• Что ели бедные крестьяне
• Заполнение больничного листа — образец, бланк, как оформить Новый бланк больничного
• Испытательный срок: в каких случаях его не имеют права назначать С какого момента работник считается принятым на работу
• Как сделать буквы на весь лист А4 в Word
• Мудрые высказывания Конфуция: цитаты, афоризмы и их значение
• Алфавит пронумерованный цифрами
• Онлайн чтение книги Стихи Анна Ахматова
• Биологическая роль пентозофосфатного пути катаболизма глюкозы Общие и специфические метаболические пути
• Сара Алпысовна Назарбаева: история жизни первой леди Казахстана
• Средства проводной связи

Как вас зовут?

Александра Васильевна Суперанская
доктор филологических на ук

Поговорим о привычных русских именах. Что означают они? Откуда происходят?

Большинство современных русских имен было заимствовано в X веке новой эры из Византии вместе с христианской религией. Имена эти были узаконены, записаны в специальных книгах - "святцах" и объявлены "настоящими", "правильными". После введения на Руси христианства разрешалось давать имена только через церковь (при крещении). В "святцы" были включены также некоторые имена общеславянского происхождения, возникшие задолго до крещения Руси, в ту эпоху, когда славянская общность не распалась на племенные группы, из которых впоследствии сформировались отдельные славянские народы. Эти общеславянские имена (Владимир, Ярослав, Святослав, Всеволод...) и некоторые скандинавские имена (Игорь, Олег...) обычно не давались простым людям и считались именами "княжескими". Лишь в конце прошлого века имена эти были возрождены русской интеллигенцией. Употребление их значительно расширилось после революции. Тогда же вошли в жизнь и такие старинные общеславянские имена, как Станислав, Мстислав, Бронислав, принятые у других славянских народов.

Особое место по своему происхождению занимают имена Вера, Надежда, Любовь. У греков таких имен не было. Тем не менее в греческих преданиях существовали символические фигуры Вера (Пистис), Надежда (Элпис) и Любовь (Агапе), но они не давались людям в качестве имен. Очевидно, при составлении русского церковного именослова названия этих символических фигур послужили основой для создания имей Вера, Надежда, Любовь из словесного материала русского языка. Такой вид заимствования, когда по образцу одного языка создается слово в другом языке из его языкового материала, называется в языкознании калькой, а самый процесс такого заимствования - калькированием.

Откуда же произошли византийские имена, легшие в основу русских "святцев"? Византийские греки собрали у себя лучшие, разумеется, с их точки зрения, имена всех тех народов, с которыми они поддерживали торговые и культурные отношения. Наряду с именами древнегреческого происхождения они пользовались древнеримскими и древнееврейскими. В качестве отдельных вкраплений в списке византийских имен встречаются древнеперсидские, древнеегипетские, халдейские, сирийские, вавилонские...

Если мы начнем рассматривать канонические имена по значению тех слов, от которых они произошли, мы сразу же заметим в них свои особенности. Так, например, почти все имена древнегреческого происхождения подчеркивают в людях хорошие моральные и физические качества. Вот значения некоторых из них: Андрей - мужественный; Никифор - победоносный; Тихон - счастливый; Агата - красивая; София - мудрая. Большинство римских имен также отмечает в людях хорошее: Виктор - победитель; Валентин, Валерий - здоровый; Пульхерня - прекрасная. Древнееврейские имена резко отличаются от греческих и латинских. В большинство из них входит элемент со значением бог (ил, ио): Гавриил - воин божий; Илья - сила божья; Иоанн - божья благодать.

Несмотря на то, что имена, почерпнутые из "святцев", давались русским целое тысячелетие, они до сих пор остаются на две трети чуждыми русскому народу: ведь они возникли на иноземной почве и были искусственно пересажены в Россию.

Имена Эвелина или Элеонора у наших современниц выглядят менее странно и непривычно, чем имена Феодора или Аквилина у их далеких прапрабабушек X века. Разница в том, что имена Эвелина или Элеонора знакомы нам по литературным произведениям; мы их встречаем в газетах и можем без труда выговорить, в то время как у бедных неграмотных прапрабабок и язык-то не поворачивался, чтобы выговорить те имена, которые им дали при крещении, и слыхом они не слыхивали таких диковинных слов и, как и зачем эти слова на Русь попали, толком не могли уразуметь. Однако канонизация есть канонизация, и они старательно выговаривали свои "диковинные" имена, искажая их при этом до неузнаваемости, превращая Аквилину в Акулину, Феодора - в Федора, Дионисия-в Дениса, Диомида - в Демида, Иулианию - в Ульяну. Так проходил процесс обрусения нерусских имен, процесс превращения чужих и трудных для произношения слов в свои, знакомые, близкие и легкие для выговора.

Однако, несмотря на то, что подобным изменениям подверглись все без исключения канонические имена, многие из них так и остались чуждыми русскому народу и русскому языку.

"Наука и жизнь", №8, 1964.
Статья приводится в сокращении

О списке имен, выложенном на этом сайте

В списке приводятся различные формы написания имен (Адриан - Андриан ), их народные формы (Адриян , Андриян , Андреян ), уменьшительные и краткие формы, церковнославянские варианты для имен, присутствующих в православных святцах (Сергей - Сергий ), латинизированные формы для имен, включенных в католический календарь (Sergius ), а также сведения о значении и происхождении имени.

Употребляемые сокращения:
уменьш. - уменьшительный
произв. - производный
средневек. - средневековый
совр. - современный
древнегерм. - древнегерманский
др.-евр. - древнееврейский
лат. - латинский
кельтск. - кельтский, относящийся к кельтской группе языков
древнегреч. - древнегреческий
древнесканд. - древнескандинавский
норманнск. - норманнский
фр. - французский
старофр. - старофранцузский
прованс. - провансальский
др.-англ. - древнеанглийский

