Dom > Varajuća žena > Podrijetlo armenskih prezimena. Elementi antike u mladim armenskim prezimenima Armenska prezimena koja završavaju na c


Podrijetlo armenskih prezimena. Elementi antike u mladim armenskim prezimenima Armenska prezimena koja završavaju na c




"Kralj Vasya": Prije 125 godina, 02.10.1895., rođen je Wilhelm Habsburg - propali kralj propalog "Ukrajinskog kraljevstva". U 21. stoljeću ukrajinska ideologija jednom nogom stoji na rusofobiji i mržnji prema svemu što je rusko, a drugom na “povijesti ponosne i slavne Ukrajinske Narodne Republike”, koja je bila prva neovisna “ukrajinska država”. Pa to su dobro poznate činjenice. Što je s planovima "majstora i lutkara" ukrajinskih separatista sa samog početka 20. stoljeća? Jesu li austro-njemački političari doista vidjeli budućnost „izvjesne Ukrajine“ u obliku republike, a ne kraljevine, koja bi se kasnije mogla pripojiti svojim Carstvima?.. Okrenimo se djelima N.I. Uljanov, koji je davne 1966. u SAD-u objavio knjigu koja se danas smatra klasikom: „Prvi put je izraz „ukrajinac“ upotrijebljen u pismu cara Franje Josipa od 5. lipnja 1912. parlamentarnom klubu Rusina u Beč. No, glasine koje su se pojavile, osobito u poljskim krugovima, natjerale su baruna Heinolda, ministra unutarnjih poslova, da smisli objašnjenje prema kojem je taj izraz upotrijebljen slučajno, kao rezultat uredničkog nadzora. Nakon toga, službeni bečki krugovi suzdržali su se od ponavljanja takvog iskustva (str. 204). Austrijanci su, očito, bili toliko poneseni snovima o odbacivanju Ukrajine da se s vremenom pojavila ideja da se pronađe dostojan kandidat za prijestolje budućeg ukrajinskog kraljevstva, koji je pronađen u osobi princa Vilima Habsburškog, po imenu Vasilij Vyshyvanny. U Beču i Lavovu zainteresirani krugovi nagovarali su "Vasilija" da prijeđe iz katoličke crkve u unijatsku. U toj je avanturi gorljivo sudjelovao i sam prijestolonasljednik austrijskog prijestolja Franz Ferdinand (str. 215).“ Iz knjige N.I. Uljanova: "Porijeklo ukrajinskog separatizma", New York City, SAD, 1966. Ispada da su u početku Habsburgovci planirali stvaranje "Ukrajinskog Kraljevstva", a ne "Demokratske Republike"! Iako je razumljivo: demokracija nije nešto što nije potrebno - demokracija je opasna za svaku monarhiju! .. Ali tko je bio pretendent na "ukrajinsko prijestolje"? Wilhelm Franz Habsburško-Lorraine, poznat i pod pseudonimom "Vasil Vyshyvaniy" (rođen 10. veljače 1895., Pula, Istarska županija - preminuo 18. kolovoza 1948., Kijev, Ukrajinska SSR) - nadvojvoda Austro-Ugarske, najmlađi sin Karl-Stjepan iz tešinske grane kuće Habsburgovaca i Marija Terezija toskansko-austrijska, iz toskanskog ogranka istog roda. Prema službenoj "ukrajinskoj povijesnoj znanosti", o Willieju Habsburgu moguće je pronaći sljedeće kratke podatke: služio je u pukovniji kopljanika, "formiranoj pretežno od Ukrajinaca"; bio je zastupnik u austro-ugarskom saboru, gdje je “lobirao za autonomiju ukrajinskih zemalja unutar carstva”; 1918. „zapovijeda legijom ukrajinskih Sičevih strijelaca (OSS) u Hersonskoj oblasti“, 1919. "Na čelu odjela za vanjske odnose Glavnog stožera vojske