Junna moritz je velika tajna. Pročitajte online "Velika tajna za malu tvrtku"
Želim biti! Ne poslije, ni kroz stoljeća,
Ne napamet, ne dvaput i ne opet,
Ne u šalama ili dnevnicima -
Ali samo u punom smislu te riječi!
J. Moritz
Kada netko čuje ime pjesnikinje Yunne Moritz, tada se, naravno, prvo prisjeti melodije iz djetinjstva: "Na tužno brujanje, na veselo režanje ..." definitivno ćemo ponoviti ne samo našim djeci, ali i našim unucima.
Nevjerojatan, bajkoviti svijet Yunne Moritz, negdje čak i težak za dijete - s buketima mačaka, kompozitorom pite, kočijom za frizure, maglom u kiselom vrhnju - neće ostaviti ravnodušnim ni djecu ni odrasle.
U poeziji Junne Moritz životinjski svijet je široko zastupljen. Koze, krave, koze, dupini i, naravno, pjesnikove obožavane mačke: debela mačka, malina, pa čak i mačka kreketanje. Svi su ljubazni, privrženi i slatki. Moritz nije mogao bez šarmantnih pasa i psića, u kojima "u duši cvjetaju zaboravci, u trbuhu im svira klarinet", a sami "mirišu cvijeće i pjevaju serenade" i rade kao poštari.
Ilustracija za pjesmu Junne Moritz "The Crimson Cat"
Zanimljivo je da se svi junaci pjesama Yunne Petrovne Moritz, živi i neživi, ponašaju kao djeca. Junaci točno kopiraju svoje ponašanje: prevrću se, bacaju čarape pod ormar, osjećaju se tužno, maštaju, zezaju se, budu hiroviti. U svakoj pjesmi osjećamo bezgraničnu ljubav pjesnikinje prema svojim junacima i djeci općenito. Zato su junaci slatki i dobroćudni, nestašni i smiješni, neobični pa čak i fantastični. U njezinoj poeziji djeluju zakoni igre, smiješni san, vesela zbrka, kada možete izmisliti što god želite, maštati, slagati neviđene riječi, ići s junacima na smiješna putovanja. Neumorna žeđ da svaki dan, svaku sekundu učini praznikom, da izvuče sve boje, glasove, mirise tjera Junnu Moritz da stvara sve više i više novih likova.
Nećete naći pouku, uputu Yunne Moritz: svako dijete ima pravo biti hiroviti i zezati se. Prema Yunni Petrovni, djecu je potrebno odgajati s ljubavlju, ponekad maziti, "osloboditi ih svih zabrana koje fizički ne štete njima i onima oko njih", a dijete bi također trebalo znati da će prije ili kasnije imati suočiti se sa svijetom zla. Svojom kreativnošću pjesnikinja, možda, pokušava zaštititi djecu od ovoga svijeta, koliko je to u načelu moguće.
Moritzov je jezik uvijek prirodan, lišen svake lažne patetike. Ritmične, a ponekad i jasno apsurdne, Moritzove pjesme nemaju dobna ograničenja. Svima je zajamčeno zadovoljstvo čitanja i more smijeha.
Ali ne zaboravite da je osim dječje poezije pisala i literaturu za odrasle. Yunna Moritz objavila je knjige "Vinova loza", "Opora nit", "U svjetlu života", "Treće oko", "Omiljeni", "Plava vatra", "Na ovoj visokoj obali", "U jazbini glasova", "Lice" , "Tako", "Po zakonu - pozdrav poštaru." Svi su sadržavali elemente grafike i slikarstva, koji, prema riječima pjesnikinje, nisu ilustracije: to su pjesme na posebnom jeziku.
No, naravno, u srcima svakoga od nas, Yunna Moritz će ostati autorica prekrasnih pjesama o "gumenom ježu" i "velikoj tajni za malu tvrtku". Njezina je poezija poseban svijet koji se ne može izraziti riječima niti dovesti do određenih standarda. Sve bi to bilo beskorisno i banalno, kao što je banalno nabrajati teme kojima su posvećene njezine pjesme: život, smrt, ljubav, stvaralaštvo. Koji pjesnik ne piše o tome? Mnogi pišu. Ali svaki na svoj način.