Справочник содержит краткую информацию о происхождении и значении некоторых русских именах
Принятые сокращения: араб.- арабское арам.- арамейское греч. - греческое гот.- готское др.-англ. - древнеанглийское др.-евр. - древнееврейское др.-герм. - древнегерманское др.-перс.- древнеперсидское др.-рус.- древнерусское др.-сканд. - древнескандинавское лат. - латинское рус. - русское слав. - славянское тюрк. - тюркское эфиоп. - эфиопское нар. – народный прост. - просторечный устар. - устаревший Августа - почтенная, величественная (лат.). Авдотья - милая, славная, благосклонная (греч.), русский народный вариант Евдокия. Авенир - светлый, сияющий; букв.: сын света (др.-евр.). Аверкий - скрытный, неприязненный, отвергающий (лат.). Народный вариант: Аверьян. Аверьян - скрытный, неприязненный, отвергающий (лат.). Народный вариант имени Аверкий. Авксентий - здоровый, растущий, цветущий (греч.). Агапит - любимый, ласковый, дорогой (греч.). Агафон - добрый, достойный, полезный (греч.). Агафья - добрая, хорошая, благородная (греч.). Аггей - веселый; букв.: праздничный (др.-евр.). Аглаида - радостная, прекрасная; букв.: дочь Аглаи (греч.). Аглая - веселая, прекрасная, важная (греч.). В мифологии древних греков Аглая - одна из харит, богиня красоты, радости жизни, олицетворение женской прелести. Агнесса - чистая, скромная, непорочная; букв.: овечка (греч.). Агния - чистая, скромная, непорочная; то же, что Агнесса (греч.). Аграфена - сельская жительница; русский народный вариант имени Агриппина (лат.). Агриппина - работящая безотказная; букв.: крестьянская лошадка (лат.). Аделаида - благородная, знатная; букв.: дочь Адели (др.-герм.). Аделина - благородная, знатная; букв.: принадлежащая Адели (др.-герм.). Адель - благородная, знатная (др.-герм.), первоначально - Аделла. Акакий - кроткий, незлобивый, простодушный (греч.). Аким - удачливый, счастливый; букв.: бог воздвигает (др.- евр.). Вариант: Иоаким (устар.). Просторечные варианты: Еким, Яким. Акиндин - верный, надежный, не подвергающийся опасности (греч.). Аксинья - развивающаяся, здоровая, цветущая (греч.). Вариант: Авксиния (устар.). Акулина - смелая, гордая; букв.: орлиная (лат.). Народный вариант имени Акилина (устар.). Алевтина - осторожная, неприступная (греч.). Александр - мужественный защитник, храбрец (греч.). Александра - мужественная защитница (греч.). Алексей - заступник, защитник (греч.). Алёна - светлая, солнечная, ясная (греч.). Народный вариант имени Елена. Алиса - благородная, знатная (др.-герм.), французский и английский вариант имени Аделаида. Алла - предположительно: правительница, повелительница (гот.). Альберт - благородный, знаменитый (др.-герм.). Альбина - светлая, белокурая, счастливая (лат.). Амвросий - очень приятный, божественный (греч.). Амброзия - по верованию древних греков, пища и напиток богов. Амос - работящий, трудолюбивый; букв.: несущий ношу (др.-евр.). Ананий - богатый, удачливый; букв.: бог к нему милостив (др.- евр.). Анастасия - бессмертная (греч.). Анастатий - воскресение, воскрешенный (греч.) Анатолий - ясный, утренний; букв.: восточный (греч.). Ангелина - вестница, посланница (греч.). Андрей - мужественный, смелый; букв.: мужчина (греч.). Андрон - настоящий мужчина; букв.: победитель мужей (греч.). Сокращенный вариант имени Андроник. Анемподист - неудержимый, не встречающий препятствий (греч.). Аникита - удачливый, непобедимый (греч.). Народные варианты: Аникей, Аника. Аника - герой старинного русского стиха "Об Анике и Смерти". Он никем не был побежден до встречи со Смертью. Отсюда поговорка: Аника-воин. Анисья - прелестная, совершенная (греч.). Не смешивать с именем Онисья. Анна - красивая, благодатная, благословенная (др.-евр.). То же, что Иоанна, женский вариант мужского имени Иоанн, Иван. Антип - замена отцу, сокращенный вариант имени Антипатр (лат.). Антон - древнеримское родовое имя. Значение неясно. Предположительно: человек с легким характером (лат.). Антонина - жизнерадостная, веселая; букв.: принадлежащая Антону (лат.). Вариант: Антонида. Анфиса - цветущая, яркая, полная жизни (греч.). Вариант: Анфия. Аполлинарий - красивый, умный, врачующий; букв.: посвященный Аполлону (см.) (греч.). Аполлинария - красивая, умная, поэтичная; букв.: посвященная Аполлону (греч.). Аполлон - светлый, красивый, умный (греч.). Аполлон - древнегреческий бог света, красоты, пророческого дара, поэзии и врачевания. Ардалион - непоседа, хлопотун, трудяга (лат.). Арефий - два объяснения: 1) добродетельный пахарь; 2) орел (оба араб.). Ариадна - прекрасная, привлекательная (греч.). По греческой легенде, Ариадна - дочь критского царя Миноса помогла афинскому герою Тесею выбраться из дворца-лабиринта, после того как он убил там страшного полузверя-получеловека Минотавра. Она дала Тесею клубок ниток, закрепив один конец их у входа. Совершив подвиг, герой вышел из дворца, держась за "нить Ариадны". Арина - мирная, спокойная (греч.). Русский народный вариант имени Ирина. Аристарх - отличный организатор, умелый властитель (греч.). Аркадий - простой, добродушный, счастливый; букв.: житель Аркадии (греч.). По представлениям древних греков, Аркадия - страна счастливого, беспечного существования на лоне природы. Арсений - настоящий мужчина, любовник (греч.). Артемий - здоровяк (греч). Варианты: Артем, Артём, Артамон. Архелая - правительница, предводительница народов (греч.). Архип - начальник над лошадьми, старший наездник (греч.). Астафий - устойчивый (греч.). То же, что Евстафий (см.). Народный вариант: Остап. Афанасий - вечный, бессмертный (греч.). Народные варианты: Афоня, Офеня. Афанасия - полная жизни, бессмертная (греч.). Афиноген - умный, искусный, процветающий; букв.: рожденный Афиной, богиней наук, искусств и мирного процветания (греч.). Африкан - смуглый, черноволосый; букв.: африканец (лат.) Богдан - богом данный (рус.). В старину Богданами называли младенцев-сирот, усыновленных в чужих семьях, если не знали их имени. Борис - борец за славу (рус.); сокращенный вариант славянского имени Борислав. Бронислав - хранитель славы (слав.). Бронислава - берегущая славу, честная (слав.). Будимир - трибун, оратор, миротворец (слав.). Вавила - неспокойный человек, непоседа, бунтарь (др.- евр.). Вадим - вожак, учитель народа (рус.); сокращенный вариант древнерусского имени Вадимир: от вадити - "учить" и мир - "народ". Валентин - здоровяк, силач (лат.). Валентина - сильная, здоровая, бодрящая (лат.). Валериан - успокаивающий, придающий силу (лат.). Валерий - сильный, здоровый, бодрый (лат.). Валерия - сильная, здоровая, бодрая (лат.). Варвара - чужеземка, иностранка (греч.). Варлам - значение неясно. Вариант: Варлаам (устар.). Варфоломей - сын Толмая, Птолемея (арам.). Значение имени Толмай неясно. Варфоломей - один из двенадцати библейских апостолов. Василий – царственный, властелин: букв.: басилевс, царь (греч.). Василиск - царёк (греч.). Василса - царица (греч.). Васса - царица (греч.). Сокращенный вариант имени Василиса. Венедикт - разумно говорящий, приветливый; букв.: благословенный (лат.). Венера - юная, красивая, любимая (лат.). В древней римской мифологии Венера - дочь Юпитера, богиня весны, красоты и любви. Вера - верная, неизменная (рус.). Это имя вошло в русский именослов как перевод греческого имени Пистис. Вероника - удачливая; букв.: победоносная (греч). Вивея - живая, свежая, пылкая (лат.). Викентий - побеждающий, превосходный (лат.). Виктор - победитель (лат.). Виктория - победа (лат.). Виринея - молодая, цветущая (лат.). Виссарион - лесной человек; букв.: житель лесной долины - бессы (греч.). Виталий - живой, здоровый; букв.: животворящий (лат.). Виталина - живая, жизнеспособная, долговечная (лат.). Владимир - владыка мира, правитель (слав.). Русский вариант имени: Володимир. Владислав - славный, известный; букв.: владеющий славой (слав.). Владислава - славная, известная, почтенная (слав.). Влас - волосатый, кудрявый (слав.). Вариант имени древнего славянского бога Велеса (Волоса), покровителя домашних животных. Вариант: Власий (устар.). Вонифатий - добрый, отзывчивый, творящий добро (лат.). Всеволод - богатый, всем владеющий (др.-рус.). Вукол - пастух (греч.) Ср. выражение: буколическая поэзия - род литературы, описывающий пастушеский быт на лоне природы. Вячеслав - известнейший, преславный (др.-рус.). Гаврил - крепкий, мощный; букв.: бог - моя сила (др.-евр.). Варианты: Гавриил (устар.), Гаврила (прост.). Галактион - белокурый, беленький; букв.: молочный (греч.). Просторечный вариант: Лактион. Галина - тихая, спокойная, безмятежная (греч.). Геннадий - благородный, сын добропорядочных родителей (греч.). Генриетта - хозяюшка (др.-герм.). Генрих - хозяин; букв.: владелец усадьбы (др.-герм.). Георгий - селянин, пахарь, земледелец (греч.). Народные варианты этого имени: Егор, Юрий (см.). Герасим - почтенный, уважаемый (греч.). Гермоген - умный, выносливый, расторопный; букв.: рожденный Гермесом (греч.). Гермес у древних греков - вестник олимпийских богов, проводник душ в мире мертвых, покровитель путников и скотоводов, бог торговли, изобретатель лиры и пастушеской флейты, алфавита и цифр. То же, что Меркурий у римлян. Глафиира - изящная, стройная, учтивая (греч.). Глеб - сильный, здоровый, смелый (др.