UPR-a, godinu dana kasnije dao je ostavku u znak protesta protiv vojne pomoći Poljske Ukrajini u zamjenu za Galiciju." Prema jednoj od verzija - bio je "Vasily Vyshyvany koji je želio vidjeti S. Bandera na ukrajinskom prijestolju". Godine 1947., u sovjetskoj okupacionoj zoni Beča, “uhitila ga je protuobavještajna služba Unije pod optužbom za suradnju s OUN-om i zapadnim obavještajnim službama”. Umro je u SIZO-u Lukyanovskiy u Kijevu "prije završetka suđenja". U jedan mali članak na internetu vrlo je teško staviti sve iscrpne podatke o osobi čija je persona vrijedna cijele knjige! Zato se želimo usredotočiti ne na „dvadeset“, već čak na tri, već na tri glavna aspekta života propalog „kralja Ukrajine“: 1). Wilhelm Habsburg doista je trebao postati "kralj ukrajinskog kraljevstva oslobođenog moskovskog ugnjetavanja", koji je Willy Habsburg trebao pripojiti Austro-Ugarskom Carstvu kao federalni podanik. Sam car Franjo Josip, kao i prijestolonasljednik, nadvojvoda Franjo Ferdinand, gurali su se i lobirali za ovaj projekt. Opseg pothvata bio je toliki da je Wilhelm Habsburg iz Katoličke crkve prešao u unijatsku crkvu (tj. u „mjesnu“ crkvu galicijskih i bukovinskih seljaka), naučio maloruski dijalekt ruskog jezika, obukao se vezenu košulju, i počeo hodati u ovom obliku prema primanjima visokog društva... Neposredno prije Prvog svjetskog rata, a vrlo aktivno 1914.-1915. - doslovno je cijela Galicija bila oblijepljena plakatima "Kralja Vasje" u vezenoj košulji i u "maloruskom županu, kao na slici Tarasa Ševčenka". Austrijska propaganda dala je sve od sebe da Wilhelm Basil postane "ikona" budućeg ukrajinskog kraljevstva, a od svih političkih ukrajinofilskih stranaka Austro-Ugarske zahtijevala je bezuvjetno priznanje Willieja Habsburga kao "vođu ukrajinskog naroda". 2). Godine 1914. nadvojvoda Franjo Ferdinand je najprije od metka Gavrila Principa "otišao praočevima", a 1916. od starosti umire car Franjo Josip. Novi mladi car Karlo I. Habsburški bio je toliko daleko od "carskih manira" svojih preminulih rođaka da se odmah odrekao "Ukrajine i cijelog južnoruskog separatizma" na milost i nemilost cara njemačkog Reicha Wilhelma II od Hohenzollerna, koji je imao svoje, i to vrlo posebne planove za “Komadice Rusije koja se raspada”. Prvo, Wilhelm II nije želio Austriju ojačati novim teritorijalnim stjecanjima. Drugo, Njemačka je i Poljsku i Ukrajinu vidjela u obliku "republika s potpuno kontroliranim parlamentima" (podsjetimo - do kraja Prvog svjetskog rata neovisna Poljska jednostavno nije postojala, a Varšava je bila običan, iako vrlo velik grad unutar Rusko Carstvo). Tako je do kraja 1916. u planovima njemačko-austrijskog glavnog stožera “Ukrajinsko kraljevstvo” pretvoreno u “Ukrajinsku Republiku”. Kasnije je došlo do revolucija u Njemačkoj i Austro-Ugarskoj, pada europskih monarhija, stvaranja na jugozapadu Rusije ne "Ukrajinskog kraljevstva", niti "Ukrajinske Republike", već "Ukrajinske SSR" kao sastavni dio SSSR-a, i lutanja propalog "kralja Vasje" po tijelu stare "majke Europe"... 