Tekst: Marina Latysheva
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz rođena je u Kijevu 2. lipnja 1937. godine. Nakon što je završila školu, upisala je Kijevsko sveučilište, ali godinu dana kasnije primljena je na redovni odjel za poeziju Književnog instituta. Gorky. Zbog nedostatka sredstava noću je radila u tiskari kao lektorica i, naravno, pisala poeziju. Godine 1957. objavljena je njezina prva zbirka pjesama, Razgovor o sreći. A 1961. godine objavljena je prva knjiga "Rt želje", temeljena na dojmovima s dugog putovanja na Arktik na ledolomcu Sedov u ljeto 1956. godine. Kasnije su objavljene “Priče o čudesnima” koje su nastale od putopisnih bilješki tog putovanja. Poezija za odrasle Junne Moritz odražavala je njezin građanski stav i napredne poglede na ono što se događa u zemlji. Zbog toga 1961.-1970. njezini radovi nisu objavljeni.
Pjesnikinja je počela skladati poeziju za djecu nakon rođenja sina. Tada je atmosfera u dječjim nakladničkim kućama bila slobodnija i dopuštala je ostvarenje mnogih autorovih fantazija. Yunna Moritz radila je za časopis Yunost, gdje je vodila rubriku Za mlađu braću i sestre.
Dječja poezija Junne Moritz zadivljuje i živopisnim slikama i originalnim zapletima. Pjesničin radoznali pogled čitateljima otkriva puno zanimljivosti u svakodnevnom životu. Ispada, "... postoje, usput, /CVigny je vrlo pristojna. / Nije sve od ishrane, / nego od obrazovanja!“. Slažemo se s tim "Ukusni topli čaj / Rastjera dosadu i tugu", i s tim da bi se svi trebali nasmiješiti u tako važnoj prilici: "Proljeće stiže kroz grad!"
Nestašni, ponekad i apsurdni stihovi u stilu Daniila Kharmsa svjedoče o pjesnikinjinoj nezadrživoj invenciji, njezinoj vjeri u čuda i želji da svoje djetinjstvo ispuni radošću. U pjesmi "More čuda" konj je uhvaćen na udicu: "Rep zbogom / Mahne ribaru / Rogati konj / Rekao je" Ku-ku! ".
A u "Laughing Confusion" ima takvih smiješnih redaka:
Otišla je osovina na plesove
U novom šeširu iz lonca.
Njen gospodin je bio metla,
Pojeo je knedlu iz šešira!
Očaravajući djecu pjesničkom igrom, Yu.P. Moritz nastoji razviti dječju maštu, obogaćujući je novim slikama, a također potiče mlade čitatelje da maštaju i sanjaju. “Ležim na travi / Sto fantazija u mojoj glavi. / Sa mnom sanjaj zajedno - / Neće ih biti sto, nego dvije stotine!"
Nevjerojatno je kako pjesnik precizno i produšno prenosi osjećaje dječje duše. Roditelji imaju težak odnos: ili tata ostavlja mamu, ili mama ostavlja tatu, ali dijete ne dramatizira situaciju i ne klone duhom. "U srijedu zabavljam tatu, / U subotu zabavljam mamu ..."Čak i za djedove i bake ima zabavan program.
Ali junak pjesme "Ulaznica na selo" mora otići od kuće na cijelo ljeto. Ali dječak je siguran da su mu omiljene igračke "Žalosno će uzdahnuti, / Potajno će plakati, / Ako ih bacim na policu / I otići ću na počinak." Stoga ih odlučuje povesti sa sobom na selo. Ali hoće li vam teta dopustiti da to učinite na blagajni? Dobro da je moja teta ispala tako ljubazna. Odmah je shvatila kako "Tužno je živjeti u praznom stanu / Čak i maloj životinji / Od koje se gmižu strugotine." I dopustila je dječaku da odvede sve svoje prijatelje na dachu: "Dvije deve s devom, / Dva medvjeda s medvjedom / I slon star oko pet godina."
Tako je moguće i potrebno odgajati ljubaznost i odaziv kod djece bez propovijedanja i opomena. Odsutnost strogih intonacija i klišeja u pjesmama Y. Moritza, radosna percepcija života, kao i zanimljivi zapleti i razumljiv jezik čine njezinu dječju poeziju toliko voljenom i popularnom među čitateljstvom starijom od pet godina. Zadovoljstvo je da se knjige s ovim stihovima lako mogu nabaviti. Nastavljaju ih objavljivati razne izdavačke kuće: Vremya, ROSMEN, Onyx, Rech i druge.