-герм.). Русский вариант этого имени (Голоб) сохранился в названии населенного пункта на Волыни - Голобы. Гликерия - сладкая, милая, любимая (греч.). Гордей - значение неясно (греч.). В Древней Греции бытовало предание о землепашце Гордии, который изобрел колесо и смастерил телегу. Когда жители Фригии избрали его царем, он основал город Гордион и пожертвовал храму Зевса свою повозку. К дышлу ее он привязал ярмо очень сложным узлом. Оракул при этом предсказал, что развязавший узел будет правителем мира. По преданию, Александр Македонский попросту разрубил "гордиев узел" мечом. Градислава - честная, берегущая свою славу (слав.). Гранислав - совершенствующий свою славу (слав.). От гранити - "шлифовать" и слава. Гранислава - совершенствующая свою славу (слав.). Григорий - бодрствующий, бдительный, осторожный (греч.). Гурий - юноша с прекрасными глазами, красавец (араб.). В мусульманской мифологии гурии - райские девы, отличающиеся красотой. Другое объяснение: львенок (др.-евр.). Давыд - любимый, возлюбленный (др.-евр.). Вариант: Давид (устар.). Данил - справедливый человек; букв.: судья мой - бог (др.-евр.). Варианты: Даниил (устар.), Данило. Дарина - подарок судьбы (рус.). Другое объяснение: тоже, что Дарья. Дарья - богатая, властная (др.-перс.). Дементий - шутник, обманщик; букв.: сводящий с ума (лат.). Демид - благополучный, счастливый; букв.: Зевс заботится о нем (греч.). Вариант: Диомид (устар.). Демьян - у имени два толкования: 1) народный избранник; 2) покоритель, укротитель (оба греч.). Вариант: Дамиан (устар.). Денис - весельчак (греч.). Вариант: Дионисий (устар.). В мифологии древних греков Дионис бог вина, поэтического вдохновения, театрального искусства и веселых народных сборищ. Дина - бойкая, подвижная, неугомонная (греч.). Другое объяснение: отомщенная (др.-евр.). Дмитрий - земледелец, селянин; букв.: посвященный Деметре (греч.). Деметра у древних греков - богиня земледелия и плодородия. Доброгнева - справедливая в гневе (слав.). Добромила - добрая, милосердная (слав.). Доброслава - славящаяся своей добротой (слав.). Домна - хозяйка, властная, распорядительная; букв.: госпожа (лат.). Донат - долгожданный сын, подарок судьбы (лат.). Дорофей - долгожданный, желанный; букв.: дар божий (греч.). Евангелина - Пприносящая добрую весть (греч.). Евгений - благородный, сын хороших родителей (греч.). Евгения - благородная, обпадающая возвышенными чувствами (греч.). Евграф - изящный, красивый; букв.: писаный красавец (греч.). Евдоким - почтенный, пользующийся доброй славой (греч.). Евдокия - славная, добрая, благосклонная; букв.: благословение (греч.). Евлалия - красноречивая, обладающая ораторским талантом (греч.). Евлампий - светлый, блестящий; букв.: благосвет (греч.). Евлампия - светлая, солнечная, просвещенная (греч.). Евлария - красивая, прелестная певунья (греч.). Евпл - отличный пловец (греч.). Народный вариант: Евпол. Евпраксия - счастливая, благоденствующая (греч.). Евсей - благочестивый, почтенный, уважаемый (греч.). Вариант: Евсевий (устар.). Евстафий - спокойный, стойкий, уравновешенный (греч.). Варианты: Астафий, Остап. Евстигней - благородный, отменный (греч.). Евстолия - пышно одетая, богатая (греч.). Евстрат - отличный воин, стратег (греч.). Вариант: Евстратий (устар.). Евтихий - счастливый (греч.). Вариант: Евтифей. Евфалия - пышно цветущая, плодовитая (греч.). Евфимия - благопристойная, приветливая (греч.). Народные варианты: Ефимья, Офимья. Егор - земледелец, крестьянин (греч.). Русский народный вариант имени Георгий. Екатерина - нежная, кроткая, чистейшая (греч.). Елена - светлая, ясная, солнечная (греч.). Варианты: Алёна, Олёна. Елизавета - верная, почтительная; букв.: "богом клянусь" (др.-евр.). Елизар - доброжелательный, помогающий; букв.: бог помог (др.-евр.). Вариант: Елеазар (устар.). Еликонида - талантливая, посвященная музам; букв.: жительница Геликона (греч.). В Древней Греции Геликоном называлась гора, где, по мифам, обитали музы - богини, покровительствовавшие искусствам. Елисей - желанный, чудесный, красивый (греч.). Ср. элизиум - рай в античной мифологии, место пребывания душ праведников. Другое объяснение: бог помог (др.-евр.). Емельян - стройный, солидный, серьезный (греч.). Другое объяснение: принадлежащий к древнеримскому роду Эмилиев; предположительно: ревностный, усердный (лат.). Народные варианты: Емеля, Омеля. Епифан - видный, знатный, славный (греч.). Вариант: Епифаний (устар.). Ераст - прелестный, милый, любезный (греч.). Вариант: Эраст. Еремей - возвеличенный; букв.: вознесенный богом (др.- евр.). Варианты: Иеремия (устар.), Ерема (прост.). Ермолай - счастливый, ловкий, красноречивый; букв.: человек из рода, которому покровительствует Гермес - бог торговли и прибыли, ловкости и красноречия (греч.). Ерофей - счастливый, удачливый; букв.: освященный богом (греч.). Вариант: Иерофей (устар.). Ефим - почтительный, скромный (греч.). Вариант: Евфимий (устар.). Ефрем - жизнеспособный, плодовитый (др.-евр.). Ефросиния - радостная, веселая, смешливая (греч.). Жанна – европейский вариант от Иоанна, Иванна; см. Иван. Захар - удачливый, счастливый; букв.: бог о нем помнит (др.-евр.). Варианты: Захарий, Захария (устар.). Зинаида - прекрасная, божественная; букв.: дочь бога Зевса (греч.). Зиновий - долгожданный, желанный; букв.: получивший жизнь по воле Зевса (греч.). Злата - светлокудрая, золотая (слав.). Зосима - жизненный, живучий; букв.: отмеченный знаком жизни (греч.). Зоя - живая, подвижная; букв.: сама жизнь (греч.). Иван - красивый, богатый, замечательный; букв.: благодать божья (др.-евр.). Имя Иван, ставшее синонимом слова "русский" за рубежами России, произошло из древнееврейского Иегоханаан - "богом любимая, обетованная земля". Через греческое Иоханн, болгарское Иоанн превратилось в русское Иван. Вариант: Иоанн (устар.). Игнат - скромный, незнатный; букв.: простолюдин (лат.). Вариант: Игнатий. Игорь - старательный земледелец (др.-сканд.). У древних скандинавов Инг - "бог плодородия и изобилия", варр - "внимательный". Имя Ингвар, Игорь пришло на Русь с варягами: один из первых киевских князей IX века Игорь был сыном варяга Рюрика. В русских летописях не раз встречаются русские князья с именем Ингвар. Изосим - жизнеспособный, отмеченный знаком жизни (греч.). Народный вариант имени Зосима (см.). Иларион - веселый, радостный (греч.). Народный вариант: Ларион. Илария - веселая, радостная (греч.). Илиодор - дар солнца (греч.) Илья - верный богу, крепкий, неподкупный; букв.: Яхве мой бог (др.-евр.). Инесса - чистая, непорочная (греч.). То же, что Агнесса. В русский именослов имя Инесса пришло из Испании. Иннокентий - честный, бескорыстный, безупречный (лат.). Иоанн - красивый, богатый, замечательный (др.-евр.). То же, что Иван (см.). Иов - преследуемый (др.-евр.). Иоиль - сам Господь Бог (др.-евр.) (устар.). Иона - голубь (др.-евр.). Варианты: Ион, Ивон. Иосиф - старательный, полезный; букв.: благодать божья (др.-евр.). Народный вариант: Осип. Ипат - высокий (греч.). Вариант: Ипатий. Ипполит - наездник, распрягающий коней (греч.). Ираклий - силач, великан, Геракл; букв.: осененный славой Геры - богини любви и супружеской жизни (греч.) Ирина - мирная, спокойная; букв.: богиня мирной жизни (греч.). Народные варианты: Арина, Орина. Иринарх - мирный правитель, миротворец (греч.). Ириней - спокойный, миролюбивый (греч.). Ср. женское имя Ирина (см.). Ироида - смелая, мужественная; букв.: дочь героя (греч.). Исакий - веселый, смешливый; букв.: он будет смеяться (др.-евр.). Варианты: Исаакий (устар.), Исак. Ия - фиалка, левкой (греч.). Калерия - горячая, пылкая; букв.: воспламеняющаяся (лат.). Калина - красавец (греч.). Русский вариант имени - Калин - встречается в сказках. Каллиник - славный победитель; букв.: красиво победивший (греч.). Варианты: Каленик, Калина (см.). Каллиста - прекрасная, изящная (греч.). Каллистрат - прекрасный полководец (греч.). Капитолина - умная, важная; букв.: служанка главного римского храма Капитолия (лат.). Капитон - разумный человек, вожак; букв.: большая голова (лат.). Карп - жизнеспособный; букв.: плод (греч.). Касьян - справедливый; букв.: принадлежащий к древнеримскому роду Кассиев, консулов и трибунов, отличавшихся строгостью и справедливостью (лат.). Вариант: Кассиан (устар.). Кельсий - подвижный, бойкий (греч.); возвышенный (лат.). Кенсорин - суровый моралист, строгий критик; букв. принадлежащий цензору (лат.). Киприян - житель острова Кипр, киприот (греч.). Народный вариант: Куприян. Кирилл - властный, могущественный (греч.). Кирьян - начальник, господин, владыка (греч.). Вариант: Кириан (устар.). Клавдиан - принадлежащий Клавдию (лат.). Народный вариант: Клавдиян. Клавдий - хромой (лат.). Клавдия - шаткая, неустойчивая; букв.: хромая (лат.). Клара - ясная, славная, знаменитая (лат.). Клементий - кроткий, милостивый, ласковый (лат.). Варианты: Климент, Клим. Клементина - кроткая, спокойная, ласковая (лат.). Вариант: Климентина. Кондрат - коренастый, складный; букв.: квадратный (лат.). Вариант: Кондратий. Конон - (греч.). Значение неясно. В Древней Греции были известны: Конон-флотоводец (IV в. до н. э.), Конон - математик и астроном (III в. до н. э.) и Конон - грамматик и писатель, автор многих рассказов о богах и героях (1 в. н. э.). Константин - стойкий, решительный, непоколебимый (лат.). Корней - твердый, жесткий; букв.: рогоподобный (лат.). Варианты: Корнил, Корнилий. Другое объяснение: кизиловая ягода (лат.). Ксения - гостеприимная, добрая (греч.). Ксенофонт - человек, говорящий на чужом языке, иноземец (греч.). Кузьма - красивый, мирный, светлый (греч.). Варианты: Козьма, Косма (устар.). Имя одного корня с современными словами "космос", "косметика". Лаврентий - победитель, увенчанный лаврами; лауреат (лат.). Народный вариант: Лавер. Лада - милая, любимая (др.