3). Propali "kralj Ukrajine Vasilij Vyshyvany" bio je homoseksualac. Biograf “Kralja Vasje” Timothy Snyder je o tome detaljno napisao: “Wilhelm je uvijek volio muškarce - možda čak i u školi, vjerojatno u rovovima, i bez sumnje - u slučaju svoje tajnice i sobara. Ali u Parizu je riskirao imitirati tko je zapravo. U neke od njegovih seksualnih eskapada sudjelovali su i drugi aristokrati, s kojima je viđen kada je navečer napustio ru des Acacias odjeven u damsku haljinu (barem, tako je pisao tisak). Policija je primijetila da je čest suradnik u Williamovim noćnim avanturama bio član španjolske kraljevske kuće koji se nazivao Fernando Ducal - a gotovo sigurno Don Fernando de Borbon i de Madan, grof od Durcal. Iako homoseksualni odnosi u Francuskoj nisu bili zakonom zabranjeni, u odnosu na Don Fernanda ipak su uspjeli postići protjerivanje iz zemlje. Ali češće nego ne, Wilhelm je volio ići na planinarenje po gradskim slamovima. Čini se da nije u najboljim gay klubovima u Parizu kao što su Carrousel ili Madame Arthur's na Montmartreu. Umjesto toga, prema pariškoj policiji, on je bio habitu u maisons spesiales (uljudan francuski izraz za homoseksualne bordele). Iz Crvenog princa: Tajni životi habsburškog nadvojvode Timothyja Snydera. - Basic Books, 2008. Istodobno, Wilhelm Habsburg je posljednji put podigao "ukrajinsku temu" nakon Velikog domovinskog rata. Dakle, kontraobavještajne agencije "SMERSH", poput svojedobne francuske policije, dvije su godine strpljivo pratile djelovanje nadvojvode, koji je ostvario kontakte s OUN-om i francuskim obavještajnim službama. Odlučeno je da se "kralj Vasja" uhiti u trenutku kada je organizirao sastanak francuskog kapetana Polissiera i "vodiča Bandera" Miroslava Prokopa. Zrakoplovom, s čijeg je prozora propali "kralj Vasja" prvi put u životu vidio "majku ruskih gradova", odveden je u Kijev i smješten u SIZO Lukjanovski. Nije bilo potrebe "mučiti" Vasyu. Wilhelm Habsburg je "ubrizgao" opušteno, i na sva pitanja odgovarao s velikim entuzijazmom. Prema značenju njegovog svjedočenja, može se razumjeti da je upoznao „Pavela Valjuha“ (Pavel Sudoplatov, odnosno sa sovjetskim obavještajcem) i doveo ga zajedno s Jevgenijem Konovalcem. “Tada je Sudoplatov dao E. Konovaletsu kao „poklon” kutiju čokolade u kojoj je bio eksploziv koji je ubio „vođu ukrajinskih nacionalista”. Ispitivanja sovjetske kontraobavještajne službe trajala su oko godinu dana, a 25. svibnja 1948. Posebni sastanak osudio je Wilhelma Franza Habsburga na 25 godina zatvora. Dok je čekao na slanje u logor, preminuo je od tuberkuloze u zatvorskoj ćeliji. Sada, u “ukrajinskoj povijesti” izbačenoj od neugodnih detalja u 21. stoljeću, “kralj Vasja” je predstavljen kao “borac za slobodu”, “Ukrajinac po vlastitom izboru”, “lojalan Ukrajini do posljednjeg daha”, i tako dalje. itd. Ali, znate, mi tugujemo za nečim drugim... Zapravo, žalimo što Willie Habsburg nikada nije postao kralj "Ukrajinskog kraljevstva"!.. Uostalom, ako je pasivni homoseksualac postao kralj Ukrajine na samom početku 20. stoljeća, “Događaj” bi stavio mnogo toga na svoje mjesto u modernoj politici ukrajinske države (UG), koja svoje građane tretira kao što se homoseksualac odnosi prema strejt ljudima! ..