Yunna Moritz napisala je nekoliko knjiga za djecu "od 5 do 500 godina": "Sretna buba", "Buket mačaka", "Kuća s lulom", "Velika tajna za malo društvo", "Vanečka", "Skoči i igraj!", "Tumber-Bumber", "Pomakni uši", "Limun Malinovich Compress". Pjesme Yunne Moritz prevedene su na sve europske jezike, kao i na turski, kineski i japanski.
Pjesnikinja je od djetinjstva voljela crtati. Njezine knjige za odrasle sadrže mnoge autoričine grafičke radove. Vrlo zanimljiva i kvalitetna grafika.
Za svoj rad Yunna Moritz je dobila mnoge nagrade: "Triumph" (2000.), Nagrada nazvana po. PAKAO. Saharov (2004) za građansku hrabrost književnika; "Zlatna ruža" (Italija); Državna nagrada "Knjiga godine" u nominaciji "Poezija - 2005"; nagrada za njih. A. Delvig (2006.); „Knjiga godine“ u nominaciji „Rastimo zajedno s knjigom – 2008.“; Nagrada Vlade Ruske Federacije za knjigu "The Roof Riding Home" (2011).
Nadamo se da će pred nama biti nove pjesme i nove nagrade, jer Y. Moritz nastavlja skladati. Čestitamo Yunni Petrovni s prekrasnom obljetnicom, želimo joj zdravlje i kreativni uspjeh!
Napomena
Zbirka poznatih pjesama za djecu - malih i ne baš, dobro ih poznajemo iz crtića i pjesama. Tko ne poznaje gumenog ježa?
Ilustracije Mihaila Samuiloviča Belomlinskog.
DUBOKO OBOŽAVLJENI ČITATELJI!
Sretan doručak
GUMENI JEŽ
PRIČA O PJESMI
SKOČI-IGRAJ!
ZDRAVO ROBOTE!
PROLJEĆE DOLAZI U GRAD!
MAČKA MALINA
DUPIN DUPIN
VELIKA TAJNA ZA MALU TVRTKU
SVJEŽA KNJIGA
BEZ NAOČALA I BEZ NAOČALA
Strašilo
VESAN DORUČAK
VRLO JE ZANIMLJIVO
BOČICA ZA ČAJ
REĆIĆU VAM O KUPNJI
SRETNA BUBA
Gnomova kuća, patuljak je kod kuće!
KUĆA SA CIJEVOM
ŠTO JE KAKO
STO FANTAZIJA
BILJEŽNICA ZA BAJKE
KUĆA GNOME, GNOME - KUĆA!
DUGI BAZEN
JARA JE BILA MLADA
VANEČKA-PASTIR
RAZGOVARALI STVARI
PAPAGA I PATKA
RADNA STARICA
JA SAM VARENIKI
SLON, SLON I SLON
Nije sve od prehrane, nego od obrazovanja!
BALADA O ČOKOLADNOM FOKUSU
VRLO PROMIŠLJEN DAN
DOĐI POSJETITI!
OPERITE ČARAPE!
ŽORA KOŠKIN
SMJEŠNA ŽABA
ULAZNICA ZA KUĆU
TO JE ISTINA! OVO JE NE!
NE VJERUJTE VUKU!
KRAJ ŠUTILKIN BORIS
TI DA JESAM, DA SMO S VAMA!
ŠTO PREKO ČEGA?
BIO JE JEDAN VRTLAR
TKO JE JAČI?
MACICA RADI
OMILJENI PONI
MAČKA JE IZIŠLA U ŠETNJU
BIJELA KAMILICA
More čuda
PJESMA O BAJCI
Umućena mahuna
MORSKA RIBA MAČKA
MORE ČUDA
LOPOČ
VELIKA KONJSKA TAJNA
UŽIVO-BILO SLATKO
OGROMNA TAJNA PSA
Zbunjenost koja se smije
ZELENI LUK U VODI
BROD
UZBUDLJIVO PITANJE
PRVI RUJNA
DA SVI LETIMO I RASTEMO!
DUBOKO OBOŽAVLJENI ČITATELJI!