-рус.). Древние русичи поклонялись Ладе, богине любви и брака. Современное выражение "лад в семье" одного происхождения с этим именем. Ладимир - миролюбивый, ладящий с миром (слав.). Лазарь - просящий помощи; букв.: помощь божья (др.-евр.). Народное выражение "петь Лазаря", то есть "просить помощи", отражает значение имени. Вариант: Елизар (см.). Лариса - прелестная, приятная; букв.: чайка (греч.). Лев - могучий, смелый; букв.: лев (греч.). Варианты: Левон, Леон. Леонид - львенок (греч.). Леонтий - мужественный, сильный; букв.: львиный (греч.). Либерий - свободный, вольный, независимый (лат.). Лидия - азиатка; букв.: жительница страны Лидии, лидийка (греч.). Древние греки лидийцами звали не только малоазиатов, но и эфиопов, египтян, ливийцев. Лилия - блондинка; букв.: белая лилия (лат.). Лия - стройная, быстрая; букв.: антилопа (др.-евр.). Логин - высокий; букв.: длинный (лат.). Варианты: Логгин, Лонгин (устар.). Лука - светлый, ясный (лат.). Варианты: Лукьян (прост.), Лукиан (устар.) Лукерья - сладкая, милая, любимая (греч.). Народный вариант имени Гликерия. Лукия - светлая, блестящая, зажигательная (лат.). Лупп - волк (лат.). Любава - любимая, милая, обожаемая (др.-рус.). Любим - любимый, милый (рус.). Сокращенный вариант имени Любомир (см.). Любовь - любимая, обожаемая (рус.). Вошло в русский именослов как буквальный перевод греческого имени Агапэ. Любомир - мирный, миролюбивый (слав.). Людмила - милая людям, добрая, отзывчивая (рус.). Мавра - смуглянка, брюнетка; букв.: мавританка (греч.). Макар - счастливый, довольный, богатый (греч.). Вариант: Макарий (устар.). Маккавей - поглупевший (греч.). Вариант: Маккей. Макрида - худенькая (лат.). Варианты: Макрина, Мокрида (прост.). Максим - великий, наибольший (лат.). Малахий - посланец божий (др.-евр.). Варианты: Малахия (устар.), Малафей. Мамант - предположительно: сосунок (греч.) (устар.). Народный вариант: Мамонт. Манойло - смелый, удачливый; букв.: с нами бог (др.-евр.). Варианты: Мануйло, Иммануил, Эммануил. Маргарита - жемчужина, перл (лат.). Маремьяна - славная, превосходная (др.-евр.). Народный вариант имени Марианна. Марина - морячка; букв.: принадлежащая морю (лат.) Мария - славная, поучительная, превосходная (др.-евр.). Вариант: Марья. Марк - древнеримское родовое имя; букв.: молоток (лат.). Другое объяснение: увядающий (лат.). Маркел - молоточек (лат.). Мартын - воинственный; букв.: посвященный Марсу, древнеримскому богу войны (лат.). Вариант: Мартин (устар.). Марфа - госпожа (арам.). Вариант: Марта. Матвей - дар божий (др.-евр.) То же, что русское имя Богдан или греческое Феодосий, Федот. Матрёна - почтенная, уважаемая мать семейства (лат.). Мелания - смуглянка (греч.). Другое объяснение: меланхоличная, задумчивая (греч.). Народный вариант: Маланья. Мелетий - заботливый, прилежный, трудолюбивый (греч.) Вариант: Мелентий. Мелитина - милая, приятная; букв.: медовая (лат.). Меркул - быстрый, ловкий; букв.: из купеческого звания (лат.). Образовано от латинского имени Меркурий. В римской мифологии Меркурий - бог торговли. Мефодий - целеустремленный, последовательный в своих действиях, методичный (греч.). Милава - милая, миловидная (др.-рус.). Милица - милая, любимая (слав.). Милон - милый, нежный, замечательный (рус.). Сокращенный вариант славянского имени Милонег. Мирон - миролюбивый, находящий счастье в мирной жизни (рус.). Сокращенный вариант славянского имени Миронег. Мисаил - желанный; букв. испрошенный у бога (др.-евр.). Митродор - любимый сын; букв.: подарок матери (греч.). Митрофан - радость матери; приносящий славу матери (греч.). Михаил - могучий, умный, прекрасный; букв.: равный богу Яхве (др.-евр.). Михей - могучий, умный, прекрасный (др.-евр.). То же, что Михаил (см.). Модест - скромный, спокойный, рассудительный (лат.). Мокей - весельчак; букв.: насмешник (греч.). Вариант: Мокий (устар.). Муза - умная, талантливая, изящная (греч.). В древнегреческой мифологии было девять муз, богинь-покровительниц наук и искусств: Эвтерпа - богиня лирической поэзии и музыки, Каллиопа - эпоса, Клио - истории, Мельпомена - трагедии, Полигимния - гимнов, Талия - комедии, Терпсихора - танцев, Урания - астрономии, Эрато - любовной поэзии. Надежда - верная, надежная (рус.). Народный вариант: Надежа. Имя вошло в русский именослов как буквальный перевод греческого имени Элпис. Назар - преданный богу, монах; букв.: он посвятил себя богу (др.-евр.). Наталия - родная (лат.). Вариант: Наталья. Наум - утешающий (др.-евр.). Нелли - произошло от Неонилла. Неонилла - молодая, новая (греч.). Народный вариант: Ненила. Нестор - старый мудрец (греч.). В русском именослове это имя бытует около тысячи лет. Из истории известен монах Нестор - составитель одной из самых древних русских летописей "Повесть временных лет". Нефёд - новичок, новопосвященный (греч.). Вариант: Неофит (устар.). Никандр - победитель мужей, смельчак (греч.). Никанор - видящий победу (греч.). Никита - славный победитель (греч.). Вариант: Никифор. Никифор - славный победитель, победоносец (греч.). Никодим - победитель народов (греч.). То же, что Николай (см.). Николай - победитель народов (греч.). Народный вариант: Никола. Нина - есть три толкования этого имени: 1) мечтательница, фантазерка (от славянского глагола нинати - "дремать", "видеть сны"); 2) сокращенный вариант имени Антонина (см.), часто употребляющийся в Испании; 3) женский вариант имени ассирийского царя Нина (значение неясно). Нифонт - белоснежный (греч.). Древние греки словом Нифантес - "Снеговой" называли Кавказ. Нонна - девятая в семье (лат.). Оксана - гостеприимная. Украинский народный вариант имени Ксения. Олег - светлый, ясный, солнечный (др.-сканд.). Ср. женское имя Ольга (см.). Олимпиада - сильная, быстрая, выносливая (греч.). Ласк.: Липа, Лима, Лиля, Оля, Пия, Ада. Ольга - светлая, ясная, солнечная, златокудрая (др.-сканд.) Русифицированное норманнское Хельга с тем же значением. Корень "хель" заимствован языками германской группы из древнегреческого: хел - "солнечный"; нем. хелль - "светлый". То же, что Елена. Другое толкование: святая (варяж.). Онисим - благодетельный, врачующий (греч.). Не смешивать с созвучным именем Анисим. Онисья - благотворная, врачующая боли (греч.). Не смешивать с именем Анисья. Осип - старательный хозяин (др.-евр.). Народный вариант имени Иосиф. Осия - помощник, несущий спасение (др.-евр.). Остап - устойчивый, постоянный (греч.). То же, что Евстафий, Астафий. Павел - маленький, изящный (лат.). Павла - маленькая, изящная (лат.). Вариант: Полина. Паисий - весельчак, плясун, шутник. Другое объяснение: дитя, малыш (оба греч.). Палладий - непобедимый, талантливый, трудолюбивый; букв.: изображение Афины Паллады - богини победоносной войны, наук, искусств и ремесел (греч.). По легенде, палладий долго был амулетом города Трои, но после похищения его Одиссеем и Диомедом Троя была побеждена и разрушена. Панкрат - всемогущий, всевластный (греч.). Пантелеймон - всемилостивый, единственный в своем роде (греч.). Вариант: Пантелей. Панфил - всеми любимый, милый, приятный (греч.). Вариант: Памфил (устар.). Парамон - надежный, верный, живучий (греч.). Вариант: Пармен. Пармен - надежный, верный, живучий (греч.). Вариант имени Парамон. Парфений - честный, благонравный, неиспорченный; букв.: как девушка (греч.). Вариант: Парфен. Парфения - честная, чистая, непорочная; букв.: девственница (греч.). Патрикей - благородный, знатный; букв.: патриций (лат.). Вариант: Патрикий (устар.). Пахом - толстый, упитанный, массивный (греч.). Вариант: Пахомий (устар.). Пелагея - морячка (греч.). Вариант: Пелагия. Пётр - твёрдый, надёжный; букв.: камень (греч.). Пигасий - вдохновляющий, талантливый; букв.: крылатый конь (греч.). В древнегреческой мифологии крылатый конь Пегас ударом копыта выбил на Геликоне источник Иппокрену, вдохновляющий поэтов. Пимен - руководитель; букв.: пастух (греч.). Платон - могучий, широкоплечий (греч.). Платонида - коренастая (греч.). Полиевкт - вожделенный, долгожданный, желанный (греч.). Народный вариант: Полуект. Поликарп - жизнеспособный; букв.: многоплодный (греч.). Поликсения - очень гостеприимная (греч.). Полина - маленькая, изящная (лат.). То же, что Павла. Полуект - вожделенный, долгожданный, желанный (греч.). Народный вариант имени Полиевкт. Порфирий - светловолосый, пурпурный, багряный, (греч.). Потап - пришелец, чужак, неизвестно чей (греч.). Вариант: Потапий (устар.). Прасковья - запасливая, обеспеченная; букв.: пятница (греч.). Народные варианты: Парасковья, Параскева. Пров - честный, скромный, порядочный (лат.). Прокл - смолоду славный (греч.). Прокопий - осторожный, бдительный; букв.: вынувший меч из ножен (греч.). Вариант: Прокоп. Протоген - первенец (греч.). Прохор - запевала, весельчак, танцор (греч.). Пуд - совершенный, честный, стыдливый (лат.). Пульхерия - красивая, славная, благородная (лат.) Радомир - радующий людей, радеющий о мире (слав.). Раиса - беззаботная, беспечная, легкая (греч.). Рафаил - врачующий, целебный; букв.: бог вылечил (др.