Među brojnim čimbenicima koji određuju pripadnost određenoj naciji ili nacionalnosti, armenska prezimena izazivaju veliki interes i brojne rasprave. Njihovo podrijetlo, povijest, osobitosti uporabe zabrinjavaju mnoge izvorne govornike, predstavnike dijaspore koji govore ruski.

Podrijetlo i sorte

Proces pojavljivanja prezimena je raznolik, zabavan i informativan, a sadrži i detalje po kojima možete identificirati predstavnika određene nacionalnosti.

Izlet u prošlost

Povijest nastanka imena uvijek je zbunjujuća. Nemoguće je sa apsolutnom sigurnošću reći što je bio poticaj. U antičko doba, grupe Armenaca koje su živjele u zbijenom su malobrojne. Svi su se poznavali. U principu nije bilo potrebe za prezimenima, dovoljno je ime. Kad su se poklopili, davali su se karakteristični nadimci.

Tvorba prezimena seže u srednji vijek. Ovo je vrijeme razvoja trgovine i obrta. Imena i lokalni nadimci nisu bili dovoljni. Da bih razumio, morao sam dodati mjesto stanovanja, vrstu djelatnosti ili vanjske znakove.

Prezimena poznata uhu u modernom zvuku pojavila su se na prijelazu iz 19. stoljeća. Sufiks -yan, posuđen iz perzijskog, ukazuje na srodstvo:

  • Abazyan (iz klana Abaza).
  • Aramyan (obitelj Aram).
  • Bagdasaryan.
  • Karapetyan.
  • Mirzojan.
  • Manukyan i drugi.

Zato kod Armena prevladavaju prezimena na -yan.

Isto vrijedi i za sufikse -an i -yants, -ents i -onts. A ako -yan izražava blisko srodstvo, onda je -yants uobičajena generička pripadnost. Zbog odnosa prema obitelji, mnoge armenske djevojke, stupajući u brak, ostavljaju svoje djevojačko prezime.

Tu su i prezimena koja upućuju odakle je osoba.: Artikyan (grad Artik), Masisyan (Masis), Gavaryan (Gavar); ili profesionalna pripadnost: Alekyan je umjetnik, Nalbandyan je kovač, Dallakyan je frizer, Hekimyan je liječnik, Azoyan je iscjelitelj, Balavyan je pastir, Vanikyan je trgovac.

Postoje posuđenice iz turskog- Mumjyan (svijećnjak - mumdzhi), Demirchyan (kovač - demirchi), Bardakchyan (lončar - bardakchi), kao i s turskim, iranskim i hebrejskim korijenima: Kocharyan, Shahinyan, Kaputikyan, Kardashian, Parajanov, Gyulbekishgari, Dolavukh Pavukhanov Ozanyan itd. Uvaženi su prednosti i nedostaci: Shishmanyan je debeo čovjek, Gamburyan je grbav, Barseghyan je plodan.

Kada je Armenija postala dio ruske države, mnoga su prezimena rusificirana, stekla završetak -s i počela se izgovarati ovako: Arutyunov, Sarkisov, Oganesov, Simonov, Petrosov, Bagdasarov, Akopov, Karapetov, Aivazov.

Znakovi posjeda

Imena nose određene informacije. Iz njih je moguće saznati kojem sloju društva osoba pripada. Nastavci -uni, -unz i drugi ukazivali su na pripadnost plemstvu e:

To također uključuje ono što prefiks "ter" znači u armenskim prezimenima. Ona se, kao i "melik", koristila krajem 17. - početkom 19. stoljeća. Prvi je ukazivao na stav prema svećenstvu, drugi - prema plemstvu (Ter - Hovhannisyan, Melik - Ghazaryan). U sovjetsko doba pokušavalo ih se izbjeći, ali sada su opet uobičajene.

Lijepo i smiješno

Ako uzmemo u obzir armenska prezimena po abecednom redu, onda se među zabavnim ističu takva:

  • Aveyan je riblji.
  • Adaryan je neženja.
  • Andoyan je jaje.
  • Babasyan je proždrljivac.
  • Hajiyan - slon, slon (za djevojčice).
  • Kokiyan je kukavica.
  • Longuryan - repa.
  • Makaryan je krokodil.
  • Ushanyan - papar.
  • Khatlamajiyan je krmpet.

Ima i bezbroj lijepih. Evo nekih od njih:

Slavni i slavni

Među Armencima ima mnogo talentiranih, poznatih i izvanrednih predstavnika. Njihova imena su polifona. Imaju sljedeća značenja:

  1. Hakobyan - Gospodin štiti.
  2. Galustyan - dolazi u kuću.
  3. Dzhigarkhanyan - slava pobjednicima.
  4. Martirosyan je taj koji prihvaća muku.
  5. Petrosjan je očinski.
  6. Khachaturian je križar.