Dobio sam od vas tri vagona slova ispisanih raznobojnim tiskanim slovima. Oni koji su vidjeli crtić "Velika tajna za malu tvrtku" pitaju: "Imate li još tajni?" Koliko? I što?" Odgovaram: „Ima! Svatko! Puno njih! Što želiš? " Na primjer, pitate: "Otvorite tajnu - što učiniti ako Usamljeno strašilo živi u mračnoj sobi?" Nema na čemu! Otkrivam tajnu: hitno moramo zagrliti i pogladiti Strašilo da prestane biti tako usamljeno. A onda - da se sprdaš s tim, da prestane biti Strašilo, nego postane Smiješno!
Ili, na primjer: "Otkrijte tajnu - koga volite više od svega?" Nema na čemu! Netko tko uvijek raste. Netko s kim se stalno nešto događa. Netko tko leti u snu. Netko tko zna postaviti tri vagona pitanja i odjuriti u svijet uzbudljivih avantura, opasnosti i velikih otkrića... Sasvim točno! Pogodili ste! Više od svega volim... tebe! I tako ti već 30 godina zviždim svoje pjesme, kao jež s rupom na desnoj strani. I također ću reći (u tajnosti!) da je sve u ovoj knjizi čista istina i da je bilo osobno sa mnom. Zaista, zbog tako ozbiljne stvari kao što je poezija za vas, mogu se pretvoriti u ponija, u sretnu žabu, u mačku mornara, u zbrku koja se smije, u letećeg konja, da vi, dragi moji, plivate u moru čuda.
Vaša pjesnikinja Junna Moritz
Sretan doručak
GUMENI JEŽ
Uz viburnum šumarak,
Uz gaj jasika
Na rođendan štenetu
U grimiznom šeširu
Bio je gumeni jež
S rupom na desnoj strani.
Imati ježa
Kišobran za kišu
Šešir i par galoša.
Bubamara
Cvjetna glavica
Jež se umiljato naklonio.
Zdravo, drveće!
Što su vam potrebne igle?
Jesmo li mi vukovi u blizini?
Srami se!
To boli,
Kad je prijatelj nabreknuo.
slatka ptica,
Pusti me dolje -
Izgubili ste olovku.
Na crvenoj uličici
Gdje su javorovi crveni
U birou vas čeka nalaz.
Nebo je blistavo
Oblak je vedar.
Na rođendan štenetu
Gumeni jež
Hodao i zviždao
Rupa na desnoj strani.
Mnogo pjesama
Ovaj jež je prošao.
A što je dao svom prijatelju?
O tome on Vanja
Zviždao u kadi
Rupa na desnoj strani!
PRIČA O PJESMI
Sva djeca
Volim pjevati
Sva telad
Volim pjevati
Sve kovrče
Na janjetu
Vole zviždati pjesme!
I tko pjeva pjesmu
Neće umrijeti od straha
I koji uvijek pjeva pjesmu
Tomova šapa
čak i vuk
jer -
O ne ne ne! -
nikada
Pljesnite pjesmu
Ne možete
A evo i pjesme
Oh oh oh! -
čak i vuk
Zbog,
tako dobar momak
Sve žabe pjevaju
preko rijeke,
Svi skakavci pjevaju
A zar ne mogu pjevati?
Sva djeca
Volim pjevati
Sva telad
Volim pjevati
Sve kovrče
Na janjetu
Vole zviždati pjesme!
SKOČI-IGRAJ!
U šumi je koliba,
I Petrushka živi u njemu,
Dolazi mu životinja
Skoči-igraj!
nosorozi,
Brlog medvjeda
Dođite jedno po drugo
Skoči-igraj!
Srne i rakuni,
I nilski konji
Trči za lovom
Skoči-igraj!
Robin,
Živi majmun
Svi imaju isto -
Skoči-igraj!
A ja sam bio sisa
Smiješna ptica nosa
I doletio također
Skoči-igraj!
Ja sam se skrivao
I jeli sve vrste mušica
Ali ipak sam uspio
Skoči-igraj!