-евр.). Римма - красивая, приятная; букв.: яблочко. В древнееврейском именослове это имя было мужским. Роберт - сверкающий славой (др.-герм.). Родион - герой, богатырь, смельчак (греч.). Сокращенный вариант имени Иродион. Другое объяснение: покупающий розы (греч.). Роза - розовая, румяная, роза (цветок) (лат.). Роман - важный, властный, гордый; букв.: римлянин (лат.). Россиан - русский, сын России (рус.). Ростислав - умножающий славу отца (слав.). Руслан - кудрявый, счастливый, удачливый (греч.). Другое объяснение: лев (тюрк.). Вариант: Еруслан (устар.). Руф - златоцвет, рыженький (лат.). Руфина - золотоволосая (лат.). Савва - человек (эфиоп.). Другое объяснение: старец, дед (арам.). Савватий - богатый, радостный; букв.: родившийся в субботу (др.-евр.). У евреев суббота - праздник. Варианты: Саватий, Саватей. Савелий - желанный, долгожданный; букв.: испрошенный у бога (др.-евр.). Вариант: Савел. Самойло - счастливый, удачливый; букв.: богом услышанный (др.-евр.). Вариант: Самуил (устар.). Самсон - силач, крепыш, смельчак; в библии Самсон - последний из двенадцати судей Израиля, обладавший небывалой физической силой, заключенной в его волосах; букв.: солнечный (др.-евр.). Светлан - светлый душой человек, блондин (слав.). Светлана - светлая, чистая, ясная (слав.). Святослава - свято хранящая свою честь и славу (слав.). Себастьян - властный, почитаемый (греч.). Вариант: Севастиан. Северьян - строгий, суровый, закаленный (лат.). Селиван - селянин; букв.: лесной (лат.). Вариант: Селифан (устар.). У древних римлян Сильван - бог лесов и дикой природы, покровитель культурного земледелия и скотоводства. Семён - удачливый; букв.: богом услышанный (др.-евр.). Вариант: Симеон (устар.). Серафим - пламенный, горячий, властный (др.-евр.). Серафимы, огненные шестикрылые ангелы - хранители божьего престола в ряде религий. Серафима - пламенная, жгучая (др.-евр.). В ряде религий серафимы - огненные шестикрылые ангелы, охраняющие престол бога. Сергей - древнеримское родовое имя; предположительно: высокочтимый, уважаемый; другое объяснение: сторож (оба лат.). Вариант: Сергий (устар.). Сидор - земледелец; букв.: дар Исиды - богини земледелия (греч.). Вариант: Исидор (устар.) Сила - сильный, могучий (рус.). Другое объяснение: сокращенный вариант имени Силуян (см.). Силуян - селянин; букв.: лесной человек (лат.). То же, что Селиван (см.). Сильвестр - селянин; букв.: живущий в лесу или в степи (лат.). То же, что Селиван, Силуян (см.). Народный вариант: Селиверст. Симон - удачливый; букв.: услышанный богом (др.-евр.). То же, что Семен. Снежана - светлая, белокурая, снежная (слав.). Созон - спасающий (греч.). Варианты: Созонт, Созонтий (устар.). Софрон - скромный, сдержанный, благоразумный (греч.). Софья - умная, сообразительная; букв.: мудрость (греч.). Вариант: София (устар.). Спиридон - любимый, дорогой; букв.: дар души. Другое объяснение: энергичный, живой (оба лат.), корзинка (греч.). Станислав - утверждающий свою славу (слав.). Станислава - прославляющая (слав.). Степан - увенчанный, лауреат; букв.: венок (греч.). Вариант: Стефаний (устар.). Степанида - славная, увенчанная; букв.: дочь Степана (см.) (греч.). Таисия - значение неясно. Вариант: Таисья. Тамара - стройная, красивая; букв.: пальма (др.-евр.). Тарас - шумливый, беспокойный, непоседа (греч.). Варианты: Таратий, Тарасий (устар.). Татьяна - учредительница, повелительница, устроительница (греч). Терентий - стройный, гладкий, изящный (лат.). Тимофей - богобоязненный; букв.: почитающий бога (греч.). Тимур - твердый, настойчивый; букв.: железо (тюрк.). Тит - честный, славный, почтенный (лат.). Тихон - тихий, спокойный, мирный (рус.). Сокращенный вариант славянского имени Тихонег. Другое объяснение: удачливый (греч.). Трифон - голосистый; букв.: трехголосый (греч.). Другое объяснение: богатый, живущий в роскоши (греч.). Трофим - кормилец (греч.) Ульяна - пылкая, горячая, жаркая; то же, что Юлия (лат.). Вариант: Иулияния (устар). Устин - справедливый, снисходительный (лат.). Варианты: Иустин (устар.), Устим (прост.). Устинья - справедливая, честная (лат.). Вариант: Иустиния (устар.). Фаддей - славный, стойкий; букв.: копье божье (др.-евр.). Фаина - светлая, сияющая, радостная (греч.). Фалалей - красивый, полный сил; букв.: маслина в цвету (греч.). Феврония - значение неясно (греч.). Варианты: Февронья, Хавронья (прост.). Федора - имя имеет два толкования: 1) воинственная; букв.: божье копье; 2) долгожданная; букв.: дар божий (оба греч.). Женский вариант мужского имени Фёдор. Федот - радостный, желанный; букв.: дар божий (греч.). Федул - раб божий (греч.). Варианты: Федул, Феодулий (устар.). Феликс - счастливый, богатый, плодотворный (лат.). Фелицата - счастливая, богатая, плодовитая (лат.). Просторечный вариант: Величата. Феодосий - радостный, желанный; букв.: дар божий (греч.). Вариант: Федос. Феодосия - желанная; букв.: богом подаренная (греч.). Феофан - заметный, счастливый; букв.: отмеченный богом (греч.). Народный вариант: Фофан. Феофил - любящий бога (греч.). Народный вариант: Фефил. Феофила - любящая бога (греч.). Народный вариант: Фефела. Ферапонт - гостеприимный, радушный, готовый услужить (греч.). Фёдор - два толкования: 1) воинственный; букв.: божье копье; 2) долгожданный; букв.: дар божий (оба греч.). То же, что русское имя Богдан. Фёкла - славная; букв.: божья слава (греч.). Филарет - строгий моралист; букв.: любящий добродетель (греч.). Филимон - верный, надежный; букв.: однолюб (греч.). Филипп - любитель коней (греч.). Фирс - радостный, добрый знак; букв.: жезл, украшенный цветами и виноградом (греч.). Флавиан - златокудрый, рыженький (лат.). Флегонт - пылкий, легко возбудимый (греч.). Флор - цветущий, свежий, красивый (лат.). В древнеримской мифологии была богиня цветов Флора. В русский именослов это имя вошло в несколько измененном виде: Фрол. Фока - толстяк; букв.: тюлень (греч.). Фома - близнец (арам.). Фортунат - счастливчик; букв.: отмеченный Фортуной - богиней судьбы, удачи и счастья (лат.). Фотий - светлый, русый (греч.). Фрол - цветущий, свежий, красивый (лат.). То же, что Флор. Хариесса - приятная, прелестная (греч.). То же, что Харитина (см.). Харитина - изящная, красивая, прелестная (греч.). В мифологии древних греков хариты - богини красоты, изящества и благородства. То же, что римские грации. Харитон - прелестный, изящный, радостный (греч.). Харлампий - светлый, радостный; букв.: радостный свет (греч.). Хионя - белокурая, блондинка; букв.: снежная (греч.). Ср. русское имя Снежана. Хрисанф - золотистый; букв.: златоцвет (греч.). Ср. цветы хризантемы. Христина - христианка (греч.). Христофор - несущий радость, исцеление. Другое объяснение: несущий Христа (оба греч.). Чернава - смуглянка, брюнетка (др.-рус.). Эдуард - хранитель богатства, богач (др.-англ.). Элеонора - светлая, ясная, солнечная (старофранцузский вариант имени Хеленэ (греч.). То же, что Елена. Эльвира - защитница (гот.). Эмилия - ласковая, сердечная, трудолюбивая (лат.). Эмма - красивая, драгоценная, таинственная; букв.: изображенная на драгоценном камне, гемма (лат.). Эраст - милый, прелестный, влюбленный (греч.). Вариант: Ераст (устар.). Эрнест - серьезный, усердный (др.-герм.). Ювеналий - юношеский, свойственный молодости (лат.). Юлия - пылкая, горячая; букв.: принадлежащая к древнеримскому роду Юлиев (лат.). Этимология неясна. На Руси это имя осмыслено как "июльская", то есть жаркая. Юрий - землепашец. Русская огласовка греческого имени Георгий: Георгий - Гюргий - Юрий. Яков - предположительно: упорный, несговорчивый (др.-евр.). Ярослав - светлый, солнечный, сияющий славой (рус.). Образовано от слов Ярило - "солнце" и слава. Ярослава - блестящая, солнечная (слав.). Образовано от слов Ярило - "солнце" и слава. По материалам книги «О склонении имен и фамилий: словарь-справочник. Сер. «За словом в карман». Вып. 3 / Под ред. Е.А. Глотовой, Н.Н. Щербаковой. – Омск, 2011 См. подробнее о русских и иностранных именах: www . ruplace . ru / imenoslov /

