

• Rješavanje trigonometrijskih jednadžbi
• Karakteristike tehnike dizajna „M
• Derivativa Derivativa raznih redova
• Kad je bilo nemira u Rusiji
• Moderni germanski jezici, njihova klasifikacija i distribucija
• Glavna razdoblja teških vremena
• Konstantna i promjenjiva valencija
• Zašto je važno kupiti šampon bez sulfata?
• Asimetrični nabori u novorođenčeta Nabori na djetetovim nogama ne odgovaraju
• Cijela istina o zimskom kupanju: je li kupanje u ledenoj vodi korisno ili štetno?

• Ocean of fun: party na nautičku temu Morski party za odrasle
• Dječji rođendan na temu kauboja Proslava na temu kauboja i Indijanaca
• Piratska zabava za odrasle: daleko od dosade punim jedrima!
• Igra zabavni program za djecu
• Tematske zabave (popis, scenariji)
• Anorganske tvari: primjeri i svojstva Klasifikacija složenih tvari prema sastavu
• Zanimljive činjenice o lagomorfima su šokantne
• Zec - vrsta gdje živi, ​​opis, boja, čime se hrani, razmnožavanje
• Zanimljive činjenice iz obiteljske povijesti
• Zapanjujuće činjenice o ljudskom tijelu