Sada kada je rečeno,
Ja uopće nisam sisa
Ne bježim od mačaka
I ne hvatam mušice
Ali na odmoru
Kod Petruške
Skočite na zabavu
Kao i druge životinje
Poznati slovački književnik Rudo Morić rođen je 1921. u malom selu Suchany, završio je pedagošku školu, radio kao učitelj u jednom slovačkom selu... Zatim Drugi svjetski rat, aktivno sudjelovanje u slovačkom narodnom ustanku. Poslije rata studirao je na Pedagoškom institutu u Bratislavi, znanstveni rad na području pedagogije i, kao prirodan nastavak svih dosadašnjih aktivnosti, rad u Državnoj nakladi dječje književnosti i književnosti za mlade "Mlade Leta" kojoj je bio na čelu. godinama.
Ali ovo je samo kratak popis biografskih podataka.
A iza njega je bio napet stvaralački život popularnog autora mnogih djela za djecu i mlade, ogroman organizacijski rad u bratislavskoj izdavačkoj kući "Mlade Leta", koja je postala središte izdavanja dječje književnosti u Slovačkoj i dobila široko međunarodno priznanje, neumorna djelatnost promicatelja socijalističke dječje književnosti diljem svijeta.
Teško je reći što je glavna stvar u njegovom radu, ali ipak knjige za djecu ostaju njegova omiljena zabava, kojoj je Rudo Moritz posvetio tridesetak godina svog života.
A on je - od 1947. godine, kada mu je izašla prva knjiga "Martin skijaš", napisao već više od dvadeset i pet.
Rudo Moritz piše o suvremenom životu slovačke djece, o sportu, ali glavno mjesto u njegovom stvaralaštvu zauzimaju dvije glavne teme - prošli rat i priroda.
Sudjelovanje u slovačkom ustanku ostavilo je veliki trag u životu književnika, pa stoga priče o ratu i borbi protiv fašizma zauzimaju tako važno mjesto u njegovom stvaralaštvu. Najpoznatije od njih, poput priče "Eksplozija", uglavnom su autobiografske.
Rođen u slovačkom selu, koji je od djetinjstva upio svu izvanrednu ljepotu svoje rodne zemlje, Rudo Moritz i nakon toga ne prekida duhovne veze sa svojim podrijetlom. Zato su priče o prirodi sastavni i važan dio njegova stvaralaštva. Najpoznatije knjige ovog ciklusa: - "Iz lovačke torbe" i "Priče o šumi". Volite prirodu, družite se s njom, poštujte je i čuvajte je – kaže nam književnica.
Evo svega što sam htio reći, barem ukratko, o našem slovačkom prijatelju Rudu Moritzu, prije nego što otvorite njegovu knjigu.
S. Aleksejev
Kako sam počeo pisati...
Kako sam počeo pisati? Kada sam se prvi put susreo s umjetnošću? Što je prvo dotaklo nježne strune mojih osjećaja? Možda knjiga? Ili nezaboravna slika? Ili pjesma? Nije mi se tako lako vratiti u godine djetinjstva kako bih saznao što je bilo prvo i najjače. Ili je možda jedno bilo povezano s drugim, cigla je ležala na ciglu. Jer, zapravo, nije sve bilo tako jednostavno.
Čini mi se da je sve počelo iz bajke. Iz čarobne narodne priče. I to od moje bake. I iz prirode...
Često smo išli kod moje bake. Bila je to mala žena, sićušno, malo stvorenje; naporan rad ju je iscrpio, no baka je odoljela godinama i trudu vlasnika.
Živjela je u malom slikovitom selu u Turtsu. Samo ime ovog sela bilo je bajno: Polereka. A ovo malo selo bilo je kao skrojeno za našu baku. Zajedno s platformama ovdje nije bilo više od dvadeset zgrada. S jedne strane je bio okružen planinama, s druge - cvjetnim livadama. A na gornjem kraju, moćan izvor, staklenik, izvirao je pravo iz strme litice, koja je, samo nekoliko stotina metara ispod, vrtjela težak i mahovinom obrastao mlinski kotač. Mlin je neprestano kucao. Čak je i njezino kucanje izgledalo kao iz bajke.
I među tim čarobnim svijetom, baka je, spuštajući umorne ruke na koljena, pričala nama, djeco, ali navečer bajke. Govorila je polako, tiho je izgovarala zvukove, kao i svi u ovom dijelu Slovačke, a mi smo tiho slušali. Ne zna se odakle baki svoje bajke – možda je imala nekakvu čarobnu vrećicu iz koje ih je dobila, jer se svake večeri pričala nova bajka. Najviše mi se svidjela priča o "Hrabrom čovjeku, odvažnom čovjeku" - o tipu koji se ničega nije bojao.