Происхождение имен уходит своими корнями в глубокую древность и покрыто слоем разных легенд. Точного времени, когда начали выделять группу «имена собственные», не известно, но уже в III веке до нашей эры философ Хрисипп относил их к отдельной группе слов.

Представьте то время, когда люди жили в пещерах, вели совместное хозяйство, ничего не знали о медицине и мире вне своих поселений. Когда человек только начал давать название окружающим его вещам, удивлялся и изучал природу бытия.

Первые имена не были придуманы специально для обозначения конкретного человека, люди использовали для этого различные слова: названия животных, природных явлений, растений, времен года, небесных тел, богов и т. д. (Ива, Река, Волк, Дождь). Но древние загадочные имена довольно часто давались людям, исходя: из черт характера, внешности, образа жизни, особенностей, поведения и т. п. (Нос, Говорун, Блуждалец). Так, самый высокий человек в поселении мог зваться – Скала, а самый тихий – Мышь.

Люди еще в древности стали понимать, что имя, данное человеку, может влиять на его судьбу различным образом. Тогда они начали выбирать имена, которые обозначали бы что-то хорошее. В африканских и индейских племенах детей называли так, чтобы имя звучало отталкивающе, отпугивая злых духов и нечисть.

Также в истории довольно частым было явление, когда у ребенка было два имени: одно знали только он и родители, а другое – общее, которым могли называть все.

Мало кто знает, что в Китае ребенок получал свое первое имя при рождении, второе – когда поступал в школу, а третье (взрослое) – после совершеннолетия.

В древней Греции родители именовали младенцев в честь героев, богов и важных лиц в истории. Они верили, что тогда ребенок унаследует их величие, силу и те качества, которыми обладали герои. Но люди, называя ребенка как одного из богов, часто боялись всевышнего. Поэтому для каждодневного обращения к богам они употребляли разнообразные эпитеты, от которых произошли некоторые известные нам имена: Александр – «защитник», Виктор – «победитель», Лавр – «в честь Марса», носящего лавровую ветвь, или же Стефан, в славянских языках превратившийся в Степана, что значит «увенчанный», поскольку многие боги носили венки.

Иногда все же детей назвали так же, как и богов, но не главных, а второстепенных: Аврора, Муза. Суеверные язычники надеялись на то, что лучшие качества и способности этих богов перейдут к их ребенку вместе с именем. И, возможно, надеялись, что боги даже принесут дар их семье в виде хорошего урожая или крепкого здоровья.

История происхождения имен не всегда такая простая, какой кажется. Мы не всегда знаем откуда произошло то или иное имя. Даже если сами являемся его носителями.

Многие думают, будто такие имена, как: Мария (Маша), Иван (Ваня) являются исконно русскими. Это заблуждение, ведь они, как и многие другие, привычные слуху, пришли из других языков и народов.