Uvjeti korištenja na ruskom

Nema rodne razlike. Ako je mužjak Mkrtchyan, onda je ženka Mkrtchyan. Jedina razlika je u oblicima padeža. Deklinacija armenskih muških prezimena na -yan i druge nastavke podliježe općim zakonima: Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, ali Anna Atunyan, Anna Atunyan, Anna Atunyan. To jest, kod muškaraca je nagnuto ime i prezime, koje završava na suglasnik, a kod žena - samo ime. Ovo je deklinacija armenskih prezimena na -yan.

Naravno, kultura ovog divnog naroda nije ograničena samo na imena. Etnicitet se s pažnjom odnosi prema vlastitoj povijesti, sačuvao je vjeru, tradiciju i identitet. Ona nastavlja svoj razvoj i igra važnu ulogu u svjetskom društvu.

Pažnja, samo DANAS!

Pojava armenskih prezimena.

Povijest armenskih prezimena- relativno nova pojava. Možemo reći da su prezimena među Armencima nastala u 19.-20. stoljeću, kada je prezime postalo nezamjenjiv atribut imenovanja osobe. Međutim, još ranije među Armencima je postojao koncept "azganun", što znači ime klana, koje je u određenoj mjeri zamijenilo prezime. Takva su imena pripadala predstavnicima vlasti, ukazivala su na njihovo mjesto u društvu ili bliskost s kraljevskom obitelji.

Etimologija armenskih prezimena.

Značenje armenskih prezimena najrazličitije. U osnovi, prezimena Armenaca formiraju se u ime autoritativnog pretka koristeći različite sufikse. Ako pogledate popis armenskih prezimena po abecedi, možete primijetiti prednost prezimena koja završavaju na -yan (Petrosyan, Hovsepyan, Chakhalyan, Margaryan). Nastavci -ents, -uni, -unz, -onts (Bagratuni, Adonts, Mamunts, Kalvarents) govorili su o pripadnosti plemićkoj obitelji.

Armenci su narod zanatlija, profesija je često postajala prepoznatljivo obilježje obitelji i činila osnovu prezimena (Kartashyan zidar, Hekimyan liječnik, Zhamagortsyan urar). Posebno mnoga takva prezimena pripadaju zapadnim Armencima, koji su stoljećima bili pod vlašću Turske i čvrsto zauzeli nišu tamošnjih zanatlija. Tumačenje ovih armenska prezimena počiva na turskim riječima - Demirchyan (demirchi-kovač), Bardakchyan (bardakchi-lončar), Mumjyan (mumji-svijećnjak).

Rječnik armenskih prezimena uključuje prezimena koja su nastala na temelju bilo kakvih znakova osobe. Na primjer, Barseghyan znači "plodan", Gamburyan se povezuje s turskom riječju "kambur" - grbav, a Shishmanyan znači "debeo čovjek".

Neka prezimena su označavala područje odakle je osoba došla - Arzumanyan (iz grada Erzruma), Karnetsyan (iz godine Kartsi), Meletyan (stanovnik grada Meleta). Posebnu skupinu čine prezimena s prefiksima "melik" - i "ter" -. Prvi je pripadao plemstvu, a drugi je koristio kler i imao je značenje "otac", "otac". U sovjetsko vrijeme mnogi su Armenci napustili te "titule", ali sada vraćaju stare dodatke svojim prezimenima - Ter-Petrosyan, Melik-Papashyan.

Transformacija armenskih prezimena u ruski.

Neposredna blizina ruske kulture i boravak mnogih Armenaca na ponovnom teritoriju Rusije doveli su do činjenice da su neka armenska prezimena promijenila svoj završetak po uzoru na Ruse - Sarkisyan-Sarkisov, Ayvazyan-Ayvazov. Ova armenska prezimena imaju generičke razlike (Sarkisov-Sarkisova). Deklinacija takav armenska prezimena isto što i Rusi. Ostala prezimena su ista za muškarce i žene i mijenjaju se u padežima samo u muškom rodu.

Vrhunska armenska prezimena pokazuje koji su od njih najrašireniji i najpopularniji.