Tu je negdje počelo moje upoznavanje s umjetnošću. Sa bajnim selom, sa bajnom stijenom, iz koje je izvirala bistra voda, sa bajnom babom i sa samom bajkom. A tome moramo dodati i stričeve bajkovite konje, koji su zapravo nosili teška kola, ali su mi se činili toliko nasilni da se na njima moglo preskočiti zidine dvoraca. I nedjeljne večeri ispunjene iskrenim pjevanjem.
Tako su počeli moji susreti sa pravom umjetnošću.
Onda je došlo vrijeme knjiga, točnije, knjiga. Nije to bio “Robinson Crusoe” ili “Otok s blagom”, prvi put me začarala mnogo skromnija knjiga – “I izbila je bitka” od Razusove-Martakone. Jednostavna priča u stihovima o životu seoskih dječaka, koji su se podijelili u dva tabora – na gornjem i donjem kraju sela, a potom dogovarali razne smicalice; brusio stare sablje nađene po djedovim 'tavanima, šio bojne barjake s majčinih skuta, vukao jabuke iz gospodarevih voćnjaka. Vjerojatno me ova knjiga nije fascinirala sjajem ritma i rime ili pjesničkim obrascima, već sadržajem bliskim mojim snovima i hobijima.
Iako me nitko nije tjerao, većinu ove pjesničke kreacije znao sam napamet. Izrecitirao sam to svojim suborcima, a onda smo u lice odglumili ono što je napisano u knjizi. Ova knjiga do sada zauzima mjesto u mom srcu, a ne vjerujem onima koji mi govore da je već zastarjela i da je njena ljepota izblijedjela. Ali ni sam je ne želim čitati, da iluzije djetinjstva ne nestanu. Jer mi, odrasli, nismo uvijek u stanju u umjetnosti pronaći čaroliju koju u njoj nalaze djeca.
Kasnije su susreti s umjetnošću sve češći. Imao sam sreće: nakon što sam završio pučku školu, upisao sam gimnaziju u gradu Martinu.
Martin je tada bio središte slovačke kulture. Ovdje je bilo kulturno središte - Matica slovačka i izlazile su knjige, divne knjige. U gimnaziji su nas podučavali profesori koji su svoje slobodno vrijeme posvetili umjetnosti. I zato sam, osim bake, zahvalna još dvije učiteljice što su mi širom otvorile vrata u kraljevstvo umjetnosti, književnosti i knjige. Prvi od njih, Mikulás Stano, bio mi je dugogodišnji mentor u razredu i podučavao me slovačkom jeziku i književnosti. I sam prevoditelj s poljskog i francuskog (između ostalog, preveo je Sienkiewiczev roman "U pustinji i šumi"), bio je nadahnuti poznavatelj književnosti. A sve što je strastveno volio, s istim je entuzijazmom prenosio i na svoje učenike. Preporučao nam je što da čitamo, zahtijevao da najbolje primjere slovačke poezije znamo napamet.
Otvorio nam je nepresušno skladište blaga – od folklora do tada modernog, domaćeg i stranog. A književnost i umjetnost sam zavolio do te mjere da sam došao u sukob s matematikom, fizikom i kemijom.
Druga, također nevjerojatna osoba, bio je učitelj Yaroslav Vodrazhka, član Umjetničke akademije, jedan od osnivača poznate biblioteke dječjih knjiga "Dobroe Slovo", koju je izdala Matica Slovatskaya. Naučio nas je crtati, otkrio nam igru boja; smrzli smo se od divljenja kad je lijevom rukom s nekoliko poteza napravio skice Janošika, pa raznih životinja, pa oslikane kolibe. Yaroslav Vodrazhka također je ilustrirao dječje knjige. Čak je i sam napisao neke od njih. Bio je vesela osoba, a njegova vedrina i humor pretočili su se i u njegove ilustracije i u priče koje je pisao. Sjećam se danas: za jedan od satova crtanja donio je otiske stranica knjige "Pirati". Bila je to njegova vlastita fantastična priča, s vlastitim ilustracijama. Pokazao nam je kako knjiga izgleda u ovoj fazi proizvodnje. Oči su mu zasjale od oduševljenja, a i naše su planule.