Среди широко используемых имен много тех, которые имеют греческие, скандинавские, еврейские, латинские и другие корни.

После принятия христианства и ухода язычества в нашу культуру стало проникать все больше иностранных имен, имеющих глубокое значение: Никита – «победитель», Алексей – «защитник», Елена – «светлая», Евгений – «благородный» и так далее.

Возможно, мы считаем их исконно русскими, так как они часто употребляются в фольклоре, сказках и легендах, знакомых нам с детства.

Но есть и большое разнообразие исконно русских имен, дошедших до сегодняшнего времени: Людмила – «милая людям», Ярослав – «славящий Ярилу», Владимир – «владеющий миром», Всеволод – «владеющий всем», Злата – «золотая» и еще огромное количество таких примеров можно найти, изучив историю Руси. Сегодня эти имена вновь приобретают популярность, ведь многие хотят вернуться к аутентичности семейных ценностей и истории своего народа.

Интересно и важно знать, что люди со странными или очень смешными именами чаще остальных страдают разнообразными психическими заболеваниями.

Помните: всегда будет полезно выяснить происхождение, значение и тайный смысл прозвания. Знание исторических имен, возможно, поможет понять себя самого немного лучше. Вы будете знать, на что способны, а, главное, сможете подобрать имя с хорошей историей для своего ребенка. Не стоит забывать, что назвав ребенка, вы наделяете его определенными качествами, поэтому следует внимательно подходить к выбору имени и разобраться, откуда оно произошло.

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

"Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина"

Происхождение и значение личных имен

Выполнила:

студентка

института иностранных языков

Профиля лингвистика

Феоктистова Дина Олеговна

Рязань 2014

имя русь культура советский

Введение

Традиции выбора имени для ребенка

Происхождение имен на Руси

Заключение

Введение

Имя человека - это первое, что идентифицирует и отличает его от других людей.

Имена собственные были выделены в глубокой древности. Еще философ-стоик Хрисипп (3 век до н. э.) относил имена к отдельной группе слов. Сегодня изучением закономерностей их возникновения и развития, их структуры, функционирования в обществе, распространения занимается антропонимика (греч. антропос - человек, нимис - имя).

Происхождение имен связывают с разнообразными легендами и догадками, но совершенно очевидно, что совокупность имен каждой цивилизации, каждого народа тесно связана с его историческим путем, культурными и бытовыми традициями, верованиями и определенной эпохой.

В наше время многие заинтересованы различными толкованиями тех или иных личностных данных, и имя здесь стоит на первом месте. Есть даже специалисты, которые по имени могут предсказать судьбу, характер, качества человека. Поэтому, многим становится интересна история возникновения имен, их изначальная форма и последующее трансформирование с течением времени.

1. Традиции выбора имени для ребенка

Еще с древних времен люди придавала имени огромное значение. Оно всегда было значительной составляющей частью личности человека и его содержание соотносилось с внутренним смыслом носителя. Наши предки считали, что имя обладает некоторой властью над судьбой человека, поэтому к его выбору относились с крайней осторожностью.

Первые же имена придумывались не специально. На начальном этапе развития общества, когда человек понял, что легче выживать, объединяясь в общины, возникла необходимость в именах, для того, чтобы окликнуть кого-нибудь одного, а не все племя. Не всегда получалось подойти и постучать по спине с просьбой помощи, а голосовые данные в ту пору успешно развивались. Чтобы обозначать людей, использовали любые "подручные" названия явлений окружающего мира, к примеру, животных, растений, небесных тел, водоемов, времен года. Еще одним источником происхождения имен древних людей являлись характерные черты человека, особенности его природных данных, поведения, образа жизни. Например, Молчан, Разумник, Рябой.

Как и говорилось ранее, уже тогда люди считали, что личное имя имеет власть над судьбой обладателя. Поэтому стали выбирать, а впоследствии придумывать имена, означающие нечто хорошее, лучшие качества, помогающие обрести удачу. Например, если в качестве имени использовалось название животного, то это должен был быть сильный, ловкий, смелый зверь. Многие древние имена состояли из нескольких слов и были похожи на своеобразные "заклинания", пожелания, причем такая традиция существовала у самых разных народностей, например, у семитов, славян, шумеров.

Во многих культурах новорожденному давали два имени. Первое считалось настоящим и было известно только в узком кругу семьи, а второе для общего употребления, чтобы никто не мог навредить ребенку, зная его истинное имя.

В индейских племенах давали отталкивающие имена для того, чтобы отогнать злых духов. Свое настоящее имя молодой человек узнавал лишь в день признания его совершеннолетним посредством медитации и общения с духами и больше не сообщал никому. Старые шаманы считали, что это имя было невозможно произнести нормальными человеческими звуками, оно существовало лишь в смеси образов и звука.

Древние греки называли своего ребенка в честь богов и героев, надеясь на благосклонность всевышних. Но называть детей аналогичными именами считалось бестактностью, так как жителям Олимпа могла не понравится такая фамильярность. Поэтому в имена трансформировали различные эпитеты, с которыми обычно обращались к богам. Например, Виктор (победитель), Максим (величайший). С такими эпитетами обращались к Зевсу.

Происхождение имен на Руси

В наше время десятки русских личных имен по своему происхождению не исконно русские. Многие имена, входящие в русский именник, принесены христианством на Русь из Византии. Поэтому они восходят к греческому, латинскому и другим языкам.

В славянской культуре существовала традиция двойного обряда имянаречения. Первый проходил через несколько дней после рождения. Чаще всего данное славянское имя было заведомо непривлекательным (Злоба, Немил, Некрас, Крив). Второе же давалось ребенку при достижении двенадцати лет. Славянские имена изобиловали своей разнообразностью. Существовали различные группы имен:

·Двухосновные (Святослав, Доброжир, Тихомир, Ратибор, Ярополк, Гостомысл, Велимудр, Всеволод, Богдан, Доброгнева, Любомила, Миролюб, Светозар, Милонег и др.) и их производные (Добрыня, Тишило, Рат (и) ша, Путята и т.п.);

·Имена от причастий (Ждан, Неждан, Хотен);

·Имена из животного и растительного мира (Щука, Ёрш, Заяц, Волк, Орёл, Орех и т.п.);

·Имена по порядку рождения (Первуша, Вторак, Третьяк);

·Имена по человеческим качествам (Храбр)

Несложно проследить процесс создания двухосновного имени. Отсекается вторая часть слова и прибавляется суффикс или окончание (- нег, - ло, - та, - тка, - ша, - ята, - ня, - ка) Например, Святослав - Свято +ша = Святоша.

Многие двусоставные слова имеют свое значение. Например: Бажен - желанное дитя, желанный ребенок. Богдан - Богом данный, подарок Бога, ребёнок данный Богом. Богомил - подаренный Богом, милый Богу. То же значение у имени Богумил. Велимудр - многознающий. Всеволод - властелин народа, всем владеющий. Добромил - добрый и милый. Доброжир - добрый и богатый. Доброгнева - сильная в гневе. Гостомысл - думающий о другом (госте). Миролюб - миролюбивый. Пересвет - сражающийся за свет. Ростислав - возрастающая слава. Светозар - озаряющий светом. Святогор - несокрушимая святость. Тихомир - тихий и мирный. Цветана - подобная цветку. Ярополк - ярое (мощное) войско, предводитель солнечного войска. Ярослав - обладающий ярой (мощной) славой, славящий Ярилу

Заимствования имен из других культур

Насколько мы знаем, наличие контактов между культурами разных народов тоже отражается на создании имен. Процессы заимствования, адаптации шли на протяжении столетий и дали столь причудливые результаты, что порой в них можно разобраться лишь на основе глубоких научных исследований - если удается вообще дать однозначный ответ. Славянский народ как раз может послужить примером подобного влияния. Самые популярные, любимые имен оказываются в подавляющем большинстве случаев "чужеземцами", имеющими греческие, латинские, еврейские, скандинавские корни. Например, из еврейского языка в наш обиход вошли имена Иван и Мария, ставшие своеобразными именами-символами русского народа.