Pročitajte također


Domostroy, gramatika i ruska ženska prezimena
Opći podaci o afričkim prezimenima
Romantika grčkih prezimena
Bjeloruska prezimena - odraz povijesti naroda
Prirodna jednostavnost bugarskih prezimena

U razgovoru možete pronaći sljedeću izjavu: "Ovdje mu prezime završava na -in, dakle Židov je." Jesu li Susanin, Repin, pa čak i Puškin židovska prezimena? Neka čudna ideja u narodu, odakle je došla? Uostalom, sufiks -in- često se nalazi u posvojnim pridjevima nastalim od imenica prve deklinacije: koshkin, majka. Dok se pridjevi od riječi druge deklinacije tvore pomoću sufiksa -ov-: djedovi, krokodili. Je li moguće da su samo Židovi kao osnovu za prezime odabrali riječi prve deklinacije? Bilo bi jako čudno. Ali vjerojatno sve što se ljudima vrti na jezicima ima pod sobom neku podlogu, pa makar i iskrivljeno tijekom vremena. Hajde da shvatimo kako odrediti nacionalnost po prezimenu.

Kraj ili sufiks?

Nije sasvim ispravno zvati naše poznate -s / -es sa završetkom. Završetak na ruskom je promjenjivi dio riječi. Pogledajmo što se naginje u imenima: Ivanov - Ivanova - Ivanov. Može se zaključiti da je -ov nastavak iza kojeg slijedi nulti završetak, kao u većini imenica muškog roda. I samo u slučajevima ili pri promjeni roda i broja (Ivanova, Ivanov) zvuče završeci. Ali postoji i popularni, a ne jezični koncept „završetka“ – onoga što završava. Ako je tako, ta je riječ ovdje primjenjiva. A onda možemo sigurno odrediti završetak prezimena po nacionalnosti!

ruska prezimena

Raspon ruskih prezimena mnogo je širi od onih koji završavaju na -ov. Karakteriziraju ih sufiksi -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Solovjev, Donskoy, Trubetskoy, Moskva, Sedykh).

Ruskih prezimena na -ov, -ev doista ima čak 60-70%, a na -in, -yn - tek oko 30%, što je također puno. Koji je razlog ovom omjeru? Kao što je već spomenuto, sufiksi -ov, -ev pridruženi su imenicama druge deklinacije, od kojih je većina muškog roda. A budući da u ruskom jeziku prezimena često potječu od imena oca ili zanimanja (Ivanov, Bondarev), ovaj sufiks je vrlo logičan. Ali postoje i muška imena koja završavaju na -a, -â, a od njih su nastala prezimena Ilyin, Nikitin, za koja ne sumnjamo da su ruska.

Što je s Ukrajincima?

Ukrajinski se obično tvore pomoću sufiksa -enko, -ko, -uk, -yuk. I također bez sufiksa iz riječi koje označavaju profesije (Korolenko, Spirko, Govoruk, Przhnyuk, Bondar).

Više o Židovima

Židovska su prezimena vrlo raznolika, jer su Židovi stoljećima raštrkani po cijelom svijetu. Njihov pravi znak mogu biti nastavci -ich, -man i -er. Ali i ovdje je moguća zabuna. Nastavci prezimena -ich, -ovich, -evich karakteristični su za Poljake i slavenske narode koji su živjeli na području istočne Njemačke. Na primjer, jedan od najpoznatijih pjesnika u Poljskoj je Mickiewicz.

Ali osnova prezimena ponekad može odmah sugerirati židovsko podrijetlo njegova nositelja. Ako je osnova Levi ili Cohen / Kogan - klan potječe od visokih svećenika - Cohena ili njegovih pomoćnika - Levita. Dakle, sve je jasno s Levijem, Levitanom, Kaganovičem.

Što će vam reći prezimena na -skiy i -tskiy?

Pogrešno je misliti da su prezimena koja završavaju na -skiy ili -tskiy nužno židovska. Taj se stereotip razvio jer su bili uobičajeni u Poljskoj i Ukrajini. Na tim mjestima bilo je mnogo obiteljskih posjeda, od imena posjeda nastala su imena plemića. Na primjer, preci poznatog revolucionara Dzerzhinskyja posjedovali su imanje Dzerzhinovo na teritoriju moderne Bjelorusije, a zatim i Poljske.

Na ovim prostorima živjelo je mnogo Židova, pa su mnogi uzeli lokalna prezimena. Ali i ruski plemići imaju takva prezimena, na primjer, plemićko prezime Dubrovski iz Puškinova djela sasvim je stvarno. Postoji i zanimljiva činjenica. U sjemeništima su često davali prezime nastalo od crkvenih praznika - Preobrazhensky, Rozhdestvensky. U tom slučaju određivanje nacionalnosti na kraju prezimena može dovesti do pogrešaka. Također, sjemeništa su služila kao domovina prezimena s neobičnim korijenom za rusko uho, jer su nastala od latinskih riječi: Formozov, Castorov. Inače, pod Ivanom Groznim služio je kao službenik Ivan Veloslekov. Ali bicikl još nije bio izmišljen! Kako je - nema subjekta, ali postoji prezime? Odgovor je bio sljedeći: ispostavilo se da je to paus papir od latinskog "brzonogi", samo s izvornim ruskim sufiksom.

Prezime na -in: otkrivanje tajne!

Pa što je sa završetkom na -in? Teško je na temelju toga odrediti nacionalnost. Doista, neka židovska prezimena završavaju ovako. Ispada da je u nekima od njih to samo vanjska podudarnost s ruskim sufiksom. Na primjer, Khazin potječe od izmijenjenog prezimena Khazan - tako se na hebrejskom zvao jedan od tipova služitelja u hramu. Ovo se doslovno prevodi kao "nadzornik", budući da je kazan pratio red bogoslužja i točnost teksta. Možete pogoditi odakle dolazi ime Khazanov. Ali ona ima "najruskiji" nastavak -s!

Ali postoje i matronimi, odnosno oni koji se formiraju u ime majke. Štoviše, ženska imena od kojih su nastala nisu bila ruska. Na primjer, židovsko prezime Belkin je homonim ruskog prezimena. Nastao je ne od pahuljaste životinje, već od ženskog imena Bail.

Nijemac ili Židov?

Primijećen je još jedan zanimljiv uzorak. Čim čujemo prezimena poput Rosenfelda, Morgensterna, odmah pouzdano utvrđujemo nacionalnost njegovog nositelja. Definitivno, pred nama je Židov! Ali nije sve tako jednostavno! Uostalom, to su riječi njemačkog porijekla. Na primjer, Rosenfeld je polje ruža. Kako se to dogodilo? Ispada da je na području Njemačkog Carstva, kao i na ruskom i austrijskom, postojala uredba o dodjeljivanju prezimena Židovima. Naravno, formirani su na jeziku zemlje u kojoj je Židov živio. Budući da se od davnina nisu prenosili od dalekih predaka, ljudi su ih sami birali. Ponekad je taj izbor mogao napraviti matičar. Tako su se pojavila mnoga umjetna, bizarna prezimena koja nisu mogla nastati prirodnim putem.

Kako se onda može razlikovati Židov od Nijemca, ako obojica imaju njemačko prezime? Ovo je teško učiniti. Stoga se ovdje ne biste trebali voditi samo podrijetlom riječi, morate znati rodovnik određene osobe. Ovdje se na kraju prezimena jednostavno ne može odrediti nacionalnost!

Gruzijska prezimena

Nije teško pogoditi završetak prezimena među Gruzijcima po nacionalnosti. Ako je Gruzijac, najvjerojatnije, to će biti -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli). Postoje i gruzijska prezimena koja završavaju na -tskaya. Ovo je u skladu s ruskim (Trubetskaya), ali to nije sufiks, a oni ne samo da se ne mijenjaju po rodu (Diana Gurtskaya - Robert Gurtskaya), već se također ne naginju u padežima (kod Diane Gurtskaya).