Заимствованные иноязычные имена являются отражением каких-либо исторических периодов, тенденций, событий. Например, обширные группы греческого и еврейского происхождения пришли к нам вместе с христианством, тем самым оттесняя исконно славянские имена. Первые века христианства (X-XIII вв.) славянские имена употреблялись на Руси в быту, крестильные же имена использовались лишь в церкви. Однако с XIV века основным именем становится христианское, причём люди продолжали иметь прозвища, уже не традиционные, а обычно связанные с той или иной чертой человека и определяемые живым языком (Волк, Палка, Большой и т.п.). От них наряду с крестильными именами (Иванов, Петров) позже стали образовываться русские фамилии (Волков, Палкин, Большов и т.п.). Из славянских имён сохранились в употреблении лишь те, которые носили канонизированные святые - тем самым эти имена стали даваться в крещении (Владимир, Всеволод, Борис и др.).

Также многие имена, к которым привык русский человек, заимствованы из скандинавского языка. Все это связано с тем, что Скандинавы были давними северными соседями славян. Скандинавы и воевали с Русью, и служили дружинниками у русских князей, и торговали с ней, и шли торговать через Русь в другие страны, что отразилось в известном выражении "путь из варяг в греки". Скандинавского происхождения собственные имена Аскольд (золотой голос, владеющий копьем), Глеб (угодный богу, любимец богов), Олег (священный), Игорь (воинственный), Ольга (священная, великая), Рюрик (славный король). Заимствование происходило через непосредственное общение (устным путем) славян со скандинавскими купцами и великокняжескими дружинниками - скандинавами, служившими у русских князей. Приметы заимствованных скандинавских слов стерлись.

Имена советского происхождения

Тенденция к созданию нетрадиционных имен сохранилась и в советское время. Необычные имена появились после Октябрьской революции в период расцвета в Советском Союзе моды на неологизмы и аббревиатуры. Слом прежних общественных устоев и традиций наречения именем, связанных, прежде всего, с обязательностью выбора имени для новорождённого по святцам при совершении обряда крещения, предоставил родителям большую свободу выбора имён своим детям. В качестве личных имён стали использоваться разнообразные нарицательные слова: названия растений (Береза, Дуб), минералы (Рубин, Гранит), химические элементы (Радий, Вольфрам, Иридий, Гелий), топонимы(Волга, Гималай, Казбек, Онега), технические и математические термины (Медиана, Дизель, Комбайн, Дрезина), профессии (Танкист), и другие слова, окрашенные революционной идеологией (Идея, Декабрист, Товарищ, Воля, Заря, Атеист, Свобода). Образовывались и производные формы (Ноябрина, Тракторина). Подобное имятворчество иногда называют семантической антропонимизацией. Большой массив личных имён-неологизмов образовывался от революционных лозунгов, названий некоторых органов новой власти, а также от имён и фамилий революционных лидеров и коммунистических деятелей (Владлен, Дамир, Ким, Рой).

К именам советского происхождения также относятся и многие заимствованные имена. Именно после Октябрьской революции произошёл значительный приток иностранных имён в русский язык. Некоторые из них были связаны непосредственно с деятелями международного коммунистического движения (Роза - в честь Розы Люксембург, Эрнст - в честь Эрнста Тельмана), некоторые ассоциировались с героями "прогрессивных" переводных литературных произведений или историческими личностями (Жанна, Эрик, Рудольф, Роберт). Некоторые были известны у других народов, но получили новую расшифровку (Гертруда - герой труда, Элина - электрификация, индустриализация, Эльмира - электрификация мира, Зарема - за революцию мира, Ренат - революция, наука, труд). Особое место занимает имя Светлана, которое хоть и было известно ранее, но получило популярность именно в 1920-х годах.

В послереволюционную эпоху вошли в употребление и неканонические (не отмеченные в церковных святцах) древнерусские и древнеславянские имена, а также имена, бытующие в других славянских языках (Светозар, Пересвет, Мстислав, Милослава, Любомир, Ванда, Владислав)

Большинство имён советского происхождения - в особенности новообразованные - использовались редко и не прижились, оставшись скорее историко-лингвистическим курьёзом; многие носители экзотических имён, достигнув совершеннолетия, подавали документы на изменение имени. Однако некоторые из этих имён, составленные удачно - например, Владлен, Дамир, сохранились и получили достаточно широкую известность.

Некоторые интересные имена и их значения:

Авксо?ма - от обратного прочтения слова Москва

Арви?ль - от сокращения словосочетания "Армия В.И. Ленина"

Бестрева - от сокращения словосочетания "Берия - страж революции"

Больжедор - Большевистская железная дорога

Валтерперженка (Ватерпежекосма) - от сокращения словосочетания "Валентина Терешкова - первая женщина-космонавт"

Выдезнар (Выше держи знамя революции)

Даздранагон - от сокращения лозунга "Да здравствует народ Гондураса!"

Даздрасмыгда - от сокращения лозунга "Да здравствует смычка города и деревни!"

Даздраперма - от сокращения лозунга "Да здравствует Первое мая!".

Кукуцаполь - от сокращения лозунга времён правления Н. С. Хрущёва "Кукуруза - царица полей".

Пофистал - от сокращения словосочетания "победитель фашизма/фашистов Иосиф Сталин".

Урюрвкос (Ураюкос) - от сокращения словосочетания "Ура, Юра в космосе!"

Заключение

В заключении хотелось бы отметить, что большинство мужских и женских имён, с которыми мы сталкиваемся ежедневно, нам настолько привычны и хорошо знакомы, что мы воспринимаем их как русские имена, особенно не задумываясь об их происхождении. На самом же деле исконно русских из них в современном обществе остались буквально единицы. Действительно русские имена, имеющие славянские корни, оказались со временем вытесненными именами греческого, римского, еврейского, скандинавского происхождения. Процесс этот шёл веками и на сегодняшний день большинство имён, заимствованных когда-то давно у других народов, считаются русскими, хотя на самом деле они имеют иностранные корни.

Определить же происхождение имени и его корни интуитивно практически невозможно, ведь в нашем восприятии имена Иван, Пётр, Фёдор, Степан, Михаил, Василий, Анна, Анастасия, Мария, Екатерина, Варвара, Полина и т.д. должны иметь русские корни, но ни одно из перечисленных выше не является русским или славянским по своему происхождению. Они, как и подавляющее большинство других современных мужских и женских имен, пришли в русскую культуру из других народов, соответственно все они имеют иностранные корни.

Список использованной литературы

1.Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. - М.: Наука, 1974. - 382 с.

2.Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый словарь языка Совдепии. - СПб: Фолио-Пресс, 1998.

3.Петровский Н.А. Словарь русских личных имён. - М.: АСТ, 2000.

4.Роспонд С. Структура и классификация древневосточнославянских антропонимов (имена) // Вопросы языкознания. - М.: Наука, 1965. - №3. - С. 3-22.

.Суслова А.В., Суперанская А.В. О русских именах. - Л.: Лениздат, 1991. - 220 c.

.Топоров В.Н. Праславянская культура в зеркале собственных имён // История, культура, этнография и фольклор славянских народов. XI Международный съезд славистов. Доклады российской делегации. - М.: Наука, 1993. - С. 3-119.

Репетиторство

Нужна помощь по изучению какой-либы темы?

Наши специалисты проконсультируют или окажут репетиторские услуги по интересующей вас тематике.
Отправь заявку с указанием темы прямо сейчас, чтобы узнать о возможности получения консультации.

• Все о мужчине водолее Водолей мужчина характеристика какие они
• Толкование снов окно, сон окно, приснилось окно
• Основные философские школы древнего Китая: конфуцианство, даосизм, легизм
• Денежные магниты для притягивания денег (фото)
• Сгибание позвоночного столба Осложнения после операции
• Магне-В6 для здоровья нервной системы
• Строение и функции белков
• Вторичная структура белков
• Талант или труд — что важнее в развитии способностей?
• Картофельный хлеб рецепт в хлебопечке или духовке Ржаной хлеб на картофельном отваре

• Что ели бедные крестьяне
• Заполнение больничного листа — образец, бланк, как оформить Новый бланк больничного
• Испытательный срок: в каких случаях его не имеют права назначать С какого момента работник считается принятым на работу
• Как сделать буквы на весь лист А4 в Word
• Мудрые высказывания Конфуция: цитаты, афоризмы и их значение
• Алфавит пронумерованный цифрами
• Онлайн чтение книги Стихи Анна Ахматова
• Биологическая роль пентозофосфатного пути катаболизма глюкозы Общие и специфические метаболические пути
• Сара Алпысовна Назарбаева: история жизни первой леди Казахстана
• Средства проводной связи