Osetska prezimena

Osetska prezimena karakteriziraju završetkom -ty / -ti (Kokoity). Završetak prezimena na -ev (Abaev, Eziev) također je karakterističan za ovu nacionalnost, obično ispred njega stoji samoglasnik. Često nam je osnova riječi nerazumljiva. Ali ponekad se može ispostaviti da je homonim ili gotovo homonim ruske riječi, što je zbunjujuće. Među njima ima i onih koji završavaju na -ov: Botov, Bekurov. Zapravo, to su pravi ruski sufiksi, a vezani su uz osetski korijen prema tradiciji prenošenja prezimena u pisanom obliku. To su plodovi rusifikacije osetskih prezimena. Istodobno je glupo misliti da su sva prezimena koja završavaju na -ev osetska. Završetak prezimena na -ev još ne određuje nacionalnost. Prezimena kao što su Grigorijev, Polev, Gostev su ruska i razlikuju se od sličnih koja završavaju na -ov, samo po tome što je zadnji suglasnik u imenici bio mekan.

Nekoliko riječi o Armencima

Armenska prezimena često završavaju na -yan ili -yants (Hakobyan, Grigryants). Zapravo, -yan - ovo je skraćeni -yants, što je značilo pripadnost rodu.

Sada znate kako saznati nacionalnost na kraju prezimena. Da, nije uvijek lako to učiniti sa zajamčenom točnošću, čak ni uz razvijen jezični njuh. Ali kako kažu, glavna stvar je da je osoba dobra!

Zašto Armenci završavaju na prezimenima sa "yang"?? i dobio najbolji odgovor

Odgovor od Grigory Davidyan [guru]
Zato mnoga ruska prezimena završavaju na "-in".
Armenski završetak "-yan" (u izvorniku "-yan") ukazuje na posesivnost. Ovo je uobičajeni završetak u indoeuropskim jezicima (-ian, ien, -an, -en, -in, itd.), njegov analog u ruskom jeziku je završetak "-in" u posvojnim pridjevima (npr. majčin, očev , itd.) ...
To jest, značenje je isto kao u ruskim prezimenima za "-in" - označava pripadnost, povezanost.
Povijesno gledano, prezimena Armenaca nastala su imenom (profesija, nadimak, bilo koja osobna kvaliteta, naziv mjesta rođenja / prebivališta, itd.) djeda. Odnosno, obično armensko prezime je izvedenica od muškog imena, rjeđe od profesije, imena područja, osobnih kvaliteta itd. Naravno, u praksi postoje brojne iznimke i izobličenja.

Odgovor od Lilija Mustafina[guru]
Jer Armenci. Slovenska prezimena s "ov", Bjelorusi imaju "ich" da se ne bi zabunili.


Odgovor od Od Mačke[guru]
Armenac


Odgovor od Irina[guru]
Jer -DZE i -SHVILI su već okupirani od Gruzijaca!


Odgovor od Hamburger[guru]
Armenci imaju plavu krv na jantu.


Odgovor od "AnZoRRo"[guru]
oh Borya!! prvo nauči pisati na ruskom! a onda se sjetite Armenaca !!


Odgovor od Asya Hovhannisyan[guru]
Ovdje smo.)))
Ali postoje i rijetka armenska prezimena koja završavaju na "UNI" - kraljevska prezimena.
Na primjer Artsruni.


Odgovor od Bil Bilalov[novak]
Armenac


Odgovor od Karen Hayrapetyan[novak]
Pažnja Točan odgovor!
Završetak je Yang ili Yantz.
U armenskom jeziku postoji pojam osnivača klana! Broji se od oca do unuka i više.
Kako?
U armenskom je uobičajeno imenovati jednu ili drugu osobu iz određenog klana u čast utemeljitelja obitelji.
Primjer Rod Hayrapetyan (Moje prezime) Pripadam obitelji Hayrapet. A u doslovnom prijevodu moje prezime se prevodi ovako. On je iz klana Ayrapeta. Dakle, YAN je poznat kao< он ИЗ рода>A sama riječ Hayrapet u Armanskiy Hayrapetu prevedena je kao Otac Glova. (o mojoj vrsti piše u Wikipediji!) On je moj izravni predak!
evo linka
veza


Odgovor od HARUT AMIRYAN[novak]
Dakle, -ants (-yants) je završetak genitiva množine (usporedi "nrants" - njih). U modernom armenskom, sufiks -yan koristi se za tvorbu pridjeva, na primjer, "Moskovyan" - Moskva, "Kievyan" - Kijev. Dakle, prezime "Sargsyan" znači pripadnost obitelji Sarkis.